BRUKSANVISNING NO-1 DT-2000 NORSK QPSK
|
|
- Rudolf Bjørnstad
- 8 år siden
- Visninger:
Transkript
1 NO-1 NORSK QPSK
2 Innhold Framside Bakside CA-modul/kortlesere Programmering Menyoversikt Programmering Informasjon»meny» Innstilling av PID Error logg Tekniske data Tilkopling
3 En framtidsrettet, digital mottaker for mange behov En av fordelene med DT 2000 ligger i den fleksible konstruksjonen. Mottageren er utstyrt med Common Interface samt kortlesere (embedded), for kopplettering med aksess-system. Aksesssystem kan være for eksempel Viaccess, Conax, Cryptoworks eller Irdeto. En annen funksjon som er godt likt er VBI-tekst, der tekst-tv automatisk legges ut på det interne nettet. En fordel for framtiden er en oppgraderbar software. Nye funksjoner i kommende utgaver kan enkelt lastes ned via satellitt eller PC. For økt pålitelighet er alle komponenter valgt med største omhu og hver enhet er individuelt funksjonstestet før leveranse. Viktig! Digitale signaler stiller store krav på anleggets LNB. Eldre mikrobølgehoder har ofte en for dårlig verdi på fase brus. Dette kan vise seg som fryst bilde eller tekst. Oppgrader derfor alltid med nytt mikrobølgehode når man kopler til digitale mottagere. CA OPTIONS, (CAM S) CONAX IRDETO MEDIAGUARD NAGRAVISION CRYPTOWORKS VIACCESS 19
4 Framside Reset-knapp 2. Common interface 3. Fläkt 4. Kortlesere 5. Alarm (rød LED) 6. QPSK lock (gul LED) 7. På Indikering (grønn LED) 8. Display 9. Knappar Venstre/Høyre Opp/Ned 10. Knappar Menu 20
5 Bakside VAC~50 Hz 35W R Audio 1 L Audio 2 POWER On/Off ALARM AUX DATA R YC VIDEO 1 2 TS OUT LVDS Out IF In L Strømtilkopling VAC 2. Av/På knapp 3. Balansert lydutgang høyre (XLR) 4. Balansert lydutgang venstre (XLR) 5. Tilkopling for alarmkontakt 6. AUX COM2-utgang* 7. Data COM1 for oppgradering av software (PC). 8. Lydutgang høyre/venstre (RCA) 9. Utgang for SVHS 10. Video ut (1+2) 11. Transportstrømmens utgang Parallell LVDS 12. LNB inn 13/18V DC, 350mA, 22kHz IF ut (out) * Benyttes for framtidige funksjoner (optional) 21
6 CA-modul KORTLESERE DVB/CI-UTTAK CA-MODUL PROGRAMKORT På framsiden finnes uttak for CA-modul og kortlesere, som benyttes for kanaler som er kodet i forskjellige sendesystem. Conax, Viaccess, Cryptoworks, Nagravision og Irdeto er vanlige kodesystem, som alle kan brukes sammen med. Sett inn programkortet i CA-modulen slik at den gullfargede kontaktflaten på kortet peker mot framsiden av modulen. Sett inn modulen med det tilhørende programkortet på framsiden av DT i uttaket merket DVB/CI. Modulens ene side er som regel merket, og denne siden skal vende mot merkingen for DVB/CI-uttaket på. Høyre kortleser benyttes for nedlastet (embedded) kodingssystem, f. eks. Conax og Viaccess. Kortet dyttes inn med den gullfargede kontaktflaten vendt nedover - innover. Dersom programkortet ikke er oppdatert, vises meldingen «Intet abonnement» på TV-skjermen. OBS: Ved mottak av frie kanaler «Free To Air» skall CA-modulen ikke være tilkoplet. CA-moduler for de forskjellige kodesystemer vedlikeholdes av det respektive programselskap. OSD-info om programkortet kan være forskjellig avhengig av hvilket kodesystem som benyttes. 22
7 Programmering Programmering skjer ved hjelp av knappene Menu--Upp-Ned-Venstre- Høyre samt displayet eller TV skjermen. Programmer QPSK mottageren s IF, Polaritet, 22 khz, Symbolrate, FEC, lydog undertekst. Hver satellittmottager programmeres individuelt. Digitalmottageren må være i drift (grønn lysdiode tent) og et korrekt satellittsignal tilkoplet for å kunne programmeres. KNAPPER Opp Venstre Høyre Ned MENU - for valg av ønsket innstilling i menyene. - skifter siffer. For kanalskift. - skifter siffer. Skifter mellom de forskjellige valg i Info-menyen. - for valg av ønsket innstilling i menyene. - aktivering av menyen. Utkopling av Info-menyen. - lagre og skift til neste meny-valg. Se meny-tre på side
8 Menyoversikt Name BER View LOG Clear LOG CI controll IF freq Menu View LOG Clear LOG OSD Polar Menu Menu 22KHZ Symbol VPID FEC APID Lang PCRPID Subt TextPID Scan Yes No Add this channel Yes No Name VPID=video PID APID=audio PID Name PCRPID=program clock reference PID TextPID=text-TV PID 24
9 Programmering All programmering skjer ved hjelp av knappene Menu--Upp-Ned- Venstre- Høyre samt displayet på. TRANSPONDER FREKVENS»IF-FREKVENS» MENU Trykk Menu-knappen. Benytt Opp/Ned-knappene for å stille inn ønsket siffer. ENTER TRANS FREQ 1259 Skift mellom sifrene med Venstre/Høyre-knappene. Trykk -knappen for å lagre og hoppe til neste meny-valg. Verdien for innstilling av inn-frekvens (If-frekvens) er avhengig av lokaloscillatorfrekvensen (L.O.) på mikrobølgehodet (LNB). Satellittkanalens frekvens L.O.-frekvens(LNB) = Mellomfrekvensen (MF) som skall innstilles. EKSEMPEL Satellittkanal med frekvens og LNB med L.O MF = = 1559 som er den frekvens som skall innstilles. POLARISASJON Benytt Opp/Ned-knappene for å velge ønsket polaritet H/V. Trykk -knappen for å lagre og hoppe til neste menyvalg. ENTER POLARITY H 22KHZ Benytt Opp/Ned-knappene for å velge 22kHz (Velg ON=På eller Off=Av). 22KHZ OFF Trykk -knappen for å lagre og hoppe til neste menyvalg. 25
10 Programmering SYMBOLHASTIGHET Benytt Opp/Ned-knappene for å stille inn ønsket siffer. Skift mellom sifrene med Venstre/Høyre-knappene. ENTER TRANS SYMBOL Trykk -knappen for å lagre og hoppe til neste meny-valg. Tips! gir automatisk søking av symbolhastighet. FEC Benytt Opp/Ned-knappene for å velge ønsket FEC. Velg Auto for automatisk søking av FEC. Trykk -knappen for å lagre og hoppe til neste meny-valg. ENTER TRANS FEC AUTO SPRÅK»lyd» Benytt Opp/Ned-knappene for å velge ønsket språk. Trykk -knappen for å lagre og hoppe til neste meny-valg. ENTER SOUND LANGUAGE SWE SPRÅK»undertekster» Benytt Opp/Ned-knappene for å velge ønsket språk. Trykk -knappen for å lagre innstillingen. ENTER SUBT LANGUAGE SWE 26
11 Programmering SØKING AV KANALER Da innstillingene er tilpasset for den ønskede transponderen, må søking av kanaler gjennomføres. QPSK-lock (gul lysdiode med fast lys) må finnes før noen kanaler kan finnes. Dersom alarmen lyser (rød lysdiode), må installasjonen og innstillingene kontrolleres. Velg YES og trykk -knappen for å starte søking av kanaler. Displayet viser att søking pågår, og etter at den er ferdig vises menyen med de kanaler som er funnet på transponderen. Velg NO for innstilling av PID, se side 29. Benytt Opp/Ned-knappene for å velge ønsket kanal. Trykk -knappen og etter en kort stund kommer kanalen fram på TV-skjermen. START TRANS SCAN YES SCANNING... PLEASE WAIT OBS! PID er benyttes bare når det er vanskelig å finne ønsket kanal. SKIFTE KANAL For å endre kanal innen samme transpondergjøres enkelt ved hjelp av knappene og displayet på forsiden av. Trykk Venstre-knappen. Velg ønsket kanal med Opp/Ned-knappene. Trykk -knappen og etter en kort stund kommer kanalen fram på TV-skjermen. DISCOVERY (VIDEO) DISCOVERY 27
12 Informasjon All informasjon kontrolleres i displayet på utenom CIinformasjonen som vises på TV- skjermen. BER»Bit Error Rate» GOOD Trykk Høyre-knappen for informasjon om BER. Viser at signalkvaliteten er fullgod. -03/-05 Viser at signalkvaliteten ikke er fullgod. -04 Grensen for at bilde og lyd skal fungere. Trykk Høyre-knappen for å gå videre i menyen. BER SIGNAL GOOD BER XXXXXXXXXXX -05 LOGGLISTE Ved eventuelle feil lagres feilmeldingen i en loggliste. Tre ulike feilsituasjoner kan logges i listen, se side 30. MENU Trykk Høyre-knappen to ganger. Trykk -knappen. Benytt Opp/Ned-knappene for å flytte gjennom logglisten. Trykk Menu-knappen for å gå tilbake til informasjonsmenyen. Trykk Høyre-knappen for å gå videre i menyen. VIEW LOG 1 ENTRIES TØMME LOGGLISTEN Informasjon som er lagret i logglisten kan slettes. Trykk Høyre-knappen tre ganger. Trykk -knappen. Velg YES=Ja eller NO=Nei med Opp/ Ned-knappene. Trykk -knappen igjen. Trykk Høyre-knappen for å gå videre i menyen. CLEAR LOG 1 ENTRIES CLEAR ERROR LOG YES 28
13 KORTINFORMATION»CI» Når kortinformasjon aktiveres, kommer en meny opp på TV-skjermen, og forskjellige funksjoner kan velges. Utseendet på denne menyen er forskjellig avhengig av hvilket kodesystem (CA-modul) som benyttes. MENU Trykk Høyre-knappen fire ganger. Trykk -knappen og vent til menyen kommer fram på TVskjermen. Velg funksjon med Opp/Ned-knappene og trykk -knappen. Trykk Menu-knappen for å gå tilbake til informasjonsmenyen. CI CONTROL XXX:XX:XX:XX Innstilling av PID Innstilling av PID benyttes bare av avanserte brukere når auto-søking ikke fungerer. For innstilling av V-PID, A-PID, PCR-PID, Text-PID må kanal-listenes PID-tabeller omregnes til HEX. PCR-PID må alltid oppgis, (vanligvis det samme som V-PID for TVkanaler og som A-PID for radiokanaler). Det er ikke nødvendig å oppgi Text-PID for å få lyd og bilde, skriv da inn 0000 i stedet. VPID=video PID APID=audio PID PCRPID=program clock reference TextPID=text-TV PID SØKING AV KANALER»PID=PACKET ID» MENU Trykk Menu-knappen og deretter til menyen Start Trans Scan kommer fram. Velg NO for innstilling av PID. Se side 27. Benytt Venstre/Høyre-knappene og Opp/Ned-knappene for innstilling av ønsket PID. START TRANS SCAN NO 29
14 Tekniske data FRONT END-DVB QPSK DEMODULATOR Frequency range Symbol rates LNB power and control Input level MHz 2 to 40MS/s 13V/18V, 22KHz on/off 60 to 30dBm AUDIO OUTPUT 1 Balanced 600W audio pair (XLR) 1 Unbalanced 600W audio pair (RCA) Frequency response 20Hz to 20KHz ±0,5dB THD > 65dB VIDEO OUTPUT Frequency 0 5,0MHz 1V p-p Group delay ±30ns 2T K factor <1% Diff. phase <1deg. Signal to noise ratio >58dB 2 Video outputs 1 Vp-p, BNC female 75W TELETEXT TRANSCODER PAL Reinserted in PAL, VBI CCIR system B GENERAL DATA Alarm TS output Input voltage Cooling fan Width Height Temperature Active high & low logic outputs on rear panel Parallel LVDS output 180 to 260 VAC 50/60Hz Built in (Units may be stacked) 19" rack 1 rack unit (1HE) 10 to +45 Working 20 to +70 Storage ERROR LOGG 01 = Power up 02 = QPSK loss 03 = QPSK lock Viser aktuelt nummer i logglisten. 002:03 XXXXXXXX Viser feilårsak, se under. Error 01 vises med dato og tid i følge TV-kanalens informasjon. 002:03 XXXXXXXX Viser hvor mange sekunder, etter at Reset-knappen ble brukt eller start (power up), som feilen oppsto. 002: ALARMKONTAKT PIN 1 3 Alarm 0 1 Drift 1 0 PIN 2=GND 0=0 volt 1=3,3 volt 30
BRUKSANVISNING NO DT-2100 NORSK QPSK
NO-1 010326 00983 NORSK 17 32 QPSK 00983-2 NO-1.p65 17 En framtidsrettet, digital mottaker for mange behov En av fordelene med ligger i den fleksible konstruksjonen. Mottageren er utstyrt med Common Interface
DetaljerBRUKERMANUAL NO-3 010914 01034 DT-1000CI NORSK QPSK
NO-3 010914 01034 NORSK QPSK En framtidsrettet, digital mottaker for mange behov En av fordelene med ligger i den fleksible konstruksjonen. Mottakeren er utrustet med Common Interface og kan utbygges med
DetaljerBRUKSANVISNING NO DT-2200 NORSK QPSK Bruksanvisning DT-2200 NO-1.p65 17
NO-1 011001 01042 NORSK 17 32 QPSK 01042-2 Bruksanvisning NO-1.p65 17 En framtidsrettet, digital mottaker for mange behov En av fordelene med ligger i den fleksible konstruksjonen. Mottageren er utstyrt
DetaljerDT QPSK - Embedded CA NORSK BRUKERMANUAL. Menyvalg og data for innbyggingsmodulator Ref: 5704 Data for bredbåndsforsterker Ref: 5723
NO-1 020814 01167-2 NORSK Inneholder også Menyvalg og data for innbyggingsmodulator Ref: 5704 Data for bredbåndsforsterker Ref: 5723 QPSK - Embedded CA En framtidsrettet, digital mottaker for mange behov
DetaljerDT-1600 QPSK NORSK. Inneholder også Menyvalg og data for innbyggingsmodulator Data for bredbåndsforsterker BRUKERMANUAL
NO-1 030206 01261 NORSK Inneholder også Menyvalg og data for innbyggingsmodulator Data for bredbåndsforsterker QPSK 01261 Bruksanvisning NO-1.pmd 25 En framtidsrettet, digital mottaker for mange behov
Detaljer2-Port transmisjons målinger for Anritsu RF og mikrobølge håndholdte instrumenter
Anritsu brukertips : 2-Port transmisjons målinger for Anritsu RF og mikrobølge håndholdte instrumenter Opsjon 21: Dette brukertips dokumentet beskriver bruk av opsjon 21, med navn Transmission Measurement
DetaljerKom igang: En enkel innføring i bruk av en håndholdt spektrum analysator.
Kom igang: En enkel innføring i bruk av en håndholdt spektrum analysator. Først litt generelt om instrumentet: Spektrum analysator MS 2711 er en batteridrevet analysator som veier ca 2 kg og måler i frekvensområdet
DetaljerTilkobling for videoinngangssignalet (høyre). Tilkobling for S-VIDEO-inngangssignalet.
Produktinformasjon Tilkoblinger Tilkobling VGA INN PC AUDIO INN VGA UT STEREO UT TV UT ANTENNE DC-INN AUDIO-L INN AUDIO-R INN VIDEO INN Kontrollpanel S-VIDEO INN CH+/UP CH-/DOWN VOL- VOL+/ENTER MENU/ESC
DetaljerBrukermanual. Vanntett radiomottaker, bygget for utendørs bruk! Bluetooth, DAB/FM, USB inngang, AUX inngang og RCA-kabler.
Brukermanual Vanntett radiomottaker, bygget for utendørs bruk! Bluetooth, DAB/FM, USB inngang, AUX inngang og RCA-kabler. Egenskaper Radio Tilkobling Utganger Tekninsk Dimensjoner (BxHxD) DAB Digital Radio
DetaljerBRUKERVEILEDNING FOR MC50.
BRUKERVEILEDNING FOR MC50. 1 IKKE GODKJENT FOR KJØP OG SALG Grunnprogrammering av systemet før oppstart. Denne veiledningen beskriver den programmering som må gjøres før oppstart av MC50 kodepumper. Tast
DetaljerDigiality CX-CI 422 TS
Digiality CX-CI 422 TS Feilmelding på skjermen Melding 1 Hvis mottakeren har for dårlig signal inn kommer dette bilde opp, mottakeren kan veksle mellom denne meldingen og bilde (ofte med firkanter og masse
DetaljerVH Service Software. Dette dokumentet forteller deg i korte trekk hvilke funksjoner denne programvaren har, basert på følgende menyvalg:
VH Service Software Dette dokumentet forteller deg i korte trekk hvilke funksjoner denne programvaren har, basert på følgende menyvalg: File Settings Test Alarm Help Dette er startsiden i denne service
DetaljerGuide 1 INSTALLASJONS- MANUAL
Guide 1 INSTALLASJONS- MANUAL INSTALLASJONSMANUAL INSTALLASJONSMANUAL INSTALLASJONSMANUAL 2 Generelt Med din nye digitale mottaker kan du ta imot TV-kanaler og tjenester fra Canal Digital på Telenor sin
DetaljerEPI-2000 sender Knop : HMS art. nr.: 020724 Best. nr.: 2223234 EPI-2000S føler Knop: HMS art. nr.: 020720 Best. nr.: 2223233
EPI-2000 Knop Brukerveiledning, vedlikeholdsog monteringsanvisning EPI-2000 Knop EPI-2000 sender Knop : HMS art. nr.: 020724 Best. nr.: 2223234 EPI-2000S føler Knop: HMS art. nr.: 020720 Best. nr.: 2223233
DetaljerMONTERING AV FORSTERKERBRAKETT OG FESTEBRAKETT FOR GM 800 & GM1000 PORTÅPNERE TIL GRANDAL GARASJEPORTER
1 2 3 4 MONTERING AV FORSTERKERBRAKETT OG FESTEBRAKETT FOR GM 800 & GM1000 PORTÅPNERE TIL GRANDAL GARASJEPORTER 5 Programmering og menyer for GM800 og GM1000 1. Før programmeringen starter må porten åpnes
DetaljerExpert - Kort anvisning
1 Expert - Kort anvisning Kople displayenheten på følgende måte idet du bruker forbindelseskablene: Kople til de 37-pols konnektorene med hverandre ved å trykke ned og dreie på låseringen. Kople konnektoren
Detaljerivisjon TV BRUKERVEILEDNING
ivisjon TV BRUKERVEILEDNING INNHOLDSFORTEGNELSE GENERELT OM BRUK...3 Set Top Boks og fjernkontroll...3 INSTALLASJON...4 Slik går du frem:...4 STB 500-serie...6 SET TOP BOKSEN SETT BAKFRA...6 TILKOBLING...7
DetaljerEC-Styring med "Magelis" berøringsskjerm. 1. Oppstart og initialisering av maskin... 2
Innhold 1. Oppstart og initialisering av maskin... 2 2. Drift av maskinen... 3 2.1 Beskrivelse av hovedmeny...3 2.2 Endre program...4 2.3 Opprette et program - eksempel på programmering av en profil...5
DetaljerVekkerklokke DS-1/RF, digital
Vekkerklokke DS-1/RF, digital Bruker- og vedlikeholdsveiledning Vekkerklokke DS-1/RF, digital Vekkerklokke DS-1/RF med mottaker HMS art. nr.: 148483 Best. nr.: 1104816 INNHOLD Vekkerklokke DS-1/RF, digital...
DetaljerVANNTETT KOMPAKTKORTLESER
VANNTETT KOMPAKTKORTLESER W3-A BRUKERMANUAL 1 PROGRAMMERING 1. Tast inn systemkoden, (* 888888 # ved levering). Lampe lyser gult når man er i programmerings modus. 2. Velg ønsket meny. 3. Utfør programmering
DetaljerGsm A6a2 Alarm Driftsetting
6 Gsm A Alarm Driftsetting Dato : 6 mars 00 Utskrevet: februar 006 Art.nr; 07.68 Metall boks Art. nr: 07.69 Plastboks. INPUTS A6A!! A6A!!0 A6A!!0 A6A!!0 A6A!!0 A6A!!0 A6A!!06 A6A!!07 A6A!! A6A!!09 A6A!!
DetaljerBRUKERMANUAL BERG DAB+ digital Radio m/alarm
BRUKERMANUAL BERG DAB+ digital Radio m/alarm Vennligst les brukermanualen nøye før bruk! BRUKE RADIOEN FOR FØRSTE GANG: TILKOPLING/STRØMFORSYNING: 1. Tilkopling av strømforsyning: a. Strømforsyningsenhet
DetaljerDenne guiden er laget til Force mottakere med software Den gjelder for modellene
Force Type 2 Denne guiden er laget til Force mottakere med software 59.0. Den gjelder for modellene 1144 1145 1155 1188 1199 516 536 556 -------------------------------------------------------- Mål signalstyrke
Detaljervenner med tv-pakken Bli venner med tv-pakken ved hjelp av fjernkontroll og tastatur
Tv Brukerveiledning 1 Bli venner med tv-pakken 1 Bli venner med tv-pakken 2 Navigasjon 3 Tv-portalen ved hjelp av fjernkontroll og tastatur og dens tjenester Tv fra Vesterålskraft Bredbånd betyr at du
DetaljerTilkobling og brukermanual Kreatel/Motorola Set Top Box
Tilkobling og brukermanual Kreatel/Motorola Set Top Box 1 Kreatel/Motorola Set-Top-Box Set-Top-Box (STB) er en viktig del av Homebase systemet. Det er via STB en du kan se på TV, høre på radio, lese Sameie/Borettslags
DetaljerCLS. DMX16 16 kanals DMX Lys mikser. Bruksanvisning 2001 V1.0 Laget i Norge av Compact Light System AS www.cls.no- office@cls.no
CLS DMX16 16 kanals DMX Lys mikser Bruksanvisning 2001 V1.0 Laget i Norge av Compact Light System AS www.cls.no- office@cls.no Innholdsfortegnelse: Side 1: Bruksanvisning omslagsside Side 2: Innholdsfortegnelse
DetaljerModell: LTV15L43-1- 15.1 LCD TV / MONITOR ON SCREEN DISPLAY FJERNKONTROLL AUDIO / VIDEO / VGA-INN S-VIDEO INNGANG HODETELEFON UTTAK SCART M/RGB
Modell: LTV15L43-1- 15.1 LCD TV / MONITOR ON SCREEN DISPLAY FJERNKONTROLL AUDIO / VIDEO / VGA-INN S-VIDEO INNGANG HODETELEFON UTTAK SCART M/RGB SPESIFIKASJONER Mottakssystem : BG / DK / I Fargesystem :
DetaljerMONTERING AV BATTERIET
MONTERING AV BATTERIET LADING AV BATTERIET Ved første gangs bruk eller at batteriet er utladet skal radioen lades i 10 timer. Batteriene kan kun lades med den originale NC-88 batteriladeren. Hvis du har
DetaljerNB: Dette er en Viasat OpenTv mottaker så kontakt Viasat eller din handler for andre tekniske problemer med denne mottakeren.
Humax VACI-5350 Nedenfor finner du noen tips rundt bruk av din Humax 5350 dekoder. NB: Dette er en Viasat OpenTv mottaker så kontakt Viasat eller din handler for andre tekniske problemer med denne mottakeren.
DetaljerBruksanvisning. BroadLink RM2
Bruksanvisning BroadLink RM2 Utgivelse 2. September 2014 Gratulerer med din nye BroadLink WiFi E-Fjern kontroller. Innhold Side 3... Laste ned APP Side 3... App installering Side 4... Koble til Wi-Fi-nettverk
DetaljerLINDHOLT DATA Bruksanvisning GT I700 Igangsetting og bruk. Per Lindholt 10/04/2012
LINDHOLT DATA Bruksanvisning GT I700 Igangsetting og bruk Per Lindholt 10/04/2012 Forklaring på detaljer Indikatorlampene: Den venstre lyser rødt når tilkoplet PC Den midtre blinker gult når trådløst LAN
DetaljerDIGIT MF4-K. BDA DIGIT MF4K 10_07 EXP_NO 25.10.2007 10:53 Uhr Seite 1
BDA DIGIT MF4K 10_07 EXP_NO 25.10.2007 10:53 Uhr Seite 1 NO DIGIT MF4-K FI DA SV NO Med integrert dekodersystem og PCMCIA-grensesnitt for innsetting av CI-modul. For mottak av kodede og ukodede (f.eks.
DetaljerForce Type 1. Denne guiden er laget til Force mottakere med software Den gjelder for modellene:
Force Type 1 Denne guiden er laget til Force mottakere med software 49.0. Den gjelder for modellene: 1122 1130 1133 -------------------------------------------------------------------------- Kanalsøk steg
DetaljerGRUNNLEGGENDE INSTALLASJONSINSTRUKSJONER INSTALLER, START, SLÅ AV, LOGG AV, REGISTRER, SLETT, GRUNNLEGGENDE INNSTILLINGER, FEILSØKING
Tele Radio 860 Lion GRUNNLEGGENDE INSTALLASJONSINSTRUKSJONER INSTALLER, START, SLÅ AV, LOGG AV, REGISTRER, SLETT, GRUNNLEGGENDE INNSTILLINGER, FEILSØKING NORSK/ NORWEIGAN JD1-A, JD2-A ARTICLE CODE: 860JD-T4-2-0000,
DetaljerFINGERAVTRYKKSLESER PROGRAMMERING OG INSTALLASJONS MANUAL
FINGERAVTRYKKSLESER PROGRAMMERING OG INSTALLASJONS MANUAL 2009 November INNHOLD Spesifikasjoner Leserens frontpanel Lys- og lydsignaler Leserens bakre panel SF-2000P Display Leser installasjonsprosedyre
DetaljerCLOCK RADIO. Sonoclock 590 Sonoclock 590 Q
CLOCK RADIO Sonoclock 590 Sonoclock 590 Q NO NORSK 2 ALARM TIME SLEEP SNOOZE UP DOWN RADIO ON AL 1 1+2 2 - TUNING + FM MW U + VOLUME - 3 NORSK NORSK 05-13 4 NORSK SIKKERHET OG INNSTILLING 7 Denne enheten
DetaljerSB168-ES og M7CL Quick Setup Guide Norsk versjon
SB168-ES og M7CL Quick Setup Guide Norsk versjon February, 2009 SB168-ES og M7CL Quick Setup Guide Om denne guiden Denne guiden inneholder informasjon om rask og enkel konfigurering av 48 inputs og 24
DetaljerMarine Propulsion Control Systems 9000 Series Processor Feilsøking
Marine Propulsion Control Systems 9000 Series Processor Feilsøking System Components Sections B1-2 & B3 Processor(er) Kontroll Spak(er) Push-Pull kabler Elektriske kabler og kontakter Spenning De sju spørsmålene
DetaljerEttermontering af Navigasjon / ryggekamera / Frontkamera på
Ettermontering af Navigasjon / ryggekamera / Frontkamera på Peugeot 208, 2008, 308, 508, Partner - Citroën C4, C4 Picasso, C4 Grand Picasso, C4 Cactus, Berlingo,DS3 Uansett hvilken bil systemet monteres
DetaljerJSB-196GM Radiostasjon
JSB-196GM Radiostasjon Norsk betjening ProNav as Tlf. 51494300 Fax. 51492100 Fiskarvik Maritime Senter, 4370 Egersund mail@pronav.no www.pronav.no Juni 2002 1.0 Forkortelser ATS: Automatisk Antenneavstemning
Detaljer2. Bøy skjermtråden bakover og avisoler 8-9 mm av senterlederen.
KOBLE ANTENNEKABELEN TIL PLUGG Aller først må du koble kabelen til antennepluggen. 1. Fjern 15 mm av plastikken på kabelen. 2. Bøy skjermtråden bakover og avisoler 8-9 mm av senterlederen. 3. Åpne skruene
DetaljerRev.nr 140805 - NO. Bruksanvisning Aquatic Radio
Rev.nr 140805 - NO Bruksanvisning Aquatic Radio Klargjøring Sette batteriet i fjernkontrollen Skru av det vanntette lokket på fjernkontrollens bakside og sett i batteriet. (CR-2430) Skru på lokket igjen.
DetaljerBRUKERMANUAL. dw450 NORSK-1 000323 00799
NORSK-1 000323 00799 Innhold FORORD Sikkerhetsinstruksjoner... s. 33 Nettilkobling... s. 33 De forskjellige delene... s. 33 PRODUKTINFORMASJON Display og knapper på forsiden... s. 34 Tilkoblinger på baksiden...
DetaljerBRUKER- VEILEDNING ICAS. Hestia 915 Ver.4.4
BRUKER- VEILEDNING Hestia 915 Ver.4.4 Hestia er navnet på en Gresk gudinne som symboliserer fred og velvære. Hestia er også navnet på dette systemet som vi mener vil bringe deg fred og velvære. H-915 rev.4.4
DetaljerST-920. Berøringsfri kortleser Betjeningsveiledning og Installasjonsmanual. 2009 November
ST-920 Berøringsfri kortleser Betjeningsveiledning og Installasjonsmanual 2009 November INNHOLD Spesielle egenskaper Installasjons prosedyrer Front panel og typer kort Programmeringsmenyer og funksjoner
DetaljerSHORE POWER CONVERTER LIST 2018
2018 POWER AT YOUR CONTROL Shore cord capacities These tables provide a approximate indication of the amount of kva capacity of different amperage shore cords at common worldwide voltages. Use these tables
DetaljerAV-mottaker med flere kanaler. Begynn her Hei! Dette er din hurtigoppsettsveiledning
AV-mottaker med flere kanaler STR-DN1020 Begynn her Hei! Dette er din hurtigoppsettsveiledning 1 Koble til høyttalerne 2 Koble TV-en til andre enheter 3 Andre tilkoblinger 4 Velge høyttalere og optimalisere
DetaljerOPPSTART OG PROGRAMMERING AV ORBIT PRO SENTRALEN
OPPSTART OG PROGRAMMERING AV ORBIT PRO SENTRALEN Når du har koplet på strøm, backupbatteriet og et LCD kodetastatur kan du programmere sentralen. Følg anvisningen i displayet. Rokonet Please Wait... Etter
DetaljerHurtigmanual. Viltkamera Brecom C 2600
Hurtigmanual Viltkamera Brecom C 2600 NORSK Innledning Brecom C 2600 u/mms Pakken inneholder: - Kamera - Batteriboks - Festestropp - USB kabel - Phono kabel Med sin svært følsomme Passive lnfra-rød (PIR)
DetaljerSCHAUER LCU HOVEDUR INSTALLASJONS OG BRUKERVEILEDNING
SCHAUER LCU HOVEDUR INSTALLASJONS OG BRUKERVEILEDNING 1.1: MONTASJE Hovedur LCU kan monteres enten direkte på vegg med skruer, eller festes på standard DIN skinne i tavle/sikringsskap. For å åpne boksen
DetaljerBruker- og vedlikeholdsveiledning
Okayo II trådløs kommunikasjon, guidesystem Bruker- og vedlikeholdsveiledning OKAYO II trådløs kommunikasjon, Guidesystem 16 kanaler 863 865 MHz Okayo II trådløs kommunikasjon, Guidesystem Best. nr.: 1104501
DetaljerJUMBO FJERNKONTROLL MED TOUCHPAD
JUMBO FJERNKONTROLL MED TOUCHPAD Funksjonsbeskrivelse 1. 8-15 sekunder forsinkelse bakgrunnslys 2. Bruker den nyeste og bredeste databasen 3. 8 komponenter (TV1, TV2, VCR, DVD, SAT/DTT, TNT/DVB-T, AUX1,
DetaljerTRUST WIRELESS VIDEO & DVD VIEWER
TRUST WIRELESS VIDEO & DVD VIEWER Brukerveiledning Versjon 1.0 1 1. Innholdet i emballasjen Vennligst kontroller innholdet i emballasjen før du leser gjennom bruksanvisningen. Den skal inneholde følgende:
DetaljerBRUKSANVISNING PAKKENS INNHOLD: MONTERINGSMÅL: ---------- METER for solcellesystem med doble batterier. ---------- For caravans, bobiler og båter
BRUKSANVISNING ---------- METER for solcellesystem med doble batterier ---------- For caravans, bobiler og båter ---------- Modell EPIP20-DB PAKKENS INNHOLD: Kontrollpanel for innfelt eller utenpåliggende
DetaljerBMC HOVED-UR INSTALLASJONS OG DRIFTSVEILEDNING
BMC HOVED-UR INSTALLASJONS OG DRIFTSVEILEDNING INNHOLD: Kapittel A, montasje og kopling Side 2 Kapittel B, Oppstart/programmering av hovedur/biur Side 3 Kapittel C, Programmering av ringetider/reléer Side
DetaljerInstallasjon og Oppsett av Weather Display Denne artikkelen er ment å være en hjelp til å laste ned, installere og sette opp Weather Display.
Installasjon og Oppsett av Weather Display Denne artikkelen er ment å være en hjelp til å laste ned, installere og sette opp Weather Display. 1. Laste ned programmet Gå til http://www.weather-display.com/files.php
DetaljerBRUKER MANUAL NORSK VERSJON
BRUKER MANUAL NORSK VERSJON VEGG MONTERT SPLIT VEGG MONTERT MULTISPLIT KASSETT SPLIT KANAL SPLIT R410A SHR SHF DHR SPF SHI DHI THI KSR GSR FORBEREDENDE INSTRUKSJON Vennligst les HELE bruksanvisningen før
DetaljerInnholdsfortegnelse Innledning 2 Viktig informasjon 3 Radioens funksjoner 3 Ekstrautstyr 3 Radio 4 Display 4 Komme i gang Slik bruker du radioen
Innholdsfortegnelse Innledning... 2 Viktig informasjon... 3 Radioens funksjoner... 3 Ekstrautstyr... 3 Radio... 4 Display... 4 Komme i gang... 5 Antenne... 5 Batteri... 5 Belteklips... 5 Lading... 5 Slik
DetaljerInstallasjonsmanual. Updater Fullversjon (med mulighet for å styre lås) LAN / WAN
Installasjonsmanual Updater Fullversjon (med mulighet for å styre lås) LAN / WAN F03 18.02.2011 Mindre rettelser TKi F02 05.01.2011 Oppdateringer for versjon 5.02 TKi F01 09.08.2010 Første utgave for Updater
DetaljerFjernstyringsenhet VRT012
Fjernstyringsenhet VRT012 Brukerveiledning V 0.1 Takk for at du kjøpte produktet vårt! Vi håper denne brukervennlige styreenheten kan hjelpe deg til å realisere dine ideer og gjøre livet enklere for brukeren.
DetaljerBESKRIVELSE ComControllerMK3_CCIR
Dato: 17.12.2013 Ver 1.1.x, PCB A BESKRIVELSE ComControllerMK3_CCIR INNHOLD: 1.0 INNLEDNING............... 2 2.0 PC-PROGRAM (GUI)............2 3.0 OPPGRADERING AV PROGRAMVARE...... 3 4.0 FUNKSJONER...............
DetaljerMod. 1750 DS 1750-008 LBT 20057. 2Voice Høyttalende dørtelefon. Sch./Ref.1750/5 (Svart) Sch./Ref.1750/6 (Hvit)
Mod. 1750 DS 1750-008 LBT 20057 2Voice Høyttalende dørtelefon Sch./Ref.1750/5 (Svart) Sch./Ref.1750/6 (Hvit) Norsk video dørtelefonen Sch. 1750/5 og 1750/6 er dedikert til å bli brukt i 2Voice video dørtelefon-systemer.
DetaljerBRUK AV TiSferaDesign I RINGETABLÅER MED ELEKTRONISK NAVNELISTE:
BRUK AV TiSferaDesign I RINGETABLÅER MED ELEKTRONISK NAVNELISTE: (benyttes til å opprette og redigere navneliste, samt laste denne til tablået via USB kabel) TiSferaDesign Kan lastes ned herfra: http://www.homesystems-legrandgroup.com/bthomesystems/productdetail.action?productid=019
DetaljerMONTERINGSANVISNING TERMLIFT
MONTERINGSANVISNING TERMLIFT MONTERINGSANVISNING Før du setter i gang. For montering, bruk og vedlikehold av denne motoren pakken på en sikker måte, er det flere forutsetninger som må tas. For sikkerheten
DetaljerKnop RX og RX RE
Mottaker Knop RX 900-2 lys/lyd 2 kanaler Bruker- og vedlikeholdsveiledning Knop RX 900-2 og RX 900-2 RE Mottaker Knop RX 900-2 lys/lyd 2 kanaler Mottaker Knop RX 900-2RE HMS art. nr.: 189343 Best. nr.:
DetaljerHegel H4A High End Power Amplifier
Hegel H4A High End Power Amplifier www.hegel.com info@hegel.com Bruksanvisning Gratulerer med ditt nye Hegel produkt! Våre produkter er basert på en enkel filosofi: Komponentene skal reprodusere det originale
DetaljerBrukerveiledning for Digifob Pro
Brukerveiledning for Digifob Pro Instek AS Adresse: Mårveien 6 2211 Kongsvinger Telefon: 62816833 Epost: instek@instek.no Overblikk over DigifobPro Denne guiden vil ta for seg generel bruk av digifob.
DetaljerVarsling på smarttelefon med AppSender
FlexiApp Varenr. 1485 HMS-nr.: 215564 Varsling på smarttelefon med AppSender Brukerhåndbok Dok. nr.: 2217A Dato: 2016.05.26 Innholdsfortegnelse 1. Innledning 3 2. Oversikt 4 AppSenderen 4 3. Komme i gang
DetaljerCL200 Telefon med høreslynge og telefonsignalindikator
Ved spørsmål, reklamasjoner etc. vennligst kontakt Gewa AS eller forhandler. Obs! For å minske risikeen for at telefonen ødelegges av lynnedslag bør telefonen koples fra ved kraftig tordenvær. Hvis telefonen
DetaljerAmplivox 116 audiometer Brukerveiledning
Amplivox 116 audiometer Brukerveiledning Gratulerer med ditt nye Amplivox audiometer. Ved riktig bruk vil dette være et audiometer du vil ha glede av lang tid framover. Denne brukerveiledningen er et supplement
DetaljerOmgivelseskontroll Dokumentasjon for SR2 IR og bryter styrt 230 VAC bryter
Omgivelseskontroll Dokumentasjon for SR2 IR og bryter styrt 230 VAC bryter Brokelandsheia, 4993 Sundebru, Tlf + 47 37119950 Fax + 47 37119951 E-mail: firmapost@picomed.no Foretaksnummer 962 211 631 MVA
DetaljerNRK-kanalene ligger tilgjengelig på kanalplass 75-87 i Viasat-listen. Det er mulig å lage personlig kanalliste.
Nokia 9780. NRK-kanalene ligger tilgjengelig på kanalplass 75-87 i Viasat-listen. Det er mulig å lage personlig kanalliste. 1. Oppdatere kanaler. Velg Oppdatere Kanaler (4), trykk OK. Vent til kanalsøket
DetaljerTiny Audio C3. Norsk TINY AUDIO C3. Les veiledningen nøye før produktet tas i bruk
Norsk TINY AUDIO C3 Les veiledningen nøye før produktet tas i bruk 1 Sikkerhetsinstruksjoner: 1 Ikke bruk radioen i nærheten av vann. 2 Rengjør med tørr klut. 3 Ikke blokker ventilasjonsåpninger. 4 Ikke
DetaljerInnholdsfortegnelse. Introduksjon
Brukermanual 1 Innholdsfortegnelse Introduksjon Side - Apparatbeskrivelse 3-4 - Beskrivelse av funksjonsknapper 5 - Symboler og meldinger i displayet 6 - Hovedmenyer i displayet 6 Funksjoner - Besvare
DetaljerInstallasjons og brukerveiledning
Installasjons og brukerveiledning Generell informasjon Denne tyverialarmen er svært egnet til mindre kontorer og private hjem. Alarmanlegget benytter en GSM kommunikator som betyr at du kan motta alarmer
DetaljerUninterruptible Power Supply On-line Double Conversion 7.5KVA - 600KVA
Uninterruptible Supply On-line Double Conversion 7.5KVA - 600KVA MARS SB1 Threephase / singlephase PARALLELABLE UNIT 2 Model Type PF 1,0 PF 0,8 N battery Vdc / A cabinet + battery Total SB1 010.000 T/M
DetaljerSender Knop PIR 900 Bevegelsesdetektor HMS art. nr.: Best. nr.:
Sender Knop PIR 900 Bevegelsesdetektor Bruker- og vedlikeholdsveiledning Knop PIR 900 Sender Knop PIR 900 Bevegelsesdetektor HMS art. nr.: 189346 Best. nr.: 2223285 INNHOLD Sender Knop PIR 900 Bevegelsesdetektor...
DetaljerCLS DMX144 144 Kanals DMX Lys Mikser
CLS DMX144 144 Kanals DMX Lys Mikser Bruker-Manual 2008 V2.2 Laget i Norge av CLS www.cls.no - kontor@cls.no 1 Innholdsfortegnelse: Side 1: Bruksanvisning forside. 2: Innholdsfortegnelse 3: Spesifikasjoner
DetaljerInt.9-97. Vi gir din TV liv. -Grafiska 1998 Tryck: VTT
Vi gir din TV liv. God kommunikasjon er enkel kommunikasjon. Det er vi enige om på Nokia. Og det gjelder uansett om det dreier seg om å snakke i telefonen eller å bla mellom TV kanaler. Nokia utvikler,
DetaljerInstallere og skifte batterier. Slå på og av produktet. Justere volumet
Installere og skifte batterier Skru løs og åpne batterilokket. Sett inn de to medfølgende 1,5 V AA-batteriene. Kontroller at batterienes poler (+ og -) vender riktig vei. Slå på og av produktet DAB Radio
DetaljerTabellen viser en serie med verdier for den uavhengige variabelen, og viser den tilhørende verdien til den avhengige variabelen.
Kapittel 13: Tabeller 13 Oversikt over tabeller... 222 Oversikt over fremgangsmåten for å generere en en tabell... 223 Velge tabellparametre... 224 Vise en automatisk tabell... 226 Bygge en manuell tabell
DetaljerGUIDE TIL STREAM BOX.
GUIDE TIL STREAM BOX. HVA KAN JEG GJØRE I IPTV BOXEN 1. Hvordan kan jeg se på TV, filmer, lytte til radiokanaler ved hjelp av YouTube 2. Lag en favorittliste 3. Endre lydspråk når du ser video og TV-kanaler
DetaljerPSTN interface. Mod. 1083/67
PSTN interface Mod. 1083/67 Telefon interface Ref. 1083-1067 gjør det mulig å koble telefoner eller en hussentral til et 2VOICE system. Med denne enheten kan alle 2 Voice systemets typiske operasjoner
DetaljerASU-4. 4.1 Monitor inng.: 0= frakoblet, 1= kontakt, 2= temperatur, 3= kont. + temp. 3.
ASU-4 Kode Beskrivelse Fabrikk Bruker innst. innstillinger ASU-4 1.00 Alarmsentral id.: (21 = ASU-4) 21 21 1.01 Software versjon nummer 2.08 2.08 1.13 Tidsforsinkelse på sirene ved alarm kontakt 10 sekund...
DetaljerBewatel BTK41. Teknisk håndbok
Bewatel BTK41 NO Teknisk håndbok Copyright September 2001 Bewator AB, Solna, Sverige. Kopiering fra Bewatel BTK41 Teknisk håndbok kan kun skje etter skriftlig avtale med Bewator. Bewator forbeholder seg
DetaljerBrukermanual for GDC-450H DECT SBG-1000
Brukermanual for GDC-450H DECT SBG-1000 Innholdsfortegnelse Besvare anrop... 3 Plukke opp samtaler... 3 Sette over samtaler... 3 Ringe internt... 3 Ringe eksternt... 3 Programmere personlig kortnummer...
DetaljerNorsk DS1083-039A. side 1
Norsk 1. Generelt... 2 2. Konfigurerings meny... 3 2.1. Hvordan skape en ny konfigurasjon (BT APPARAT IKKE KOBLET TIL RINGEMODULEN)... 3 2.2. HVORDAN LAGRE KONFIGURASJONEN... 5 2.3. Hvordan lese ringemodulens
DetaljerSengealarm PIR Brukerveiledning. Sengealarm (bevegelsesdetektor) PIR-2003 INNHOLD
Sengealarm (bevegelsesdetektor) PIR-2003 Brukerveiledning Sengealarm PIR 2003 Sengealarm (bevegelsesdetektor) PIR-2003 HMS art. nr. 020753 Bestillingsnr.: 2223227 INNHOLD Sengealarm (bevegelsesdetektor)
DetaljerHurtigveiledning for GDC-450H DECT IP LDK- 20
Hurtigveiledning for GDC-450H DECT IP LDK- 20 Innholdsfortegnelse Besvare anrop... 3 Plukke opp samtaler... 3 Sette over samtaler... 3 Ringe internt... 3 Ringe eksternt... 3 Programmere personlig kortnummer...
DetaljerBrugervejledning. MEMOdayplanner. Varenr: 402 701
Brugervejledning MEMOdayplanner Varenr: 402 701 Innholdsfortegnelse Beskrivelse... 3 MEMOdayplanner leveres med... 3 Montering... 3 Tavlens bakside... 4 Innstilling av lysstyrke... 4 Visning av tid som
DetaljerFølgende gjelder når du skal gjøre din første måling:
Anritsu modell MT9083A er en mini OTDR for måling på optiske fibre. Instrumentet finnes i multi mode og single mode utgaver og har samme brukerprosedyre uavhengig av bølgelengde du ønsker å måle på. Instrumentet
DetaljerKnop RX og RX RE
Mottaker Knop RX 900-2 lys/lyd 2 kanaler Bruker- og vedlikeholdsveiledning Knop RX 900-2 og RX 900-2 RE Mottaker Knop RX 900-2 lys/lyd 2 kanaler Mottaker Knop RX 900-2RE HMS art. nr.: 189343 Best. nr.:
DetaljerINNHOLDSFORTEGNELSE. 1. Tilbehør 1. 2. Tilkobling og kontroll 2. 2.1 Bakpanel... 2 2.2 Fjernkontroll... 3. 3. Tilkobling 5
INNHOLDSFORTEGNELSE 1. Tilbehør 1 2. Tilkobling og kontroll 2 2.1 Bakpanel... 2 2.2 Fjernkontroll... 3 3. Tilkobling 5 3.1 Tilkobling til TV... 5 3.1 Tilkobling av kabeltvsignal... 6 4. Oppsett 7 4.1 Første
DetaljerHøgskolen i Østfold Avdeling for informasjonsteknologi. Programmering av PLS-styrt Modellandsby ved hjelp av Phoenix Profinet / PCWorX
Høgskolen i Østfold Avdeling for informasjonsteknologi Industriell IT ITD30005 Lab 1 (Gruppeoppgave) Programmering av PLS-styrt Modellandsby ved hjelp av Phoenix Profinet / PCWorX Remmen 03.sept 2015 Revidert:
DetaljerAmplivox 116 audiometer Forenklet norsk brukerveiledning
Amplivox 116 audiometer Forenklet norsk brukerveiledning Gratulerer med ditt nye Amplivox audiometer! Denne brukerveiledningen er et supplement til bruksanvisningen (engelsk) som følger med audiometeret,
DetaljerBruksanvisning for GDC 450
Bruksanvisning for GDC 450 1 Innholdsfortegnelse Introduksjon Side - Apparatbeskrivelse 3-4 - Aktive displayknapper 4 - Beskrivelse av funksjonsknapper 5 - Symboler og meldinger i displayet 6 - Hovedmenyer
Detaljer8. VIDEO UT 9. Betjeningsknapper 10. STRØM-indikator 11. PAL-indikator 12. Kanalvalgbryter 13. VIDEO INN. A. Meny B. Zoom C.
Produktinformasjon SENDER MOTTAKER 1. Antenne 2. VGA UT 3. VGA INN 4. AUDIO INN 5. S-VIDEO 6. Strømtilførsel 7. Kontrollknapper BETJENINGS- KNAPPER Kabler Type 8. VIDEO UT 9. Betjeningsknapper 10. STRØM-indikator
DetaljerLabbutstyr i B102 (B104) Oscilloskop Funksjonsgenerator Måleprober Kontakter/plugger
Labbutstyr i B102 (B104) Oscilloskop Funksjonsgenerator Måleprober Kontakter/plugger 1 Div. utstyr/måleutstyr BNC: Plugg (kontakt) 50Ω sørger for at både midtleder og kappe blir koplet til koaksialkabelen.
DetaljerVanlige spørsmål og svar ved bruk av GSM 12-24V og hyttami.no til strømstyring
Vanlige spørsmål og svar ved bruk av GSM 12-24V og hyttami.no til strømstyring 1.Vanligste styringskommandoer for SMS...2 2.Vanligste styringskommandoer for telefon (talemeny)...3 3.PIN-frie nummer...3
DetaljerSangean DAB-radio. Komponenter og kontroller Se side 3 og 4 i den originale bruksanvisningen.
Sangean DAB-radio Sikkerhetsanvisninger 1. Les bruksanvisningen. 2. Spar på bruksanvisningen. 3. Legg merke til advarslene. 4. Følg alle anvisninger. 5. Ikke bruk apparatet i nærheten av vann. 6. Rengjør
Detaljer