CINEMA ITALIA. Ny trend i italiensk samtidsfilm. Corpo celeste, Alice Rohrwachers debutfilm, fremstiller

Transkript

1 INNLEDNING Ny trend i italiensk samtidsfilm filmene som Vises i årets Cinema Italia-program gir et godt innblikk i dagens italienske filmproduksjon. Trenden er klar: Det er det italienske samfunn som settes under lupen. Et samfunn hvor de voksne neppe klarer å holde tritt med dets rastløse utvikling, og hvor ungdommene vokser seg fort ut av gamle familietradisjoner og grunnverdier. Corpo celeste, Alice Rohrwachers debutfilm, fremstiller forfallet av det religiøse og kulturelle livet i et lite samfunn i Sør-Italia gjennom øynene til en 13 år gammel jente. Kjærlighets historien mellom en ung jente og en eldre mann i filmen La bellezza del somaro/love & Slaps danner grunnlag for en skarp betraktning av temaene alderdom og generasjonskonflikt. Komedien, som er inspirert av en lengre fortelling av Margaret Mazzantini, er regissert av Sergio Castellitto, som gjestet Haugesund i 2004 med filmen Non ti muovere/don t move. Etter den store suksessen med Pranzo di ferragosto/ Sommerlunsj i Roma gjør Gianni di Gregorio et nytt forsøk med komedien Gianni e le donne/the Salt of Life. Filmen er en bittersøt fremstilling av en mann i 60-årene som med klønete utfall plutselig gir seg i kast med å gjøre kur til damer. Claudio Cupellinis Una vita tranquilla/a Quiet Life gir et tverrsnitt av det brutale camorra-livet i Sør-Italia gjennom vonde minner som kommer opp hos en eldre mann når han uventet får besøk av sønnen. Hovedrolle innehaver Toni Servillo har oppnådd stor anseelse i italiensk filmbransje etter en lang karriere i teater. Italias ambassade og Det italienske kulturinstitutt ønsker å uttrykke stor takknemlighet til Den norske film festivalen for dens engasjement for nyere italiensk film. new TrenD in italian contemporary cinema The films in this year s Cinema Italia programme provide a good insight into today s Italian film production. The trend is clear: it is Italian society that is under investigation. A society where adults hardly manage to keep up with its restless development, and where youth fast grow out of old family traditions and base values. Corpo celeste, Alice Rohrwacher s debut film, portrays the decay of religious and cultural life in a small society in Southern Italy, through the eyes of a 13-year-old girl. The love story between a young girl and an old man in La bellezza del somaro/love & Slaps forms the basis for a sharp observation of old age and generational conflict. Inspired by a longish story by Margaret Mazzantini, it is directed by Sergio Castellitto, who visited Haugesund in 2004 with Non ti muovere/don t move. After the great success of Pranzo di ferragosto/mid- August Lunch Gianni di Gregorio makes another attempt with the comedy Gianni e le donne/the Salt of Life. This is a bitter-sweet portrait of a man in his sixties who suddenly, and clumsily, begins to court the ladies. Claudio Cupellini s Una vita tranquilla/a Quiet Life portrays the brutal life of the Camorra in Southern Italy through bad memories in an elderly man, as he is un - expectedly visited by his son. After a long stage career, lead actor Toni Servillo has achieved great recognition in the Italian film industry. The Italian Embassy and the Italian Cultural Institute wish to express our great gratitude to the Norwegian International Film Festival for furthering recent Italian cinema. Sergio Scapin Direktør ved Det italienske kulturinstitutt, Oslo Sergio Scapin Director, The Italian Cultural Institute, Oslo 93

2 alice rohrwacher (f. 1982, Firenze, Italia) Checosamanca (segment, 2006) Corpo celeste marta er 13 år og har nettopp flyttet til Reggio Calabria i Sør-Italia etter å ha bodd ti år i Sveits; en stor overgang i seg selv på toppen av at hun er i puberteten. Klarsynt og rastløs observerer hun severdigheter, lyder og lukter i byen, men føler seg som en fremmed. Hun leser Den katolske kirkes katekisme til konfirmasjonen, men konfronterer moralen i den lokale menigheten. Når hun så opplever sin første menstruasjon og bestemmer seg for å klippe håret kort, begynner hun for første gang å skape seg sitt eget liv etter at hun flyttet tilbake til Italia. Alice Rohrwacher har dokumentarfilmbakgrunn og gir beskrivelsen av filmens forstads - omgivelser et skittenrealistisk preg, i klar kontrast til sine nyanserte symbolske uttrykk for overgangen til en voksenverden. HeaVenlY body 13-year-old Marta has just moved to Reggio Calabria in Southern Italy after ten years in Switzerland a large upheaval in itself in addition to puberty. Clear-sighted and restless, she is observing landmarks, sounds and smells of the city, while feeling like a stranger. She is reading the Catholic Church catechism for her confirmation, but confronts the morality of the local congregation. When she experiences her first menstruation and decides to cut her hair short, she starts for the first time to create a life of her own after having returned to Italy. Having a background from documentaries, Alice Rohrwacher gives the film s portrait of a suburban environment a dimension of dirty realism, in marked contrast to her nuanced, symbolic expression of the transition to adulthood. 94 CORPO CELESTE, /FRANKRIKE/SVEITS 2011 REGI Alice Rohrwacher PRODUSENT Carlo Cresto-Dina MANUS Alice Rohrwacher FOTO Hélène Louvart ROLLER Yle Vianello, Salvatore Cantalupo, Pasqualina Scuncia, Anita Caprioli SPILLETID 1 t. 40 min. PROD Tempesta Film DISTR Festivalimport INT. SALES RAI Trade

3 Love & Slaps for en suppe! Et forvirret og ganske tåpelig ektepar inviterer en broket forsamling eksentriske venner til en weekend på landet. Uten å være direkte konvensjonelle, synes barna deres å ha noe mer bakkekontakt enn de voksne, og parets tenåringsdatter ser på foreldrene med total forakt. De bisarre tildragelsene vokser til full krise når hennes nye kjæreste ankommer. Han viser seg å ikke være den fargede gutten med politisk korrekt godkjent stempel som hennes (pseudo-)intellektuelle og venstre vridde for eldre ventet, men en Zen-mester-aktig gammel mann, femti år eldre enn henne. Love & Slaps er en hektisk komedie som driver gjøn med generasjonskløfter og eksistensiell tomhet. Enzo Jannacci, en berømt personlighet i italiensk populær musikk, er perfekt som den alveaktige gamle vismannen. CINEMA sergio castellitto (f. 1953, Roma, Italia) Libero Burro (1999), Non ti muovere (2004) love & slaps What a mess! A confused and rather foolish married couple invite a motley crew of eccentric friends for a week-end in the country. Their children, while not exactly conventional, seem slightly more grounded than the grown-ups. They include the couple s teenage daughter, who regards her parents with utter disdain. The bizarre goings-on turn into a full-blown crisis when her new boyfriend arrives. He turns out not to be the coloured boy with politically correct approval that her (pseudo-)intellectual and left-leaning parents were expecting, but a Zen Master-like old man, fifty years her senior. Love & Slaps is a hectic comedy that plays fast and loose with generation gaps and existential emptiness. Enzo Jannacci, a famous personality of Italian popular music, is perfect as the elf-like old sage. LA BELLEZZA DEL SOMARO, 2010 REGI Sergio Castellitto PRODUSENT Roberto Cicutto, Luigi Musini, Sergio Castellitto MANUS Margaret Mazzantini FOTO Gianfilippo Corticelli ROLLER Sergio Castellitto, Laura Morante, Enzo Jannacci, Barbara Bobulova, Marco Giallini SPILLETID 1 t. 47 min. PROD Cinemaudici, Alien Produzioni DISTR Festivalimport INT. SALES Intramovies 95

4 Gianni Di GreGorio (f. 1949, Roma, Italia) Sommerlunsj i Roma (2008) The Salt of Life som i SOMMERLUNSJ I ROMA, viser Gianni Di Gregorio igjen sitt unike talent for å spille vemodige, resignerte og litt hundsede personer. Selv om dette ikke er samme mann han spilte i den forrige filmen, møter vi igjen den 95-årige, betagende Valeria De Franciscis som hans mor, og igjen er Gianni dominert av kvinner vennlige, sjarmerende kvinner som like fullt har overtaket. Spesielt moren, som forventer at han skal komme hele veien til huset hennes for å gjøre selv de enkleste endringer på tv-innstillingene. Etter å ha blitt inspirert av en venn får Gianni imidlertid den idé at hans amorøse lykke hos damene kanskje likevel ikke er forbi. Men akk, Gianni synes å være dømt til forlegenhet og ydmykelse, da de unge damene som faller i hans smak ikke er synderlig interesserte i middelaldrende menn. THe salt of life Like in Mid-August Lunch, Gianni Di Gregorio again proves his unique talent for portraying wistful, resigned and cowed characters. Although this is not the same man he played in the previous film, again the 95-year-old, magnificent Valeria De Franciscis plays his mother, and again Gianni is dominated by females friendly, charming women who have the upper hand all the same. Especially his mother, who expects him to come all the way to her house to make the simplest changes to the settings of the TV. Inspired by a friend, Gianni gets the idea, however, that maybe his amorous luck with ladies might not be over. But, alas, Gianni seems to be doomed to scenes of embarrassment and humiliation, as the young ladies who catch his eye are not particularly interested in middle-aged men. 96 GIANNI E LE DONNE, 2011 REGI Gianni Di Gregorio PRODUSENT Angelo Barbagallo MANUS Gianni Di Gregorio, Valerio Attanasio FOTO Gogò Bianchi ROLLER Gianni Di Gregorio, Valeria De Franciscis Bendoni, Alfonso Santagata, Elisabetta Piccolomini, Valeria Cavalli SPILLETID 1 t. 30 min. PROD BiBi Film, Isaria Productions DISTR Festivalimport INT. SALES Fandango Portobello

5 A Quiet Life i Paolo sorrentinos The Consequences of Love (2004) spilte Toni Servillo en mafiaassosiert forretningsmann som levde et tilbaketrukket liv under ny identitet på et hotell i Sveits. Claudio Cupellinis A Quiet Life kan ses som et speil. Denne gangen har Toni Servillos rollefigur, som har tatt liv av 32 mennesker for Camorraen, startet et nytt liv med kone, barn og hotell i Tyskland. Men fortiden har det med å innhente oss. Begge filmer er nærgående karakterstudier av en merket manns uunngåelige ferd mot døden, der Servillos nyanserte spill gis tid og rom. Han bærer stødig denne neddempede, dramatiske thrilleren, som føyer seg inn i rekken av nye, sofistikerte italienske mafia-filmer, der karakterutvikling og stemningsskildring gis høyeste prioritet. CINEMA claudio cupellini (f. 1973, Camposampiero, Italia) Filmografi: Lezioni de cioccolato (2007) a QuieT life In Paolo Sorrentino s The Consequences of Love (2004), Toni Servillo played a Mafia-connected business man who lived a quiet life in a Swiss hotel with a new identity. Claudio Cupellini s A Quiet Life can be seen as a mirror. This time, Toni Servillo s character, who has killed 32 people for the Camorra, has started a new life with wife, child and a hotel in Germany. But the past has a habit of catching up with us. Both films are intimate character studies of a marked man s inexorable journey towards death, where Servillo s nuanced acting is allowed time and space. He solidly carries this subdued, dramatic thriller, yet another entry in the line of recent, sophisticated Italian Mafia films, where character development and atmosphere are receiving the highest priorities. UNA VITA TRANQUILLA, /FRANKRIKE/TYSKLAND 2010 REGI Claudio Cupellini PRODUSENT Fabrizio Mosca MANUS Filippo Gravino, Guido Iuculano, Claudio Cupellini FOTO Gergely Pohárnok ROLLER Toni Servillo, Marco D Amore, Francesco Di Leva, Juliane Köhler SPILLETID 1 t. 45 min. PROD Acaba Produzioni, Babe Film DISTR Festivalimport INT. SALES Beta Film 97