KEYSTONE. Kompakte elektriske aktuatorer for 90 drift av 1/4 tørn ventiler, med momenter opp til 1565 Nm. EPI elektriske aktuatorer figur 777/778

Transkript

1 KEYSTONE Kompakte elektriske aktuatorer for 90 drift av 1/4 tørn ventiler, med momenter opp til 1565 Nm Funksjoner Girhuset og boksen er anodisert aluminium med ESPC-belegg, unntatt modell 003 som har boks i lett, bestandig, korrosjonsbestandig og kompakt ABS. Alle modeller har en enkel funksjon for manuell overstyring. Rekkeklemmer med hurtikobling for enkel elektrisk kabling. Enkel innstilling av grensebrytere med justerende kammer. Kamdrevne momentbegrensingsbrytere, satt fra fabrikken (Størrelse ). Mekaniske endestopper (Størrelse ) Monteres direkte på 1/4 tørn ventiler. Inneholder lokal visuell indikasjon på ventilposisjon. Alle gir går i permanent smurte lager. Paser for på/av og modulerende drift. Vanntett - minimum IP65. Fås i ATEX eksplosjonssikre versjoner. Bruker reverserbar elektrisk motor som driver sammensatte planetdrev. Motorbeskyttelse mot termisk overbelastning (satt til 130 C), unntatt på modell 003 der dette ikke er nødvendig. Pakning og o-ring tetting. Intelligente nettverksgrensesnitt for ProfiBus, AS Interface, LonWorks, DeviceNet og Fieldbus Foundation. Hovedanvendelse Økonomisk aktuering av små, 1/4 tørn ventiler eller dempere. Passer spesielt for anvendelser innen prosessmarkedet og lignende. Mounting standards Modell 777 : Keystone standard Modell 778 : ISO 5211 Elektronisk tilbehør Det følgende elektroniske tilbehøret er tilgjengelige for alle EPI aktuatorer: Retransmisjonsmodul for strømsløyfe Fastkablet modul for servoforsterker med hastighetskontroll Fastkablet modul kun for hastighetskontroll Varme-element mot kondens Pakke med 6-8 grensebrytere 1-2 potensiometere Nettverksgrensesnitt Pentair forbeholder seg retten til endringer uten forvarsel Produsert av Biffi Italia HDLRM-0037-NO-1307

2 Størrelse 003 Hovedanvendelse Kompakt elektrisk aktuator for drift av 1/4 tørn ventiler som krever momenter opp til 40 Nm. Funksjoner Electratorc 3 bruker en synkron reversibel motor egnet for kontinuerlig bruk som driver et gir med sammensatt planetdrev. Manuell overstyring, uavhengig av motordriften og betjent med skrutrekker. Enkel innstilling av grensebrytere med toppjusterende kammer. Den synkrone motoren med lavt strømtrekk tåler full nettstrøm over lang tid. Termisk beskyttelse er derfor ikke nødvendig. Vindu med stillingsindikator. Dimensjoner Cover removal Klaring for fjerning av deksel 90,00 Skrutrekkerspor Manuell overstyring PCD 2 PCD 1 Kabelinnføringer 2 x M20 B A/F Sett nedenfra Sett ovenfra Modell PCD1 (hullstørrelse) PCD PCD2 (hullstørrelse) PCD A B M M (F05) M (F07) - - M Figur har monteringsdetaljer tilsvarende Keystone standard. Figur har monteringsdetaljer tilsvarende ISO 5211 (F05 eller F07). Pentair forbeholder seg retten til endringer uten forvarsel side 2

3 Størrelse 003 Kablingsskjema M1~ : en-fase synkron motor C : kondensator H : varme-element med termostat (opsjon) POT : potensiometer (opsjon) V : voltmeter LO1 : åpen grensebryter LC1 : endebryter stengt IO2 : indikator åpen IC2 : indikator stengt Kablingsskjema POT 1. FORSIKTIG: En enkel svitsjet strøminngang kan ikke drive mer enn en aktuator. Varmeelement forsyning (hvis utstyrt) Potensiometer Nettforsyning 110/220V 50/60 Hz 1fase NB: diagrammet tegnet i midt-stilling Endebrytere Type V9 Klassifisering 10A ved 240V Funksjon 2-N.C. for grense & 2-N.O. for indikasjon eller annet. Beskyttelse mot omgivelsene Alle aktuatorer er værbestandige til IP65 minimum. Opsjoner Et varme-element mot kondens forhindrer kondens inne i aktuatoren på grunn av store variasjoner i omgivelsestemperaturen i perioder der aktuatoren ikke blir brukt. Feedback potensiometer brukes for å drive fjernindikator av stilling og gi feedback på aktuatorstilling til eksterne kontrollanretninger. Voltmeterkretsen som er vist er en typisk teknikk. Tekniske spesifikasjoner Konstruksjonsmaterialer deksel A.B.S.(akrylanitril butaden styren) hus matrisestøpt aluminium LM24 (anodisert & ESPC belagt) bunnplate Zytel (35% glassfylt nylon) kammer acetal gir sintret kobber/stål planetgir. motorinngangsgir i glassfylt nylon. stilling indikator A.B.S. (akrylanitril butaden styren) Driftsspesifikasjon temp. område -15 C til + 40 C støynivå maksimum desibelmåling ved 1000 Hz & & 30 cm = 25 [ db(a)] dreiemoment 350 pund/ins (40 Nm) syklustid for sekunder spenning 110/230 V 50/60 Hz - 1 fase (andre på forespørsel) strøm 164 ma ved 110 V strøm 78,2 ma ved 230 V kondensator 2,2 µf ved 110 V kondensator 0,47 µf ved 230 V motorviklinger klasse B til VDE 0530 klassifisering S4 100% ved opptil 40 C Vekt 5,5lb (2,5Kg) Pentair forbeholder seg retten til endringer uten forvarsel side 3

4 Størrelse 006 Hovedanvendelse Kompakt elektrisk aktuator for drift av 1/4 tørn ventiler som krever momenter opp til 40Nm. Passer for på/av, reguleringskontroll og intelligent kommunikasjon. Dimensjoner Klaring for fjerning av deksel 115,0 Funksjoner Electrator 6 bruker permanent kondensator, delt fase, reversibel elektrisk motor som driver sammensatte planetgir. Manuell overstyring krever ingen clutch mellom manuell og automatisk drift. Håndrattdriften vil stille ventilen som påkrevd. Vindu med stillingsindikator. Fastkablet modul finnes for stillings- eller Grense- og stillingsbrytere kan lett justeres med toppjusterende kammer. Mekanisk endebryter, justerbar til 90 ± 15. Motorbeskyttelse for termisk overbelastning (satt til 130 C). Passer for nettverksgrensesnitt. 4 kabelinnganger M25 Spindelhull 32 mm dype PCD 2 PCD 1 B A/F Aktuatoren sett ovenfra Modell PCD1 (hullstørrelse) PCD(1) PCD2 (hullstørrelse) PCD(2) A * B * M M M M * Dobbel-D kan reduseres med en passende adapter. Figur har monteringsdetaljer tilsvarende Keystone standard. Figur har monteringsdetaljer tilsvarende ISO 5211 (F05 & F07). Alle dimensjoner i millimeter. Pentair forbeholder seg retten til endringer uten forvarsel side 4

5 Størrelse 006 Endebrytere Type V9 Klassifisering 10A ved 240 V a.c. Funksjon 2-N.C. for grense & 2-N.O. for indikasjon eller annet. Beskyttelse mot omgivelsene Vanntett IP68 (2 meter dyp i 48 timer). Tekniske spesifikasjoner Konstruksjonsmaterialer deksel & hus matrisestøpt aluminium LM24 (anodisert & ESPC belagt) bryterplate matrisestøpt aluminium LM24 (anodisert) kammer acetal gir stål stillingsindikator A.B.S. (akrylanitril butaden styren) Motor enfase, permanent kondensator, reverserbar med delt fase Ekstraopsjoner Servoforsterker med fastkablet modul for Fastkablet modul for Retransmisjonsmodul for strømsløyfe. Varme-element mot kondens. Tilbakemeldingspotensiometer(e). Nettverksgrensesnitt Pakke for 6 eller 8 endebrytere Bryterjustering standard 4 stk SPDT spesial opp til 8 stk tilgjengelig (opptil 6 stk på fastkablede moduler) Driftsspesifikasjon temp. område -25 C til +65 C moment 600 lbs-ins (68 Nm). syklustid for sekunder spenning 110/230 V 50/60 Hz - 1 fase (andre på forespørsel) strøm 400 ma ved 110 V strøm 200 ma ved 230 V kondensator 6 µf ved 110 V kondensator 1.5 µf ved 230 V motorviklinger klasse F ledere klasse B klassifisering (kontinuerlig) S4 100% ved opptil 40 C vil gå ned til S4 80% ved 65 C Vekt * Elektrostatisk pulverbelegg 6,0 Kg (Kablingsskjema) Se side 6 for de tilsvarende kablingsskjemaene. 1. Alle opsjoner fås hver for seg. Alle diagram viser stillingen midt i bevegelsen. 2. Potensiometeropsjonen fås med servoforsterker. 3. Retransmisjonsopsjonen fås med 4. Hastighetskontroll og servoforsterker kan ikke fås samtidig. Nøkkel til kablingsskjemaene Se side 6 for de tilsvarende kablingsskjemaene. M1~ : en-fase motor : termostat i motor C : kondensator H : varme-element med termostat (opsjon) POT1 : potensiometer (opsjon) POT2 : potensiometer V : voltmeter LO1 : endebryter åpen LC1 : endebryter stengt IO1 : indikator åpen IC1 : indikator stengt AO1 : ekstra endebryter åpen AC1 : ekstra endebryter stengt AO2 : ekstra endebryter åpen AC2 : ekstra endebryter stengt Pentair forbeholder seg retten til endringer uten forvarsel side 5

6 Størrelse 006 Kablingsskjema Tilkoblinger for grunnleggende IPH aktuator (Kablingsskjema) Se side 5 for nøkkel og merknader. Nettforsyning Strømforsyning for varmeelement Ekstra brytere Typiske kundetilkoblinger for grunnleggende 1-fase aktuator Diagrammet viser midt i bevegelsen Ekstra brytere Fra potensiometeret Fra potensiometeret Kablingsskjema Tilkoblinger for aktuator med servoforsterker Koble til avhengig av motorspenningen Servo forsterker R.T. modul 4-20 ma Nettforsyning Manuell Auto Strømforsyning for varmeelement Typiske kundetilkoblinger for hastighetskontrollert aktuator Diagrammet viser midt i bevegelsen Innganger for spenning og strømsløyfe Potensiometerinngang 24 V D.C. Kablingsskjema Tilkoblinger for aktuator med hastighetskontroll Koble til avhengig av motorspenningen Hastighetskontroll Nettforsyning Strømforsyning for varmeelement Typiske kundetilkoblinger for hastighetskontrollert aktuator Diagrammet viser midt i bevegelsen A.C. (D.C.) brytersignaler Fra potensiometeret 1. FORSIKTIG: En enkel svitsjet strøminngang kan ikke drive mer enn en aktuator. Pentair forbeholder seg retten til endringer uten forvarsel side 6

7 Størrelser 012 til 150 Hovedanvendelse Elektrisk aktuering av 1/4 tørn ventiler som krever moment opp til 1695 Nm. Passer for på/av eller regulerende anvendelser. Passer for på/av, reguleringskontroll og intelligent kommunikasjon. Funksjoner Reversibel elektrisk motor med permanent delt kondensator som driver sammensatte planetgir. Manuell overstyring krever ingen skifting mellom manuell og automatisk drift. Drift med håndratt vil stille ventilen som påkrevd. Lokal stillingsindikasjon. Fastkablede moduler finnes for stillingseller Grense- og stillingsbrytere kan lett justeres med justerende kammer. 2 stk M25 kabelinnganger. Mekaniske endestopper, justerbare til 90 i trinn på 15. Motorbeskyttelse for termisk overbelastning (satt til 130 C). Enkel og tre-fase driftsspenninger er tilgjengelig som standard. Andre på forespørsel. Nettverksgrensesnitt Dimensjoner Se side 8 for dimensjoner. Klaring for fjerning av deksel EPI-150 girboks EPI-150 girboks Kun figur Pentair forbeholder seg retten til endringer uten forvarsel side 7

8 Størrelser 012 til 150 Aktuatordimensjoner Type A B C D E F G H J K L M N Koblingsdybde /0 Figur 777 (Keystone standard) Type Spindelhull Styrehull på P.C.D ø28.6 x 6,35 KILE 4 x M10 på 82, ø28,6 x 6,35 KILE 4 x M10 på 82,55 / 4 x M12 på ø47.7 x 12,7 KILE 4 x M12 på 127 / ø41.3 x 9,53 KILE 4 x M20 på 165,1 Figur 778 (ISO 5211 standard) Type Spindelhull Styrehull på P.C.D ø20 x 14 A/F 4 x M8 på ø30 x 22 A/F 4 x M12 på ø50 x 14 KILE 4 x M12 på 125 / 4 x M20 på 165 Konstruksjonsmaterialer Artikkel Materiale (BS) Materiale (DIN eller tilsvarende) Hus & deksel Alum. BS 1490 LM24 Werkstoff nr GD-ALSI 8CU3 DIN 1725 Bryterplate Alum.BS 1490 LM24 Werkstoff nr GD-ALSI 8CU3 DIN 1725 Spindler Stål BS M07 Werkstoff nr G-9S20 DIN 1651 Snekker Stål BS M07 Werkstoff nr G-9S20 DIN 1651 Inngangsgir Mineralfylt nylon Sammensatt gir Alum. BS 1490 LM6 Werkstoff nr G-ALSI 12 DIN 1725 Fast annulus * Steel BS M40 Werkstoff nr C40 DIN Sammensatt gir Alum. BS 1490 LM6 Werkstoff nr G-ALSI 12 DIN 1725 O-ring Medium nitrilgummi DIN 4518 BS 1806 Skruer Rustf.st. BS S15 Werkstoff nr X5CrNi 18.9 DIN * Kun på 012 er den faste annulus alum. BS Tekniske spesifikasjoner Motor permanent delt kondensator, reversibel type Bryterjustering standard 4 stk SPDT spesial opp til 8 stk tilgjengelig (opptil 6 stk på fastkablede moduler) Driftsspesifikasjon temp. område -25 C til +65 C Dreiemoment opptil 1695 Nm syklustid for til 72 sekunder (Se tabell side 11) spenning 110/230 V 50/60 Hz - 1 fase 400/440 V 3fase spesifikasjon (kontinuerlig) 80% for regulerende anvendelser Endebrytere Type V9 Klassifisering 10A ved 240V A.C. Funksjon 2-N.C. for grense & 2-N.O. for indikasjon eller annet. Beskyttelse mot omgivelsene IP65 Ekstraopsjoner Servoforsterker med fastkablet modul for Fastkablet modul for Pakke for 6 eller 8 endebrytere Retransmisjonsmodul for strømsløyfe Varme-element mot kondens. Potensiometer(e) for tilbakemelding. Opsjoner for periodisk/utvidet/elektronisk drift. Motorer for utvidet bruk for reguleringsanvendelser. Nettverksgrensesnitt. Eksplosjonssikkert hus til ATEX II 2 GD EEx d llb T6-T85 C IP 65. Vekt se tabell på side 11 *Elektrostatisk pulverbelegg Pentair forbeholder seg retten til endringer uten forvarsel side 8

9 Størrelser 012 til 150 Nøkkel M1~ : en-fase motor : termostat i motor C : kondensator H : varme-element med termostat (opsjon) POT : potensiometer (opsjon) POT2 : potensiometer V : voltmeter TO1 : momentbryter åpen TC1 : momentbryter lukket LO1 : endebryter åpen LC1 : endebryter lukket IO2 : indikasjon åpen IC1 : indikator stengt R : rele Kablingsskjema En-fase med servoforsterker/retransmisjon Servoforsterkermodul POT 2 Link for servospenning Retransmisjonsmodul 4-20mA POT 1 Rød Blå 1. FORSIKTIG: En enkel svitsjet strøminngang kan ikke drive mer enn en aktuator. Forsyning for varme-element Nettforsyning 110/220V 50/60 Hz 1fase Manuell Auto Inngang for spenning eller strømsløyfe Potensiometerinngang Forslag til krets for indikering av varmeutkobling 24 V D.C. 2. Alle opsjoner fås hver for seg. 3. Potensiometeropsjonen fås med servoforsterker. 4. Retransmisjonsopsjonen fås med Fra spenningskilde Kablingsskjema En-fase med hastighetskontrollmodul Potensialfrie kontakter for indikasjon av varmeutkobling Relespolens spenning tilpasses nettspenningen 5. Hastighetskontroll og servoforsterker kan ikke fås samtidig. Alle diagram viser stillingen midt i bevegelsen. Link for motorspenning Modul for POT 2 POT 1 Oransje/svart Grønn/rød Hvit/rød Forsyning for varme-element Manuell Nettforsyning 110/220V 50/60 Hz 1fase Auto A.C.(D.C.) brytersignal Fra potensiometeret (hvis utstyrt) Forslag til krets for indikering av varmeutkobling Fra Potensialfrie kontakter spenningskilde for indikasjon av varmeutkobling Relespolens spenning tilpasses nettspenningen Pentair forbeholder seg retten til endringer uten forvarsel side 9

10 Størrelser 012 til 150 Kablingsskjema 3-fase DIN standard Nøkkel Stjernekobling Delta kabling 3 fase strømforsyning 220V eller 440V - 50/60 Hz POT 1 M3~ : tre-fase motor : termostat i motor O & C : åpne & lukke H : varme-element med termostat (opsjon) POT1 : eksternt potensiometer (opsjon) V : voltmeter OC : åpne kontakt CC : lukke kontakt TO1 : momentbryter åpen TC1 : momentbryter lukket LO1 : endebryter åpen LC1 : endebryter stengt IO2 : indikasjon åpen IC1 : indikasjon stengt Stop Forsyning for varme-element 1. FORSIKTIG: En enkel svitsjet strøminngang kan ikke drive mer enn en aktuator. 3 fase strømforsyning 380V eller 440V 50/60 Hz Kontrollforsyning Fra potensiometeret 2. Alle opsjoner fås hver for seg. Kablingsskjema 3-fase med retransmisjonsmodul 3. Potensiometeropsjonen fås med servoforsterker. 4. Retransmisjonsopsjonen fås med Stjernekobling Retransmisjonsmodul 4-20mA 5. Hastighetskontroll og servoforsterker kan ikke fås samtidig. 6. Alle diagram viser stillingen midt i bevegelsen. POT 1 Stopp Forsyning for varme-element 24V D.C. 3 fase strømforsyning 380V eller 440V 50/60 Hz Kontrollforsyning Pentair forbeholder seg retten til endringer uten forvarsel side 10

11 Mekaniske og elektriske detaljer Mekaniske detaljer Faktisk Utstør- nyttelse Moment Tid for Vekt relse % Nm 90 Deg - sek Kg Elektriske detaljer V - 50 Hz-1fase Faktisk Ut- Full Innstør- nyttelse last strømming Konrelse % Amp Amp densator n/a Elektriske detaljer V - 50 Hz-1fase Faktisk Ut- Full Innstør- nyttelse last strømming Konrelse % Amp Amp densator n/a Elektriske detaljer V - 50 Hz-1fase Faktisk Ut- Full Innstør- nyttelse last strømming Konrelse % Amp Amp densator n/a Elektriske detaljer V - 50 Hz-1fase Faktisk Ut- Full Innstør- nyttelse last strømming relse % Amp Amp Elektriske detaljer V - 50 Hz-1fase Faktisk Ut- Full Innstør- nyttelse last strømming relse % Amp Amp n/a = ikke tilgjengelig (not available) Pentair forbeholder seg retten til endringer uten forvarsel side 11

12 Ekstrautstyr for figur 777/778 Episyklisk elektrisk aktuator Varme-elementer mot kondens Forhindrer kondens inne i aktuatorhuset på grunn av store variasjoner i omgivelsestemperaturen i perioder der aktuatoren ikke blir brukt. For alle enheter, se separate data-ark. Pakke for 6 eller 8 endebrytere Erstatter standard 4 bryterpakke for å gi ekstra hjelpebrytere. 1 eller 2 potensiometere Gir kontinuerlig potensiometrisk tilbakemelding om aktuatorstilling. Retransmisjonsmodul Gir kontinuerlig tilbakemelding om aktuatorstilling via strømsløyfe. Fastkablet servoforsterkermodul Gir stillings- og hastighetskontroll av aktuatoren på grunnlag av analoge inn-signaler. Fastkablet servoforsterker med hastighetskontrollmodul Gir uavhengig justerbar kontroll av aktuatorhastighet i åpne- og lukkeretningen. Nettverksgrensesnitt Alle Keystone elektriske aktuatorer passer for innpassing av intelligente nettverksgrensesnitt, slik som ProfiBus, AS Interface, LonWorks, DeviceNet og Fieldbus Foundation. Pentair forbeholder seg retten til endringer uten forvarsel side 12