Jubel for ny oversettelse

Transkript

1 Region Sørvest 24. oktober 124. Årgang Gjør ikke noe av selvhevdelse og tom ærgjerrighet, men vær ydmyke og sett de andre høyere enn dere selv. Fil 2,3 Jubel for ny oversettelse Etter 32 års arbeid har dassanech-folket i Etiopia og Kenya fått Det nye testamente på sitt språk. Side 6 7 Nytt fra Region sørvest NLM.no/sorvest Misjonsgavene øker Gavene til Region Sørvest fortsetter å øke og ligger 1,3 mill. over budsjettet. regionside 1 Møte med to rektorer Gustav Løge Fosse og Gjermund Viste er to av regionens rektorer. regionside 3 og 4 Lager tresko Karin og Sigmund Stenberg driver landets eneste treskofabrikk. siste side Foto: Elisa Riis

2 1 Region SørVest Innspill Fra regnskapet pr Frimodig på eget ståsted! Den evangelisk, lutherske kirkes bekjennelse har historisk spilt en dominerende rolle i norsk kristenliv etter reformasjonen. Å være «dominerende» er likevel ikke ensbetydende med at den alltid har stått like sterkt. Da tar gjerne selvfølgeligheten overhånd, og bevisstheten på eget teologisk ståsted svekkes. Vi kjemper ikke for det som er selvfølgelig. Når vi så fra tid til annen utfordres av andre Det viktigste er å kjenne sitt eget ståsted konfesjoner, og for oss fremmed teologi, blir vi forvirret og usikre og vet ikke hva vi skal tenke eller mene. Jeg innser at det er mange teologiske og læremessige retninger jeg ikke har fullt innsyn i. Jeg har et stort forbedringspotensial på området og behov for å tilegne meg mer kunnskap om det. Samtidig er jeg av den oppfatning at viktigere enn å kjenne alle ulike retninger, er det å kjenne sitt eget ståsted. Forleden kom jeg i samtale med en mormon. Da han forstod at jeg var kristen, spurte han hva jeg visste om mormonernes lære. For ikke å havne i en ørkesløs diskusjon jeg var dømt til å tape, svarte jeg: Egentlig vet jeg ikke mye om hva dere står for. Men jeg kjenner min bibel og min frelser tilstrekkelig til å vite at det er nok til frelse for meg! Og der sluttet vår samtale uten mer diskusjon (også fordi vi var kommet til trikkeholdeplassen hvor jeg skulle av). Det jeg ikke sa, er at jeg også har hatt gleden av å kunne sette meg så pass inn i vårt eget læregrunnlag at jeg ikke har behov for å søke noe annet. Nå ønsker jeg ikke å ta lett på lærespørsmål. Det er et kristenansvar å kunne veilede i aktuelle læremessige spørsmål, ikke minst for ledere og tillitsvalgte. Men før det skulle vi som bygger vårt arbeid på den evangelisk, lutherske kirkes bekjennelse, trenge dypere inn i de kilder som har sin basis i Bibelen og bekjennelsen. Hva er vårt eget ståsted, og hvorfor er det slik? Denne bekjennelsen er dyrekjøpt og livsnær teologi, kjempet frem gjennom åndelig kamp og nød for egen og andres frelse. Hovedsiktemålet var i en viss forstand ikke å kunne flagge med «den rette lære». Hovedsiktemålet var kampen for det frie evangelium som Gud har ernst LOVISE jan halsne DIRDAL LEDER I BARNE- OG UNGDOMSRÅDET regionleder Gud vil at alle mennesker skal få høre og bli frelst kjøpt oss ved sin sønns død! Dette som Gud kommer til oss med gjennom nådens midler, ordet og sakramentene. Dette som skal forkynnes for alle folkeslag, fordi Gud vil at alle mennesker skal få høre det så de kan bli frelst! Dette som du og jeg trenger til daglig hjelp og trøst for å holde håpet levende i et ellers skrøpelig trosliv! Om vi med frimodighet skal kunne forkynne og forsvare den troen og overbevisningen vi har tilegnet oss, er det viktig at vi kjenner den så godt at vi med apostelen Paulus kan si: For jeg vet hvem jeg tror på! Region SørVest Adresse: Gulaksveien 4, 4017 Stavanger Telefon: E-post: sorvest@nlm.no Åpningstid: man-fre kl Regionleder og ansvarlig redaktør: Ernst Jan Halsne Ungleder: Arnt Magne Granberg Adm.leder: Arvid Lodden Reg.form.: Egil Svela Inntekter Regionbidrag Kostnader Regnskap Budsje> Fjoråret Misjonsgavene øker Misjonsgavene i Region Sørvest økte også i august måned, og ligger 1,3 millioner kroner over budsjettet. Arvid Lodden Det er med stor glede og takknemlighet vi presenterer regnskapstallene for Region Sørvest ved utgangen av august måned. Driftsinntektene ligger på 26,8 millioner kroner. Av dette utgjør gaveinntektene 25,0 millioner. Dette er 2,8 millioner kroner mer enn ved samme tid i fjor. Driftskostnadene er på 11,6 millioner kroner. Dette er under budsjettet, og godt og vel mer enn i fjor. Bibelkurs på Tonstadli januar 2015 Kristian Fagerli, Kjell Dahlene, Magne Birkedal og Jon Håvard Gundersen taler. Bibelundervisning på dagtid og på kveldene. Mer info og påmelding: eller telefon Mannsmøte på Solgry januar 2015 Johannes Kleppa m.fl. taler. Havgap deltar med sang. Mer info og påmelding under Leirer på nlm.no/sorvest. Ekteparhelg på Utsyn 31. januar 1. februar 2015 Bibeltimer ved Øyvind Samnøy. Tema: «Frelst av nåde». Ingebjørg og Arild Melberg Mer info og påmelding: telefon IKF weekend på Tonstadli 30. januar 1. februar 2015 Regionbidraget (innbetalingen til hovedkassen) er på 15,3 millioner kroner, som er nesten 1,6 millioner over budsjettet, og 2,1 millioner kroner mer enn ved samme tid i fjor. Regionleder Ernst Jan Halsne ønsker å rette en hjertelig takk til alle våre givere som trofast og villig gir sine gaver til Guds rikes arbeid. Men han er spent på om dette positive resultatet holder ut året. Foreløpige regnskapstall for september viser at gaveinntektene denne måneden kan bli mindre enn tilsvarende måned i fjor, og det gjenstår nesten 22 millioner kroner for å nå målet på 46 millioner for Så vi har en spennende høst foran oss, sier regionlederen. Arrangement i januar og februar 2015 Både «nye» og «gamle» landsmenn er velkomne! Mer info på ikf nlm.no eller telefon Misjonærweekend på Holmavatn februar 2015 Leder av NLM Utland, Hjalmar Bø, blir med. Mer info og påmelding under Leirer på nlm.no/sorvest. Vinterferieopphold på Tonstadli februar og februar 2015 Mer info og påmelding: eller telefon Landsmøte i NLM ung Vi minner også om landsmøtet for NLM Ung som skal være på Fjellhaug 1. november I forbindelse med landsmøtet arrangeres misjonskonferansen Frontline. Den starter 30. oktober og varer til 2. november. Vi håper at mange også fra Region Sørvest finner veien til landsmøtet! Se nlm.no for mer info.

3 2 Arbeidsutvalget består av seks medlemmer, tre fra RS (med stemmerett) og tre fra administrasjonen (med tale og forslagsrett.) Sittende fra venstre Ove Sandvik (regionstyremedlem), Egil Svela (formann) og Jan Ove Selstø (nestformann). Bak fra venstre regionleder Ernst Jan Halsne, leder for NLM ung Arnt Magne Granberg og administrasjonsleder Arvid Lodden. FOTO: HANS KRISTOFFER GOA Regionens arbeidsutvalg I forbindelse med etableringen av Region Sørvest, ble det bestemt at det opprettes et arbeidsutvalg (AU). Norrøna Eiendom AS HANS KRISTOFFER GOA referater fra regionens institusjoner. Videre skal arbeidsutvalget Bok & Media behandle Dette utvalget består av formann, nestformann og ett valgt medlem i regilinger, og permisjonssøknader Bryne - tlf utover ansettelser i vikariater og ett-åringsstilonstyret. I tillegg 4360 har de Varhaug tre lederne i seks måneder. administrasjonen, regionleder, leder Videre skal arbeidsutvalget forberede og innstille overfor for NLM ung og administrasjonsleder, regionstyret tale- og forslagsrett, men ikke stemmerett. komme med forslag til kandidater til ansettelser i alle faste stillinger. De skal Arbeidsutvalget Her kjøper møtes dere vanligvis bøker, komiteer og styrer, og sammen med en gang mellom musikk, hvert kort, ordinære gaver og regionstyremøte. Det skal behandle hobby! alle arbeidsutvalget i barne- og ungdomsrådet, lage forslag til program for regionårsmøtet. Arbeidsutvalget skal fortløpende (hver måned) informeres om den økonomiske situasjonen for regionen, og forberede større økonomiske saker for regionstyret. Pedersgata Stavanger Tlf.: abacusrevisjon.no Gulaksveien Stavanger Asgeir Egeland Sentralbord Direkte valg Negativ uttalelse fra fylket Rogaland Fylkeskommune har avgitt negativ uttalelse på søknaden om godkjenning av ny videregående skole på Haugalandet Georg Mork I forbindelse med søknaden til Utdanningsdirektoratet (UDIR) om godkjenning av Kristen videregående skole Haugaland har Rogaland Fylkeskommune avgitt negativ uttalelse. Behandlingen i UDIR går sin gang, og det ventes svar på søknaden innen 1. april Det hadde styrket søknaden om fylkeskommunene hadde støttet prosjektet, men det trenger ikke bety så mye for den videre behandlingen. Da Lundeneset søkte om å utvide elevtallet for tre år siden, var også fylkeskommunen negativ. Men Utdanningsdirektoratet godkjente skolens søknad om utvidelse fra 198 til 288 elever.

4 3 Region Sørvest Vi har stilt noen spørsmål til Gustav Løge Fosse og Gjermund Viste. De er rektorer på henholdsvis Lundeneset og Tryggheim. Dette er de største NLM-skolene i Region Sørvest. 1. Hvorfor og hvordan ble du en kristen? 2. Hvorfor begynte du som rektor på en kristen friskole? 3. Hva vil du si om viktigheten av disse skolene? 4. Hvordan er du fornøyd med det statlige tilskuddet til friskoler? 5. Opplever du at de ansatte er med og «drar lasset» på skolen og hva betyr i tilfelle dette for deg? 6. Hvordan er engasjementet hos misjonsfolket for skolen deres? 7. Hvor viktig er det åndelige arbeidet ved skolen? 8. Hva liker du best av administrasjon eller undervisning? 9. Hvilket av fagene ligger ditt hjerte nærmest? 10. Hva er den største utfordring ved deres skole fremover? 11. Hvilke samfunnsengasjement har du utenfor skolen? 12. Er du med i noe annet kristent arbeid som foreningsliv, korvirksomhet eller annen aktivitet? 13. Hva er ditt favorittvers i Bibelen? 14. Hvilke hobby(er) eller lidenskaper har du? 15. Hva gjør du når du skal slappe av? Personlig møte med rekto Gustav Løge Fosse FØDESTED: Bryne ALDER: 51 år UTDANNELSE: Siviløkonom fra Norges Handelshøgskole, pedagogikk og skoleledelse ved NLA YRKESBAKGRUNN: Har vært på Lundeneset etter utdannelsen. Hadde før det ett år med militærtjeneste og ett år med regnskapsføring. 1. Jeg vokste opp i en kristen heim der vi tidlig ble tatt med på bedehuset. Jeg fikk snart oppleve gleden ved å høre mye forkynnelse gjennom søndagsskole, barnelag, skolelag, leirer og mange møter på bedehuset Saron. Tror at jeg alltid har fått regnet meg som en kristen, og Jesus ble gradvis større og mer umistelig. 2. Som elev på Lundeneset ble jeg utfordret til å tenke på om ikke en lærergjerning i internatskolen ville være noe for meg. Når min far nevnte det samme, ble det som et kall og utgangspunktet for utdanningen. Jeg ble utfordret til å ta på meg oppgaven som rektor da Lundeneset skulle ha ny rektor i 1998, og fikk etter hvert frimodighet til å si ja etter å ha fått mange oppmuntringer fra kollegaene. Drivkraften er ønsket om å få være med og peke på Jesus, og få gi de unge et godt fundament for livet. 3. De kristne skolene er viktigere enn noen gang for å gi barn og ungdom god opplæring, og til å være en motkultur til alt i vårt samfunn som vil ha Gud bort fra det offentlige rom. 4. Vi håper at husleie/kapitalkostnadene også kommer med for fullt i grunnlaget snarest. 5. Det flotte personalet gjør at jeg fortsatt setter stor pris på å få være med i dette arbeidet. Vi står sammen i både gode og tøffe dager, og har lært oss å sette pris på hverandres forskjellighet og unikhet. Vi får utfylle hverandre. 6. Vi har alltid kjent på stor støtte og omsorg fra misjonsfolket og tidligere elever. Det merkes også at mange har stått med oss i forbønn. 7. Vi har stor tro på at Guds ord må deles med de unge, og vet at det vil gi Den hellige ånd noe å arbeide med også etter at elevene er ferdige på skolen vår. 8. Jeg liker godt kontakt med mennesker, og det å få være med og utvikle skolen videre. Det har dessverre blitt lite undervisning de siste årene. 9. Jeg er glad i tall, og liker bedriftsøkonomi og matematikk, og skulle gjerne også hatt litt sosialøkonomi. 10. Ta vare på en klar og tydelig kristen profil, samtidig som vi får nåde til å møte nye, unge generasjoner på en troverdig måte, der vi får være preget av Jesu kjærlighet til oss. 11. Vår visjon er blant annet at vi vil utfordre våre ungdommer til samfunnsengasjement. Derfor sa jeg ja til å stille til valg ved forrige lokalvalg for Kristelig Folkeparti. Jeg er med i kommunestyret, og leder av utvalget for oppvekst og omsorg i Vindafjord kommune. I tillegg er jeg nå fast møtende varamann til fylkestinget i Rogaland, og får blant annet lov å sitte i Fylkesrådet for funksjonshemmede. Dette har vært lærerikt, og jeg møter stadig nye, spennende mennesker. 12. Mannsforening, bibelgruppe for elever, samt at jeg prøver å få med en del møter på bedehuset og Lundeneset når det passer. 13. Rom. 8,1: «Så er det da ingen fordømmelse for dem som er i Kristus Jesus.» Det er godt å få være i Kristus Jesus. 14. Jeg setter pris på mye, men har alltid likt ballspill godt, og da spesielt fotball. Er ellers svært glad i naturen og turer til fjells. 15. Går tur ut i naturen eller leser ei god bok.

5 Region Sørvest 4 rene på Lundeneset og Tryggheim Gjermund Viste FØDESTED: Randaberg ALDER: 48 år UTDANNELSE: Fjellhaug Misjonsskole, matematikk, realfag, praktisk pedagogikk, skoleledelse og rektorutdannelse ved universitetene i Oslo, Stavanger og Bergen YRKESBAKGRUNN: Misjonær, lærer og rektor 1. Jeg er privilegert som fikk vokse opp på Randaberg med mange misjonærer og mye kristent arbeid. Her lærte jeg Jesus å kjenne på barneskolen, her var det vekkelser som røsket opp i kristenfolket, også oss ungdommer. Vi søkte frelsesvisshet og spurte om Guds plan med våre liv. Det gjaldt også meg. 2. Vi trodde vi hadde Randaberg og Elfenbeinskysten å forholde oss til. Borgerkrigen i den tidligere franske kolonien endret imidlertid planene. Det var personalbehov på Tryggheim, først som lærer - og deretter som rektor fra Vi så det som et nytt kall fra misjonen og Herren til å gå inn i ungdomsarbeidet her. Brit, kona mi, er fra Nærbø, så flytting fem mil sørover var ikke helt feil. 3. Jeg tror ikke det kan understrekes nok hvor viktige de kristne friskolene er. Foreldrekallet lyder klart i 5. Mos 6,6 7. Det handler om å skape tillit til Guds ord. Helt til 1969 var dette også den offentlige skolens oppgave. Da ble det forbudt med forkynnelse i skolen, men det var fremdeles mye god kristendomsundervisning. Det har dessverre vært en negativ utvikling, fra Mønsterplanen i 1987, via KRL i 1997 til RLE fra Om skolen ofte fremdeles gir grønt lys for å markere en eller to av de kristne høytidene, så blir det likevel lite å bygge på. Denne situasjonen gir i dag foreldrene et mye større ansvar i forhold til foreldrekallet og opplæringen. De kristne friskolene skal gi oppdragelse og undervisning ut fra et kristent menneskesyn og virkelighetsforståelse, og forkynne evangeliet og utfordre til misjonsengasjement. 4. Jeg er fornøyd med tilskuddet så lenge vi har fulle klasserom, men det er sårbart med svingende elevtall. Husleietilskuddet som i dag er symbolsk, bør økes til et nivå som tilsvarer 85 prosent av hva det koster å holde offentlige skolebygninger. 5. Det betyr alt. Når elever og foresatte gir positive tilbakemeldinger om Tryggheim, så er det ikke bygningene og det materielle, men det er personalet! Jeg opplever et personale som strekker seg langt for elevene. De vil det beste for elevene både faglig, menneskelig og åndelig. 6. Jeg opplever at Tryggheimvennene står med oss i arbeidet, også i forbønn. Vi er takknemlige for at Tryggheim står på mange bønnelister. Vi er glade for møtepunkt med misjonsfolket som Tryggheim-basaren, 1. mai-møtene og tidvis NLMs nyttårsmøte. 7. Det kristne arbeidet er fundamentalt! Skolen har et dobbelt formål det er en del av godkjenningen. Stadig får vi tilbakemeldinger fra elever og foreldre om hvilken åndelig modning tiden på Tryggheim har ført til. Også i år har ungdom søkt frelse og frelsesvisshet. 8. Per i dag har jeg ikke undervisning. Jeg har imidlertid kontakt med elevene, ikke minst russen og de som bor på internatet gjennom møter og annet. 9. Kristendom, fransk og realfagene. 10. Friskolene er avhengig av en forutsigbar og god finansiering. Like viktig er det med personell. På Tryggheim ønsker vi medarbeidere med god faglig kompetanse, et varmt hjerte for elevene, - som kan identifisere seg med skolen og skolens verdier, har dugnadsånd og er fortrolig med friskoletanken. 11. Det er det flotte arbeidet knyttet til Tryggheim og Nærbø misjonsforsamling som fyller tid og fritid. Totalt er det også et verdifullt og meningsfullt samfunnsengasjement. 12. Bibelgruppe, mannsforening, familieforening og forkynner. 13. Jesaja 1,18: «Kom og la oss gå i rette med hverandre, sier Herren. Om deres synder er som purpur, skal de bli hvite som snø, om de er røde som skarlagen, skal de bli som den hvite ull.» 14. En rektorjobb på en kristen internatskole er ingen 8-16-jobb, og derfor prioriteres tid til familien. Det å oppleve noe sammen er viktig, - som å se en fotballkamp eller vinteridrett, reise eller en spasertur i marka med kona. Israel og jødene opptar meg. Jeg er glad for at dette nå er en av skoleturene en reise til landet der det skjedde med Bibelen som guide. Her er tema antisemittisme, holocaust, konsentrasjonsleirer, menneskeverd, landet Israel og i Jesu fotspor. Vi har blitt minnet om hvor viktig det er å kjenne historien, at holocaust aldri måtte skje igjen! 15. En tur i marka eller naturen, en god bok, familie og venner. Tekst: Ove Eikje Foto: Ove Eikje og Helge Johan Stautland

6 5 Region Sørvest Julemessene 2014 Misjonsmessa på Tau og basaren i Skjoldastraumen ble avviklet før Utsyn gikk i trykken. 25. oktober Ebeneser Ganddal lefselørdag Lørdag kl : Salg av lefser og andre matvarer. (Julemessa er november.) Info: Kåre Spanne tlf OVER: Salen var fullstatt da 100-årsjubileet for Stangeland Misjonshus på Kopervik ble feiret. UNDER: Sentrale personer under festen. Fra venstre: Kristian Brautaset, Ivan Underhaug, Ernst Jan Halsne og Nils Dybdal-Holthe. BEgge Foto: privat 31. okt. 1. nov. Finnestad Bedehus misjonsbasar Fredag kl : Kjetil Malde taler. Vitne Lørdag kl : Familiemøte ved Kari Synnøve Nord-Varhaug. Jubelgjengen fra Kvitsøy Lørdag kl : Malde taler. Kor8 Info: Venke Haga tlf okt. 1. november Misjonshuset Haugesund misjonsmesse Fredag kl Odd Dubland taler. Lovsangsbrødrene fra Stord. Lørdag kl , kl og kl (misjonsfest). Dubland taler og Info: Øyvind Monsen tlf november Madla Forsamlingshus julebasar Fredag kl Sverre Hovda taler. Brith Jorunn Hovda Info: Jorunn K. Malde, tlf Varhaug Norrøna Eiendom AS Regionleder Ernst Jan Halsne talte på festen, og Nils Dybdal- Holthe hadde historisk tilbakeblikk. Det var sang av Betel Musikklag Tlf. Mob: og Ivan 915 Underhaug Ivan Underhaug 28 år og E-post: post@boservice.no Her kjøper dere bøker, musikk, kort, gaver og hobby! Bok & Media Bryne - tlf Gulaksveien Stavanger Asgeir Egeland Sentralbord Direkte valg Stangeland Misjonshus 100 år Stangeland Misjonshus i Kopervik fyller 100 år, og det ble markert med fest 5. oktober. Dette hvite, lille bedehuset ligger i Solskivevegen på Stangeland. Kristian Brautaset er fra Åkrehamn. Han begynte i september på fulltid i NLM, i området Haugalandet. 25 prosent av hans arbeidstid er øremerket «nybrottsarbeid» ut fra Stangeland Misjonshus. Han skal være en pådriver for mer utadrettet virksomhet, samt arbeide blant yngre aldersgrupper enn de som til vanlig går på huset. På festen fikk en både se tilbake, og fremover. Arbeidet vil fortsette i tråd med NLMs motto «Verden for Kristus». Karmøy er kjent for sine mange bedehus (og andre gudshus) november Ebeneser Ganddal Fredag kl : Randaberg mannskor. Vegard Svendsen taler. Lørdag kl : Svendsen. Sangkameratene. Lørdag kl : Barnemøte ved Alvdis Krogedal Lillebø. Unge Røster. Lørdag kl : Svendsen. Sandnes Gospelkor. Pedersgata Stavanger Info: Kåre Spanne tlf Tlf.: abacusrevisjon.no De fleste av disse er organisert som selveiende stiftelser eller eid i fellesskap av flere av organisasjonene som bruker huset. Til forskjell fra disse er Stangeland Misjonshus heleid av Norsk Luthersk Misjonssamband. Forsamlingen på Misjonshuset i Kopervik er ikke så stor, men har en jevn møtevirksomhet med søndagsmøter og noen møteuker, til sammen cirka 40 møter i året. I fjor hadde vi teltmøter på Festplassen ved Stangelandsvågen. Da var det god oppslutning. Godkjent Bilverksted Tlf; november Flekkefjord bedehus Fredag kl Odd Geir Norland taler. Kameratklubben fra Moi Lørdag kl og (sangstund). Norland. Bjerkreims syngjande kameratar. Info: Solveig Tandstad, november Fitjar bedehus Lørdag kl : Dørene åpner. Lørdag kl : Familiemøte. Lars Skjæveland taler. Fitjar barnegospel. Lørdag kl : Georg Mork taler. «Praise him» Info: Aud Vedøy tlf november Lura Bedehus julebasar Lørdag kl Sølve Salte taler. Info: Ragnar Dirdal tlf Vil du være med og støtte NLM? Denne annonseplassen kan Hellvik Hus Karmøy AS Veakrossen 4276 Vedavågen Tlf bli 50 din. Byggmesterfirma Byggmesterfirma Helge Lindhjem Helge Lindhjem Tlf: Tlf:

7 Byggmesterfirma Helge Lindhjem Region Sørvest november Varhaug Misjonshus Fredag kl : Sang og musikkmøte med Hananja. Lørdag kl : Møte. Lørdag kl : Familiemøte. Yngreskoret Hilde Malde taler på møtene. Info: Jarle Stokkeland, tlf november Årdal skule Fredag kl : Sverre Hovda taler. Fjordingane Lørdag kl : Ernst Jan Halsne taler. Halsnøy musikklag og barnekoret Jubel Info: Kristen Helgøy tlf november Betel, Veavågen misjonsmesse Fredag kl : Sang- og musikkmøte med Havgap. Lørdag kl : Kjetil og Renate Thingbø taler. Lørdag kl : Misjonsmøte. Thingbø taler. Eva Iren Vea og Barnerøster Søndag kl : Møte. Lars Stensland. Sevland musikklag. Info: Ann Merit Fidjeland, tlf og Anita Størkersen november Leirvik Bedehus, Stord Lørdag kl og 17.00: Georg Mork taler. Info: Brita Nilssen tlf , Svein L. Nilssen tlf november Brusand bedehus Fredag kl : Paul Odland taler. Lørdag kl : Odland taler. Lørdag kl : Odland og Barnekor fra Varhaug. Info: Laurits Stokkeland tlf november Solheim bedehus, Kvernevik julebasar Lørdag kl : Familiemøte. Sølve Salte taler. Barn fra Solheim barnehage Lørdag kl : Sølve Salte og Randaberg musikklag. Info: Olaug Synnøve Gundersen tlf november Enge bedehus, Etne julebasar Lørdag kl : Leon Dyngeland taler. Soul Children Info: Marta Eskeland tlf november Ålgård bedehus Lørdag kl : Kolbjørn Bø taler. Barnegospel Jubalong Lørdag kl : Kolbjørn Bø taler. Hovedtrekning. Info: Peder Veen tlf november Saudasjøen Risvoll skule Møter lørdag kl og 15.00: Egil Skutlaberg taler. Sauda Barnegospel Info: Ågot Fosshaug Grindheim tlf og Gunn Strømme tlf november Riskahallen Fredag kl : Magne Birkedal taler. SPIK november Kvinesdal Lørdag kl : Birkedal og Fjordingane. Liknes bedehus Lørdag kl : Barnemøte ved Kari Synnøve Nord- Fredag kl : Oddvar Høgevoll taler og Varhaug. Lørdag kl : Håland Kort Eiendom åpning. & Finans AS Lørdag kl : Birkedal og Strandakameratane. Lørdag kl : Barnemøte ved Høgevoll. Liknes Info: Rolf Christian Askeland tlf Barnekor Lørdag kl : Sangmøte ved Høgevoll november Moi bedehus Lørdag kl Oddvar Høgevoll taler og Fredag kl : Nils Kåre Strøm taler. Leif Rune Info: Kjell Trodahl tlf Drivdal Lørdag kl og Strøm taler. Bjerkreims Her kjøper dere bøker, november musikk, kort, Hinna gaver og Fredheim hobby! bedehus syngjande kameratar. Fredag kl : Kåre Eidsvåg taler. Elisabeth og Info: Ingebjørg R. Skåland tlf Helge Lindhjem Lørdag kl : Lars Bok & Skjæveland Media taler. Barnehagebarna november Sirdal Sirdal Kulturhus, Tonstad Lørdag kl : Bryne Eidsvåg - tlf taler. Sang av Ragnar Fredag kl : Tormod Helland taler Varhaug Dirdal m.fl. Lørdag kl : Åpningsmøte. Info: Marit Halvorsen tlf Lørdag kl : Familiesamling med Tormod, Siri, november Fotland bedehus Norrøna Eiendom AS Nora og David. Ulike sangkrefter deltar. Fredag kl : Odd Dubland taler. Sangkameratene Ganddal Info: Dagny Irene Tonstad Torsteinbø Gulaksveien tlf Stavanger Asgeir Egeland Lørdag kl : Dubland taler og november Nærbø Tryggheim Skular Sentralbord Lørdag kl : Familiemøte ved Aud Norunn Myklebust. Supermix Hovedtrekning. Fredag kl : Marit og Leif Thingbø Direkte valg taler Evodia 25 Info: Toralv Taksdal tlf Lørdag kl : Marit Thingbø taler. Glad Sang november Gilja bedehus Lørdag kl : Leif Thingbø taler. Tryggheim russekor. Fredag kl : Wenche Lunde taler. Gilja-koret. Lørdag kl : Lunde taler. Tove Lill Gustavsen og Info: Åse Bente H. Nilsen tlf Tone Beth Gilje Lørdag kl : Barnebasar. Tone Kristin Dahl taler. Barnegospel Lørdag kl : Lunde taler. Sela Hovedtrekning. Info: Torben Gilje tlf november Salem, Stavanger Dørene åpner fredag kl og lørdag kl Fredag kl : «Vi synger julemessen inn!» - førjulskonsert. Lørdag kl : Ernst Jan Halsne taler. SPIK Lørdag kl : Familiemøte. Andakt ved Trond Pundsnes. Vea barnekor Lørdag kl : SU-møte. Ole Lilleheim taler. Hovedtrekning. Info: Marianne Dirdal tlf november Vigrestad Misjonshus Fredag kl : Terje Bøe taler. Russekoret fra Tryggheim. Lørdag kl : Kort møte. Terje Bøe. Lørdag kl : Familiemøte. Terje Bøe. Vigrestad Soulchildren. Info: Jone Haugstad tlf november Misjonssalen, Sandnes Fredag kl : Øyvind Åsland taler. Vitne og Ingrid Grøvan Lørdag kl , (familiemøte) og Øyvind Åsland og Kolbjørn Bø taler. Ingrid Grøvan m.fl. Søndag kl : Øyvind Åsland taler. Info: Helga Røyland tlf november Halsnøy bedehus julebasar Lørdag kl Halsnøy musikklag Info: Olav Halsne tlf desember Bjergøy bedehus Møte kl ved Stein Sandvik. Pedersgata. Sangkrefter Stavanger deltar. Info: Astrid Eike Tlf. 452 Tlf.: abacusrevisjon.no desember Randaberg forsamlingshus julebasar Fredag kl : Marit Thingbø taler. Fjordingane Lørdag kl : Barnebasar. Lars Skjæveland taler. Lørdag kl : Marit Thingbø taler. Kveldstrekning og hovedtrekning. Info: John Nybø tlf desember Erfjord Betel bedehus Lørdag kl : Helga og Arnfinn Røyland taler. Sang av Solveig og Oddvar Sæth. Info: Gunnstein Vassbø tlf Vil du være med og støtte NLM? Vil du være med og støtte NLM? Denne annonseplassen kan bli din. Langgt. 29, 4306 Sandnes Tlf. Mob: E-post: post@boservice.no Denne annonseplassen kan bli din. Godkjent Bilverksted bilverksted Tlf.: Tlf;

8 Region Sørvest 23 Bli med på leir i høst! 00 En del av leirene er allerede fulltegnet, men foreløpig har vi ledig på disse leirene: Julegaveweekender: klasse Utsyn november Utsyn november Tonstadli desember / klasse Tonstadli november (5. 8. kl) *PS* Solgry desember (5. 7. kl) Påmelding, priser og mer informasjon finner du på: leirsorvest. Har du ikke tilgang til Internett, kan du ringe ( ) Varhaug Her kjøper dere bøker, Norrøna musikk, kort, Eiendom gaver og hobby! AS Gulaksveien Stavanger Asgeir Egeland Bok & Media Sentralbord Direkte valg Hellvik Hus 31 Karmøy 25 AS Direkte valg Veakrossen Bryne - tlf Vedavågen Tlf HUSK å ha klar navn, fødselsdato, adresse, epostadresse og pårørendes telefonnummer for ALLE du skal melde på, samt alle betalere. Også hvem deltakeren ønsker å bo på rom sammen med, samt evt allergier. Her Her kjøper kjøper dere dere bøker, bøker, musikk, musikk, kort, kort, gaver gaver og og hobby! hobby! Etablering Besøk av selskap vår nettside Fakturering/Lønn/Remittering Tilgang til eget regnskap; gjøre en del av jobben selv. Skanne bilag Bok inn Bok i eget & Media regnskap Media EHF-fakturering Elektronisk Bryne innhenting tlf fra tlf Tine og Nortura. Krasp og Regionungdomskoret Regionen har to weekend-baserte kor for barn og ungdom. Begge korene har fire øvingshelger i året. KRASP er for dem i alderen klasse. Øvingshelg; november (Tonstadli). Regionungdomskoret kan en begynne i når en går i 8.klasse. Øvingshelg; desember (Holmavatn) Peterskolen *PS* Peterskolen Er en serie med leirer (3 stk per år for hver aldersgruppe) der en systematisk går igjennom hele Bibelhistorien. Peterskole-leirene er vanlige leirer der en har aktiviteter som passer til årstiden (f.eks lager julegaver). SIRDALSVEIEN 38, 4376 HELLELAND Telefon: post@lundregnskap.no Til tjeneste hele døgnet Vår erfaring din trygghet Pedersgata. Tlf Stavanger Tlf.: abacusrevisjon.no Neste utsyn Utgivelsesdag: 7. november 2014 Peru er månedens misjonsland i november, og Utsyn har aktuelt stoff fra dette søramerikanske landet. Organ for Norsk Luthersk Misjonssamband Adresse: Sinsenveien 25, 0572 Oslo Telefon: (redaksjon og annonser), (abonnement) Telefaks: Internett: E-post: utsyn@nlm.no (redaksjon) abonnement@nlm.no (abonnement) Ansvarlig redaktør: Espen Ottosen eottosen@nlm.no Redaksjonsleder: Arne Sæteren - aseteren@nlm.no Redaksjonssekretær: Kari Kottum kkottum@nlm.no Journalister: Frida Blaker fblaker@nlm.no Per Ove Aarseth paarseth@nlm.no Narve Jonas Nystøyl nnystoyl@nlm.no Maria Celine Lundeby mlundeby@nlm.no Grafisk formgiver: Margaret Aambø Mathisen mmathisen@nlm.no Trykk: Schibsted Trykk Flesland Utsyn kommer ut hver 14. dag. Pris: kr 500. Ungdomspris (ungdom under 26 år): kr 350. Til utlandet, portotillegg på kr 324. Pedersgata. Bladet 16. bestilles 4013 Stavanger i Utsyns abonnementsavdeling, Pedersgata. Tlf.: Sinsenveien 93 Stavanger 93 25, 0572 Oslo. Tlf.: Abonnementet abacusrevisjon.no går til det blir oppsagt. abacusrevisjon.no Utsyn kan også bestilles på cd. ISSN: Kassett: S Online: Annonsepriser: kr 9,00 (kr 13,50 i Utsyn med regionsider) per spaltemillimeter på annonseside. NLMs gavekonto: Abonnementskonto: AS anger Adresse: Sinsenveien 25, 0572 Oslo Telefon: Telefaks: Internett: E-post: hovedkontoret@nlm.no Generalsekretær: Øyvind Åsland

9 Returadresse: Utsyn, Sinsenveien 25, 0572 Oslo Karin og Sigmund Stenberg i Hovsherad: Driver Norges eneste treskofabrikk De eier og driver den eneste av sitt slag i landet - en treskofabrikk! Årlig produserer de par tresko. Det er en familiebedrift som Karin og Sigmund Stenberg startet for 25 år siden. De er begge i den daglige produksjonen. HANS KRISTOFFER GOA Det er den femte epoke for skoproduksjon i Hovsherad. Den første fabrikken ble startet for 107 år siden, og siden har den skiftet eiere til Stenberg overtok i Da de kjøpte fabrikken for 25 år siden, måtte de skaffe til veie aksjekapitalen på kroner. Kjøpesummen måtte de låne. På den tida var lånerenta på hele 21 prosent. Folk trodde vi var sprøe, sier Karin. Men det har gått godt. De er nå åtte ansatte, og det siste året var omsetningen på cirka seks millioner kroner. Og etterspørselen er så stor at de har ingen mulighet for å produsere for lager. Karin og Sigmund Stenberg driver landets eneste treskofabrikk. Årlig produserer de par tresko. Det aller meste for norske føtter. Mye av fritida benytter de i misjonen! Begge foto: Hans Kristoffer Goa som ga meg påskeleirprogrammet for! Og de som siden ledet meg inn i oppgavene. Og når jeg på Tonstadli også fikk se den flotte jenta fra Ganddal, ja, så ble det oss to. Vi giftet oss i 1976, og har fått tre barn, som har blitt utvidet til tre svigerbarn og åtte barnebarn. Det var to av disse som vi hadde med på leir til Ersdalstun, forteller Sigmund.. Årsmøtedirigent Mange vil nok kjenne Sigmund Stenberg som en dyktig årsmøtedirigent. Både når det var krets og etter det ble region. Han vet ikke eksakt antall ganger, men mener det må være cirka ti ganger. Han har også vært medlem både av kretsstyret og regionstyret, og i fjor ble han valgt som formann for Flekkefjord felleslag. Hvordan rekker du så mye i misjonen når du er leder for treskofabrikken? Der stiller du jo på jobben før klokka sju! Jeg må jo innrømme at det noen ganger kan være travelt. Men på jobben står Karin og jeg sammen. Vi eier fabrikken sammen, og er sammen om det meste, sier han. Aktive misjonsvenner Ekteparet Stenberg er for mange godt kjent som aktive misjonsvenner. Når arbeidsdagen er slutt på fabrikken, så venter det oppgaver i misjonen og på bedehuset. Helga før vi traff dem, hadde de vært leirledere på Ersdalstun, NLMs foreningssenter på Sira. Vi hadde med oss to av barnebarna våre, og det er utrolig viktig at barna får del i kristen kunnskap og får høre om misjonen, forteller Karin. Hun er født Ravndal på Ganddal, og gikk både søndagsskole og yngres på Ebeneser. Ble kristen på dansegulvet Det var på en ungdomsleir på Tonstadli de møttes første gang i påsken Det var bare kort tid etter at Sigmund var blitt en kristen. Jeg vokste opp i en kristen heim, men kom bort fra Gud i 14-årsalderen, forteller han. Jeg gikk mye på dans på Moi. Jeg husker godt en lørdagskveld i februar, da var jeg 17 år. Mens jeg var på dansen, ble det klart for meg: Sigmund, du må ta i mot Jesus! Jeg svarte JA i mitt indre, og jeg tror faktisk jeg ble frelst på dansegulvet. Jeg visste at jeg måtte gå på et møte for å bekjenne. Og det første møtet var torsdagen etter, og det var hos pinsevennene i Hovsherad. Der fikk jeg bekjenne. Men pinsevenn ble du ikke! Nei, og det hadde sin grunn i at jeg fra en kvinne her i bygda fikk en innbydelse til en ungdomsleir som NLM skulle ha på Tonstadli i påsken. Der fikk jeg høre evangeliet klart. De som var talere var Torbjørn Torgersen, Tore Jåtun og Kjell Trodahl. Og at jeg havnet i Misjonssambandet, og har blitt der, tror jeg at jeg kan takke hun Glad i felleslaget De er begge glade for den hjelpa de har fått av Kjell Trodahl, som i mange år var områdesekretær for Flekkefjord felleslag. Han har vært helt enestående, og for oss i felleslaget har han vært som en forsamlingsleder er for en byforsamling. Vi gruet oss til at Kjell skulle bli pensjonist, men så ordnet Herren det slik at vi fikk Ove Sandvik i stedet. Han fører videre det arbeidet på en glimrende måte, sier Sigmund. Det siste året har de startet en mannsforening med seks medlemmer. Ersdalstun betyr så mye Karin og Sigmund er takknemlige for at felleslaget har Ersdalstun som samlingssted. Vi har jo ingen ansatte, så alt går på dugnad. Og maken til dugnadsånd som det vi opplever på og for Ersdalstun, tror jeg en skal lete lenge etter, sier de.