HEATER INSTRUCTION MANUAL MODEL GASOVN INFRARØD, M/VARMEBLÆSER GASSOVN, INFRARØD M/VARMEVIFTE GASUGN, INFRARÖD MED VÄRMEFLÄKT
|
|
- Sverre Andersson
- 8 år siden
- Visninger:
Transkript
1 MOEL Fremstillet i Tyrkiet Escelik Ticaret, Cadde Eskisehir EU-Importør H.P. Værktøj A/S 7080 Børkop anmark. Produsert i Tyrkia Escelik Ticaret, Cadde Eskisehir EU-importør H.P. Værktøj A/S 7080 Børkop anmark. Tillverkad i Turkiet Escelik Ticaret, Cadde Eskisehir EU-importör H.P. Værktøj A/S 7080 Børkop anmark. CONVECTOR HEATER INSTRUCTION MANUAL A GASOVN INFRARØ, M/VARMEBLÆSER Brugsanvisning 2 Valmistettu Turkissa Escelik Ticaret, Cadde Eskisehir Yhteisön tuoja H.P. Værktøj A/S K-7080 Børkop Tanska NO GASSOVN, INFRARØ M/VARMEVIFTE Bruksanvisning 5 A HP Værktøj A/S Alle rettigheder forbeholdes. Indholdet i denne vejledning må ikke gengives, hverken helt eller delvist, på nogen måde ved hjælp af elektroniske eller mekaniske hjælpemidler, f.eks. fotokopiering eller optagelse, oversættes eller gemmes i et informationslagrings- og -hentningssystem uden skriftlig tilladelse fra HP Værktøj A/S. NO HP Værktøj A/S Alle rettigheter forbeholdes. Innholdet i denne bruksanvisningen må ikke gjengis, verken helt eller delvis, på noen måte ved hjelp av elektroniske eller mekaniske hjelpemidler, inkludert foto-kopiering eller opptak, oversettes eller lagres i et informasjonslagrings- og informasjonshe ntingssystem uten skriftlig tillatelse fra HP Værktøj A/S. SV FI GASUGN, INFRARÖ ME VÄRMEFLÄKT Bruksanvisning INFRAPUNAKAASU-UUNI, JOSSA LÄMPÖPUHALLIN Käyttöohje 8 11 SV HP Værktøj A/S Alla rättigheter förbehålles. Innehållet i denna bruksanvisning får inte under några villkor, varken helt eller delvis, återges med hjälp av elektroniska eller mekaniska hjälpmedel, som t.ex. foto-kopiering eller fotografering, ej heller översättas eller sparas i ett informationslag-rings- och informati onshämtningssystem, utan skriftligt medgivande från HP Værktøj A/S. FI HP Værktøj A/S Kaikki oikeudet pidätetään. Tämän käyttöohjeen sisältöä ei saa jäljentää kokonaan eikä osittain millään tavalla sähköisesti tai mekaanisesti, esimerkiksi valokopioimalla tai -kuvaamalla, kääntää tai tallentaa tiedontallennus- ja hakujärjestelmään ilman HP Værktøj A/S: n kirjallista lupaa.
2 ANSK BRUGSANVISNING Introduktion For at du kan få mest mulig glæde af din nye gasovn, beder vi dig gennemlæse denne brugs-anvisning og de vedlagte sikkerhedsforskrifter, før du tager gasovnen i brug. Vi anbefaler dig desuden at gemme brugsanvisningen, hvis du senere skulle få brug for at genopfriske din viden om gasovnens funktioner. Tekniske data Spænding/frekvens: 230V~50Hz Max. effekt med gas watt Max. effekt med elblæser watt Total effekt watt Gasregulering: 3 trin Elblæser: 2 trin + blæser uden varme Gasforbrug: Min./max gr. pr. time. Opvarmer op til 125 m 2 Automatisk tænding og iltkontrol. Inkl. slange og regulator Gasovnens dele 1. Tændingsknap 2. Effektvælger 3. Kabinet 4. Varmeelement 5. Gitter 6. Hjul 7. Elblæser Særlige sikkerhedsforskrifter Gassystemet og regulatoren skal efterses for utæt- heder ved hjælp af sæbevand og evt. repareres inden ibrugtagning (se afsnittet Tæthedsprøvning). Sørg for, at slangerne til og fra gasflasken og eventuelle slangesamlinger ikke kan beskadiges under brug. Forsyningstrykket skal være mbar. Brug aldrig gasflasker eller ventiler, der er beskadiget eller rustne. Hvis du kan lugte gas under brug, skal du straks lukke for regulatoren på gasflasken. Åben alle døre og vinduer, udluft lokalet, og foretag tætheds-prøvning som beskrevet i afsnittet Tætheds-prøvning. Gasovnen bliver meget varm under brug og må derfor ikke bruges i nærheden af letantændelige materialer, herunder gardiner, tøj og møbler. Opbevar ikke letantændelige materialer i nærheden af eller på gasovnen. Gasovnen må ikke tildækkes. Brug ikke gasovnen til at tørre tøj e.l. Hæld aldrig vand på gasovnen, mens den er varm, da det kan beskadige overfladen. Gasovnen må ikke flyttes, mens den er i brug. Sluk gasovnen, og lad den køle af, inden du flytter den. Luk for regulatoren på gasflasken, når gasovnen ikke er i brug. Tæthedsprøvning Foretag tæthedsprøvning af alle gasovnens forbindelser, inden den tages i brug. Lav en sæbeopløsning af en del flydende opvaskemid- 2
3 ANSK BRUGSANVISNING del og en del vand. Påfør opløsningen ved samtlige ventiler, slanger og forbindelser samt regulatoren, og åbn for regulatoren. Hvis der er en utæthed, vil der dannes sæbebobler. Luk for regulatoren, spænd eventuelle utætte forbindelser, og åbn igen for regulatoren. Hvis der stadig er en utæthed, skal du omgående kontakte forhandleren. Brug IKKE gasovnen, hvis der er utætheder! Tæthedsprøvningen skal foretages med fuld gasflaske. Rygning og brug af åben ild er strengt forbudt under tæthedsprøvning! Brug af elblæseren Kan bruges separat og samtidig med gasvarmen. Vælg den ønskede effekt på effektvælgeren: E F Aktivere elblæseren (luftcirkulation uden varme) Lav varmeeffekt Høj varmeeffekt Slukning af elblæseren Tryk () knappen ned i position (0). 1 E F 2 A Opstilling Gasovnen skal opstilles, så den peger ind mod rummets midte, og på sikker afstand af vægge og letantændelige materialer. Gasovnen skal anbringes på et plant og stabilt underlag. Tænding af gasovnen Åbn regulatoren på gasflasken. Tryk effektvælgeren (2) ned og hold den i ca. 30 sek. Tryk på tændingsknappen (1) et par gange, mens effektvælgeren ( 2 ) stadig holdes nede, til vågeblusset i varmeelementet (4) tændes. Hold derefter effektvælgeren ( 2 ) nede i ca. 30 sek. og herefter drejes effektvælgeren ( 2) for den ønskede effekt: Lav effekt Medium effekt Høj effekt Slukning af gasovnen rej effektvælgeren til positionen 0. Luk regulatoren på gasflasken helt. Udskiftning af gasflaske Gasovnen skal være slukket, og gasregulatoren lukket, før gasflasken udskiftes. Udskift gasflasken som beskrevet i instruktionsvejledningen til regulatoren. Kontrollér, at der ikke er utætheder. (Se afsnittet Tæthedsprøvning). Rengøring Gasovnen aftørres med en blød, fugtig klud. Brug ikke ætsende eller brandfarlige rengøringsmidler til rengøring af gasovnen. B C 3
4 Montering af slange og regulator Monter slange og regulator ved hjælp af slangebindere som vist på illustrationerne. BEMÆRK: Gasslange og regulator for 30 mbar skal være G-mærket og egnet til en gasovn til indendørs brug. Leveres inkl. slange og regulator ANSK BRUGSANVISNING Miljøoplysninger HP Værktøj A/S tilstræber at producere miljøvenlige elektriske og elektroniske produkter, ligesom vi ønsker at medvirke til en sikker bortskaffelse af affaldsstoffer, som kan være skadelige for miljøet. Et sundt miljø er betydningsfuldt for os alle, og vi har derfor sat os som mål at overholde kravene i EU s initiativer på dette område, så vi sikrer en forsvarlig indsamling, behandling, genindvinding og bortanskaffelse af elektronisk udstyr, der ellers kan være skadeligt for miljøet. ette indebærer også, at vores produkter ikke indeholder nogen af følgende kemika- lier og stoffer: - Bly - Kviksølv - Cadmium - Hexavalent krom - PBB (polybromerede biphenyler) (flammehæmmer) - PBE (polybromerede diphenylethere) (flammehæmmer) HP Værktøj A/S er stolte over at støtte EU s miljøinitiativer for at bidrage til et renere miljø og erklærer hermed at vores produkter overholder både WEEE-direktivet (2002/96/EF) og RoHS-direktivet (2002/95/EF). u kan som forbruger også være med til at værne om miljøet ved at følge de gældende miljøregler og aflevere gammelt elektrisk og elektronisk udstyr på din kommunale genbrugsstation. Hvis udstyret indeholder batterier, skal du huske at fjerne disse, før du bortskaffer udstyret. 4
5 NORSK BRUKSANVISNING Innledning For å kunne bruke den nye gassovnen på best måte, bør du lese denne bruksanvisningen og de vedlagte sikkerhetsinstruksene før bruk. Oppbevar bruksanvisningen til ev. senere bruk. Tekniske data Spenning/frekvens: Maks. effekt med gass, Maks. effekt med elektrisk vifte, Total effekt, Gassregulering: Elektrisk vifte: Gassforbruk: Varmer opp inntil 125 m2 230V~50Hz 4200 watt 2000 watt 6200 watt 3 trinn 2 trinn + vifte uten varme Min./maks gram per time. Automatisk tenning og oksygenkontroll Inkl. slange og regulator Hovedkomponenter 1. Tenningsknapp 2. Varmeinnstillingsbryter 3. Kabinett 4. Varmeelement 5. Grill 6. Hjul 7. Elektrisk vifte Spesifikke sikkerhetsinstrukser Før bruk må du kontrollere at det ikke finnes lekkasjer i gassystemet og regulatoren ved hjelp av såpevann. En ev. feil må rettes opp før ovnen tas i bruk (se Kontrollere at det ikke finnes lekkasjer ). Sørg alltid for at slangene til og fra gasslangen samt skjøtene ikke skades ved bruk. Gasstrykket skal være mbar. Bruk aldri glassflasker eller ventiler som er skadet eller rustet. ersom du kjenner gasslukt når ovnen er i bruk, må du stenge regulatoren på glassflasken umiddel-bart. Åpne alle dører og vinduer, luft ut rommet og kontroller at det ikke har oppstått lekkasje, se Kontrollere at det ikke finnes lekkasjer. Ovnen kan bli veldig varm når den står på fullt og må derfor ikke plasseres i nærheten av brennbare materialer som gardiner, klær eller møbler. Hold alle lettantennelige materialer unna ovnen. Må ikke tildekkes. Bruk aldri ovnen til å tørke klær eller lignende. Hell aldri vann på ovnen mens den er varm. et kan skade overflaten. Flytt aldri på ovnen mens den er i bruk. Slå den av og la den avkjøles før du flytter den. Steng regulatoren på gassflasken når ovnen ikke er i bruk. 5
6 Kontrollere at det ikke finnes lekkasjer Kontroller alle koblingspunkter for ev. lekkasjer før bruk. Lag en blanding av oppvaskmiddel og vann. Påfør blandingen på alle ventiler, slanger og koblingspunkter inkludert regulatoren. Åpne regulatoren. Ved lekkasje vil det dannes bobler. Steng regulatoren, stram ev. koblingspunkter som lekker og åpne regulatoren på nytt. Hvis det fortsatt finnes lekkasjer, må du kontakte forhandleren øyeblikkelig. IKKE bruk ovnen dersom det finnes lekkasjer! Gassflasken skal alltid være full når lekkasje-kontrollen utføres. et er strengt forbudt å røyke eller bruke åpen ild under lekkasjekontrollen. NORSK BRUKSANVISNING Bruk av den elektriske viften Kan brukes separat eller samtidig med gassvarmen. Velg den ønskede effekt på effektvelgeren: E F Aktivere den elektriske viften (luftsirkulasjon uten varme) Lav varmeeffekt Høy varmeeffekt For å slå av den elektriske viften Trykk ned knappen () til posisjon (0). 1 E F 2 A Plassering Plasser ovnen slik at den vender inn mot midten av rommet og i trygg avstand fra vegger og lettantennelige materialer. Plasser ovnen på et flatt, jevnt underlag. Tenning av gassovnen Åpne regulatoren på gassflasken. Trykk inn effektvelgeren (2) og hold den nede i ca. 30 sek. Trykk på tenningsknappen (1) et par ganger mens effektvelgeren (2) fremdeles holdes nede, til pilotflammen i varmeelementet (4) tennes. Hold deretter effektvelgeren (2) nede i ca. 30 sek. eretter dreier du effektvelgeren (2) til du får ønsket effekt: lav effekt middels effekt høy effekt Bytte gassflasker Påse at ovnen er slått av og at gassregulatoren er stengt før du bytter flaske. Bytt glassflaske som beskrevet i bruksanvisningen for regulatoren. Kontroller at det ikke finnes lekkasjer. (Se Kontrol- lere at det ikke finnes lekkasjer ). Rengjøring Rengjør med en myk, fuktig klut. Ikke bruk etsende eller brennbare rengjøringsmidler. B C Slukking av gassovnen rei effektvelgeren til 0-stilling. Steng regulatoren på gassflasken helt. 6
7 NORSK BRUKSANVISNING Montering av slange og regulator Monter slange og regulator ved hjelp av slangebinderne som vist på illustrasjonene. MERK: Gasslange og regulator for 30 mbar skal være G-merket og egnet til en gassovn for innendørs bruk. Leveres inkl. slange og regulator Miljøopplysninger HP Værktøj A/S streber etter å fremstille miljøvennlige elektriske og elektroniske produkter, og vi ønsker å medvirke til trygg behandling av avfallsstoffer som kan være skadelige for miljøet. Et sunt miljø er betydningsfullt for alle, og vi har derfor satt oss som mål å overholde kravene i EUs initiativer på dette område, slik at vi sikrer en forsvarlig innsamling, behandling, gjenvinning og bortskaffelse av elektronisk utstyr som ellers kan være skadelig for miljøet. et innebærer også at produktene våre ikke inneholder noen av følgende kjemikalier og stoffer: - bly - kvikksølv - kadmium - heksavalent krom - PBB (polybromerte bifenyler) (flammehemmer) - PBB (polybromerte difenyletere) (flammehemmer) HP Værktøj A/S er stolt av å støtte EUs miljøinitiativer og bidra til et renere miljø. Vi erklærer med dette at produktene våre overholder både WEEE-direktivet (2002/96/EF) og ROHS-direktivet (2002/95/EF). u kan som forbruker også være med på å verne om miljøet ved å følge de gjeldende miljøregler og levere gammelt elektrisk og elektronisk utstyr på en gjenbruksstasjon i nærheten av der du bor. ersom utstyret inneholder batterier, må du huske å fjerne disse før du kaster utstyret. 7
8 SVENSKA BRUKSANVISNING Inledning För att du ska få ut så mycket som möjligt av din nya gasvärmare bör du läsa igenom dessa instruk-tioner och de medföljande säkerhetinstruktionerna före användning. Spara även instruktionerna om du skulle behöva återkomma till dem senare. Tekniska specifikationer Spänning/frekvens: Maximal effekt med gas Maximal effekt med elfläkt Total effekt Gasreglage: Elfläkt: 230 V~50 Hz watt watt watt 3 steg 2 steg + fläkt utan värme Gasförbrukning: Min/max gram per timme Uppvärmning på upp till 125 m2 Automatisk tändnings- och syrekontroll. Inkl. slang och regulator Huvudkomponenter 1. Tändningsknapp 2. Väljare för värmeläge 3. Hölje 4. Värmeelement 5. Grill 6. Hjul 7. Elfläkt Särskilda säkerhetsinstruktioner Gassystemet och regulatorn måste kontrolleras före användning så att det inte finns några läckor. Använd såpvatten och reparera vid behov (se Söka efter läckor ). Se alltid till att slangar till och från gasflaskan och eventuella kopplingar inte skadas under användning. Matartrycket måste vara mbar. Använd aldrig gasflaskor eller ventiler som är skadade eller rostiga. Om du känner gaslukt under användning måste du genast stänga gasflaskans regulator. Öppna alla dörrar och fönster, vädra ur rummet och sök efter läckor enligt beskrivningen i Söka efter läckor. Värmaren kan bli mycket het under användning och får därför inte användas i närheten av lättantändligt material, inklusive gardiner, kläder eller möbler. Håll alla lättantändliga material på avstånd från värmaren. Får ej övertäckas. Använd aldrig för att torka kläder osv. Häll aldrig vatten på värmaren när den är varm, eftersom det kan skada ytan. Flytta aldrig värmaren när den används. Stäng av och låt den svalna innan du flyttar den. Stäng gasflaskans regulator när värmaren inte används. 8
9 Söka efter läckor Kontrollera alla anslutningar så att det inte finns några läckor före användning. Förbered såpvatten genom att blanda vatten med diskmedel. Häll lösningen på alla ventiler, slangar och anslutningar, inklusive regulatorn. Öppna regulatorn. Om det finns några läckor kommer det bubblor. Stäng regulatorn, dra åt eventuella an- slutningar som läcker och öppna regulatorn igen. Om det fortfarande finns läckor kontaktar du återförsäljaren omedelbart. Använd INTE värmaren om det finns läckor! Genomför alltid sökningen efter läckor med en full gasflaska. Rökning och användning av öppen eld är strängt förbjudet vid sökning efter läckor! SVENSKA BRUKSANVISNING Använda elfläkten Kan användas separat eller tillsammans med gasvärmen. Välj önskad effekt på effektreglaget: E F Aktivera luftfläkten (luftcirkulation utan värme) Låg värmeeffekt Hög värmeeffekt Stänga 1 av elfläkten E F Tryck ned () knappen i läget (0). 2 A Placering Placera värmaren så att den är vänd mot rummets mitt, på säkert avstånd från väggar och lätt-antändligt material. Placera värmaren på en plan, stabil yta. Slå på gaskaminen Öppna regulatorn på gasflaskan. Tryck ned effektväljaren (2) och håll kvar i ca 30 sek. Tryck på strömbrytaren (1) ett par gånger, medan effektväljaren (2) fortfarande hålls nere, tills gaslågan i värmeelementet (4) tänds. Håll sedan effektväljaren (2) nere i ca 30 s och därefter vrider du effektväljaren ( 2) till önskad effekt: Låg effekt Medelhög effekt Hög effekt Stänga av gaskaminen Vrid effektväljaren till position 0. Stäng regulatorn på gasolflaskan helt. Byta gasflaska Se till att värmaren är avstängd och att gas-regulatorn är stängd innan du byter flaskor. Byt gasflaskan enligt beskrivningen i bruks-anvisningen till regulatorn. Sök efter läckor. (Se Söka efter läckor.) Rengöra Rengör med en mjuk, fuktig trasa. Använd aldrig frätande eller lättantändliga rengöringsmedel. B C 9
10 SVENSKA BRUKSANVISNING Montering av slang och regulator Montera slang och regulator med hjälp av slanganordningen enligt bilderna. OBSERVERA: Gasslangen och regulatorn för 30 mbar ska vara G-märkt och avsedd för gasugn för inomhusbruk. Levereras inkl. slang och regulator Miljöupplysningar HP Værktøj A/S strävar efter att tillverka miljövänliga elektriska och elektroniska produkter samtidigt som vi vill medverka till att säkerställa ett säkert avyttrande av sådana avfallsprodukter som kan vara skadliga för miljön. et är viktigt för oss alla att ha en ren miljö. Vårt företag har som målsättning att uppfylla EU-kraven på detta område så att vi säkerställer insamling, hantering, återvinning och avyttrande av elektrisk utrustning som annars kan vara skadlig för miljön. etta innebär även att våra produkter aldrig innehål- ler några av följande kemikalier eller ämnen: - Bly - Kvicksilver - Kadmium - Sexvärdigt krom - PBB (polybromerade bifenyler) (flamskyddsmedel) - PBE (polybromerade difenyletrar) (flamskyddsmedel) HP Værktøj A/S är stoltt över att kunna stödja EU:s miljöinitiativ för en renare miljö och förklara härmed att våra produkter uppfyller såväl WEEE-direktivet (2002/96/EF) som RoHS-direktivet (2002/95/EF). Även du som konsument kan vara med att skydda vår miljö genom att följa gällande miljöbestämmelser och lämna in förbrukade elektriska och elektroniska produkter på den kommunala återvinningsstationen. Kom ihåg att ta ur eventuella batterier innan du avyttrar produkten. 10
11 Johdanto Lue nämä käyttöohjeet sekä oheiset turvallisuusohjeet ennen käyttöä. Silloin saat uudesta kaasulämmittimestäsi kaiken mahdollisen hyödyn. Säilytä ohjeet mahdollista tulevaa tarvetta varten. Tekniset tiedot Jännite/taajuus: Suurin teho kaasulla Suurin teho sähköpuhaltimella Kokonaisteho Kaasunsäätö: Sähköpuhallin: Kaasunkulutus: Huoneen koko enintään 125 m2 SUOMI KÄYTTÖOPAS 230 V / 50 Hz W W W 3 tasoa. 2 tasoa ja puhallin ilman lämpöä Vähint./enint g/tunti Automaattinen käynnistys ja hapenvalvonta. Sis. säätimen ja letkun. Osat 1. Sytytyspainike 2. Lämpöasetuksen valitsin 3. Kotelo 4. Lämmityselementti 5. Ritilä 6. Pyörät 7. Sähköpuhallin Turvallisuusohjeita Tarkista ennen käyttöä saippuaveden avulla, etteivät kaasujärjestelmä ja säädin vuoda (katso Vuotojen varalta tarkistus ), ja korjaa mahdolliset vuotokohdat. Varmista aina, että liitokset tai kaasupulloon ja sieltä pois johtavat letkut eivät vahingoitu käytön aikana. Jakelupaineen täytyy olla mbar. Älä koskaan käytä vaurioituneita tai ruosteisia kaasu- pulloja tai venttiileitä. Jos haistat käytön aikana kaasun hajua, sulje kaasupullon säädin välittömästi. Avaa kaikki ovet ja ik- kunat, tuuleta huone ja tarkista, vuotaako laite (katso Vuotojen varalta tarkistus ). Lämmitin saattaa olla käytön aikana hyvin kuuma. Siksi sitä ei tule käyttää tulenarkojen materiaalien, kuten verhojen, vaatteiden tai huonekalujen, lähettyvillä. Pidä siis kaikki helposti syttyvät materiaalit poissa lämmittimen läheisyydestä. Älä peitä lämmitintä. Älä myöskään käytä sitä vaat- teiden kuivaamiseen tms. Älä koskaan kaada kuumalle lämmittimelle vettä, sillä se voi vahingoittaa lämmittimen pintaa. Älä siirrä lämmitintä, kun se on käytössä. Kytke lämmitin pois päältä ja anna sen jäähtyä, ennen kuin siirrät sen. Sulje kaasupullon säädin, kun et käytä lämmitintä. 11
12 Vuotojen varalta tarkistus Tarkista kaikki liitokset vuotojen varalta, ennen kuin käytät lämmitintä. Tee astianpesuaineesta vesiliuos. Kastele liuoksella kaikki venttiilit, letkut ja liitokset, myös säädin. Avaa säädin. Mahdollisiin vuotokohtiin muodostuu kuplia. Sulje säädin, kiristä mahdolliset vuotavat liitokset ja avaa säädin uudelleen. Jos vuotoa on edelleen, ota välittömästi yhteyttä jälleenmyyjääsi. ÄLÄ KÄYTÄ lämmitintä, jos se vuotaa! Suorita vuototesti aina täydellä kaasupullolla. Älä koskaan tupakoi tai pidä avoliekkiä palamassa vuototestin aikana. Sijoitus Sijoita lämmitin turvallisen välimatkan päähän seinistä ja helposti syttyvistä materiaaleista niin, että sen etuosa on huoneen keskustaan päin. Sijoita lämmitin tasaiselle, vakaalle alustalle. SUOMI KÄYTTÖOPAS Sähköpuhaltimen käyttö Voidaan käyttää yksin ja yhdessä kaasu-uunin kanssa. Valitse haluamasi teho tehon valitsimella: E F Aktivoi sähköpuhaltimen (ilmankierto ilman lämpöä) Pieni teho Suuri teho Sähköpuhaltimen sammutus Paina () painike alas asentoon (0). 1 E F 2 A Kaasu-uunin sytyttäminen Avaa kaasupullon säädin. Paina tehonvalitsinta (2) ja pidä sitä painettuna noin 30 sekuntia. Paina sytytyspainiketta (1) pari kertaa pitäessäsi tehonvalitsinta (2) edelleen painettuna, kunnes lämpöelementin apupoltin (4) syttyy. Pidä sen jälkeen tehonvalitsinta (2) painettuna noin 30 sekuntia ja säädä tehonvalitsin (2) halutulle teholle. Alhainen teho Kohtalainen teho Korkea teho Kaasupullon vaihtaminen Varmista, että lämmitin on pois päältä ja kaasun säädin suljettu, ennen kuin vaihdat kaasupullon. Vaihda kaasupullo säätimen käyttöohjeiden mukaisesti. Suorita vuototesti (katso Vuotojen varalta tarkistus ). Puhdistus Puhdista laite pehmeällä, kostealla liinalla. Älä käytä syövyttäviä tai tulenarkoja puhdistusaineita. B C Kaasu-uunin sammuttaminen Käännä tehonvalitsin 0-asentoon. Sulje kaasupullon säädin kokonaan. 12
13 Letkun ja säätimen asennus Asenna letku ja säädin letkukiinnikkeillä kuvien osoittamalla tavalla. Huom.: Kaasuletkun ja 30 mbar:n säätimen on oltava G-merkittyjä ja niiden on sovelluttava sisätiloissa käytettävään kaasu-uuniin. sisältää letkun ja säätimen SUOMI KÄYTTÖOPAS Ympäristönsuojelutietoja HP Værktøj A/S pyrkii valmistamaan ympäristöystävällisiä sähkö- ja elektroniikkatuotteita ja haluaa edistää ympäristölle vahingollisten jätteiden turvallista hävittämistä. Terveellisellä ympäristöllä on suuri merkitys meille kaikille. Sen vuoksi olemme asettaneet tavoitteeksemme pitää tiukasti kiinni EU:n kyseistä aluetta koskevissa aloitteissa esittämistä vaatimuksista turvaamalla sellaisten sähkölaitteiden asianmukaisen keräyksen, käsittelyn, kierrätyksen ja hävittämisen, jotka voivat muutoin olla vahingollisia ympäristölle. Tämä tarkoittaa myös sitä, että tuotteemme eivät sisällä seuraavia kemikaaleja ja aineita: - Lyijy - Elohopea - Kadmium - Kuusiarvoinen kromi - PBB (polybromatut bifenyylit ) (palonestoaineita) - PBE (polybromatut difenyylieetterit ) (palonestoaineita) HP Værktøj A/S on ylpeä tukiessaan EU:n ympäristöaloitteita puhtaamman ympäristön edistämiseksi, ja vakuutamme täten, että tuotteemme täyttävät sekä WEEE-direktiivin (2002/96/EU) että RoHS-direktiivin (2002/95/EU) vaatimukset. Myös sinä tuotteiden käyttäjänä voit omalta osaltasi suojella ympäristöä noudattamalla voimassa olevia ympäristömääräyksiä ja toimittamalla vanhat säh- kölaitteet paikalliseen sähkö- ja elektroniikkaromun kierrätyspisteeseen. Jos laite sisältää paristoja, muista poistaa ne ennen laitteen hävittämistä. 13
14 CE-mærke er anbragt: 2008 CE-merket: 2008 CE-märke monterat: 2008 CE-merkki myönnetty: 2008 CE mark placed: 2008 CE-Zeichen angebracht: 2008 CE-ERKLÆRING EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING EU-SAMSVARSERKLÆRING EU-EKLARATION EU-ILMOITUS IREKTIIVIEN NOUATTAMISESTA EC-ECLARATION OF CONFORMITY EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG EU-Importør, EU-importør, EU-Importör, EU-maahantuoja, EEC-importer, EG-Importeur,: H P - V æ r k t ø j A/S Industrivej Børkop ELECTRIC HOUSE (LP-601) 230 V W Erklærer herved på eget ansvar, at: Erklærer herved på eget ansvar at: Intygar härmed på eget ansvar, att: Ilmoittaa omalla vastuullaan, että: Hereby, on our own responsability declare that: Erklären hiermit in eigener Verantwortung, dass: Er fremstillet i overensstemmelse med følgende: Är tillverkad enligt följande: Is manufactured in compliance with the following: GASOVN INFRARØ, M/VARMEBLÆSER GASSOVN, INFRARØ M/VARMEVIFTE GASUGN, INFRARÖ ME VÄRMEFLÄKT INFRAPUNAKAASU-UUNI, JOSSA LÄMPÖPUHALLIN CONVECTOR HEATER GASOFEN, INFRAROT Er fremstilt i samsvar med følgende: On valmistettu seuraavien direktiivien mukaisesti: Hergestellt wurde in Übereinstimmung mit folgenden: IREKTIVER, IREKTIVER, IREKTIV, IREKTIIVIT, IRECTIVES, RICHTLINIEN: 98/37/EF: 06/95/EØF: 89/336/EØF: Maskindirektivet med ændringsdirektiver. Lavspændingsdirektivet. EMC-direktivet + (ændringsdirektiv 93/68/EØF) 98/37/EØF: 06/95/EØF: 89/336/EØF: Maskindirektivet med tillegg og rettelser. Lavspenningsdirektivet. EMC-direktivet + (rettelser 93/68/EEC) 98/37/EEC: 06/95/EEC: 89/336/EEC: Maskindirektivet med tillägg och rättelser. Lågspänningsdirektivet. EMC-direktivet + (rättelser 93/68/EEC) 98/37/ETY: 06/95/ETY: 89/336/ETY: Konedirektiivi liitteineen ja korjauksineen. Matalajännitedirektiivi. EMC-direktiivi + (korjauksineen 93/68/ETY) 98/37/EC: 06/95/EEC: 89/336/EEC: Safety of machinery with amendments. Low voltage directive. EMC- directive + (amendments 93/68/EEC) 98/37/EWG: 06/95/EWG: 89/336/EWG: Maschinenrichtlinie mit Änderungen. Niederspannungsrichtlinie. EMC-richtlinie + (Änderungen 93/68/EWG) STANARER, NORMER, NORMER, NORMIT, STANARS, NORMEN: EN 449 EITION 11/2002 HP-Værktøj A/S - BØRKOP - 07 / 02 / 2008 Indkøbschef, Inkjöpssjef, Inköpschef, Ostopäällikkö, Purchase manager, Einkaufsleiter Stefan Schou... 14
15 Når det gælder: Reklamationer Reservedele Returvarer Garantivarer Åbent 7.00 til Tlf: Fax: När det gäller: Reklamationer Reservdelar Retur varor Garantiärenden Öppet tider Tel Fax Kun asia koskee: Reklamaatioita Varaosia Palautuksia Takuuasioita Auki Puh: +358 (0) Fax: +358 (0)
Stavmikser. Sauvasekoitin Stavblender
Stavmixer Stavmikser Sauvasekoitin Stavblender 2009 Biltema Nordic Services AB Stavmixer Säkerhetsinstruktioner Läs bruksanvisningen noga innan stavmixern används första gången. Kontrollera att spänning
DetaljerModel 79654. Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje
Model 79654 Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje DK NO DK GASOVN INFRARØD Introduktion 1 2 For at du kan få mest mulig glæde af din nye gasovn, beder vi dig gennemlæse denne brugsanvisning og de vedlagte
DetaljerArt. 45-932. Inställning av kombinationslåset. Ändringsspak. Ändringsspak
Inställning av kombinationslåset Ändringsspak Ändringsspak Kombinationslåset är fabriksinställt på 000 men du kan byta till en egen kod genom att följa följande instruktioner: 1. Tryck på öppningsknappen
DetaljerGratulerer med ditt valg av en Sunwind Sunflame gassovn.
Sunflame gassovn Gratulerer med ditt valg av en Sunwind Sunflame gassovn. VENNLIGST LES DISSE INSTRUKSJONER NØYE FØR DU TAR OVNEN I BRUK. Innhold: Side: A. Ting du bør vite før bruk 2 B. Advarsler 3 C.
DetaljerBruksanvisning / Bruksanvisning. Bord. Bord. Madrid. Item. No. 6010-1125
Bruksanvisning / Bruksanvisning Bord Bord Madrid SE NO Item. No. 6010-1125 SE Tack för att du valt att köpa en produkt från Rusta! Läs igenom hela bruksanvisningen innan montering och användning! Bord
DetaljerStrömbrytarpanel Bryterpanel
Strömbrytarpanel Bryterpanel Katkaisinpaneeli Strømafbryderpanel 25881 258810 SE Montering (25-881) 1. Gör håltagningen enligt bifogad mall. 2. Anslut (+) från säkringshållare via skarvdon (medföljer)
DetaljerGASOLKAMIN BLUEGAZ BG 64 ELEKTRISK OPVARMNING OG FAN ARTIKEL NR 780064
1 GASOLKAMIN BLUEGAZ BG 64 ELEKTRISK OPVARMNING OG FAN ARTIKEL NR 780064 BRUKERVEILEDNING Innhold: A. Godt å vite før du bruker. B. Safety C. Installasjon og drift D. Installer gass regulator og gassflaske
DetaljerRev.nr 150318. Vertikalmarkis / Vertikalmarkise
Rev.nr 150318 Vertikalmarkis / Vertikalmarkise A2 Brytplatta inkl skruv A3 Brytrulle A4 Bandlås Båndlås A6 Bandknopp Båndklokke A8 3,5x9,5 mm A10 3,5x25 mm 4st A2 - A10 gäller enbart markiser med banduppdrag
DetaljerArt. 14-332. 2010 Biltema Nordic Services AB
SE Sköt om dina målade trämöbler, så håller de mycket längre! Måla Dessa möbler är gjorda av massiv akacia och är målade med en utomhus polyuretanfärg som skyddar träet mot bl.a. UV-ljus. Färglagret kommer
Detaljer004211 NOR 11/04 TD Rett til tekniske forandringer forbeholdes 1. Avlastningshylle 1 2. Ben for hjul 2 3. Ben 2 4. Hjul 2 5. Hjulaksel 1 6. Sidebrakett venstre 1 7. Sidebrakett høyre 1 8. Frontpanel 1
DetaljerSKOTØRKER. Skotork - Shoe dryer
GSA SKOTØRKER SKOTØRKER Skotork - Shoe dryer NORSK M A N U A L 4 5 0 1 8 0 GSA SKOTØRKER INTRODUKSJON Vennligst les alle anvisningene før du tar i bruk den nye støvel- og skotørkeren. Vi anbefaler at du
DetaljerDin bruksanvisning AEG-ELECTROLUX RC 1500 http://no.yourpdfguides.com/dref/3924339
Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for AEG-ELECTROLUX RC 1500. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på AEG-ELECTROLUX RC 1500 i bruksanvisningen
DetaljerTerrassevarmer feilsøking
Terrassevarmer feilsøking PROBLEM MULIG ÅRSAK FORSLAG TIL RETTELSE Gass lukt under montering Gass lekkasje Se hvis det lukter gass på side 4. Gass lukt før første tenning Gass lekkasje Se hvis det lukter
DetaljerMonteringsanvisning Biltema ansvarar inte för felaktiga installationer utan rekommenderar att installation utförs av fackman.
Monteringsanvisning Biltema ansvarar inte för felaktiga installationer utan rekommenderar att installation utförs av fackman. Ø 3/16" (5 mm) Ø 3/16" (10 mm) Förlängningsdel Mutter Spännskruv Insexnyckel
DetaljerKÖKSBLANDARE KJØKKENBATTERI KEITTIÖHANA KØKKENARMATUR
KÖKSBLANDARE KJØKKENBATTERI KEITTIÖHANA KØKKENARMATUR VTT-RTH-00096-10 SC 0854-09 VA 1.42/18584 PS 1380 1 2012-12-12 Biltema Nordic Services AB SE KÖKSBLANDARE ÖVERSIKTSBILD 2012-12-12 Biltema Nordic Services
DetaljerCHAR. Instruction manual MODEL 69005. DK Værkstedslader 2 Brugsanvisning. NO Verkstedlader 3 Bruksanvisning. SE Verkstadsladdare 4 Bruksanvisning
MODEL 69005 1 Instruction manual DK Værkstedslader 2 Brugsanvisning NO Verkstedlader 3 SE Verkstadsladdare 4 SF Latauslaite 5 Käyttöohje Fremstillet i P.R.C. EU-Importør H.P. Værktøj A/S 7080 Børkop Danmark.
DetaljerBruks og monteringsanvisning for Trend Elegance
Bruks og monteringsanvisning for Trend Elegance Bruk kun gassregulator og gasslange som følger med denne grillen! Skulle det bli nødvendig å bytte ut, kontakt din leverandør, eller nærmeste forhandler.
DetaljerBruksanvisning for gassovn
Bruksanvisning for gassovn 430-043 Bruksanvisning i original 21.03.2013 Jula AB Les bruksanvisningen nøye før bruk! SIKKERHETSANVISNINGER Les bruksanvisningen før du tar i bruk ovnen. Installer kun ovnen
DetaljerBrevvåg, elektronisk Brevvekt, elektronisk Kirjevaaka, elektroninen Brevvægt, elektronisk
Brevvåg, elektronisk Brevvekt, elektronisk Kirjevaaka, elektroninen Brevvægt, elektronisk 1 2008 Biltema Nordic Services AB Brevvåg, elektronisk OBS! Läs manualen noggrant före användning. Spara manualen
DetaljerOljefyllt element Oljefylt radiator Öljytäytteinen lämpöpatteri Oliefyldt element
Varmevifte Lämpöpuhallin Varmeblæse 600/900/1500 W. Värmefläkt Värmefläkt Varmevifte Lämpöpuhallin Varmeblæser och överhettningsskydd. Kan även användas som vanlig kalluftsfläkt. För torra utrymmen inomhus.
DetaljerLANDMANN LAVASTEIN- GASSGRILLVOGN MODELL 00426. Assembly Instructions
00426 rev. juni. 07 1 Assembly Instructions GRILL CHEF LANDMANN LAVASTEIN- GASSGRILLVOGN MODELL 00426 L Les nøye igjennom monterings- og bruksanvisningen før du tar din LANDMANN-kvalitetsgrill i bruk.
DetaljerLPG/GASSVARMER / BYGGTØRKER
LPG/GASSVARMER / BYGGTØRKER BRUKSANVISNING Det er viktig å lese manualen før bruk. Ta vare på manualen for senere referanse. Kjære kunde, Gratulerer med ditt nye produkt. For å få fullt utbytte og sikker
DetaljerBROMSLUFTARE BREMSELUFTER JARRUJEN ILMAUSLAITE BREMSEUDLUFTER
19-1551 Manual 120601.indd 2012-06-1, 14.38.11 Art. 19-1551 BROMSLUFTARE BREMSELUFTER JARRUJEN ILMAUSLAITE BREMSEUDLUFTER Original manual 2012 Biltema Nordic Services AB BROMSLUFTARE Bromsluftaren är avsett
DetaljerHOO B00 - B01 HOO B20 - B24
31833137.fm Page 1 Friday, July 9, 2004 2:37 PM ITALLATIOBLAD Minsta tillåtna avstånd från olika typer av spisar: 65 cm (elektrisk spis), 75 cm (gasspis, gasolspis eller koleldad spis). Följ givna anvisningar
DetaljerMonteringsanvisning for Kulegassgrill Art.Nr. 12361
12361 11/01 bt 1 Monteringsanvisning for Kulegassgrill Art.Nr. 12361 Les nøye igjennom monterings- og bruksanvisningen før du tar din LANDMANN-kvalitetsgrill i bruk. Ved bruk i henhold til forskriftene
DetaljerNollställningsverktyg servicelampa Nullstillingsverktøy servicelampe Merkkivalon nollaustyökalu Nulstillingsværktøj til kontrollamper
Nollställningsverktyg servicelampa Nullstillingsverktøy servicelampe Merkkivalon nollaustyökalu Nulstillingsværktøj til kontrollamper 2009 Biltema Nordic Services AB Nollställningsverktyg Servicelampa
DetaljerMONTERING OG BRUKERVEILEDNING SUNWIND INFRAVARMER ART NR
MONTERING OG BRUKERVEILEDNING SUNWIND INFRAVARMER ART NR 425125 NO Bruksanvisning 1-5 Disse instruksjoner er for din sikkerhet. Vennligst les de nøye og oppbevar manualen for framtiden. Denne ovnen behøver
Detaljer306 040-02 03.2013 ENGINEERING ADVANTAGE. Thermostatic Control TRV 300
luft radiatorn 306 040-02 03.2013 Thermostatic Control ENGINEERING ADVANTAGE TRV 300 Inställningsskala/Innstillingsskala/Säätöasteikot/Indstillingsskalaer Termostat med inbyggd givare / termostat med lös
DetaljerRev.nr 150312. Terrassmarkis / Terrassemarkise
Rev.nr 150312 Terrassmarkis / Terrassemarkise Innehållsförteckning / Innholdsfortegnelse Markisbredd / Markisebredde < 550cm > 550cm Markis inkl kappa Markise inkl. kappe Vev Sveiv Vägg/Takfäste Vegg-/takfeste
DetaljerBrukermanual A. SPESIFIKASJONER KOKEAPPARAT I STØPEJERN. Dimensjon 110 X 545 X 305. H X B X D(mm) Gassforbruk (kg/t) Vekt (kg) 6.
Brukermanual A. SPESIFIKASJONER KOKEAPPARAT I STØPEJERN Type gass L.P.G. /PROPAN Dimensjon H X B X D(mm) 110 X 545 X 305 Gassforbruk (kg/t) 0.43 Vekt (kg) 6.5 Tenning Gasstilførsel Piezo-elektrisk Gummislange,
DetaljerDigital febertermometer Digitalt febertermometer Digitaalinen kuumemittari Digitalt febertermometer
Digital febertermometer Digitaalinen kuumemittari SE Digital febertermometer Tekniska specifikationer Temperaturområde:...32,0 C 43,0 C Lägsta mått:...0,1 C Exakthet:... ± 0,1 C (35,5 C 42,0 C); ± 0,2
DetaljerFasadebelysning LED. LED-julkisivuvalaisin
Fasadbelysning LED med markspjut Fasadebelysning LED med bakkespyd LED-julkisivuvalaisin maapiikillä Facadelampe LED med jordspyd 1 2010 Biltema Nordic Services AB Fasadbelysning LED med markspjut Läs
DetaljerTB-615 / TB-617 Wireless slim keyboard. EN User guide SE Användarhandledning FI Käyttöohje DK Brugervejledning NO Bruksanvisning
TB-615 / TB-617 Wireless slim keyboard EN User guide SE Användarhandledning FI Käyttöohje DK Brugervejledning NO Bruksanvisning EN User guide You have bought a wireless keyboard to use with Windows XP,
DetaljerSL4. Monteringsveiledning. Monteringsanvisning. Rotorkassett / Rotorrem og børstelist. Rotorkassett / Rotorrem och borstlist 94278-07 2014-09
94278-07 2014-09 SL4 Monteringsveiledning Rotorkassett / Rotorrem og børstelist Monteringsanvisning Rotorkassett / Rotorrem och borstlist ART.NR.: 98737 98739 ! Før man foretar service eller vedlikehold,
DetaljerBruksanvisning til gasstrålevarmer. Art.nr. 12027
12027-2007 NOR AB Bruksanvisning til gasstrålevarmer. Art.nr. 12027 VIKTIG: LES IGJENNOM ALLE INSTRUKSJONER FØR DU TAR I BRUK DETTE APPARATET. FØLG DE KORREKTE TENNINGS- OG BRUKSANVISNINGENE. HÅNDTER METALLDELER
DetaljerR1 99901-20052010 SWING
R1 99901-20052010 SWING A B C D E F G x 9 K3-08001 Ø12x60 x 15 K3-04030 Ø10 (Ø20) 9 K3-06003 Ø10x60 x 11 H2-20505 x 11 H2-20506 x 12 K3-04095 A16 (Ø26) H I J K L M x 11 R1-63500 M16x40 0 22,5 x 1 H3-35920
DetaljerGolvdimmer Gulvdimmer Lattiahimmennin Gulvlysdæmper
Golvdimmer Gulvdimmer Lattiahimmennin Gulvlysdæmper 40 300 W Transparent/Läpinäkyvä 1 2008 Biltema Nordic Services AB Golvdimmer Allmänt Elektronisk, steglös ljusreglering av vanliga glödlampor. Inbyggd
Detaljer1.Brug kun varmeren når beslaget er korrekt og solidt skruet fast på væggen. 2.Vær sikker på at den stikkontakt som varmeren tilsluttes til er
1.Brug kun varmeren når beslaget er korrekt og solidt skruet fast på væggen. 2.Vær sikker på at den stikkontakt som varmeren tilsluttes til er jordforbundet og kan klare den effekt der er angivet i de
DetaljerKÖKSBLANDARE KJØKKENBATTERI KEITTIÖHANA KØKKENARMATUR
KÖKSBLANDARE KJØKKENBATTERI KEITTIÖHANA KØKKENARMATUR VTT-RTH-00096-10 SC 0852-12 VA 1.42/18586 PS 1380 1 2012-12-13 Biltema Nordic Services AB SE KÖKSBLANDARE ÖVERSIKTSBILD 2012-12-13 Biltema Nordic Services
DetaljerTERMOSTATBLANDARE BAD TERMOSTATBATTERI BAD TERMOSTAATTIHANA KYLPYAMMETTA VARTEN TERMOSTATBLANDINGSBATTERI BAD
TERMOSTATBLANDARE BAD TERMOSTATBATTERI BAD TERMOSTAATTIHANA KYLPYAMMETTA VARTEN TERMOSTATBLANDINGSBATTERI BAD VTT-RTH-00095-10 SC 0420-09 VA 1.42/18876 1 PS 1407 2012-12-13 Biltema Nordic Services AB INSTALLATION
DetaljerARM-402 Compact flat panel wall mount
ARM-402 Compact flat panel wall mount User guide Användarhandledning Käyttöohje Brugervejledning Bruksanvisning EN User guide You have bought a wall mount for a flat panel display. For mounting on concrete
DetaljerNollställningsverktyg servicelampa Nullstillingsverktøy servicelampe Merkkivalon nollaustyökalu Nulstillingsværktøj til kontrollamper
Nollställningsverktyg servicelampa Nullstillingsverktøy servicelampe Merkkivalon nollaustyökalu Nulstillingsværktøj til kontrollamper 2008 Biltema Nordic Services AB Modell IOR-403 (V4.0) för VW/Audi &
Detaljerwww.appliance-group.com
www.appliance-group.com AGH-4200CH AGH-5000SI DK SE NO FI GB AGH-5000SI 03-07 08-12 13-17 18-22 23-28 BRUGERVEJLEDNING ANVÄNDARHANDBOK BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE USER MANUAL AGH-4200CH DK Vi forbeholder
DetaljerFJÄDERSPÄNNARE FJÆRSPENNER JOUSENPURISTIN FJEDERSPÆNDER
FJÄDERSPÄNNARE FJÆRSPENNER JOUSENPURISTIN FJEDERSPÆNDER Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401 Lier.
Detaljer1.Brug kun varmeren når fødderne er korrekt monteret, eller beslaget er solidt skruet fast på væggen. 2.Vær sikker på at den stikkontakt som varmeren tilsluttes til er jordforbundet og kan klare den effekt
DetaljerNätgunga Netthuske/-disse
Nätgunga Netthuske/-disse Conform EN71-1,2,3,8 Innehåll: Kontrollera att alla delar finns med och är oskadade. Innhold: Kontroller at alle deler er med og uten skader. A: Segel B: Böjda rör C: Rep med
DetaljerEU-overensstemmelseserklæring EG-försäkran om överensstämmelse EU samsvarserklæring EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus EC Declaration of Conformity
EU-overensstemmelseserklæring EG-försäkran om överensstämmelse EU samsvarserklæring EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus EC Declaration of Conformity -AoC 4 OVERENSSTEMMELSE -AoC 4 ÖVERENSSTÄMMELSE -AoC 4-SAMSVAR
DetaljerBruks og monteringsanvisning for Trend Style
Bruks og monteringsanvisning for Trend Style Modell FH843103 Gass kategori I 3B/P(30) Total effekt 14.00KW (1000 g/t), Grill og sidebrenner 3,5kW Gasstrykk 30mbar Identifikasjonsnummer 359BT848 Kun for
DetaljerSENSORLAMPA MED NÖDLJUS SENSORLAMPE MED NØDLYS HÄTÄVALOLLA JA TUNNISTIMELLA VARUSTETTU VALAISIN SENSORLAMPE MED NØDLYS
SENSORLAMPA MED NÖDLJUS SENSORLAMPE MED NØDLYS HÄTÄVALOLLA JA TUNNISTIMELLA VARUSTETTU VALAISIN SENSORLAMPE MED NØDLYS Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42
DetaljerStenella. Personvåg Personvægt Personvekt MANUAL BRUGSVEJLEDNING BRUKERMANUAL 1
Stenella Personvåg Personvægt Personvekt MANUAL BRUGSVEJLEDNING BRUKERMANUAL 1 Svenska Svenska Din nya elektroniska personvåg är konstruerad för att på ett riktigt sätt visa din viktökning eller minskning
DetaljerVARVRÄKNARE TURTELLER KIERROSLUKUMITTARI OMDREJNINGSTÆLLER
VARVRÄKNARE för dieselmotorer TURTELLER for dieselmotorer KIERROSLUKUMITTARI diesel-motoreihin OMDREJNINGSTÆLLER til dieselmotorer Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg.
DetaljerVacuum cleaner wet/dry Dammsugare våt/torr Støvsuger våt/tørr
Vacuum cleaner wet/dry Dammsugare våt/torr Støvsuger våt/tørr Instruction manual Bruksanvisning Bruksanvisning VC30AP Varenr. 170204 Støvsuger våt/tørr VC30AP ELEKTRISK TILKOBLING Før du setter støpselet
DetaljerSANDLÅDA SANDKASSE HIEKKALAATIKKO SANDKASSE
SANDLÅDA hopfällbar SANDKASSE sammenleggbar HIEKKALAATIKKO kokoontaitettava SANDKASSE sammenklappelig SE - Förborrning av skruvhålen rekommenderas! NO - Forboring av skruehull anbefales! FI - On suositeltavaa
DetaljerRelätestare. Relætester. Reletesteri
Relätestare Relétester Reletesteri Relætester Relätestare Funktion: För enkel test av olika typer av Mini-ISO-reläer hos motorfordon. Kontrollerar om reläet fungerar på korrekt sätt och om dess ingångsresp.
DetaljerKJØLEBOKS 35 Liter. 12v - 230v - gass BRUKERVEILEDNING
KJØLEBOKS 35 Liter. 12v - 230v - gass BRUKERVEILEDNING Viktig: les denne brukerveiledningen nøye før utstyret settes i drift. Behold denne brukerveiledningen for fremtidig referanse. Installasjon av kjøleboks.
DetaljerInternational patents pending. All imitations will be prosecuted. GYMFORM AB GENERATOR is a registered EU/CTM trade mark.
International patents pending. All imitations will be prosecuted. GYMFORM AB GENERATOR is a registered EU/CTM trade mark. 1 2 3 4 5 6 4SVENSKA TRÄNINGSGUIDE FÖR GYMFORM AB GENERATOR Innan du börjar träna
DetaljerOmstillingsvejledning. h Bemærk. d Fare! H Fare! e Fare! a Advarsel! Henvisninger vedrørende dokumentationen. Omstilling af gasart
Omstillingsvejledning Omstilling ecotec plus /3, ecotec pro /3 fra naturgas- til propangasdrift omstillingssæt art.nr. 0020010641 Henvisninger vedrørende dokumentationen De følgende henvisninger er en
DetaljerEnglish - EN Dansk - DA Suomi - FI Norsk - NO Svenska - SV
English - EN Dansk - DA Suomi - FI Norsk - NO Svenska - SV Push upward to open battery door, insert batteries as shown. Pair your mouse with your Windows device: A: On the underside of the mouse, press
DetaljerBordsfläkt Bordvifte Pöytätuuletin Bordventilator
Bordsfläkt Bordvifte Pöytätuuletin Bordventilator 1 2009 Biltema Nordic Services AB Bordsfläkt För att garantera bästa funktion och livslängd, läs noga dessa instruktioner och förvara dem för framtida
DetaljerDK: ADVARSEL! bruges i horisontal position. Må ikke tildækkes eller bruges i nærheden af letantændeligt materiale, da dette kan medføre brandfare.
INFRAVARMER FOR UTE OG INNENDØRS BRUK INFRAVÄRMARE FÖR ANVÄNDNING UTOM- OCH INOMHUS INFRAVARMER TIL UDENDØRS OG INDENDØRS BRUG INFRAPUNALÄMMITIN ULKO- JA SISÄKÄYTTÖÖN TEKNISK BESKRIVELSE & BRUKSANVISNING
DetaljerBruks og monteringsanvisning for Opal Master 703
Bruks og monteringsanvisning for Opal Master 703 Bruk kun gassregulator og gasslange som følger med denne grillen! Skulle det bli nødvendig å bytte ut, kontakt din leverandør, eller nærmeste forhandler.
DetaljerTORKSTÄLLNING. MONTERING 1. Sätt ihop mellanrör och rör enligt figuren.
SE Art.7-7900 TORKSTÄLLNING TEKNISKA DATA Mått helt uppfälld:...........138/79 x x 15 cm Mått halvt hopfälld:..........138/79 x 38 x 15 cm Mått hopfälld:..............79 x 1 x 15 cm. Vikt:......................,
DetaljerGLASS FW NO SE. Monteringsanvisning Monteringsanvisning
GLASS FW NO SE Monteringsanvisning Monteringsanvisning Prod.nr: AG-00012-110/ AG-00012-210 Sintef nr: NBL 120-0240 Norsk design nr: 082714 Sist oppdatert: 28.11.2012 NO Nordpeis GLASS FW Nordpeis GLASS
DetaljerUV-system komplet ClearWater sandfiltersystem. Håndbok NO ID KODE:M-1604.2013. Swim & Fun Scandinavia ApS info@swim-fun.com www.swim-fun.
Håndbok NO ID KODE:M-1604.2013 Swim & Fun Scandinavia ApS info@swim-fun.com www.swim-fun.com 1 HÅNDBOK NO Veiledning for UV-system 18 W Artikkelnummer: 1604 Komplett UV-system for installasjon i ClearWater-filtersystemer
DetaljerAVFALLSHINK AVFALLSBØTTE ROSKAKORI AFFALDSSPAND
Art. 87-9 AVFALLSHINK AVFALLSBØTTE ROSKAKORI AFFALDSSPAND Med sensor/jossa liiketunnistin INTRODUKTION Avfallshink med automatisk öppning/stängning av locket som förenklar när du ska slänga skräp i badrummet.
DetaljerMitre Guide With Slide
Mitre Guide With Slide Geringslinjal med släde Gjærelinjal med slede Jiiriviivain ja kelkka Important! Read the entire instruction manual carefully and make sure that you fully understand it before you
DetaljerSVENSKA. Instruktion SVENSKA. 28577 TRIPOD Läs noga igenom dessa instruktioner före användning!
Tripod SVENSKA Användningsområden/ Indikationer Posttraumatiskt, postoperativt, reumatologiska sjukdomar och spasticitet. Kontraindikationer Inga kända. TRIPOD Läs noga igenom dessa instruktioner före
DetaljerLufttrycksmätare Lufttryksmåler
Lufttrycksmätare Lufttrykksmåler Ilmanpainemittari Lufttryksmåler Lufttrycksmätare Egenskaper Batteridrift Tydlig LCD-display Mätenheter: psi, bar, kpa Automatisk avstängning efter 5 sekunder LED-belysning
DetaljerEnheten må ikke installeres av kunden selv. (Vi kan i så fall ikke garantere for sikkerhet og yteevne.)
LOSSNAY TIL HJEMMEBRUK TYPE VL-100U-E BRUKSANVISNING (Til kunden) Før denne Lossnay-ventilatoren tas i bruk, må bruksanvisningen leses. Oppbevar deretter bruksanvisningen på et sted hvor den er lett å
DetaljerRÅD OG VINK. Bruksanvisning for gass topp for : T 30 SG2 T 30 SGW1 INSTRUKSJONER FOR BRUK, INSTALLASJON OG VEDLIKEHOLD
RÅD OG VINK Bruksanvisning for gass topp for : T 30 SG2 T 30 SGW1 INSTRUKSJONER FOR BRUK, INSTALLASJON OG VEDLIKEHOLD BRUKSANVISNING T 30 SGW1 T 30 SG2 EFFEKT GASSBLUSS Type brenner T30 SG2 Mini 1stk.1000W
DetaljerBruk-, montering- og sikkerhetsinstruksjoner. Gassgrill Hudson I, 3 brennere og sidebrenner
Bruk-, montering- og sikkerhetsinstruksjoner. Gassgrill Hudson I, 3 brennere og sidebrenner 0359 ADVARSEL FEIL BRUK OG IGNORERING AV SIKKERHETS INSTRUKSENE KAN MEDFØRE UKONTROLLERBAR BRANN ELLER EKSPLOSJON,
DetaljerBruksanvisning på gass infrarød varmeovn med elektriske 230V varmeelement. Modell LI-238QH
Bruksanvisning på gass infrarød varmeovn med elektriske 230V varmeelement. Modell LI-238QH BESKYTTELSENE RUNDT VARMEREN SKAL HINDRE SKADER OG BRANNTILLØP, OG MÅ IKKE VÆRE FJERNET NÅR OVNEN ER I BRUK. E
DetaljerZoomkikare Zoomkikkert Zoomattava kiikari
Zoomkikare Zoomkikkert Zoomattava kiikari 20 60x60 zoomkikare Instruktioner 1. Stativfäste. För stabil placering av zoomkikaren, använd stativet. 2. Zoomhjul. 3. Fokuseringshjul. Linjera zoomkikaren med
DetaljerMonteringsanvisning - diskbänksblandare. Monteringvejledning - blandingsbatteri kjøkken. Monteringsanvisning - opvaskbatteri
Monteringsanvisning - diskbänksblandare Monteringvejledning - blandingsbatteri kjøkken Monteringsanvisning - opvaskbatteri Asennusohje - pesupöytähana Hafa AB Svarvaregatan 5, Box 525 SE-301 80 Halmstad
DetaljerSpridarvagn Spredervogn Levitysvaunu Spredevogn
Spridarvagn Spredervogn Levitysvaunu Spredevogn SE Spridarvagn Läs instruktionerna innan du använder denna produkt och spara dem för framtida behov. A. Handtag med justeringsvred (inkl. skruvar x 2, trekantsmuttrar
DetaljerOljefyllt element Oljefylt radiator Öljytäytteinen lämpöpatteri Oliefyldt element
Oljefyllt element Oljefylt radiator Öljytäytteinen lämpöpatteri Oliefyldt element 2010 Biltema Nordic Services AB SE Oljefyllt element 6 fenor Läs igenom bruksanvisningen och säkerhetsföreskrifterna innan
DetaljerBruksanvisning - Flyttbar Gassovn
Bruksanvisning - Flyttbar Gassovn Ta godt vare på denne bruksanvisningen. Brukeren har ansvar for å påse at alle deler er som beskrevet i bruksanvisningen, når det gjelder korrekt bruk av ovnen. Ved å
DetaljerGassvannvarmer 12L. Installasjons og brukermanual 0063
Gassvannvarmer 12L Installasjons og brukermanual 0063 Innholdsfortegnelse Sikkerhetsadvarsel før varmeren installeres 3 Tekniske data 4 Dimensjoner og spesifikasjoner 5 Installasjon 6 Tilkoblinger, igangkjøring
DetaljerInstruksjoner for Firestar Ambiente - Utendørs gasspeis
Instruksjoner for Firestar Ambiente - Utendørs gasspeis Vi gratulerer med valget av Firestar Ambiente gasspeis! Vennligst les denne instruksjonen før du tar gasspeisen i bruk. Bruksanvisning Firestar Ambiente
DetaljerVERA GASSKOMFYR MONTERINGS- OG BRUKSANVISNING 50 X 50 50 X 60
VERA GASSKOMFYR MONTERINGS- OG BRUKSANVISNING 50 X 50 50 X 60 VERA GASSKOMFYR BRUKSANVISNING INNHOLDSFORTEGNELSE MONTERING OG PLASSERING AV KOMFYREN... S. 3 BESKRIVELSE... S. 4 BRUK AV KOKEBLUSS OG STEKEOVN...
Detaljer7944_KK_UVN_0215.indd 1 2015-04-08 11:25:38
7944_KK_UVN_0215.indd 1 2015-04-08 11:25:38 Bruksanvisning - svenska...sida 4-21 Brugsanvisning - dansk...side 22-39 Bruksanvisning - norsk...side 40-57 Käyttöohjeet - suomi...sivu 58-75 Instructions of
DetaljerGASSOVN INFRARØD INSTRUKSJONSBOK BRUKSANVISNING. Les denne manualen grundig før bruk
INFRARØD GASSOVN GASSOVN INFRARØD INSTRUKSJONSBOK BRUKSANVISNING Les denne manualen grundig før bruk NORSK BRUKSANVISNING - 1 - INFRARØD GASSOVN Innholdsregister INNLEDNING... 2 GENERELL SIKKERHETSANVISNING...
DetaljerMonterings- og bruksanvisning for gassgrill 00553
00553NO 11/04 TD Monterings- og bruksanvisning for gassgrill 00553 Les nøye gjennom monterings- og bruksanvisningen før du tar din LANDMANN-kvalitetsgrill i bruk. Ved bruk i henhold til forskriftene er
Detaljer004419 For innebygging Monteringsanvisning
004572 02/02 bt 1 004419 For innebygging Monteringsanvisning Gjør deg godt kjent med innholdet i denne håndboken før du monterer sammen og bruker din grill. Hvis du har noen spørsmål angående denne håndboken,
DetaljerOslo, Sept 2007 Rev: jn070907 INSTRUKS FOR INNSØKING AV TRÅDLØST ROMTERMOSTATSYSTEM PROSJEKTMODELL
Oslo, Sept 2007 Rev: jn070907 INSTRUKS FOR INNSØKING AV TRÅDLØST ROMTERMOSTATSYSTEM PROSJEKTMODELL Før start 1. Kontroller at mottager (master) er tilkoblet i henhold til medfølgende skjema og at antennen
DetaljerMonterings- og bruksanvisning for gassgrill 12258
12258 NOR 06/07 AB Monterings- og bruksanvisning for gassgrill 12258 Les nøye igjennom monterings- og bruksanvisningen før du tar Din LANDMANN-kvalitetsgrill i bruk. Ved bruk iht. forskriftene er funksjonsforstyrrelser
DetaljerKASSASKÅP, BRANDSÄKERT SAFE, BRANNSIKKER KASSAKAAPPI, PALONKESTÄVÄ PENGESKAB, BRANDSIKKERT
87-7885_manual.indd 2012-04-27, 10.09.09 Art. 87-7885 KASSASKÅP, BRANDSÄKERT SAFE, BRANNSIKKER KASSAKAAPPI, PALONKESTÄVÄ PENGESKAB, BRANDSIKKERT EN-1047 NT FIRE 017-60 paper NORDTEST ISO834 2012 Biltema
DetaljerCAMPINGUGN 30 L CAMPINGOVN 30 L RETKIUUNI 30 L CAMPINGOVN 30 L
CAMPINGUGN 30 L med två kokplattor CAMPINGOVN 30 L med to kokeplater RETKIUUNI 30 L ja kaksi keittolevyä CAMPINGOVN 30 L med to kogeplader Tillverkat för Biltema Sweden AB, Box 567, 581 07 Linköping. Tel:
DetaljerTRÄGUNGA TREHUSKE PUUKEINU TRÆGYNGE
TRÄGUNGA TREHUSKE PUUKEINU TRÆGYNGE Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00. Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401 Lier. Tlf: +47-32 84 91
DetaljerGeberit Duofix. Installation Manual Montageanleitung Instructions de montage Istruzioni per il montaggio
Geberit Duofix Installation Manual Montageanleitung Instructions de montage Istruzioni per il montaggio SV Installationsföreskrifter för Sverige NO Tilegg til montasjeveiledning 5 FI Asennusohjeen liite
DetaljerBRUKER MANUAL. Sous Vide maskin 220-240V, 50Hz 800W
BRUKER MANUAL Sous Vide maskin 220-240V, 50Hz 800W Viktig om sikkerhet Les bruker manualen ordentlig og ta vare på den. 1. Les alle instruksjonene før du bruker maskinen. 2. Ikke berør varme overflater.
DetaljerSKA MONTERAS AV EN VUXEN SKAL MONTERES AV EN VOKSEN PERSON SKAL SAMLES AF EN VOKSEN AIKUISEN KOOTTAVA
MEDDELANDE TILL FÖRÄLDRAR: MODELLERA INNEHÅLLER VETE MELDING TIL FORELDRE: INNEHOLDER HVETE OPLYSNING TIL FORÆLDRE: INDEHOLDER HVEDE HUOMAUTUS VANHEMMILLE: MUOVAILUMASSA SISÄLTÄÄ VEHNÄÄ SKA MONTERAS AV
Detaljer12524 NO 05/11 JK Bruksanvisning for elektrisk varmer 12524 Les nøye igjennom bruksanvisningen før du tar din Landmann-kvalitetsvarmer i bruk. Ved bruk i henhold til forskriftene er funksjonsforstyrrelser
DetaljerSWAN. 07.2003 Dansk betjeningsvejledning Norsk bruksanvisning Svensk handbok
WA 07.2003 Dansk betjeningsvejledning orsk bruksanvisning vensk handbok DK WA Toiletstolen wan fra R82 egner sig grundet materialevalget også fortræffeligt som bade-/ brusestol, idet sædet er fremstillet
DetaljerTERRASSEVARMER BRUKSANVISNING
TERRASSEVARMER BRUKSANVISNING Ta vare på denne bruksanvisningen for senere bruk. 1 0 0063 ADVARSLER OG SIKKERHETSREGLER LES GJENNOM SIKKERHETSREGLENE NEDENFOR FØR DU BEGYNNER Å BRUKE VARMEREN. FOR DIN
Detaljer12061 NOR 06/12 AB Monterings- og bruksanvisning for gassgrill 12061 Les nøye igjennom monterings- og bruksanvisningen før du tar din Landmann-kvalitetsgrill i bruk. Ved bruk iht. forskriftene er funksjonsforstyrrelser
DetaljerARM-406 Low profile flat panel wall mount. EN User guide SE Användarhandledning FI Käyttöohje DK Brugervejledning NO Bruksanvisning
ARM-406 Low profile flat panel wall mount EN User guide SE Användarhandledning FI Käyttöohje DK Brugervejledning NO Bruksanvisning EN User guide You have bought a low profile wall mount for a flat panel
DetaljerNollställningsverktyg servicelampa Nullstillingsverktøy servicelampe Merkkivalon nollaustyökalu Nulstillingsværktøj til kontrollamper
Nollställningsverktyg servicelampa Nullstillingsverktøy servicelampe Merkkivalon nollaustyökalu Nulstillingsværktøj til kontrollamper 2009 Biltema Nordic Services AB Nollställningsverktyg Servicelampa
DetaljerMonteringsanvisning for lavastens-gassgrill 12379
12379 NO 01/05 JK Monteringsanvisning for lavastens-gassgrill 12379 Les nøye igjennom monterings- og bruksanvisningen før du tar din LANDMANN-kvalitetsgrill i bruk. Ved bruk i henhold til forskriftene
DetaljerBrukermanual / tekniske spesifikasjoner
Brukermanual / tekniske spesifikasjoner Art.nr.: 180 665 gangbane m/gasstrykkfjær, 3 meter. Art.nr.: 180 666 gangbane m/gasstrykkfjær, 4 meter. Art.nr.: 180 667 gangbane m/gasstrykkfjær, 5 meter. E-post:
Detaljer