70 år, Johs. Gundersen

Transkript

1 Førsteblad NORSK ETNOLOGISK Emnenr. GRANSKING 56. Tilleggsspørsmålnr. Emne : Töystamper Fylke dstfold Herad : A skim. Bygdelag. Oppskr. av : Jens Grönset. Gard : (adresse) : Askim. G.nr. Merk av om oppskrifta. Br.nr. er etter eiga røynsle. Eller om den er etter andre heimelsmenn : (ta også med alder, heimstad, yrke) : Inga Testbye 70 år, Johs. Gundersen 75 år. SVAR 1 Ingen kan minnes at det har vært drevet töystamperi As im. 2 Kan ike sies sikkert, antagelig ved arhundreskiftet. 3 Det var vadmel og ullverken. 4 5 Nei. Ja, det var vanlig. 6 Det var nok ofte kombinert med gårdsbruk. 7 Olaf Spydevold forteller i sin bok Rösæ Torkelsrudflket at hans foreldre hadde vadmelsstampe.den stod i midtre Isefoss, der hvor Ise mölle nu står. Meget vadmel ble her ferdig tampet og preset, dels til Fredrikstad,og dels til Sarpsborg og Llin Karin, hans mor, kjörte mangt et vadmålslasstil disse yer. iden dette var för jernbanenstid, så det er vel lite sansyn ig at det var noen i Askim som sendte töyer til stampen pj Ise. På Nesting i Spydeberg var det forskjelligebedrifter h lt fra Jörgen Young anla en papirfabrikkder i Far er OleHånsen fra Hoböl kjöpte Nesting i 1882, og han omgjor e papir mdllen til farveri og stampemölle.han samlet stampeloe blandet den med ull og fikk spunnet det til garn på spinneri.a dette garnet fikk han vevd vadmel, som an solgte. I 1890 var det slutt med industrienpå Nestingen. Forresten var det stampemöllerbåde på Dammen i Eoböl o i Rakkestad, og til alle disse ble det sendt töy fra Aski. 8 A stampe tdyet selv er ukjent

2 9, 10 og 11 er ukjente her

3 Frsteblad NORSK ETNOLOGIK GRANSKING Emnernr. Fylke: Tilleggsspørsmålnr_, Kommune: Emne: Bygdelag: t"f (adresse): Gard: "i'ji W1-14 Oppskr. av: 0 /618 G.nrgy Cif/L:W job, Br.nrd /4(67 L?_ Merk av om oppskrifta er etter eigen kunnskap, f/e /1(-e,l4Å;X eller om den er etter andre heimelsmenn (navn, alder, heimstad, yrke SVAR 4-11 / f7 a-f (zia4 aisr4d4 e7 AWItt,~4vIvza#; if L.L77, ait%-aroc't. -.%) det, 41(/ /4'''l ifilyzjf; Æ/24, /d 6-: t<, 44-tki 41,4r7' ei"ey fatv. tä dia l/l kadrku,, kwit-p zh:ci 62,-/r/< 41:- w1 f\f-47, ' (iya/z, y )i2rk,~l itairel.k.dn.as/ 3/46'w/144_6/2._ 5209X.. r N Oslo. J/AA4, 44M1Z2t 674,16 c a%'»/<,iam,qc A/S r1,447kur te fe/l/i- ' Stenersen & E hicti.cå)ia Sem (2/

4 4 1/1 a/kr,c,bu idx_la; mia/ 4 d.71 vu_ am~tz 4"&zzkimg h.444"44-1-a~l~.1 ' z 4.die.,172rat_ 14t(17t1/1 zdeikk,ci " ig-d4,/txkft J G ISK MOISKETWOLOGGItAKKIN

5 *.

6 3 S:"44vilio tt6d 1,44 v/t1,(i ' airr ahk. k11/1/7. K-t-fv7t/r1 /4/24~,rtz. cle/ meda- dd A7yxbk, dpeiza4 - q c /a444, imdå 247, fuz-, Lciirr Afirriim-~ 7framm-2,d4c /Wezi,1,&/t»,( a-9144-(,& 44'-4r~!'ciii_, (,t/a/z ()440,44-Alle,,A,c14ct2.,m4/ dita/whel&ia 7 *All Ide7-mic Ai/6-44' c Aadde, hx&_zinvk 09 fje 4 42, ;j cy74/.74,a/t2:de' 4-k (144,ve/i/z_ itu/m,4 4/Pc-r.y ( y milm-d/rz.11/(424t1 471/U)% (lizt/c4/1/-44'l (Pevr- ' AMM ~4, 7`) raide, 92)244 Æadde 7r 14, 47 o,, /:4/1.1. ij de,611,4;m4. 4c (~d c4a4.4 /i0j pdd 4l47;11, 1,t cke i wfie~ta,712 71/%44~1 il 1101%MOLOGISX UMISKIWI

7 r

8 Førsteblad NORSK ETNOLOGISK GRANSKING Emnenr. 56. Tilleggsspørsmålnr. Emne: Tbystampe:r. Oppskr. av : J.H.Olsen medal, (adresse) : RakkestLd. Fylke: 6stfold. Herad: Rakke stad og,degernes. Bygdelag Gard: G.nr. Br.nr. Merk av om oppskrifta er etter eiga røynsle. Eller om den er etter andre heimelsmenn: (ta også med alder,heimstad,yrke) : SVAR I 1776 satte sorenskriver og kanselliråd II.Bassde i gang en tdystampe i GjdlstadfossenDå sin grd Gjölstad.Detvar visstnok den förste tdystampa 1 bygda. I slutningen av forrige århundre kom Stem me ullvarefabrikk i Stemmefossen i gang.denne fabrikken tok i mot töy til stamping.en etter som hjemmevevinga litt etter litt onphdrte,falt det bort. Stampa i Gjdlstadfossenble nedlagt omkring midte. av forrige århundre.stemmeullvarefabrikk er frem deles i drift. Det var bare ulltdyer som ble sendt til stamping. Hvor meget folk betalte for arbeidet ved stampa i Gjdlstadfossen,erdet ingen lenger som husker.en jeg antar at prisen var den samme som ved lignende bedrifter andre steder. Stampa i GjUlstadfossen drev o så med overskjærin, av tdyer Eierne av gården Gjdlstad var frem til 1890 enten embedsmenn eller proprietærer. I den tiden da det ikke var stampe i bygda,hendte det at folk sendte tdyet til Halden for å f5 det stampet. Den vanlige innretning når folk stampet töyet sel var er stanp og en kort stokk med et tvertre i de eneenden til å holde i.tdyet ble lagt brp i 2601

9 NORSK ETNOLOGISK GRANSKING stamperi,fuktetog stampet.av og til ble tdyet lagt 4 om,og stampinga 2ortsatte til tdyet var paese krym pet. 1. Strikkede saker ble ikke stampet,men tovet på en tovefjdl. 11. )et hendte ikke at strikkede saker ble stampet på en stampe som ble drevet med vannkraft

10 Førsteblad NORSK ETNOLOGISK GRANSKING Emnenr. Fylke : f)-a Tilleggsspørsmålnr. Herad : -Rsf -Ck" Emne : J ta ritt.)! Bygdelag : Oppskr. av : rz."4-b C4.41ALLisj Gard : (adresse) : /R134rUf4 G.nr. r Br.nr. Merk av om oppskrifta er etter eiga røynsle. Eller om den er etter andre heimelsmenn : (ta også med alder, heimstad, yrke) : SVAR PrIA [1.4 GLA/4 ~1. L171/1111". fu,y 11%0L. L11 V-e/rN, ki~ ctar t: Ig Ais -1,1L,r s (4NAA" f 1/. Dik [k4. y>«, { terwlit E ati> 5tovvy,it clir<41. crv-& 1,--$ cvf fliaa4** f 8 FLict tiy,r 13761

11 Førsteblad NORSK ETNOLOGISK GRANSKING 5- Emnenr. Fylke : Tilleggsspørsmålnr. Herad: v7l(a7 0J1/. Emne : Bygdelag : Okit Oppskr. av : Gard : KnQQAit (adresse) : Merk av om oppskrifta Br.nr. er etter eiga røynsle. Eller om den er etter andre heimelsmenn : (ta også med alder, heimstad, yrke) : SVAR.)-A t,,,,,,,(v (t_c_iv 4qL«... c-vc(a4-<:".^.-c2-4, k- A--), Ct,) e,(a/k) AA- (i).e r.. A()--L-- Q.,.e.et.AA-^- CYC, 1gg,,--.- et-ti &..,0t., ( e.c4.,c,,e,(i) Q1 O- 4--inA.L-,./ Ggi 'S-, g rt~t, Q S, (144-(Ja-fl ; CA, (7'(-& a(-) / - (_.6tyl/L `" Q(ZA., P_AA, -(Y--114,{4/)_) (L)ctA_, CZ.i.,e,t,t,,' -0 M:1- - -k/e- ti J2-,4,(,Ir qif.j 2L_ p i 3^.(Cit y,'_( {,c,l, 4.."--LTI.,6._s0 a~_, - Q-'141A- i I / z,,;,,,t,,"--e-/p-~,1,-i /.4, ~,<- (/ 165)/

12 NORSK ETNOWGISK GRANSKING (rkx nakå4 axgtaaaja-4/ka>f//(<.,cyl/t4 ct,t. -91,ditL) titkut,~, L'(/ O-PX Cl/1/ ((f 4 1/1/<, itjuist44, 014;"1. CiA/Lt, et-"_"4".l: 1_, uct,l. Qdk,t, th, " 4; Q,~ d/t/ an L/e- g4,,14/ -?ta,g1am/cimmåli /1.4. a/ja-t,j4,f 1 `61k-13 1)&vc,.. /3-42t c.1it-<1 e),/t- tt/t/å oia s &3rJt/t/ OL rli4al ;LA- L; u N-vcv,?.t a,t) z-fut-t4 ~trwue,t,t. b-ctiut. _ iutia vt.t.4 1g I 11652