mer Ni millioner REGION ØST NYTT FRA REGION ØST Vil bli brukt av Gud Forteller om Jesus Sånn gjør vi det

Transkript

1 REGION ØST 05. FEBRUAR 126. ÅRGANG For du har vært en hjelp for meg, jeg jubler i skyggen av dine vinger. Sal 63,8 Ni millioner mer Det ble ny gaverekord for NLM i fjor. Gaveinntektene økte fra 125,9 millioner i 2014 til 135,3 millioner i SE SIDE 4 OG 5 Forteller om Jesus NLM.NO/OST Vil bli brukt av Gud Sånn gjør vi det Oddbjørg og Mathias Pettersen reiser På Brukshuset i Hamar er det spenhalkano kan ikke la være å fortelle til Indonesia til sommeren. nende aktiviteter for ulike grupper. andre i Etiopia om Jesus. REGIONSIDE 4 REGIONSIDE 2 REGIONSIDE 5 FOTO: TUK69TUK / FOTOLIA.COM NYTT FRA REGION ØST

2 1 REGION ØST INNSPILL SVEN ARNE LUNDEBY LEDER NLM UNG REGION ØST Hvorfor være konservativ? NLM har alltid blitt definert som en konservativ organisasjon i spørsmål om kristen lære og liv. Mange av oss lever godt med det. Men det kan finnes mange grunner til å være konservativ. Noen av dem tror jeg er usunne. Å være konservativ kristen gir tilhørighet. Som konservativ er du nemlig del av et eksklusivt fellesskap med andre som tenker likt som deg. I og med at det ikke er så mange andre som deler de samme holdningene, så blir ofte «Jeg tror mange av oss kan falle for fristelsen til å definere konservative som innenfor, og alle andre som utenfor. Det er usunt.» båndene i disse fellesskapene tette og sterke. For mange kan det bli god nok grunn for å være konservativ. Denne fellesskapsfølelsen er en god ting som det er verdt å ta vare på. Samtidig tror jeg mange av oss kan falle for fristelsen til å definere konservative som «innenfor», og alle andre som «utenfor». Det er usunt. En annen grunn til å være konservativ, er at det gir en slags trygghet. I møte med krevende spørsmål er det nemlig trygt å kunne lene seg til tydelige og sikre svar. Alle mennesker har behov for å sortere tilværelsen inn i håndterbare kategorier. Når det så blir spørsmål om hva Bibelen sier om ulike problemstillinger, så er det godt å kunne svare klart og tydelig. Problemet er at vi som regel svarer på vegne av andre. Det er lett å være tydelig på hva Bibelen sier om homofilt samliv eller abort dersom det ikke får konsekvenser for oss personlig. Og så lenge det er en stor grad av religionsfrihet og kristen kulturarv i Norge, så koster det sjelden noe særlig å være konservativ kristen. I stedet kan det bli ganske så behagelig å vite med seg sjøl at man er konservativ, og med det en del av det rettroende fellesskapet. «I den senere tid har jeg tenkt en del på hvorfor jeg er konservativ. Og jeg har med sorg sett hvor naturlig det er for meg å være konservativ slik fariseerne var det.» Betyr dette at jeg mener at det er galt å ha konservative holdninger? Langt ifra! Jeg definerer meg sjøl som konservativ kristen. Men i den senere tid har jeg tenkt en del på hvorfor jeg er konservativ. Og jeg har med sorg sett hvor naturlig det er for meg å være konservativ slik fariseerne var det. Nemlig ved å bygge gjerder rundt deres forståelse av loven slik at de kunne føle seg helt trygge både på at de sjøl var innenfor og at alle andre var utenfor. I stedet ønsker jeg å ha Paulus som forbilde, og være «sannheten tro i kjærlighet». På den måten blir ikke det å være konservativ et mål i seg sjøl, men i stedet en konsekvens av vår kjærlighet til Jesus, til Bibelen og til andre mennesker (1 Kor 13). Sett av datoene 29. og 30. april og bli med på medarbeiderfest og årsmøte i Region øst. Bildet er fra fjorårets medarbeiderfest. FOTO: ASBJØRN STIGE Velkommen til regionårsmøte NLM Region øst vil ha sitt årsmøte lørdag 30. april, i Misjonssalen i Oslo. Fredag kveld 29. april blir det medarbeiderfest på Fjellhaug. Utsendinger Årsmøtet er en viktig samling i regionen, ikke minst med tanke på de ulike valgene og samtalen om arbeidet. Vi oppfordrer de ulike typene misjonsfellesskap til å sende utsendinger til årsmøtet. Ellers er både årsmøtet og de andre samlingene åpne for alle. Det blir salg av mat. Barna får tilbud om eget opplegg under årsmøtet. Påmelding innen 20. april. Medarbeiderfest Kvelden før årsmøtet blir det medarbeiderfest på Fjellhaug. Denne er ikke bare for ansatte, ledere og styremedlemmer, men for alle som gjør en eller annen frivillig tjeneste i NLM-sammenheng i regionen. Påmelding innen 20. april. REGION ØST Adresse: Sinsenveien 25, 0572 Oslo Telefon: Telefaks: E-post: ost@nlm.no Internett: Åpningstid: ma. to. kl Overnatting og parkering For de som trenger overnatting, anbefaler vi Fjellhaug og Hotell Scandic Holberg (cirka 100 meter fra Misjonssalen). Vi kan også være behjelpelig med privat innkvartering. Forbehold om ledig kapasitet på overnattingsstedene. Det ligger godt til rette for parkering på Fjellhaug, og det settes opp transport mellom Fjellhaug og Misjonssalen før og etter årsmøtet lørdag. Påmelding til transport innen 20. april. Mer informasjon Innkalling med årsmøtedokumenter og mer informasjon om årsmøtet og medarbeiderfesten sendes til alle registrerte misjonsfellesskap i regionen, og legges også ut på regionens nettside (nlm.no/nlm/norge/region-oest). Vær med og be for årsmøtet! Medarbeiderfest Se egen sak på side 7 om medarbeiderfesten. Regionleder og ansvarlig redaktør: Ernst Jan Halsne Styreleder Region øst: Hans Georg Skuggedal Ungleder: Sven Arne Lundeby Adm. leder: Asbjørn Stige

3 NLM Region Øst er en stor region, men består av mange små enheter som har hver sine gode idéer til hvordan vi kan formidle budskapet om Jesus og engasjere folk. I spalten «Sånn gjør vi det» kan vi dele idéene. Sånn gjør vi det på Hamar Kristoffer Berg (17) har andakt for Hamar Soul Children. NLM Hamar Misjonsforsamling holder til i Brukshuset, et stort og tjenlig lokale som huser både møtesaler, kontorer og gjenbruksbutikk. OLE KRISTIAN SAMEIEN Forsamlingen har omtrent 100 medlemmer i alle aldersgrupper, og hver søndag formiddag er det møter med forkynnelse, sang og «kirkekaffe». Når det ikke er familiemøte, er det søndagsskole med flere grupper. Det gjennomsnittlige oppmøtet på søndagene er cirka 70, med smått og stort. Vi har også en del smågrupper, en oromo-gruppe og et mannskor tilknyttet forsamlingen. Annenhver fredag møtes Hamar Soul Children til øvelse. Koret er for gutter og jenter i klasse og har cirka 25 medlemmer. Senere samme kveld samles tenåringene til «Kveldsåpent», med ungdomsmøte og ulike aktiviteter. Under samme tak Det å ha gjenbruksbutikk og forsamling under samme tak er spennende. Butikken har over 70 navn på «medarbeiderlista», og mange av disse har liten eller ingen kjennskap til NLM. Vi har også medarbeidere med tilknytning til andre kristne sammenhenger. I 2015 hadde gjenbruksbutikken rundt 3,8 millioner kroner i omsetning. Det er fantastisk å se fellesskapet blant de frivillige. Her knyttes gode relasjoner, og mange opplever det flott å få jobbe sammen i et meningsfullt arbeid. I det siste har vi også sett enkelte «gjenbruksfolk» finne veien til søndagsmøtene, og noen har også kommet til tro. Disippelgjøring Det siste året har vi satset mer på disippelgjøring i forsamlingsarbeidet. Vi har oversatt kurset «Freedom in Christ» til norsk, et kurs som hjelper vanlige kristne til forankring i hvem de er i Kristus, til å få et bibelsk verdenbilde og til å vandre i frihet. I vår arrangerer forsamlingen et nytt «Frihet i Kristus»- kurs, og vi håper kurset etter hvert også kan bli et verktøy andre kan ha nytte av. Utdrag fra julebrev fra noen av utsendingene Margunn og Kr istoffer Krohn Sævre, Øst-Afrika: Margunn underviser. Og leser språk. Igjen. I løpet av en dag er det ikke unormalt å svinge innom swahili, engelsk og amharisk. Og norsk selvsagt. Språket for å nå inn til ektemannen er ikke alltid lett å lære seg. Kommer du til middag? Ja. Kristoffer trodde han skulle lede overordnet. Men så har det blitt så mye administrasjon. ( ) Reisene til Bangale, Voi, Mombasa, Juba, Mara, Bukoba, Dar es Salaam, Arusha, Addis Abeba og Kapenguria gjør at jobben likevel er spennende. Velsignet er vi. Karsan og Fredrik Hector, Etiopia: ( ) Det betyr at hele Lukasevangeliet nå har gått igjennom samtlige kontroller som kreves for at det skal være godkjent! Det har tatt tid, og nå kjennes det fantastisk å endelig være i mål med den første bibelboken. Det blir aldri perfekt, vi kommer sikkert til å gjøre en hel del endringer i Lukas når vi nå fortsetter å arbeide med Markus og Matteus. Men faktum står fast vi er ferdige med vår første bibelbok på ts amakko! Gunn og Bertil Andersson, Mongolia: Takk for mange gode minner fra høsten, og særlig for en innholdsrik samling for alle utsendingene i oktober. Be om visdom for Bertil i arbeidet som «senior advisor», og for Gunn i litteraturarbeidet. Be videre om visdom og hjelp for arbeidet i Bayan-Ulgii og om nye utsendinger til dette området. Takk for tenåringsarbeidet i Bayariin Medee i Khovd. Be om at Gud når inn i hjertet til ungdommene, slik at de blir frelst og bevart hos ham. Be fortsatt for Urnukh og Buyanhishig, som ble innsatt som pastorer i høst. Utsending, Øst-Afrika: Vi jobber fortsatt m ed vann, helse og hygiene. ( ) Det har begynt å skje endringer i hjemmene. ( ) Vannkannen og såpen til håndvasken er på plass og benytt es fl itt ig. Tunet sopes. Søppel brennes eller kastes i et hull. Ingen har lyst til å gjøre sitt fornødne bak en busk lenger! ( ) Kontrakten min går ut til sommeren og jeg regner med at det er den siste her i Afrika. ( ) Takk til deg som ber for arbeidet her og for meg. Det er helt avgjørende. Områdemøter våren 2016 Vi fortsetter med områdemøter utover vinteren og våren Torsdag 11. februar kl for Indre Østfold og Follo: Tryggheim, Rakkestad Torsdag 3. mars kl for Ytre Østfold: Solbukta, Fredrikstad Søndag 13. mars kl for Oppland og Hedmark: Misjonshuset Folkvang, Hunndalen Tema for møtene er: Diakonale muligheter og diakonalt ansvar. Innledning ved Trond Bjørsvik. Fra regionkontoret deltar også Ernst Jan Halsne, Asbjørn Stige, Ranveig A. Plementas og Sven Arne Lundeby. Møtene er for alle foreninger, lag og institusjoner tilknyttet NLM i det aktuelle området. ERNST JAN HALSNE

4 3 REGION ØST på Nyttårsfestivalen I tro og tradisjon ble Nyttårsfestivalen arrangert på Hurdal Verk i år igjen. Hele 100 deltakere og ledere var samlet fire dager fra 29. desember til 1. januar. ANDERS PRIMSTAD Temaet for festivalen var «Tillit». Gjennom møter, lovsang og vitnesbyrd fikk vi oppleve at Gud er trofast, og vi kan ha tillit til ham. Ellers var det høy aktivitetsfaktor både i skibakken, peisestua og ridehallen. Festmiddag og fyrverkeri Nyttårsaften var det selvfølgelig duket for festmiddag og fyrverkeri. Dette har nok vært et av årets høydepunkt for mange deltakere og ledere. For å arrangere Nyttårsfestivalen er vi avhengige av hjelp. Vi ønsker å takke spesielt Hurdal Verk folkehøgskole og NLM gjenbruk, og alle som har vært med og bedt for festivalen. En stor ungdomsflokk deltok på årets nyttårsfestival på Hurdal Verk. Feiringen nyttårsaften var et selvfølgelig høydepunkt. FOTO: JOAKIM KARTVEIT Mesternes mester på Nyttårscelebration Tema på årets nyttårsleir på Solåsen var Mesternes mester. ELSE RANDI VITTERSØ 30. desember var det igjen klart for Nyttårscelebration på Solåsen Leirsted i Larvik. 31 deltagere og 10 ledere var klar for en tredagers nyttårsleir og hadde forventning til hva leiren kom til å bringe. Tema for årets leir var Mesternes mester. På møtene fikk vi et større innblikk i hvem Jesus er, at han virkelig er mesternes mester og har gjort det mulig for oss å komme til Gud. Med Mesternes mester som tema måtte vi selvfølgelig også ha Mesternes mester som aktivitet. Deltagerne konkurrerte mot hverandre i grupper i forskjellige grener. Innsatsen var god og det ble delt førsteplass. Konkurranser og lovsang Festkvelden var leirens høydepunkt og startet med festmiddag med god mat og med humoristiske innslag fra både deltagere og ledere. Etter middagen var det klart for bildevegg og bordkonkurranser, før vi avsluttet året 2015 med en lovsangkveld med nattverd. Det var flott å se ungdom som ser at de trenger Jesus. Da klokken ble midnatt, gikk vi ut og så et veldig fyrverkeri og hilste hverandre godt nytt år før vi fortsatte inne med kakebord og amerikansk auksjon. Vi samlet inn i underkant av 3000 kroner til misjonen denne helga. Vi ser tilbake på en leir med mye moro og med tid til å bli kjent med hverandre og lære mer om Jesus. Følg oss på Facebook og se bilder fra leiren! Nyttårscelebration. På Nyttårscelebration på Solåsen var Mesternes mester både tema og aktivitet. FOTO: ANITA THORSEN

5 REGION ØST Gira på misjon I Misjonssalen Ung Fellesskap (MUF) i Oslo samles 350 unge voksne til gudstjeneste hver lørdag kveld. Her er det jevnlig snakk om misjon, ja, her er man gira på misjon. MARIA CELINE LUNDEBY Misjon er med, enten det er i taler, informasjon om misjonsprosjektet eller det er snakk om hvordan vi lever hverdagslivet som student og ung kristen i hovedstaden. I 2015 samlet vi inn 1,185 millioner kroner til vårt misjonsprosjekt i Indonesia. Her er noen av dem som brenner for misjon: FOTO: SILJE MÅSEIDE Borghild Bjuland 23 år Gått i MUF i 3½ år Leder for MUF Misjon og LIFE-gruppeleder Jostein Haugen 25 år Gått i MUF i 4½ år Leder for MUF Ut Oddbjørg Pettersen 26 år Gått i MUF i 6½ år Vært møtevert og i misjonsprosjektkomité Mathias Pettersen 27 år Gått i MUF i 6½ år Med i lovsangsteam Hvorfor engasjerer misjon deg? Jesus sier at ingen kommer til Faderen uten gjennom meg ( Joh 14,6). Det finnes to veier etter livet, himmelen eller fortapelsen. En må kjenne Jesus for å komme til himmelen. Jesus har gitt oss et misjonsoppdrag: «gå derfor ut og gjør alle folkeslag til disipler». Har du et kall? Jeg har et kall som kristen til å leve et liv tett sammen med Jesus, og jeg håper at jeg gjennom livet mitt får peke på hvem Jesus er og hva han betyr for meg. Samtidig tenker jeg at jeg må våge å gå hvis Gud kaller konkret i både smått og stort. Det er jo egentlig ganske klart og tydelig, men likevel så utfordrende og vanskelig. Hva er MUF Misjon? Vi er en god gjeng som ivrer for at Misjonssalen skal ha misjonsfokus. Vi arrangerer ulike arrangement for å samle inn penger til misjonsprosjektet vårt, som basar, fotballcup, bingo og kafé. Disse arrangementene er også fine sosiale samlingspunkter. Hva er motivasjonen for tjenesten? Jeg sier ofte at misjonsprosjektgruppa sitt motto er «Vi liker og vil misjon, MUF og fellesskap». Visjonen motiverer til å bidra inn i menigheten for fellesskapet. Når misjon er utgangspunktet for tjenesten, så blir i alle fall jeg ekstra gira. Jeg har et ønske om at vi som går i Misjonssalen skal få misjon inn i hjertet og ut i livet! Hvorfor engasjerer misjon deg? Misjon handler om å være med og peke på Jesus for andre mennesker slik at flere får kjenne ham og vi kan få dem med oss på himmelveien. Det er mennesker både i Norge og andre plasser i verden som ikke kjenner Jesus, derfor engasjerer misjon meg. Har du et kall? Vi har alle et kall til å leve som kristne i vår hverdag og fortelle om hvem vi tror på. Noen har et kall til å bli misjonærer eller teltmakere utenfor Norge. De fleste av oss har helt vanlige jobber her i Norge og kan være med og fortelle andre mennesker om Jesus gjennom ord og gjerninger. Vi kan rett og slett være engasjerte der vi er. Hva er MUF Ut? Det er en slags paraply for alt det utadretta barneog ungdomsarbeidet folk i Misjonssalen kan være med på. Hvorfor er det viktig å få folk engasjert mens de er i Oslo i studietida? Når en flytter for første gang, har en kanskje den beste anledningen til å engasjere seg og skape gode vaner. Engasjementet gir fellesskap, som kan styrke ens egen tro. En får møte andre mennesker som er engasjert i det samme som en selv og kan skape venner for livet. Vi har forskjellige tjenester, men vi kan være med og bygge hverandre opp, støtte hverandre og be for hverandres engasjement. Vi er alle redskaper i Guds redningsplan. Dere skal reise til Indonesia som utsendinger. Hva er motivasjonen? Vi vil reise ut fordi vi ønsker å spre ordet om Jesus hvor enn vi er. Det er spennende å kunne gjøre det i et annet land! Vi ønsker å bli brukt av Gud. På en måte syns vi det er litt skummelt, men også veldig lærerikt. Hva har Misjonssalen betydd for dere de siste årene? Misjonssalen og MUF har betydd veldig mye for oss, og det har vært vårt åndelige hjem og en trygg base mens vi har bodd i Oslo. Vi har fått utfordringer, blitt kjent med mange flotte mennesker og vi fant faktisk hverandre her! Er misjon en del av hverdagen deres nå? Vi har vært i jobb de siste årene, Oddbjørg på Diakonhjemmet og Mathias på Hurdal Verk folkehøgskole. Begge to har merket at jobbene har vært en misjonsmark hvor det har vært spennende å være med på Guds arbeid. Vi ønsker selvfølgelig at enda flere unge skal gire seg på misjon. Vi er den neste generasjonen og det trengs folk som er villige til å reise ut. Det viktigste er at man er villig til å bli brukt over alt. Som kristne er vi kalt til å være misjonærer, enten vi vil eller ikke. Oddbjørg og Mathias reiser til Indonesia sommeren Følg dem og forberedelsene til utreisen på videoblogg via itro.no.

6 5 REGION ØST Halkano (til venstre) går nå andre året på Misjonsskolen på Tabor. Han ser fram til at han kan reise tilbake til tjenesten som misjonær og evangelist. Temesgen er lærer ved Tabor. FOTO: RAGNHILD MYREN Med kall til tjeneste Halkano går på Misjonsskolen på Tabor Evangelical College, Etiopia. Han har kall til å bli misjonær. TEMESGEN SHIBRU GALLA Halkano kommer fra den sør-østlige delen av Oromia-regionen i Etiopia. Landsbyen hans heter Siminto og ligger 20 km fra Neghelle. Han er yngste barn av 11 av hans fars første kone. Faren hans hadde to andre koner som til sammen fikk 16 barn. Halkano er gift og far til en gutt. Nå går han andre året på Misjonsskolen og har kall til å være misjonær. Kristen da han var ni år Halkano var ni år da han ble en kristen. Søsteren ble kristen først, og Halkano begynte å bli med henne i kirken. Men familien var ikke glad for at han stadig vekk gikk i kirka, og foreldrene slo ham ofte på grunn av dette. Dette hindret ikke at han gav livet sitt til Jesus. De første fire årene på skolen gikk han hjemme i landsbyen, men fra femte klasse flyttet han til Neghelle. Det var også der han tok sin utdannelse. Både evangelist og student Allerede tidlig i ungdomsskolen var Halkano aktiv i studentlaget. Etter endt sjuendeklasse ble han spurt av kirken om han ville reise som evangelist til landsbyene omkring. To år senere ba de ham om å slutte på skolen og jobbe som evangelist på full tid. Men han nektet å avslutte utdannelsen. I stedet reiste han rundt og forkynte Guds ord i helgene og studerte på ukedagene. Misjon østover Etter endt utdannelse på teknisk skole, spurte noen kristne Halkano om å dra til en landsby som ligger cirka 50 km fra Neghelle. Området ligger i Oromia, men grenser opp mot regionen i øst. Folket som bor der er en blanding av boranaer og ulike grupper av nabofolket i øst. Folket bor side ved side og har ofte felles sosiale arrangementer. Likevel oppstår det konflikter. Folket har vært svært fiendtlige mot evangeliet. Før Halkano har seks evangelister blitt jaget bort. Kunne ikke la være Dette var tredje gang Halkano fikk kall til misjonsarbeid. Men han var nettopp ferdig med en utdannelse og ønsket å jobbe innenfor faget sitt. Likevel kunne han ikke la være. Med halvparten av lønnen han ville ha fått i Neghelle startet han som evangelist. Etter faste og bønn sammen med kristne søsken, reiste han til landsbyen og fikk tillatelse fra de eldste der til å evangelisere. Den første kvinnen han hilste på i landsbyen var besatt av onde ånder. Halkano ba, og åndene forlot damen. Etter dette kom 18 mennesker til tro på Jesus. Halkano fikk fortsette i landsbyen. Han grunnla en kirke, samtidig som han dro til nabolandsbyen og forkynte Guds ord der. Etter endt misjonsskole reiser Halkano tilbake til tjenesten som misjonær og evangelist sørøst i Etiopia. Misjonærene Ragnhild Myren og Temesgen Shibru Galla med barna Ruth (8) og Marie (6) har sin tjeneste på Tabor Evangelical College i Hawassa, Etiopia.

7 REGION ØST Trivselen er stor, arbeidsoppgavene oppleves meningsfylte og vi føler oss heldige som får være her i Peru. Det er godt å oppleve å være på riktig sted, forteller Ragnhild og Tore Bjørsvik. Begge bildene er tatt utenfor Puno ved Titicacasjøen. Forandring og nye oppgaver Anne Dorthea (6), David Mikal (5), Jonas Mateo (2) har det bra i Peru. Vi sitter i Arequipa i Peru sammen med Ragnhild og Tore Bjørsvik på kontorene til misjonen og kirka, og vil gjerne vite litt om hvordan de har det og hva de er opptatt med. ØYVIND ROTT Ragnhild har ansvar som feltsykepleier i misjonærfellesskapet, i tillegg til at hun arbeider i det evangeliske arbeidet i kirka med ansvar først og fremst knyttet til barnearbeid, søndagsskole og leirarbeid. Dette utgjør på papiret 50 prosent. Ellers er hun hjemme med små barn den tiden hun ikke rir eller svømmer. Pastoroppfølging Tore har de siste to og et halvt årene hatt ansvar for pastoroppfølgingen i kirka, med faste samlinger hver måned og to årlige ukeskurs. I tillegg har CLET (bibelskole) desentralisert tatt mye oppmerksomhet. Kirka hadde CLET bibelskole i Juliaca, hvor mye folk har vært samlet til bibelskole/kurs hvert år i januar og februar. De siste årene har dette vist seg vanskeligere, og CLET ble etter hvert nedlagt. Samtidig bad kirka misjonen om å tilrettelegge bibelundervisningen for lokalmenighetene. Nye bibelskolekurs Det har blitt kjøpt inn ferdige kurs, vi har laget egne kurs og det arbeides med å tilrettelegge gamle CLET-kurs for bruk i lokalmenighetene, sier Tore. Det siste kurset vi nå tilbyr, er laget i samarbeid med studentene på SETE- LA (teologisk seminar). De har med base i Wisløffs bok om Martin Luthers teologi, laget og filmet ni seksjoner om emnet. Det er også utarbeidet studieplan/veiledning, slik at det enkelt kan brukes i menighetene eller i deres smågrupper. Stedlig representant Fra november gikk Tore også inn i oppgaven som stedlig representant (SR), men foreløpig uten at andre har overtatt så mange av de gamle oppgavene. Det oppleves først og fremst spennende å få lov til å være med og prege og forme arbeidet vårt i Sør-Amerika. Både i forhold til egen strategi, men også fordi det skjer spennende ting i de nasjonale kirkene, sier Tore. Barnas trivsel Mange ber for dere, også for barna. Kan dere si litt om hvordan de har det? Ungene har det bra. Selv om vi til tider kan ha det travelt, har vi kanskje mer tid til å være sammen som familie her i Peru enn hjemme i Norge, forteller Ragnhild, og forklarer også litt om hva det innebærer å ha hushjelp og at den tiden som frigjøres, blir mer familietid. Samtidig er misjonærbarnlivet fullt av forandringer og oppbrudd. Venner kommer og venner drar. Miljøet på skolen er lite og sårbart blir et oppbruddsår på feltet Slik det ser ut nå, vil Anna Dorthea til høsten være eneste eleven på Den norske skolen. Vi spør oss om vi i større grad må søke løsninger og fellesskap blant peruanske barn og i peruansk skole. Større grad av integrering vil kanskje gi større stabilitet, undres Ragnhild og forteller at de har gode erfaringer med David Mikal og Jonas Mateo i peruansk barnehage, og Anna Dorthea snakker veldig godt spansk.

8 REGION ØST NESTE UTSYN Utgivelsesdag: 19. februar 2016 I Sørøst-Etiopia opplevde de at Gud gjorde under. Det største jeg har vært med på, sier NLMs utsending. Sett av datoen 29. april. Da blir det medarbeiderfest på Fjellhaug. Bildet er fra fjorårets samling. Medarbeiderfest FOTO: ASBJØRN STIGE Organ for Norsk Luthersk Misjonssamband Adresse: Sinsenveien 25, 0572 Oslo Telefon: (redaksjon og annonser), (abonnement) Telefaks: Internett: E-post: utsyn@nlm.no (redaksjon) abonnement@nlm.no (abonnement) Som ny ansatt i Region øst fikk jeg tidlig høre om regionens medarbeiderfest i De som snakket om det, gjorde det med entusiasme og glede over en fest som hadde skapt inspirasjon og optimisme blant ansatte og frivillige medarbeidere. ERNST JAN HALSNE I vid forstand er medarbeidere i NLM ikke begrenset til dem som er ansatt. Medarbeider i NLM er alle dem som i en eller annen sammenheng, lokalt eller regionalt, bidrar med sine gaver og sine tjenester for at NLM skal nå sine mål. Det kan være et styreverv, en oppgave i et lokalt lag, en tjeneste for barn eller ungdom, en lagsleder eller en lydansvarlig i et forsamlingslokale. Og listen kunne gjøres mye lengre. Fredag 29. april, kvelden før årsmøtet, inviterer vi til ny medarbeiderfest på Fjellhaug. På festen vil vi ha som mål å hedre «medarbeideren» i NLM. Vi ønsker å synliggjøre og verdsette at enkeltmennesker og fellesskap yter noe ekstra for misjonen og sine medmennesker i en kristen ånd. Det blir med et festmåltid, hilsener og takketaler. Det blir oppbyggelig i form av tale, sang og musikk. Og vi vil hilse på noen av dem som faller inn under betegnelsen «medarbeider». Nærmere invitasjoner kommer med innkalling til regionens årsmøte 30. april. Men merk deg denne festkvelden. Dette er festen Region øst vil spandere på sine «medarbeidere» som takk for tjenesten. Ansvarlig redaktør: Espen Ottosen eottosen@nlm.no Redaksjonsleder: Arne Sæteren - aseteren@nlm.no Redaksjonssekretær: Kari Kottum kkottum@nlm.no Journalister: Frida Blaker fblaker@nlm.no Per Ove Aarseth paarseth@nlm.no Silje Måseide smaseide@nlm.no Anders Artmark Aanensen anaanensen@nlm.no Grafisk formgiver: Margaret Aambø Mathisen mmathisen@nlm.no Trykk: Schibsted trykk Bergen Utsyn kommer ut hver 14. dag. Pris: kr 540. Ungdomspris (ungdom under 26 år): kr 378. Til utlandet, portotillegg på kr 324. Inntekter på julemessene 2015 (2014 i parentes) Akershus Follo (Ski) (51 700) Eidsvoll (24 139) Frogner (15 500) Lørenskog (50 000) Fjerdingby (80 000) Maura Ytre Enebakk Til sammen ( ) Buskerud Mjøndalen (8 000) Drammen (55 187) Geilo (35 107) Lyngdal, Numedal Kongsberg (1 350) Til sammen (99 644) Hedmark Hamar (75 000) Oppland Gjøvik (51 602) Vardal (60 000) Lillehammer (96 177) Til sammen ( ) Oslo Misjonssalen ( ) Vestfold Tønsberg (63 000) Sandefjord (42 667) Til sammen ( ) Østfold Rakkestad (60 000) Spydeberg ( ) Råde (49 152) Knapstad (77 500) Til sammen ( ) Totalt ( ) Bladet bestilles i Utsyns abonnementsavdeling, Sinsenveien 25, 0572 Oslo. Abonnementet går til det blir oppsagt. Utsyn kan også bestilles på cd. ISSN: Kassett: S Online: Annonsepriser: kr 9,00 (kr 13,50 i Utsyn med regionsider) per spaltemillimeter på annonseside. NLMs gavekonto: Abonnementskonto: Adresse: Sinsenveien 25, 0572 Oslo Telefon: Telefaks: Internett: E-post: hovedkontoret@nlm.no Generalsekretær: Øyvind Åsland

9 RETURADRESSE: UTSYN, SINSENVEIEN 25, 0572 OSLO BAKSIDEBILDET Inviterer med stadig fleire Det mest oppmuntrande for tida er smågruppa av flotte ungdomar som samlast her ein kveld i veka. Der pratar og et me litt saman (medan me også ventar på at alle skal koma) før me tek for oss eit tema eller ein bibeltekst. Me snakkar om denne og om kva det har å seia for oss i kvardagen, før me avsluttar med å be for og med kvarandre. Ungdomane har sett stor pris på dette. Dei inviterer stadig med seg nye. Det er veldig moro inntil det minkar på plassen. Så me har ei oppgåve me ikkje har løyst i år å finna, utfordra og læra opp nye gruppeleiarar. Eit resultat av desse gruppene og det at dei har bedt med seg så mange nye er også nye medlemer i kyrkja. Det er alltid moro når det skjer. Diverre har me som leiarar stundom skulda for at det ikkje skjer oftare. Å halda medlemskurs hamnar på «vert ikkje gjort-lista». Slik skulle det ikkje vera FOTO: GRO BJØRNDAL UTDRAG FRÅ JULEBREV FRÅ GRO BJØRNDAL, SUCRE, BOLIVIA Arrangement for barn og unge / leirer Solåsen leirsted Vinterleir klasse februar Integrert leir tilrettelagt for utviklings mars hemmede og ungdom over 15 år Påskeleir klasse mars «På leir med pappa» ca år april Solbukta Ungdomssenter Påskeleir klasse mars BBB leir (Besteforeldre/BarneBarn) april Veslestølen leirsted Barneleir klasse februar Livoll Ungdomssenter Vinterferieleir klasse 29. februar 2. mars Påske for alle mars Åreeld Ungdomssenter Tweensleir klasse mars Påskeleir klasse mars Ung:Disippel 2015/ samling: Solbukta Ungdomssenter 8. klasse februar 4. samling: Fjellhaug Skoler 8. klasse april Arrangement 2016 Type arrangement Sted Tid Områdemøte for Indre Østfold/Follo Rakkestad 11. feb. Områdemøte for Ytre Østfold Solbukta 3. mars Inspirasjonsdager for kvinner Solåsen mars Områdemøte for Oppland/Hedmark Hunndalen 13. mars Påskesamling Solåsen 24. mars Vårsprell Solåsen 24. april Medarbeiderfest Fjellhaug 29. april Regionårsmøte Misjonssalen, Oslo 30. april Pinsestevne, Vestfold Gjennestad 15. mai Voksen+-leir Åreeld aug. Vi over 60 Solbukta aug. Kvinnehelg Livoll aug. Kvinnehelg Åreeld sept. Jakt- og friluftsleir Livoll sept. Inspirasjonshelg for kvinner Høsbjør okt. Purregebyr NLM ønsker av økonomiske og administrative årsaker å innføre gebyr på kr 65 ved betalingspåminnelser. Dette vil tre i kraft f.o.m Informasjon om dette vil stå på fakturablankettene. Gebyr vil gjelde blant annet ved leirbetaling og Utsynabonnement.