Lofrans ble grunnlagt i Monza, Italia, i 1966 og deres eneste mål har vært å lage ankervinsjer.

Transkript

1 Side Lofrans ble grunnlagt i Monza, Italia, i 1966 og deres eneste mål har vært å lage ankervinsjer. I over 45 år har all fokus vært rettet mot målet om å være ledende innen ankervinsj segmentet og gi best ytelse og driftssikkerhet

2 Lofrans i dag! Langvarig og intens forskning for å finne nye ankringsteknikker som fungerer i det maritime miljøet, har hjulpet Lofrans å bygge et solid forhold til nøye utvalgte leverandører. Langsiktig samarbeide med disse har gjort at kvaliteten i produktene er av ypperste klasse. Levering av kvalitetsprodukter gjennom mange år gjør at Lofrans benevnes som markedsleder når det kommer til ankervinsjer. Utvikling av nye produkter fra ide-stadiet, via design til produksjon og ferdig produkt gjøres gjennom de nyeste utviklingsprogrammer for å sikre deg et topp resultat. Når man bygger ett av de mest utsatte produktene ombord i båten, må alle komponenter være av ypperste kvalitet. Velg trygt - velg Lofrans! Side 2

3 Hvorfor velge Lofrans ankervinsjer? Lofrans ble grunnlagt i 1966 og i mer enn 45 år har Lofrans ingeniører hatt ett eneste overordnet mål: å designe og produsere vinsjer som kombinerer effektivitet, sikkerhet og stilfullt utseende. De har lykkes! Lofrans vinsjer benyttes av de fleste ledende båtbyggere over hele verden. Lofrans produserer idag flere ankervinsjer enn noen annen ankervinsj produsent. Det nyter Lofrans kunder godt av. Høykvalitative komponenter og nøye utvalgte materialer gir en ekstrem pålitelighet og ytelse. Bare AISI 316 rustfritt stål og metall tilpasset maritimt miljø brukes i produktene. Husk at på sjøen er bare det beste godt nok! Lofrans ligger alltid i forkant når det gjelder elektro-mekanikk og har vært en pioner når det gjelder nye innovative tekniske løsninger. Hos Lofrans har kvalitet to betydninger: 1. Hva ønsker kunde seg, og når er kunden fornøyd? 2. Innovativ løsninger og høy materialkvalitet Med over 30 modeller i sortimentet dekker Lofrans vinsjer behovet til båter mellom 6 og 50 meter. De vesentlige spørsmålene når du velger ankervins er: Virker produktet slik det er spesifisert fra fabrikken? Er produktet verd prisen? Virker produktet selv etter flere års bruk? Finnes det support og service på produktet hvorhen du reiser i verden? Eier du en Lofrans er svaret JA. Dette er ikke noe vi sier selv, men det er sagt av tusenvis av fornøyde kunder over hele verden. Side 3 3

4 HVORFOR LOFRANS? Hvorfor installere en ankervinsj? Sikkerhet: En ankervinsj hjelper deg til å håndtere alle ankringssituasjoner, selv de mest kritiske. Å installere en ankervinsj er en investering for sikkerheten om bord - både for deg og for dine passasjerer. Nytte: Med en ankervinsj blir alle ankringer enkle, bekvemme og sikre. Du kan ganske enkelt nyte båtlivet på en helt annen måte fordi du eliminerer en vesentlig stressfaktor. Hvilken ankervinsj passer for deg? I tillegg til manuelle ankervinsjer finnes i hovedsak 2 typer elektriske ankervinsjer å velge mellom: horisontale eller vertikale. For å velge riktig ankervinsj for båten din, bør 3 spørsmål besvares: 1. Hvor lang er båten din? Se Lofrans modelloversikt på de neste sidene, der finner du størrelsen på båt som de ulike ankervinsjene er anbefalt for. 2. Hvor mye plass har du på og under dekk? Begynn ved å undersøke dybden på ankerrommet ditt og bestemme tilgjengelig fall. Fallet er den vertikale avstanden mellom toppen av ankerrom og toppen av kjettingen/tauet når det er fullstendig lagret inne i ankerrommet. Denne målingen vil også gi deg svaret på om båten din vil være best egnet for en vertikal eller horisontal ankervinsj. 3. Hvor mye løftekapasistet bør en ankervinsj ha? For å gi rom for vind, bølger, tidevannsforskjeller, og ikke minst at ankeret kan sette seg fast anbefaler vi at du ganger den fysiske vekten av det skal løfte med 3. Det vil si at vekten av tau, kjetting og anker ikke må overstige 1/3 av den maksimale løftekapasiteten på ankervinsjen (Max Lift Load). Når du har valgt vertikal eller horisontal ankervinsj i.h.t. lengde på båten din må du kontrollere at trekkraften er rett i hht. dine behov. Dersom du har et anker med kjetting og tau som veier 20 kg hver skal du velge en ankervinsj med nødvendig løftekapasitet på minimum 180kg. 20 kg x 3 = 60 kg x 3 (sikkerhetsmargin) = ca 180 kg. Valg av rett modell og kapasitet Velg riktig modell ut fra plass og båtstørrelse på skjemaene på de neste sidene. Kontroller belastningen ved å ta vekten på anker, kjetting og tau mutiplisert med 3 (anbefalte sikkerhetsfaktor) og sammenlign denne vekten med Maximum Lift Load på modellen og legg inn en 25% sikkerhetsmargin. 4 Side 4

5 Side 5 Defenisjoner: Maximum Linea Load = det som kan belastes i korte øyeblikk, som når du skal få løs ankeret (Kun i korte støt/sekunder). Maximum Lift Load = det som kan trekkes kontinuerlig med høy belastning. Amps Working Load = gjennomsnitlig ampere ved normal belastning. MODELLER VERTIKAL Horisontal Horisontale ankervinsjer monteres oppe på dekk og tar normalt ingen plass under dekk. Motor og girkasse er beskyttet i vinsjhuset og er enkelt å komme til for vedlikehold. Horisontal ankervinsj er mye brukt av båtfolk som krever optimal ytelse fra deres ankringssystem, spesielt de som ofte ankrer på dypt vann og derfor trenger stor oppbevaringsplass i ankerrommet. Den horisontale ankervinsjen er også best egnet i båter med små ankerrom, eller der det ikke er hensiktsmessig med drivverk under dekk. Ankerkjettingen vendes 90 º rett ned i ankerrommet og et minimum fall på 300 mm anbefales. Vertikale ankervinsjer har motor og girkasse under dekk og enheten som sitter på dekk tar mindre plass enn en horisontal ankervinsj. Vertikal ankervinsj gir et estetisk godt inntrykk og en ekstra sikkerhet ved at ankerkjettingen gjør en 180 º sløyfe rundt kabularet. Utformingen av den vertikale ankervinsjen krever minst 300 mm fall. Dette for å benytte tyngdekraften til å hale ankerkjettingen gjennom en 90 º vertikal sving og ned i ankerrommet. I tillegg må man ta hensyn til at et tau er lett og et kort fall kan hindre dette fra å mates riktig ned i ankerrommet. HVA TRENGS I TILLEGG TIL ANKERVINSJEN? For at din Lofrans ankervinsj skal fungere som den skal må du også installere: - Automatsikring, kontroll boks, en eller flere fjernkontroller - Tau, kjetting og anker i hht spesifikasjonenen for vinsjen DRIFT Vi leverer vinsjene med tre forskjellige driftsenheter: Elektrisk DC 12/24V Elektrisk AC V Hydraulisk KRETSBRYTER Det skal installeres sikkerhetsbryter i kretsen som bryter dersom belastningen blir for stor på utstyret. Våre brytere kan enkelt settes tilbake når situasjonen er avklart. Ved bruk av andre kretsbrytere enn Lofrans sine egne gjelder ikke garanti på produktet.

6 X-SERIES OG PROJECT Vertikale ankervinsjer X-SERIEN er beregnet for seil og motorbåter fra 18 til 100 fot. Serien er tilgjengelig i standard versjon og i en grunnere versjon. PROJECT modellene har innebygget kontrollboks i motorhuset. Begge seriene leveres med forskjellige kapasiteter for å dekke ditt behov. X-Serien leveres i polert bronse. X2 kan også leveres i en INOX versjon med høyglanspolert rusfritt stål. Rustfritt stål brukes i produksjon av toppelementet som er mest utsatt for ytre påvirkning. Innovative løsninger Vanntete kulelagre Spesialclutch som sprer belastningen over større flater Standardutstyr: Opp/ned pakke Manuell sveiv Manual Tilleggsutstyr: Kretsbryter Fjernkontroll (radio) Fjernkontroll (kabel) Fotbryter Kjettingteller X-serien har innebygget magnetsensor for tilkobling av ekstern kjettingteller. X1, X2 og X3 har mulighet for både tau og kjettingtrekk. Mulighet for manuell innsveivning hvis det elektriske systemet svikter. VERTICAL X1 X2 X3 X3,5 X4 X5 Project 1000 Project 1500 Project 2000 Heavy 500W 700W 700W 1000W 1500W 1500W 1700W 1700W 2300W 2700W 2300W 2200W 2700W 3600W 8CC 3000W 1000W 1500W 2000W Light Side 6

7 MONZA - ITALY - MONZA - ITALY - Side 7 X1 - Vertical Windlasses Vertikale ankervinsjer ANNI DI GARANZIA Construction Aluminium Chromed bronze Motor size 500 W 500 W 700 W 1000 W Power Supply (V) Maximum Linea Load (kg) Maximum Lift Load (kg) Lift working load (kg) Amps Work Load (A) Line Speed (m/min) Max Line Speed (m/min) Net Weight Low Profile (kg) Net Weight with Drum (kg) Control Box Included in package X1 Low profile With drum 6 mm, ISO 4565 / DIN mm, ISO 4565 / DIN mm, ISO 4565 / DIN mm, ISO 4565 / DIN mm, 3-strand * 12 mm, 3-strand * mm, 3-strand * 12 mm, 3-strand * Andre *Non-standard kabularer configuration leveres optional som gypsies tilleggsutstyr are supply separately. Please refer to compatible gypsies table below. Alternative Compatible Gypsies kabularer Gypsy Size Elektrisk vertikalmontert ankervinsj med mm, ISO 4565 / DIN 766 Main taunokk featurespå toppen mm, ISO 4565 Luxury Produsert chrome i bronze sjøvannsbestandig base and drumforkrom- met bronse Indepent Gypsy and drum operation mm, ISO 4565 / DIN 766 With drum or without drum Rope For and båter chain fra combination 6-10 meter Gypsy (20 33 fot) Manual For både chain tau release og kjetting på samme Rope kabular chain management by the spring load armheavy duty elektrisk motor IP67 Chain Forberedt counter for pre-setting kjettingteller as standard Heavy duty rated IP67 electric motor Vedlikeholdssett Maintenance Kit Anodised marine aluminium gearbox for X HOLD DIN LOFRANS SÅ GOD SOM NY! Keep your LOFRANS' as good as NEW! Please refer to accessories section for control and installation products (see pages 31-37) 7

8 Side 8 X2 & PROJECT Vertical Windlasses Vertikale ankervinsjer ANNI DI GARANZIA X2 Construction 316 L Stainless Steel Aluminium Chromed bronze Motor size 1000 W 700W 1000 W 1500 W 700W 1000 W Power Supply (V) Maximum Linea Load (kg) Maximum Lift Load (kg) Lift working load (kg) Amps Work Load (A) Line Speed (m/min) Max Line Speed (m/min) Net Weight Low Profile (kg) Net Weight with Drum (kg) Control Box Included in package X2 Low profile With drum 6 mm, ISO 4565 / DIN mm, ISO 4565 / DIN * * * * * 14 mm, 3-strand * * mm, DIN * * * * * mm, ISO * * * * mm, ISO 4565 / DIN mm, ISO 4565 / DIN * * * * * 14 mm, 3-strand mm, DIN * * * * * * mm, ISO * * * * * Andre *Non-standard kabularer configuration leveres optional som gypsies tilleggsutstyr are supply separately. Please refer to compatible gypsies table in next page. Elektrisk vertikalmontert ankervinsj med taunokk på Main features toppen Luxury chrome bronze base and drum Produsert Luxury stainless i sjøvannsbestandig steel base and forkrommet drum (Plus version) bronse Produsert Special i watertight rustfritt stål stainless (Pluss steel versjonen) ball bearing in For the både basetau og kjetting på samme kabular Kan With leveres drum uten or without taunokkdrum Indepent Gypsy and drum operation Rope and chain combination Gypsy Manual chain release Heavy duty elektrisk motor IP67 (X2) Manual Heavy duty override tostegs solenoidstyrt elektrisk motor IP67 Rope (Project) chain management by the spring load arm Chain Forberedt counter for pre-setting kjettingteller as standard Heavy duty rated IP67 electric motor (X2) For båter fra 8-15m Heavy duty two speed built in solenoids rated IP67 electric motor (PROJECT 1000) Anodised marine aluminium gearbox 8

9 MONZA - ITALY - MONZA - ITALY - Side 9 ANNI DI GARANZIA PROJECT 1000 Construction Motor size Chromed bronze 1000 W Power Supply (V) Maximum Linea Load (kg) Maximum Lift Load (kg) Lift working load (kg) Amps Work Load (A) Line Speed (m/min) Max Line Speed (m/min) Net Weight Low Profile (kg) Net Weight with Drum (kg) Control Box PROJECT 1000 Low profile With drum 8 mm, ISO 4565 / DIN 766 Build in 14 mm, 3-strand * 10 mm, DIN mm, ISO * 8 mm, ISO 4565 / DIN mm, 3-strand mm, DIN mm, ISO * Alternative Compatible kabularer Gypsies Gypsy Size mm, ISO 4565 / DIN mm, ISO 4565 / DIN mm, ISO mm, / DIN 766 HOLD DIN LOFRANS SÅ GOD SOM NY! Keep your LOFRANS' as good as NEW! Vedlikeholdssett Maintenance Kit for X2 & Project Vedlikeholdssett Maintenance Kit for X2 ALU Please refer to accessories section for control and installation products (see pages 31-37) 9

10 Side 10 X3 & PROJECT Vertical Windlasses Vertikale ankervinsjer ANNI DI GARANZIA X3 PROJECT 1500 Construction Aluminium Chromed bronze Chromed bronze Motor size 1700W 1500W 1700 W 1500 W Power Supply (V) Maximum Linea Load (kg) Maximum Lift Load (kg) Lift working load (kg) Amps Work Load (A) Line Speed (m/min) Max Line Speed (m/min) Net Weight Low Profile (kg) Net Weight with Drum (kg) Control Box Included in package Build in Low profile With drum Main Elektrisk featuresvertikalmontert ankervinsj Luxury Modell chrome Project bronze 1500 base med and taunokk drum på toppen Luxury stainless steel base and drum (Plus version) Special Produsert watertight i sjøvannsbestandig stainless steel ball forkrommet bearing in the bronse base With For drum båter or fra without drum meter (43 til 59 fot) Indepent For både Gypsy tau and og kjetting drum operation på samme kabular Rope Heavy and duty chain elektrisk combination motor Gypsy IP67 (X2) Manual chain release Manual Heavy override duty tostegs solenoid elektrisk motor IP67 Rope (Project) chain management by the spring load arm Chain Denne counter vinsjen pre-setting har innebygget: as standard Heavy duty rated IP66 electric motor (X3) Relé, sensor og magnet for kjettingteller. Godt Heavy duty two speed built in solenoids rated beskyttet IP66 electric i motoren (PROJECT 1500) Anodised marine aluminium gearbox 10 8 mm, ISO 4565 / DIN mm, 3-strand * mm, DIN mm, 3-strand * * mm, ISO mm, 3-strand mm, ISO 4565 / 13mm, DIN mm, ISO 4565 / DIN mm, 3-strand * mm, 3-strand mm, DIN mm, 3-strand * mm, ISO mm, 3-strand * mm, ISO 4565 / 13mm, DIN 766 *Non-standard configuration optional gypsies are supply separately. Please refer to compatible gypsies table below. 18 mm, 3-strand Andre kabularer leveres som tilleggsutstyr Alternative Compatible kabularer Gypsies Gypsy Size mm, ISO 4565 / DIN mm, / DIN mm, ISO mm, ISO 4565 Vedlikeholdssett Maintenance Kit for X3, X3ALU & Project Please refer to accessories section for control and installation products (see pages 31-37)

11 MONZA - ITALY - MONZA - ITALY - Side 11 X3.5 - Vertical Windlasses Vertikale ankervinsjer ANNI DI GARANZIA Construction 316 L Stainless Steel Motor size 1700 W 2300 W 2700W Power Supply (V) Maximum Linea Load (kg) Maximum Lift Load (kg) Lift working load (kg) Amps Work Load (A) Line Speed (m/min) Max Line Speed (m/min) Net Weight with Drum (kg) Control Box Included in package X3,5 10 mm, ISO * * With drum 12 mm, ISO * 14 mm * * * Andre *Non-standard kabularer configuration leveres optional som gypsies tilleggsutstyr are supply separately. Please refer to compatible gypsies table below. Elektrisk vertikalmontert ankervinsj med Main features Luxury taunokk stainless på toppen steel base and drum With Base drum og nokk or without produsert drum i rustfritt stål Indepent For både Gypsy tau and og kjetting drum operation på samme kabular Manual Kan leveres chain release uten taunokk Manual Heavy override duty elektrisk motor IP44 Chain Denne counter vinsjen pre-setting har innebygget: as standard Relé, sensor Heavy og magnet duty rated for kjettingteller IP44 electric motor godt beskyttet Anodised i motoren marine aluminium gearbox Alternative Compatible Gypsies kabularer Gypsy Size mm, ISO 4565 / DIN mm, ISO mm, / DIN mm, ISO mm /2 BBB /2 G40 Please refer to accessories section for control and installation products (see pages 31-37) 11

12 X4 & PROJECT Vertical Windlasses Vertikale ankervinsjer ANNI DI GARANZIA Construction *** * cw: CW the windlass Rotasjon pulls clockwise med klokken ccw: the windlass pulls counter clockwise CCW Rotasjon mot klokken 12 Side 12 X4 PROJECT 2000 Chromed bronze Chromed bronze Motor size 2300 W 2700W Hydraulic - 8cc 2000 W Power Supply (V) Maximum Linea Load (kg) Maximum Lift Load (kg) Lift working load (kg) Amps Work Load (A) Line Speed (m/min) Max Line Speed (m/min) Net Weight Low Profile (kg) Net Weight with Drum (kg) Hydraulic Pressure (bar) Hydraulic Flow (lt/min) Control Box Included in package Build in X4 Type** PROJECT 2000 Low profile 12 mm, ISO 4565 ccw * 10 mm, DIN mm, ISO 4565 cw * * 10 mm, ISO Low profile 12 mm, ISO 4565 cw mm, DIN With drum 14 mm cw * mm, ISO 4565 ccw * mm, DIN With drum 14 mm ccw * * mm Andre *Non-standard kabularer configuration leveres optional som gypsies tilleggsutstyr are supply separately. Please refer to compatible gypsies table below. Main Elektrisk featuresvertikalmontert ankervinsj med taunokk Luxury på toppen chrome bronze base and drum Special Produsert watertight i sjøvannsbestandig stainless steel ball forkrommet bearing in Alternative the base bronse Servicesett Compatible Kits With drum or without drum kabularer Gypsies For både tau og kjetting på samme kabular Indepent Gypsy and drum operation Description Gypsy Size Kan leveres uten taunokk Manual chain release KIT A - Seals Manual Trinnløs override friksjonsbrems KIT B - Screws Chain Motoren counter bygger pre-setting 200 mm as standard under dekk KIT C - Pins Heavy Denne duty vinsjen rated IP44 har innebygget: electric motor Relé, (X4) sensor og KIT D - Circlips Heavy magnet duty for two kjettingteller speed built in godt solenoids beskyttet rated i motoren IP67 Heavy electric duty motor elektrisk (PROJECT motor 2000) IP44 Anodised marine aluminium gearbox mm, ISO 4565 / DIN mm, ISO mm, / DIN mm, ISO 4565 / 13mm, DIN mm /2 BBB /2 G40 Please refer to accessories section for control and installation products (see pages 31-37)

13 MONZA - ITALY - MONZA - ITALY - Side 13 X5 - Vertical Windlasses Vertikale ankervinsjer ANNI DI GARANZIA Construction 316 L Stainless Steel Motor size 3000 W Hydraulic Power Supply (V) 24 - Maximum Linea Load (kg) Maximum Lift Load (kg) Lift working load (kg) Amps Work Load (A) Line Speed (m/min) Max Line Speed (m/min) Net Weight with Drum (kg) Hydraulic Pressure (bar) Hydraulic Flow (lt/min) - 32 Control Box Included in package X5 With drum 12 mm, ISO mm Main Elektrisk featuresvertikalmontert ankervinsj med Luxury taunokk stainless på toppen steel base and drum (Plus version) Base og nokk produsert i rustfritt stål With (Pluss drum versjon) or without drum Indepent For både Gypsy tau and og drum kjetting operation på samme kabular Manual Kan leveres chain release uten taunokk Manual Trinnløs override friksjonsbrems Chain Denne counter vinsjen pre-setting har innebygget: as standard Relé, sensor Heavy og magnet duty rated for IP44 kjettingteller electric motor godt beskyttet Anodised i motoren marine aluminium gearbox Heavy duty elektrisk motor IP44 Alternative Compatible Gypsies kabularer Gypsy Size mm, ISO 4565 / 13mm, DIN mm Please refer to accessories section for control and installation products (see pages 31-37) 13

14 Ercole Vertical Vertikal ankervinsj Ercole serien er designet for å tilfredsstille behovene for ankervinsj til båter over 24 meter. Større båter krever profesjonelt utstyr med smarte løsninger, høy kapasitet stor pålitelighet. Ankervinsjene er produsert i AISI 316L stål og med en girkasse utforming som gir klasseledende trekk og fart ytelser er dette en serie som setter standarden i sin kategori. Lofran s har høstet annerkjennelse for akkurat denne serien med ankervinsjer, og dette gjenspeiles i at de er installert i noen av verdens mest prestisjefylte yachter over hele verden. Hovedtrekk ved Ercole serien: Kompakte mål under dekk. Produsert i høyglanset 316 stål. Høy trekkraft basert på siste generasjon elektrisk motor som kan gi nødvendig kraft under alle marine forhold. Bånd brems for og enklere ha kontroll på kjetting og tau. Dette takket være et sort håndtak som er enkelt å operere. Spesial designet trommel med mye grep som grunnet fri egenrotasjon fra kabular gir en «sugende» funksjon. Utstyrt med «Manual over ride» funksjon for å sikre kjede og tau i tilfelle strøm tap. Innvendig fordeler for å forhindre at kjede kommer inn i kjedeføreren, og på denne måten å unngå skader på dekk. Egen integrert kjedeteller sensor. Egendesignet planetgir i ionisert svart aluminium med gir laget i bestandig kvalitet. Kan også leveres i versjon som går mot klokken. Kan leveres med AC, DC eller hydraulisk tilkobling. Kan også leveres tilpasset kundens egne behov. Vennligst ta kontakt for mer informasjon. Ercole Verticale Heavy 3500W 4000W 5000W 5500W 11CC Light Side 14

15 MONZA - ITALY - MONZA - ITALY - ERCOLE VERTICAL Vertical Windlasses Vertikale ankervinsjer ANNI DI GARANZIA Elektrisk vertikalmontert ankervinsj med taunokk på toppen Main Base features og nokk produsert i rustfritt Luxury stål stainless steel base and drum (Plus For version) både tau og kjetting på samme With kabular drum or without drum Indepent Kan leveres Gypsy and uten drum taunokk operation Manual Trinnløs chain friksjonsbrems release Manual override Denne vinsjen har innebygget: Relé, Chain counter pre-setting as standard sensor og magnet for kjettingteller Heavy duty rated IP44 electric motor godt beskyttet i motoren Anodised marine aluminium gearbox Heavy duty elektrisk motor IP44 Construction 316 L Stainless Steel Motor size 3500 W 4000 W 5500 W Hydraulic 11cc - Power Supply (V) Maximum Linea Load (kg) Maximum Lift Load (kg) Lift working load (kg) Amps Work Load (A) Line Speed (m/min) Max Line Speed (m/min) Net Weight with Drum (kg) Hydraulic Pressure (bar) Hydraulic Flow (lt/min) Control Box ERCOLE VERTICALE Included in package Type 14 mm cw * mm cw * * With drum 14 mm ccw * mm ccw * * Andre *Non-standard kabularer configuration leveres optional som gypsies tilleggsutstyr are supply separately. Please refer to compatible gypsies table below. Servicesett Kits Description KIT A - Seals KIT B - Screws KIT C - Pins KIT D - Circlips ** CW Rotasjon med klokken * * cw: the windlass pulls clockwise CCW ccw: the Rotasjon windlass pulls mot counter klokken clockwise Alternative Compatible kabularer Gypsies Gypsy Size mm, ISO mm, ISO 4565 / 13mm, DIN mm mm. / DIN 764 Gypsy Size mm mm, / DIN mm mm, / DIN mm ,5mm, UNI STUD LINK STUD LINK ,5 STUD LINK /2 STUD LINK ITALMET Please refer to accessories section for control and installation products (see pages 31-37) 15 Side 15

16 HORIZZONTAL Royal Dorado Atlas Kobra Cayman 88 Tigres Falkon Titan Ercole Orizzont. Super Ercole Heavy 500W 500W 700W 600W 700W 1000W 700W 1000W 1500W 1700W 2300W 2200W 2500W 3600W 9 CC 3500W 4000W 5000W 5500W 11CC 3500W 4000W 5500W 11CC Light Horisontale Ankervinsjer Lofrans Horisontale ankervinsjer passer for båter mellom 18 til 150 fot, og gir ypperlig ytelse og funksjonalitet der det er begrenset plass eller tilgjengelighet for kjedelåsen. Horisontale ankervinsjer er pålitelige med en tidløs design som gjør at de passer til alle typer båter. Materiale: Horisontale ankervinsjer fra Lofrans leveres som standard i sjøvannsbestandig aluminium. Selve huset er polert og anodisert og de fleste komponentene er varmebehandlet, alt for å lage et produkt med bra finish og høy kvalitet. På forespørsel kan enkelte modeller også leveres med malt hvit polyester. Motor: Vinsjmotorene i de horisontale ankervinsjene er designet for kunne gi høy ytelse under alle arbeidsforhold. Motoren er tilgjengelig i 12V eller 24V DC og i tillegg V tre fase AC. Nesten alle motorene leveres med IP66 sertifisering med galvanisert hus som er malt med lag av polyester. Alle Lofrans motorer er bygget opp for å kunne gi tilstrekkelig med kraft over lengre tid. Samtidig er de laget slik at de kan operere på høyere hastigheter om nødvendig og på den måten minske tiden de er bruk om det er nødvendig. Seriene Titan, Ercole og Super Ercole er tilgjengelig i hydrauliske utgaver. Lofrans girkasser: De aller fleste horisontale Lofrans ankervinsjene er levert med oljesmurte, selvlåsende snekkegir. Snekkegirene er effektive og produsert i materialer som tåler høy belastning. Enkelte spesialmodeller bruker et eget planet snekkegir som gir enda bedre effekt i forhold til utveksling. Manuell overstyring: Horisontale ankervinsjer kan overstyres manuelt selv om strømmen er borte. Funksjon er sikret mot at kjedet setter seg fast, og man unngår dermed skader fra kjetting vaser på dekk. Trommelen kan også frikobles fra kabularet, slik at man kan fritt bruke trommelen til å dra inn tau eller kjetting. Automatisk frikobling: Modellene Kobra og Caymann 88 kan leveres med automatisk frikobling som eget alternativ. Dette er en egen funksjon som lar deg frikoble kløtsjen ved å trykke på en egen «ned» bryter på fjernkontrollen. Ved å koble fra kløtsjen vil kabularet rotere fritt og vekten fra ankeret vil dermed gjøre at man «kaster anker». Spesial utgaver: Modellene Titan, Ercole og Super Ercole er tilgjengelig i seks forskjellige versjoner for å kunne møte alle typer behov Side 16

17 MONZA - ITALY - MONZA - ITALY - ROYAL Horizontal Windlasses horisontale ankervinsjer ANNI DI GARANZIA Construction Motor size Anodised Aluminium MANUAL Power Supply (V) - Maximum Linea Load (kg) 400 Maximum Lift Load (kg) 200 Lift working load (kg) 50 Amps Work Load (A) - Line Speed (m/min) - Max Line Speed (m/min) - Net Weight with Drum (kg) 10 ROYAL With drum 6 mm, ISO 4565 / DIN mm, ISO mm, ISO 4565 / DIN mm, DIN mm, ISO Elektrisk horisontalt montert ankervinsj Produsert Main features i sjøvannsbestandig aluminium Tilgjengelig Marine alluminim med glassfiberbelegg anodised body for ekstra beskyttelse. Available in white polyester coating Kan Indepent styre tau Gypsy og and kjetting drum separat operation Manual chain release Manuell overstyring Manual override Manuell utløsning av kjetting Alternative Compatible Gypsies kabularer HOLD DIN LOFRANS SÅ GOD SOM NY! Keep your LOFRANS' as good as NEW! Gypsy Size mm, ISO 4565 / DIN mm, ISO mm, ISO 4565 / DIN mm, DIN mm, ISO /16 HT /8 BBB /8 PC Please refer to accessories section for control and installation products (see pages 31-37) Vedlikeholdssett Maintenance Kit for ROYAL Side 17

18 Side 18 DORADO Horizontal Windlasses horisontale ankervinsjer ANNI DI GARANZIA Main Produsert features i sjøvannsbestandig aluminium Marine Kan overstyre alluminim anodised kjetting body og tau manuelt Manual Heavy chain duty release elektrisk motor IP44 Rope Manuell chain management utløsning av by kjetting the spring load arm Heavy duty rated IP66 electric motor Construction Anodised Aluminium Motor size 500 W 700 W Power Supply (V) Maximum Linea Load (kg) Maximum Lift Load (kg) Lift working load (kg) Amps Work Load (A) Line Speed (m/min) Max Line Speed (m/min) Net Weight Low Profile (kg) Control Box Included in package HOLD DIN LOFRANS SÅ GOD SOM NY! Keep your LOFRANS' as good as NEW! DORADO Type Low profile 6 mm, ISO mm, 3-strand Port mm, ISO 4565 / DIN mm, 3-strand Port * *Non-standard configuration optional gypsies are supply separately. Please refer to compatible gypsies table below. Vedlikeholdssett Maintenance Kit for DORADO Alternative Compatible Gypsies kabularer Gypsy Size mm, ISO 4565 / DIN mm, ISO mm, ISO 4565 / DIN 766 Please refer to accessories section for control and installation products (see pages 31-37) 18

19 MONZA - ITALY - MONZA - ITALY - Side 19 ATLAS Horizontal Windlasses horisontale ankervinsjer ANNI DI GARANZIA Construction Anodised Aluminium Motor size 600 W Power Supply (V) 12 Maximum Linea Load (kg) 700 Maximum Lift Load (kg) 380 Lift working load (kg) 100 Amps Work Load (A) 60 Line Speed (m/min) 23 Max Line Speed (m/min) 26 Net Weight Low Profile (kg) 11 Control Box Included in package Produsert i sjøvannsbestandig aluminium Main features Tilgjengelig med glassfiberbelegg for ekstra Marine alluminim anodised body beskyttelse. Available in white polyester coating Kan overstyre Manual chain kjetting release og tau manuelt Heavy duty Rope elektrisk chain management motor IP66 by the spring Manuell load utløsning arm av kjetting Denne Chain vinsjen counter har innebygget: pre-setting Relé, as standard sensor og magnet Heavy for duty kjettingteller rated IP66 electric godt beskyttet moto i motoren ATLAS Low profile 6 mm, ISO mm, 3-strand mm, ISO mm, 3-strand mm, ISO 4565 / DIN mm, 3-strand Alternative Compatible Gypsies kabularer HOLD DIN LOFRANS SÅ GOD SOM NY! Keep your LOFRANS' as good as NEW! Gypsy Size mm, ISO 4565 / DIN mm, ISO mm, ISO 4565 / DIN 766 Vedlikeholdssett Maintenance Kit for ATLAS Please refer to accessories section for control and installation products (see pages 31-37) 19

20 KOBRA Horizontal Windlasses horisontale ankervinsjer ANNI DI GARANZIA Elektrisk horisontalt montert ankervinsj Main Produsert features i sjøvannsbestandig aluminium Marine Tilgjengelig alluminim med anodised glassfiberbelegg body for Available in white polyester coating ekstara beskyttelse. Indepent Gypsy and drum operation Manual Kan styre chain tau release og kjetting separat Manual Manuell override overstyring Heavy Manuell duty rated utløsning IP66 av electric kjetting motor Heavy duty elektrisk motor IP66 Construction Anodised Aluminium Motor size 1000 W Power Supply (V) Maximum Linea Load (kg) Maximum Lift Load (kg) Lift working load (kg) Amps Work Load (A) Line Speed (m/min) Max Line Speed (m/min) Net Weight with Drum (kg) Control Box Included in package KOBRA HOLD DIN LOFRANS SÅ GOD SOM NY! Keep your LOFRANS' as good as NEW! With drum 6 mm, ISO 4565 / DIN mm, ISO 4565 / DIN mm, DIN mm, ISO Alternative Compatible Gypsies kabularer Vedlikeholdssett Maintenance Kit for KOBRA Gypsy Size mm, ISO 4565 / DIN mm, ISO mm, ISO 4565 / DIN mm, / DIN mm, ISO /8 BBB /8 PC /16 HT Please refer to accessories section for control and installation products (see pages 31-37) 20 Side 20

21 MONZA - ITALY - MONZA - ITALY - Side 21 CAYMAN Horizontal Windlasses horisontale ankervinsjer ANNI DI GARANZIA Construction Anodised Aluminium Motor size 700 W 1000 W Power Supply (V) Maximum Linea Load (kg) Maximum Lift Load (kg) Lift working load (kg) Amps Work Load (A) Line Speed (m/min) Max Line Speed (m/min) Net Weight with Drum (kg) Control Box Included in package Elektrisk horisontalt montert ankervinsj Produsert Main features i sjøvannsbestandig aluminium Tilgjengelig Marine alluminim med glassfiberbelegg anodised body for Available in white polyester coating ekstara beskyttelse. Indepent Gypsy and drum operation Kan Manual styre tau chain og release kjetting separat Manuell Manual overstyring override Manuell Heavy utløsning duty rated av IP66 kjetting electric motor Heavy duty elektrisk motor IP66 CAYMAN 6 mm, ISO 4565 / DIN * * With drum 8 mm, ISO 4565 / DIN * 10 mm, ISO 4565 * * 10 mm, DIN 766 * Andre *Non-standard kabularer configuration leveres optional som gypsies tilleggsutstyr are supply separately. Please refer to compatible gypsies table below.hold DIN LOFRANS Alternative Compatible Gypsies kabularer Gypsy Size mm, ISO 4565 / DIN mm, ISO mm, ISO 4565 / DIN mm, / DIN mm, ISO /8 BBB /8 PC /16 HT Keep your LOFRANS' as good as NEW! SÅ GOD SOM NY! Vedlikeholdssett Maintenance Kit for CAYMAN Please refer to accessories section for control and installation products (see pages 31-37) 21

22 Side 22 TIGRES Horizontal Windlasses horisontale ankervinsjer ANNI DI GARANZIA Main Elektrisk featureshorisontalt lmontert ankervinsj Marine Produsert alluminim i sjøvannsbestandig anodised body aluminium Available Tilgjengelig in white med polyester glassfiberbelegg coating for Indepent ekstara Gypsy beskyttelse. and drum operation Manual chain release Kan styre tau og kjetting separat Manual override Heavy Manuell duty rated overstyring IP66 electric motor Manuell utløsning av kjetting Heavy duty elektrisk motor IP66 Construction Anodised Aluminium Motor size 1500 W Power Supply (V) Maximum Linea Load (kg) Maximum Lift Load (kg) Lift working load (kg) Amps Work Load (A) Line Speed (m/min) Max Line Speed (m/min) Net Weight with Drum (kg) Control Box Included in package HOLD DIN LOFRANS SÅ GOD SOM NY! Keep your LOFRANS' as good as NEW! Vedlikeholdssett Maintenance Kit for TIGRES With drum TIGRES 8 mm, ISO 4565 / DIN mm, DIN mm, ISO Alternative Compatible Gypsies kabularer Gypsy Size mm, ISO 4565 / DIN mm, ISO mm, ISO 4565 / DIN mm, / DIN mm, ISO mm, ISO 4565 / 13mm, DIN /8 BBB /8 PC /16 HT Please refer to accessories section for control and installation products (see pages 31-37) 22

23 MONZA - ITALY - MONZA - ITALY - Side 23 FALKON Horizontal Windlasses horisontale ankervinsjer ANNI DI GARANZIA Construction Anodised Aluminium Motor size 1700 W Power Supply (V) Maximum Linea Load (kg) Maximum Lift Load (kg) Lift working load (kg) Amps Work Load (A) Line Speed (m/min) Max Line Speed (m/min) Net Weight with Drum (kg) Control Box Included in package Elektrisk horisontalt montert ankervinsj Produsert Main features i sjøvannsbestandig aluminium Marine alluminim anodised body Tilgjengelig med glassfiberbelegg for Available in white polyester coating ekstara Indepent beskyttelse. Gypsy and drum operation Kan Manual styre chain tau og release kjetting separat Manuell Manual overstyring override Manuell Heavy utløsning duty rated av IP66 kjetting electric motor Heavy duty elektrisk motor IP66 FALKON With drum 10 mm, DIN mm, ISO mm ISO 4565 / 13mm DIN Alternative Compatible Gypsies kabularer Gypsy Size mm, ISO 4565 / DIN mm, / DIN mm, ISO mm, ISO 4565 / 13mm, DIN mm, / DIN mm /2 BBB /2 G /8 G /16 HT /16 HT HOLD DIN LOFRANS SÅ GOD SOM NY! Keep your LOFRANS' as good as NEW! Vedlikeholdssett Maintenance Kit for FALKON Please refer to accessories section for control and installation products (see pages 31-37) 23

24 Side 24 TITAN Horizontal Windlasses horisontale ankervinsjer ANNI DI GARANZIA Produsert i sjøvannsbestandig Main aluminium features Marine alluminim anodised body Tilgjengelig med glassfiberbelegg Available in white polyester coating Indepent for ekstara Gypsy beskyttelse. and drum operation Manual Kan styre chain tau release og kjetting separat Manual Manuell override overstyring Heavy Manuell duty utløsning rated IP66 av electric kjettingmotor Heavy duty elektrisk motor IP66 Construction Anodised Aluminium White Aluminium Anodised Aluminium Motor size 2300 W 3600 W 3600 W Hydraulic - 9cc Power Supply (V) Maximum Linea Load (kg) Maximum Lift Load (kg) Lift working load (kg) Amps Work Load (A) Line Speed (m/min) Max Line Speed (m/min) Net Weight with Drum (kg) Hydraulic Pressure (bar) Hydraulic Flow (lt/min) Control Box Included in package Servicesett Kits Description KIT A - Seals KIT B - Screws KIT C - Pins KIT D - Circlips TITAN Model With drum 12 mm, ISO 4565 / 13mm, DIN 766 Type A * mm, DIN * mm, ISO 4565 / 13mm, DIN 766 Type B * * mm, DIN * * Andre *Non-standard kabularer configuration leveres optional som gypsies tilleggsutstyr are supply separately. Please refer to compatible gypsies table below. Compatible Alternative Gypsies kabularer Gypsy Size mm, ISO 4565 / DIN mm, / DIN mm, ISO mm, ISO 4565 / 13mm, DIN mm /2 BBB /2 G /8 G40 Gypsy Size Please refer to accessories section for control and installation products (see pages 31-37) 24

25 MONZA - ITALY - MONZA - ITALY - Side 25 ERCOLE Horizontal Windlasses horisontale ankervinsjer ANNI DI GARANZIA Construction White Aluminium Motor size 3500 W Hydraulic - 11cc Power Supply (V) 24 - Maximum Linea Load (kg) Maximum Lift Load (kg) Lift working load (kg) Amps Work Load (A) Line Speed (m/min) 8 12 Max Line Speed (m/min) Net Weight with Drum (kg) Hydraulic Pressure (bar) Hydraulic Flow (lt/min) - 40 Control Box Included in package Produsert i glassfiber Main Kan styre features tau og kjetting separat Available in white polyester coating Manuell overstyring Indepent Gypsy and drum operation Manuell Manual chain utløsning release av kjetting Heavy Manual duty override elektrisk motor IP44 Heavy duty rated IP44 electric motor ERCOLE Model With drum 14 mm Type A Type B Type C Servicesett Kits Description KIT A - Seals KIT B - Screws KIT C - Pins KIT D - Circlips Alternative Compatible Gypsies kabularer Gypsy Size mm, ISO mm, ISO 4565 / 13mm, DIN mm mm. / DIN mm mm, / DIN mm mm, / DIN mm Please refer to accessories section for control and installation products (see pages 31-37) Gypsy Size STUD LINK STUD LINK ,5 STUD LINK STUD LINK STUD LINK /2 STUD LINK ITALMET 25

26 Side 26 SUPER ERCOLE Horizontal Windlasses horisontale ankervinsjer ANNI DI GARANZIA Produsert i glassfiber Main Kan features styre tau og kjetting separat Available Manuell in overstyring white polyester coating Indepent Manuell Gypsy utløsning and drum av kjetting operation Manual chain release Heavy duty elektrisk motor IP44 Manual override Heavy duty rated IP44 electric motor Construction White Aluminium Motor size 3500 W 5500 W Hydraulic - 11cc Power Supply (V) Maximum Linea Load (kg) Maximum Lift Load (kg) Lift working load (kg) Amps Work Load (A) Line Speed (m/min) Max Line Speed (m/min) Net Weight with Drum (kg) Hydraulic Pressure (bar) Hydraulic Flow (lt/min) Control Box Included in package Servicesett Kits Description KIT A - Seals KIT B - Screws KIT C - Pins KIT D - Circlips SUPER ERCOLE With drum 16 mm Alternative Compatible Gypsies kabularer Model Type A Type B Gypsy Size mm, ISO mm, ISO 4565 / 13mm, DIN mm mm. / DIN mm mm, DIN mm mm, DIN mm Gypsy Size STUD LINK STUD LINK STUD LINK STUD LINK STUD LINK /2 STUD LINK ITALMET Please refer to accessories section for control and installation products (see pages 31-37) 26

27 CAPSTANS CAPSTANS er beregnet for båter fra 18 til 100 fot. Capstans blir ofte montert akterut og er ofte i bruk på kommersielle fartøy. Disse brukes til å trekke inn tau, og er ofte montert sammen med en vanlig ankervinsj. Normalt monteres disse med fotbryter slik at brukeren kan ha begge hendene fri til å kontrollere tauet. Drivverket er i bronse, mens rustfritt stål brukes i prosuksjon av toppelementet som er mest utsatt for ytre påvirkning. Tilgjengelig i versjoner for: DC 12/24V AC V Hydraulisk tilkobling CAPSTAN T500 T700 T1000 T1500 T1700 T2000 T2500 T3000 T W 700W 1000W 1500W 1700W 2200W 2300W 3600W 9 CC 2200W 2500W 3000W 3600W 9 CC 2200W 3600W 11 CC 3500W 4000W 5500W 11 CC Heavy Light Side 27

28 Side 28 T500-T700-T1000-T1500-T1700 CAPSTANS Produsert i sjøvannsbestandig Main features Luxury forkrommet chrome bronze bronse base and drum Heavy Heavy duty duty rated elektrisk IP66 electric motor motor IP66 Anodised Anodisert marine aluminiums girkasse gearbox ANNI DI GARANZIA Construction Chromed bronze Model T500 T700 T1000 T1500 T1700 Motor size 500 W 700 W 1000 W 1500 W 1700 W Power Supply (V) Maximum Linea Load (kg) Maximum Lift Load (kg) Lift working load (kg) Amps Work Load (A) Line Speed (m/min) Max Line Speed (m/min) Net Weight with Drum (kg) Control Box Included in package Construction Aluminium Model T500 T700 T1000 T1500 T1700 Motor size 500 W 700 W 1000 W 1500 W 1700 W Power Supply (V) Maximum Linea Load (kg) Maximum Lift Load (kg) Lift working load (kg) Amps Work Load (A) Line Speed (m/min) Max Line Speed (m/min) Net Weight with Drum (kg) Servicesett KIT A - SEALS A Tetninger KIT Servicesett B - SCREWS B Skruer KIT Servicesett C - PINSC Brytepinne Servicesett KIT D - CIRCLIPS D Circlips For CAPSTANS For CAPSTANS For CAPSTANS For CAPSTANS T T T T T700 - T T700 - T T700 - T T700 - T T T T T T T T T1700 Please refer to accessories section for control and installation products (see pages 31-37) 28

29 MONZA - ITALY - MONZA - ITALY - Side 29 T2000-T2500 CAPSTANS ANNI DI GARANZIA Main Produsert features i sjøvannsbestandig Luxury forkrommet chrome bronze bronsebase and drum Heavy Heavy duty duty rated elektrisk IP44 electric motor motor IP44 Anodised Anodisert marine aluminiums girkasse gearbox Construction Chromed bronze Model T2000 Motor size 2200 W 2300 W Hydraulic - 9cc Type** cw cw ccw cw Power Supply (V) Maximum Linea Load (kg) Maximum Lift Load (kg) Lift working load (kg) Amps Work Load (A) Line Speed (m/min) Max Line Speed (m/min) Net Weight with Drum (kg) Hydraulic Pressure (bar) Hydraulic Flow (lt/min) Control Box Included in package Construction Chromed bronze Model T2500 Motor size 2200 W 2700 W Hydraulic - 9cc Type cw cw cw Power Supply (V) Maximum Linea Load (kg) Maximum Lift Load (kg) Lift working load (kg) Amps Work Load (A) Line Speed (m/min) Max Line Speed (m/min) Net Weight with Drum (kg) Hydraulic Pressure (bar) Hydraulic Flow (lt/min) Control Box Included in package Servicesett Kits Description KIT A - Seals KIT B - Screws KIT C - Pins KIT D - Circlips ** CW Rotasjon med klokken CCW Rotasjon mot klokken * * cw: the capstan pulls clockwise ccw: the capstan pulls counter clockwise Please refer to accessories section for control and installation products (see pages 31-37) 29

30 T T4000 CAPSTANS ANNI DI GARANZIA Produsert i sjøvannsbestandig forkrommet bronse Main Heavy features duty elektrisk motor IP44 Luxury stainless steel base and drum Anodisert Heavy duty rated aluminiums IP44 electric motor girkasse Anodised marine aluminium gearbox Construction 316 L Stainless Steel Model T3000 Motor size 2200 W 3600 W Hydraulic - 9cc Power Supply (V) Maximum Linea Load (kg) Maximum Lift Load (kg) Lift working load (kg) Amps Work Load (A) Line Speed (m/min) Max Line Speed (m/min) Net Weight with Drum (kg) Hydraulic Pressure (bar) Hydraulic Flow (lt/min) Control Box Included in package Construction Model 316 L Stainless Steel T4000 Motor size 3500 W 5000 W Power Supply (V) Maximum Linea Load (kg) Maximum Lift Load (kg) Lift working load (kg) Amps Work Load (A) Line Speed (m/min) 8 12 Max Line Speed (m/min) Net Weight with Drum (kg) Control Box Included in package Side 30

31 Side 31 ELEKTRISK TILBEHØR Circuit Breaker 12V 24V X1 500 W W W X W W X W W W X W W - - X W W - - X W - - PROJECT W PROJECT W PROJECT W ERCOLE VERTICAL 3500 W - - DORADO 500 W W ATLAS 600 W KOBRA 700 W W CAYMAN 700 W W TIGRES 1500 W FALKON 1700 W TITAN 2300 W W - - ERCOLE 3500 W - - SUPER ERCOLE 3500 W - - CAPSTAN T W CAPSTAN T W CAPSTAN T W CAPSTAN T W CAPSTAN T W CAPSTAN T W - - CAPSTAN T W - - CAPSTAN T W - - Lofrans leverer et vidt spekter av tilbehør til ankervinsjene. Hele sortimnentet er designet for å gi best mulig brukervennlighet og lang levetid. Produktene er desginet i henhold til EUregulativene for elektromagnetisk utstyr (89/336 CEE) og testet av uavhengige organisasjoner for CE-merking. For at din ankervinsj skal fungere trenger du: Kontrollboksen som følger med i settet, (vantett i hehold til IP56) Å koble til en fjernkontroll til denne er enkelt og gjør hverdagen lettere. Kretsbryter, som sikrer mot overbelastning, kortslutning, og andre elektroniske forstyrrelser. Kretsbryteren kommer med panel med LED-indikator. En eller flere kontrollpanel kan paralellkobles. Please refer to page 45 for windlass wiring diagrams