Finn ditt eget favorittsted

Transkript

1 ET REISEMAGASIN FRA SEMBO NUMMER 1 JANUAR 2011 Mallorca OVERRASKENDE FAVORITT Cinque Terre HENRIVENDE VAKKERT Istria KROATIAS GRØNNE HALVØY Disneyland Paris HELPENSJON PÅ KJØPET Finn ditt eget favorittsted

2 INNEHOLD NUMMER I dette nummer: 04 Å arbeide på høye høyder Ted Hären kåserer. 06 Mallorca Utflukter og severdigheter Peter Haber Forelsket i Mallorca. Før du reiser Å tenke på før avreisen. 18 Kroatia Halvøya Istrien med avkjølende bad. 24 Disneyland Paris Alle barns ønskedrøm. 26 Konkurranse Vinn en uke i et herlig sommerhus Cinque Terre Fem små italienske perler. Franske rivieran Ti tips til utflukter. 41 Istanbul 24 timer Istanbul OM SEMESTER: Magasinet utgis av Sembo AB Sembo er et heleid datterselskap av Stena Line. Magasinet Ferie utkommer med fire numre per år. Vi forbeholder oss mot endringer i valutakurser og åpenbare trykk-/publikasjonsfeil. Samtlige priser er gjeldende når bladet går i trykken, og kan endres pga. tilbud, etterspørsel og valuta. Angitte fergepriser gjelder i kombi nasjon med bestilling av boenhet. Abonner på Ferie gratis på sembo.no NESTE NUMMER UTE I BEGYNNELSEN AV MARS 2

3 MEDARBEIDERE OG LEDER REDAKSJON: ANSVARLIG REDAKTØR, ANSVARLIG UTGIVER OG MARKEDSANSVARLIG: Caroline Willaume REDAKTØR OG PRODUKSJONSLEDER:: Pia Båge ART DIRECTOR: Martin Bergström GJESTESKRIBENTER:: Teo Härén Jan Bergström Fiona Berg Liselotte Fritz Jesper Silander REDAKSJONELT MATRIALE: Vagabond Publishing KORREKTUR: Marie-Louise Jönsson TRYKK: QuadWinkowski BILDEBANKER: Det kroatiske turistbyrået FOTO: Sembo AB, Vagabond Publishing Happy New Year! Ja, for det meste tyder på at det blir et godt nytt år. Valutaen peker i riktig retning og pengene strekker til, konjunkturen snur og vi opplever at reisingen setter fart igjen. Det er jo tross alt slik at en reise prioriteres høyt og av mange. For år siden konkurrerte vi f.eks. med hvitevarebransjen, i dag er en reise en nesten like selvfølgelig familietradisjon som julen. Etterlengtet, velplanert, velfotografert og full av glede. Retten til ferie er dessuten lovbestemt så hva venter du på! I dette nummeret dykker vi ekstra dypt ned i det klare middelhavsvannet rundt nordboernes udiskuterbare favoritt, Mallorca. Det gjør vi sammen med hele Sveriges favorittetterforsker! Vi titter på sommerens nyheter og besøker Istria i Kroatia, Den franske rivieraen og Den italienske blomsterrivieraen Liguria. Du følger vel med på feriebloggen vår? Hvis ikke har du massevis av inspirerende, morsom og nyttig lesing foran deg. Ikke minst fra min egen bilferie, men også fra våre bereiste produktsjefer som tar deg med til sine favorittsteder og tipser om restaurantperler m.m. På facebook kan våre fans ta del av eksklusive rabatter og konkurranser samt utveksle reisetips med både oss og hverandre. Følg oss der også. Jeg er veldig ydmyk overfor det faktum at over kunder valgte Sembo i 2010, og ikke minst at 97,4 % sier at de kan tenke seg å reise med Sembo igjen. På forhånd takk for fornyet tilllit, jeg skal ikke skuffe dere! Det er imidlertid nå du finner alle de gode rabattene og nå våre mest populære ferieboliger fremdeles er igjen. Hva venter du på? La dette nummeret av Ferie inspirere deg OVERSATT AV: Stratcore Maj Strömmen Christina Wahlberg ADRESSE: Kungstorget 8, plan Helsingborg. +46 (0) Jari Virtanen adm. dir, Sembo AB Sembo står for semesterbolaget. Med oss bor du veldig bra og reiser billig. Og du bestemmer selv. Fly eller bil. Hotell eller leilighet. Eller et hus om du vil. Det viktige er at det blir som du vil. 3

4 kronikk teo härén Tekst & foto: Teo Härén Tenk at man kan jobbe GPS-en ler mot meg og med varme i stemmen sier hun: Snart er vi framme, Teo Ok, hvis jeg skal være ærlig, så sier hun: Om 100 meter ankomst. Helt siden jeg satt meg i bilen har hun rolig og saklig veiledet meg mot hotellet i Zell am See og når jeg svinger inn på parkeringen hør jeg meg selv si til henne: Takk for hjelpen Jeg er i Alpene for å vandre. Og jobbe. Samtidig. Tenk at det er så få som velger å kombinere disse to tingene. De seneste 10 årene har jeg utviklet et konsept som går ut på at jeg alltid skal prøve å jobbe på det stedet som gir meg mest inspirasjon og mest energi. Ganske tidlig merket jeg at kontoret sjelden var det stedet som jeg definerte som det mest inspirerende stedet å jobbe på. Derfor bestemte jeg meg for å jobbe på mer inspirerende steder innimellom. Selv inspireres jeg av vakre steder. Gjerne utenlands. Derfor jobber jeg et par uker i året med mine vanlige arbeidsoppgaver, på uvanlige steder. Denne gangen i Alpene. Jeg synes det er litt morsomt at en slik tanke kan være provoserende. For det er den. Mange blir sinte når jeg forklarer at jeg kommer til å jobbe fra Zell am See. Til tross for at de selv tror at det skulle være bra for dem å gjøre det samme. Det skulle jeg aldri få lov til av sjefen min, er den vanligste kommentaren. Ofte kommer denne kommentaren fra personer som har en sjef som lar dem jobbe hjemmefra. Kan man jobbe hjemmefra, så kan man jobbe på enda mer inspirerende steder. Det kan jeg ikke med min jobb stemmer selvfølgelig for enkelte. Det er imidlertid slik at over 50 % innimellom kan ta med seg arbeidsoppgavene til andre steder enn kontoret. Jeg tror faktisk at det største argumentet mot å jobbe fra ordentlig inspirerende steder, er at vi ikke er så vant til det. Og det uvante skremmer. Vel, vel, tilbake til Zell am See. I flere uker har jeg samlet på meg arbeidsoppgaver i en egen mappe på pc-en. Jeg har døpt mappen til Zell-am-See-mappen. Nå ligger det ca. 16 timers arbeid der og venter, to hele dager med jobb. Det er resultatberegninger som skal gjennomgås og bokkapitler som skal korrekturleses. Ikke minst har jeg med meg en liste med spørsmål og problemstillinger som jeg ikke har klart å løse på jobben. Noen vanskelige problemer som krever ekstra smarte løsninger, helt enkelt. I løpet av de siste milene i bilen har jeg flere ganger sukket av velbehag; Alpene er virkelig utrolig vakre. Da jeg går ut av bilen innser jeg at fjellbanens stasjon bare ligger 50 meter fra frokostsalen. Det får meg til å le. Dette kommer til å bli en bra tur sier jeg til resepsjonisten, som ikke forstår ett ord av hva jeg sier, men som smiler til svar. Når jeg ser at værmeldingen i resepsjonen viser sol-sol-sol, ler jeg igjen, og korrigerer meg selv; Det kommer ikke til å bli en bra reise. Det kommer til å bli en veldig bra reise, noe som resulterer i enda et svakt smil fra den fremdeles like hyggelige, men uforstående resepsjonisten.»jeg har det så bra på jobb at jeg sitter og får gåsehud!«neste morgen er det mandag morgen. En ny arbeidsuke begynner. Jeg tar linbanen opp til toppen av fjellet og setter meg til rette med pc-en på fanget. Sakte ser jeg meg omkring og sender en e-post til kollegaene mine; Dette er det jeg kaller et godt arbeidsmiljø! Resten av dagen jobber jeg med arbeidsoppgavene i Zell-am-Seemappen og klokka fem skrur jeg av pc-en og tar linbanen ned igjen. Deretter tar jeg tre feriedager hvor jeg ikke rører pc-en. Tirsdag kjører vi på Europas vakreste vei (Grossglockner High Alpine Road), og onsdag 4

5 teo härén kronikk her! tilbringes på sjøen i små, koselige båter. På torsdagen går vi opp ett av fjellene i nærheten, og når solen er på vei ned, stopper vi ved en utsiktsplass og ser dalen farges rød. Det er utrolig vakkert. På fredag er det på tide å jobbe (en dag) igjen. På nytt tar jeg linbanen til jobb dvs. den 2000 meter høye alpetoppen som ga meg så mye energi på mandag. Når jeg sitter der oppe og jobber med det som ærlig talt er ganske vanskelige og kjedelige arbeidsoppgaver, merker jeg plutselig hvordan håret reiser seg i nakken. Først tenker jeg; har det helt plutselig blitt kaldt? Fryser jag? Men så innser jeg at jeg har det så bra på jobb at jeg sitter og får gåsehud av velvære mens jeg holder på med kjedelige arbeidsoppgifter! Men hånden på hjertet, har du noen gang fått gåsehud av velvære på jobben? Hvis ikke, kanskje det er din tur til å jobbe på det stedet hvor du får mest energi? Hvorfor bare reise til Alpene for å lade batteriene på fritiden? Da jeg kommer tilbake etter en uke i Alpene, har jeg bare tatt ut tre feriedager, men fått gjort mer enn om jeg hadde gjort disse arbeidsoppgavene på kontoret, i tillegg til at jeg føler meg full av energi. Jeg har helt enkelt ladet batteriene på arbeidstid. FAKTARUTE: Teo Härén er adm. dir. på Sveriges ledende kreativitetsforetak, interesting.org. Han har skrevet flere bøker, blant annet Härarbeta att arbeta där du gör det bäst. Her argumenterer han for ny teknikk og et fleksibelt arbeidsliv som kanskje gjør det mer effektivt å arbeide på en annen plass enn kontoret noen ganger. De seneste årene har han arbeidet på Maldivene, i Sør-Afrika, Egypt og Sälen. Blant annet. Teo er én av Sveriges mest innhyrte forelesere og han ble i 2006/2007 utsett til Årets taler. 5

6 reportasje mallorca 6

7 mallorca reportasje Favoritten Mallorca I 1963 gikk det første charterflyet til den grønne øya i Middelhavet. Klimaet, naturen og kulturen gjør at man aldri blir helt ferdig med Mallorca. Palma Alcúdia Mallorca, som er noe større enn Gotland på overflaten, er den største av øyene i øygruppene Balearene. Strendene lokker med bad og avslapping, fjellene byr på vandringer og en stor dose utfordring for den som har lyst til å prøve seg på terrengsykkel eller vandring. Det er lett å ta seg rundt og de mange små byene i fjellene, sammen med utvalget av golf og ridning, gjør at alle kan skreddersy sin egen reise. Aktive, kulturelt interesserte samt reisende som fokuserer på sol, bad og fornøyelser. I sørvest reiser byen Palma seg opp i kontrast til den naturskjønne øya. Øyboerne kaller Palma for hovedstad. Dette er en flerkulturell og trendy by hvor gammelt 7

8 REPORTASJE MALLORCA 7 MUST I PALMA: 1. Catedral de Palma, Mallorcas største severdighet. 2. En middag på en restaurant i det trendy Santa Catalina-området. 3. En drink på Palmas flotteste bar, Idem, i Santa Catalina. 4. Tapaskveld i havneområdet Portitxol, like vest for Palma by. 5. Gamlebyens koselige smug og yrende folkeliv. 6. Museo de Mallorca, Mallorcas beste museum. Gå på oppdagelsesferd i de mange vakre grendene hva gjemmer seg bak neste hjørne? 7. Folkelivsspaning fra Bar Bosch, som har hengt med siden

9 »Utvalget er stort. Her finnes garantert noe for alle smaker.«blandes med nytt, og hvor fiskebåter og yachter vugger side om side i havna. Fra Palma kan man ta seg til Barcelona med båt eller til naboøyene i Balearene Ibiza, Menorca og Formentera. Det venter mange fine badeviker og sandstrender rundt om på øya. Utenfor den veletablerte badebyen Alcúdia i nord ligger en milevid, finkornet sandstrand som er spesielt populær blant barnefamiliene. På andre siden av øya, langs kysten ved Palma Nova og Magaluf, finnes det flere brede sandstrender. Sør på Mallorca finner du også Es Trenc, en fin sandstrand med store hvite sanddyner. Strender Sa Calobra. På nordlige delen, har en meget vakker liten sandstrand i en kløft ved utløpet av elven Torrent de Pareis. Reis hit med båt fra Port de Sóller, eller med bil langs berg- og dalbaneveien ned mot byen Sa Calobra. Fantastiske solnedganger. Barnevennlig, men vannet blir dypt etter noen meter. Cala Mesquida. Ligger på den østre siden. Vannet er middelhavsblått med klipper i nærheten av sandstranden. Ikke så mange turister. Alcúdia-stranden. Milevis, finkortnet sandstrand som strekker seg helt til nabobyen Can Picafort. Mest langgrunt nærmest Alcúdia. Platja de Muro. En meget lang og barnevennlig sandstrand med fint vann i forlengelsen av Alcúdia-bukten. Es Trenc. En fin, lang sandstrand med store, hvite sanddyner sør på Mallorca og med få turister. Kjent som én av de beste sandstrendene på Mallorca. Platja de Formentar. Ligger på den nordøstre siden. Hela området er enestående vakkert med gylden sand på en pinjekledd strand. Barnevennlig. Bilveien hit kan rangeres som én av Europas vakreste. Cala Mesquida. Ligger på den nordøstre delen av halvøya, nord for Artá og Capdepera. Vannet er middelhavsblått med klipper i nærheten av sandstranden. Ikke så mange turister. Platja de Camp de Mar. I en vik med flere småøyer ligger denne vakre, men lille sandstranden. Bare noen mil fra Palma. Kjør mot Peguera og Andratx. Skiltet fra Peguera. UtflUkter & Severdigheter Hvis man blir lei av sol og bad, så finnes det massevis av spennende utflukter på øya. Her kan du lese om noen av dem. Palma. Ta en tur til Mallorcas lille storby med et heftig uteliv, morsomme butikker og meget bra restauranter. Palma har steget i gradene de seneste årene, og har mange trendy butikker, barer og restauranter. Det beste av alt er Plaça de la Reina i slutten av Passeig des Born. Et torg midt i gryta med middelhavsfølelse og kort vei til alt. Her ligger Palmas sjel. Ferrocaril de Sóller. Et lite tog fra 1930-tallet som går fra Plaça de Espanya i Palma til Sóller. Glir fram gjennom et vakkert 9

10 reportasje mallorca landskap med fjell, pinjetrær og frukthager med mandel, fiken og appelsiner. Monestir de Lluc. Kloster i en eventyrdal, 3,5 mil nordøst for Sóller. Mallorcas best besøkte valfartsmål. Kristne pilegrimer kommer for å titte på La Moreneta, den mørke madonnaen. Herfra går det også flere vandringstier. Valldemossa. Her ligger La Real Cartuja, klosteret hvor komponisten Chopin bodde en vinter. Byen ligger på 400 meters høyde omgitt av høye fjell. Enkelte dager kan det være fullt av busslaster med turister, men kom tidlig om morgenen eller sent på ettermiddagen. Deia. En liten by i fjellene hvor mange kunstnere bor. Trange smug, vakker kirke, meget avslappet, mange eks-hippier har slått seg ned her. Veien dit er smal med bratte stup, men meget vakker. Det går busser flere ganger daglig fra Palma for den som ikke vil kjøre selv. Alcúdia. Gammel by med fin ringmur. Reis hit en ettermiddag, sitt i skyggen på de brosteinsbelagte små gatene og smutt på en café cortado (espresso med litt varm melk). Veien til La Calobra. Anses for å være én av Europas mest fornemme fjellveier. Høyden faller 800 meter på den svingete veien gjennom det vakre landskapet med sine spesielle klippeformasjoner. Cala Ratjada. Ligger 8 mil fra Palma og består av flere ulike smaragdfargede badeviker. Opprinnelig en fiskelandsby. Omgivelsene er grønne og frodige. I nærheten finnes noen av Mallorcas beste golfbaner samt mulighet for leie av hest. Mat Den beste maten på Balearenes meny er skalldyr og krydret kjøtt. Det er imidlertid vanskelig å motstå en pastissería med det aller søteste av søtsaker. Det mallorcanske kjøkkenet ligner det spanske, men har mange egne retter. De seneste årene har interessen for mallorcansk mat øket betraktelig. Noen retter du bør prøve er: Panades sobrasada. Sprø paideig med fyll av erter, kjøtt eller fisk. Sobrasada. Rød, krydret pølse. Mallorquinas. Gryte med grønnsaker og brød i bunnen. Albergínies en es forn. Auberginer fylt med grillet kjøtt. Pollastre. Kylling fylt med reker. Caldereta de llagosta. Hummergryte. Guisat de peix. Fisk- og skalldyrsgryte. Pa amb oli. Katalansk spesialitet; brød som gnis inn med olivenolje (vanligvis også med tomat og hvitløk). Jamón serrano. Lufttørket skinke. RestauRangeR Her følger tips på noen gode restauranter i»hovedstaden Palma«. Perfekt avslutning etter en dag med bad eller shopping. Bar Bosch (Placa Rei Joan Carlos I). Enkel kafé og selvsagt møteplass ved Placa Rei Joan Carlos I. Bar Bosch er en klassiker som 10

11 mallorca reportasje»mallorca et av våre absolutt mest populære reisemål for så vel par som barnefamilier«jörgen produktsjef Spania Mange fine små viker man kan bade i og sandstrender venter rundt på øya. har hengt med siden Prøv en tapastallerken med småretter for noen euro, et smørbrød eller bare en rykende kopp kaffe eller en kald øl. Taberna La Bóveda (Passeig Sagrera 3). Blant Palmas mest populære restauranter blant de innfødte i Palma til tross for at restauranten ligger i turisttette Sa Llotjaområdet. Her nyter du klassiske tapas eller ferske skalldyr over et glass vin eller to. Fabrica 23 (C/Cotoner 42). Ligger i trendy Santa Catalina og er en minimalistisk, moderne restaurant. Maten er vellaget og basert på det mallorcanske kjøkkenet, med tilberedes på en smakfull måte med påvirkning fra andre kjøkken i Europa. Bahía Mediterráneo (Passeig Marítim 33). Ligger i det som en gang var Palmas fineste hotell. Byr på både en storslagen utsikt samt flott mat og service. Hva er best? Utsikten fra restaurantens sommeråpne terrasse! Vakker som et postkort. Ikke glem kameraet! Alcudia. Endeløs sandstrand med badebrygger egnet for morgendukkerten. 11

12 intervju peter haber / lena t. hansson De vender alltid tilbake til sitt elskede Mallorca Hva betyr ferie for dere? Å bli vartet opp, late seg, få service og rengjøring. Ja, alt det man må gjøre hjemme og som man slipper å gjøre når man har ferie. Da vi hadde leiligheten vår på Mallorca måtte vi gjøre akkurat de samme tingene som hjemme, som for eksempel vaske tøy og rydde. Nå har vi solgt den og i stedet reiser vi hit en gang per år og leier der hvor vi får tilgang til bra service. Vi pleier å reise til en by som heter Port d Pollença i Alcúdiabukten. Så Mallorca er favorittreisemålet? Lena: Ja, absolutt! Vi kunne dessverre ikke reise dit i år fordi det kolliderte med en filminnspilling, så vi fikk nesten ingen sommerferie. Ellers pleier vi å reise i juni, før det blir for varmt. Hvorfor? Fordi Mallorca har alt man vil oppleve i ferien med mye kultur og en fantastisk natur. I Pollença arrangeres det i tillegg hvert år en stor musikkfestival. Har dere noen tips å dele med andre? Lena: Jeg synes at man skal ta en turistbuss, som man kan bestille plass på via hotellene, og reise opp til den nordlige kysten og se alt det fantastiske der. Klosteret Lluc, Puerto de Soller (hvor det vokser sitroner) og vakre Deià. Prinsesse Diana bodde alltid der. Og selvfølgelig Valdemossa hvor Chopin bodde en uvanlig kald vinter. Han var syk og luften skulle være bra for lungene hans. Der kan man besøke klostret han bodde på. Peter: Lena har også et godt knep som pleier å fungere. Hun spør noen ganger Det spanske middelhavsparadiset Mallorca er nesten som deres andre hem. Peter Haber og kona Lena T Hansson hadde lenge en egen leilighet på øya. Nå er den solgt, men de forsøker alltid å reise tilbake minst én gang i året. Tekst: Jan Bergström Foto: Henrik Montgomery hotellpersonalet hvor de ville gå hvis de skulle invitere kjæresten på middag. Da får man tips om andre deler av Mallorca samtidig som man slipper turiststrøkene. Beste ferieminnet? Lena: Valdemossa! Sier hun bestemt. Jeg var der for første gang for 3 år siden og ble helt betatt av hvor vakkert det er der. Ett av våre beste ferieminner er en spontan piknik med barna på stranden nære Alcúdias gamle bydel vi tilbrakte flere timer der og fikk være helt i fred. Peter: Jeg glemmer aldri en musikkfestival i Pollença. Det var en utrolig vakker konsert med en fantastisk fullmåne i bakgrunnen. Deretter spiste vi en meget god middag. Det var en perfekt kveld. Pleier dere å fly eller kjøre bil? Vi flyr alltid. Reiser dere mye i jobben? Peter: Det er litt avhengig av hva vi holder på med. Akkurat nå jobber vi på Stock holms stadsteater, og det er like rundt hjørnet. Lena: Jeg jobbet en stund i Bergen og da ble det mange reiser. Åh, det er så vakkert der! Man blir inspirert av hav og fjell når man opplever dem sammen. Hva gjør dere for å kople av på reisene? Lena: Nyter naturen. Selv på Mallorca opplever man kombinasjonen av hav og fjell. Det er bra for sjelen. Peter: Jeg er en badepyse hjemme i Sverige, og jeg bader ikke når det er kaldt i vannet. På ferie er det herlig avkoplende å være i lenge og bade i det varme middelhavsvannet. Er neste reise bestilt? Nei, ikke ennå, men det skjer snart. Det blir Mallorca i tre uker igjen. Hva tar dere med dere på reisene? Lena: Adressebok! Jeg tilhører de få som fremdeles sender kort og det er det faktisk mange som setter pris på. Peter: Jeg har halve kofferten full av bøker når vi reiser på ferie. Det er da man har tid til å lese. Hjemme blir det for det meste manuskript som blir lest. Lena: Jeg tar alltid med meg kamera også. Jeg har et gammelt systemkamera som jeg har hatt i massevis av år. Jeg liker å ta bilder med det. Hvis barna får bestemme, hvor reiser dere da? New York, tror vi! Men Viktor liker Mallorca godt også. Han begynner å bli stor nå, så neste gang får han kanskje ta med seg en venn. 12

13 peter haber / lena t. hansson intervju Skuespillerparet Peter Haber, 57 år, og Lena T. Hansson, 55, bor på Södermalm i Stockholm. Den 15-år gamle sønnen Viktor bor hjemme, mens Jonathan, 24, og Nina 25, har flyttet ut.

14 OPPHOLD SPANIA Tossa de Mar fra 1 537,- /pers og uke Club Hotel Giveriola Prisen fra 1 537,- er per person og er basert på opphold i leilighet 18/6 25/6 ved 4 personer. 20 % bestill tidlig rabatt trukket fra. Bestill senest den 30/3 11. Transport: Bil. Gøteborg Kiel t/r fra 850,- /person ved 4 personer i bilen. Lugar kommer i tillegg. Fly. Oslo Barcelona t/r fra 1 790,- /person. Barcelona fra 1 987,- /pers og uke Sunny Flats Prisen fra 1 987,- er per person og er basert på opphold i leilighet 22/6 29/6 ved 4 personer. 10 % bestill tidlig rabatt trukket fra. Transport: Bil. Oslo Frederikshavn fra 195,- /person ved 4 personer i bilen. Lugar kommer i tillegg. Fly. Oslo Barcelona t/r fra 1 488,- /person. 14 PÅ SEMBO.NO FINNER DU MANGE FLERE BOLIGER OG INFORMASJON OM FERGEOVERFARTER OG FLY. ALLTID TIL BESTE PRIS.

15 SPANIA OPPHOLD Alcudia fra 1 437,- /pers for 1 uke Alcudia Garden Prisen fra kr 1 437,- er per person og er basert på opphold i leilighet ved 2 voksne og to barn 11 år. 15 % bestill tidlig rabatt trukket fra. Bestill senest Transport. Fly Oslo Mallorca t/r fra kr 2 190,- /person. Cala d Or fra 1 325,- /pers for 1 uke Ferrera Beach Prisen fra kr 1 325,- er per person og er basert på opphold i leilighet ved 2 voksne og to barn 11 år. 15 % bestill tidlig rabatt trukket fra ved bestilling innen 28.2 Bestill senest den Transport. Fly. Bergen Mallorca t/r fra kr 2 885,- /person. PÅ SEMBO.NO FINNER DU MANGE FLERE BOLIGER OG INFORMASJON OM FERGEOVERFARTER OG FLY. ALLTID TIL BESTE PRIS. 15

16 OPPHOLD NYHETER NYHETER I SOMMER! På sembo.no har vi lagt opp en masse herlige ferieboliger for sommeren Her presenterer produktsjefene våre nyheter for dere som f.eks. vil bo i leilighet i frodige omgivelser med familien, eller for dere som reiser som par og bare vil nyte rolige dager med spa, god mat og fornøyelser. Mandelieu fra 1 812,- /pers for 1 uke Costa de la Luz fra 1 749,- /pers for 1 uke Nadias Frankrike! Jörgens Spania! Château de Camiole Resort Dette er etter min mening et fantastisk ferieanlegg midt i den provençalske naturen, ca 3 km fra Cannes! Her bor du i frodige omgivelser med to bassengområder og en hyggelig restaurant og bar. Prisen 1 812,- er per person og basert på opphold i leilighet med 4 personer i perioden 11/6 18/6. 10 % bestill-tidlig-rabatt er trukket fra. Bestill senest 31/3 11. Transport: Bil. Oslo Frederikshavn t/r fra 245,-/person med 4 personer i bilen. Lugar kommer i tillegg. Fly. Oslo Nice t/r fra 1 816,-/person. Novo Sancti Petri Velg leilighet Novo Sancti Petri og du har alle forutsetninger for en herlig ferie. Leilighetene har bra standard, ligger med kort gangavstand til den langstrakte Barrosa-stranden og restaurantene. Prisen 1 749,- er per person og basert på del i dobbeltrom 18/6 25/6. 10 % bestill-tidlig-rabatt er trukket fra. Bestill senest 19/4 11. Transport: Fly. Oslo Jerez de la Frontera t/r fra 3 859,-/person. Umag fra 4 999,- /pers for 1 uke Caorle fra 987,- /pers for 1 uke Roks Kroatia! Maries Italia! Kempinski Hotel Adriatic Istria Vil du føle deg godt tatt vare på? Kunne bade i havet eller i basseng og ha en stort spa innen rekkevidde? Vil du ta det med ro og bare nyte! Hotel Kempinsk Adriatic tilbyr det meste du kan tenke deg.. Prisen 4 999,- er per person og basert på opphold i dobbeltrom superior inkl frokost 16/6 23/6. 10 % bestill-tidlig-rabatt er trukket fra. Bestill senest 1/5 11. Transport: Bil. Oslo Frederikshavn t/r fra 390,-/person ved 2 personer i bilen. Lugar kommer i tillegg. Fly. Bergen Pula t/r fra 2 475,-/person. Villaggio Amare Amare er et herlig sted som passer for hele familien. Det er kort vei til Caorle med sine pittoreske torg og smug. Hotellområdet er velholdt og frodig og det finnes et stort bassengområde her. Prisen 987,- er per person og basert på opphold i leilighet 11/6 18/6 ved 4 personer. Bo 7 dager betala for 6. Transport: Bil. Varberg Grenå t/r fra 270,-/person ved 4 personer i bilen. Fly. Trondheim Venezia t/r fra 2 255,-/person. 16 PÅ SEMBO.NO FINNER DU MANGE FLERE BOLIGER OG INFORMASJON OM FERGEOVERFARTER OG FLY. ALLTID TIL BESTE PRIS.

17 Å tenke på før avreisen: Skriv sjekkliste Førerkort. Instruksjonsbok til bilen. Pass obligatorisk for alle. Registreringsbevis til bilen. Forsikringsbevis som viser at bilen er trafikkforsikret. Dette får du av ditt forsikringsselskap. Nødnummer til ditt forsikringsselskap. Refleksvest* å ha på seg hvis man går ut av bilen på trafikkert vei. Førstehjelpsutstyr*. Ekstra lyspærer til bilen*. *Obligatorisk i noen av de landene du kjører gjennom. Sembo = lette å komme i kontakt med Vi har lange åpningstider på telefon med trivelig svensktalende personell som svarer på dine spørsmål og i tillegg har vi 24-timers vakttelefon hvis du trenger å komme i kontakt med oss under ferien. Mobilforbud i Europa Tenk på at det i de aller fl este land i Europa er forbudt å snakke i håndholdt mobiltelefon mens du kjører. Barnas bilferie Det er alltid spennende å se nye plasser. Ikke minst barna elsker å oppdage fremmende byer og koselige småsteder langs veien. Hvis reisen føles lang kan det være bra å ha med puter og fotstøtter for å sitte behagelig, godt med drikke og noe å spise. Musikk, film, bøker, kosedyr og tegnesaker kan også være bra å ha med i bilen. Trygt å reise med Sembo En fl ykonkursforsikring som erstatter det du har betalt for din billett om reisen blir kansellert på grunn av at fl yselskapet har gått konkurs. Den tar deg hjem om du rammes når du er på ditt reisemål. Du får også en reisegaranti for pakketurer når du bestiller opphold og transport på samme dag. Det innebærer at om det fl y- eller ferjeselskapet som inngår i pakkereisen skulle gå konkurs refunderer vi denne delen av reisen (eller arrangerer en erstatningsreise). Karl von Schoultz på Motormännen i Sverige gir råd for bilferien PLANLEGG BILFERIEN I GOD TID Det aller viktigste er å planlegge bilferien i god tid. Det sier Karl von Schoultz, som er reisespesialist på Motormännen. En bra måte er å lage en sjekkliste og krysse av etter hvert som planleggingen går fremover. Foreta en grundig kontroll av bilen og forsikre deg om at den er i god stand. Finn også ut hvilke lover og regler som gjelder i de land du besøker. Oransje refl eksvest og førstehjelpspakke er påkrevet på mange steder. Å kjøre bil mens du snakker i mobiltelefon kan føre til store bøter, varsler Karl von Schoultz. Nattferje eller overnattinger på vei til reisemålet? En god idé er å bestille alt i forveien, særlig om man reiser med barn. Velg gjerne bort Autobahn. Det finnes fantastiske, alternative veier ned gjennom Europa. Stopp ofte og nyt ferien. Sørg også for å sjekke forsikringene dine. Sist men ikke minst, ta med bilforsikringsbevis. Vil du bli medlem eller få fl ere tips gå inn på God reise! 17

18 reportasje kroatia Poreč er den største turistbyen. I gamlebyen går du på blankslitte steiner, smugene puster historie, havet ligger bare et steinkast unna. 18

19 kroatia reportasje grønne Kroatias halvøy På halvøya Istria finnes det noe for alle. De pittoreske byene langs kysten byr på solrike dager på stranden, spennende historie som går tilbake til romertiden samt en matkultur utenom det vanlige. Foto: Det kroatiske turistbyrået Damir Fabijanic, Renco Kosinozic Umag Poreč Vrsar Limfjorden Rovinj Rabac Pula Når man reiser rundt i Istria er det lett å tro at man har kjørt seg vill. Halvøya, som i over 600 år har tilhørt republikken Venezia, ligner mer og mer en italiensk ferieidyll enn en del av det tidligere Jugoslavia. De innbyggerne som ikke har italiensk som hovedspråk, har i det minste italiensk som andrespråk. I de trange smugene lyser fargerike venetianske hus opp gamlebyene fra middelalderen. Det antikke amfiteateret i Pula arrangerer hvert år gladiatorleker og arenaen kan absolutt konkurrere i samme klasse som Colosseum i Roma. Hit reiser man for å slappe av. Det utrolig krystallklare vannet byr på avkjølende dukkerter langs hele kysten. Strendene har for det meste hvit rullestein eller anlagte badeterrasser. Hvis vannet ikke er avkjølende nok i sommervarmen, finnes det italiensk is å kjøpe nesten overalt. Den som er lei av et liv i strandkanten, kan ta en tur til Istrias frodige innland. Her blant de bølgende fjellene ligger fruktgårdene, vingårdene og vakker natur side om side med fossefall og skoger av pinjetrær. På Istria er maten viktig og du bør nyte et måltid med nyfanget fisk og skalldyr fra havet, hvit trøffel eller vellagret prosciutto. Vi har valgt ut sju gullkorn på halvøya og alle har noe unikt å tilby. Pula Pula er Istrias største by og her blandes en moderne følelse med tempel, triumfbuer og søyler fra romertiden. Amfiteateret Arena, som ligger midt i sentrum, er én av verdens seks største, bevarte arenaer fra Romerriket. Handle kan man gjøre både i merkebutikker, boutiquer, markedsboder, på loppemarked eller på friluftsmarkedet hvor kroatiske produkter fra landsbygda selges av bøndene selv. For den som vil kombinere bylivet med sol og bad, så ligger halvøya Punta Verudela bare en kort reise bort med bybussen. Der møtes du av strender, pinjeskog og det alltid like klare vannet man kan avkjøle seg i. Poreč Poreč ligger på ei smal halvøy som strek ker seg ut i havet. De blankslipte rullesteins - 19

20 reportasje kroatia På Istrienhalvøya produserer de små private vingårdene hvitvinen Malrazija. gatene kantes av husfasader fra middelalderen. Her finner du suvenirbutikker, pizzabakere og isbarer. Langs strandpromenaden, som slingrer seg rundt skogkledde halvøyer, ligger badeklippene tett. På Plava Laguna er tempoet høyt og her finnes det vannsportsenter og lekeattraksjoner for barna. Rolige Zelena Laguna ligger ytterligere et stykke sørover, og hvis du er heldig kan du finne din egen badeklippe her. Til den lille naturskjønne øya Sveti Nikola, like utenfor Porecs bykjerne, går det regelmessig båter. Også her finnes det fine bademuligheter. Rovinj Gamlebyen i Rovinj er fylt av middelalderhus, og langs hovedgaten Grisia ligger det kunstgallerier med alle slags typer håndverk, som bilder, keramikk, smykker, marmor m.m. Gaten slutter lengst oppe på toppen av byen hvor 1700 tallskirken Santa Eufemia ligger og vender blikket ut mot havet. Badelystne kan ta trappene midt i byen. De fører ned til klipper og platåer hvor man kan ta seg en dukkert. Hvis man vil ha et mer privat område, kan man søke seg sør for byen hvor skogsområdet Punta. LimfjoRden Hvis Istria fører tankene til Italia, er Limfjorden skremmende lik Norge. Mellom et bølgende, grønt landskap svinger den turkise fjorden seg. Man kan reise på båtutflukt hit fra både Rovinj, Porec og Pula. Man kan også leie bil og kjøre opp blant fjellene hvor man fra et par utkikkstårn får fugleperspektiv over landskapet. I fjorden dyrkes blåskjell og østers, som man kan prøvesmake langs veien. Rabac Rabac ligger i en vik omgitt av pinjekledde åser. Byen som en gang i tiden var en gammel fiskerby, er i dag en godt utbygd ferieby som passer utmerket for barnefamilier. I vikene sør og nord for sentrum finnes det fine rullesteinsstrender som byr på bademuligheter, og i bakgrunnen strekker de store, vakre og grønne åsene seg ut som kulisser. Den som vil oppleve det genuine, kan besøke Rabacs eller Labins sentrum hvor havnen har fått beholde sin gamle karakter med små hus og tavernaer. Umag Umag ligger ved kysten nord i Istria, nær grensa til Slovenia. Den lille byen var et populært feriereisemål om sommeren så tidlig som på romertiden, og i dag lokker Umag turistene med sitt vakre sentrum med venetianske hus, fine bad og familievennlige ferieanlegg. Med bil kan man lett besøke byene Alberi, Savudrija og Kanegra. Eventyrlystne kan klatre både i fjell og grotter. For sportsinteresserte arrangerer Umag hvert år en ATP turnering hvor flere av verdens beste tennisspillere kommer til byen. vrsar Den lille byen Vrsar klamrer seg fast til en ås med klokketårnet på toppen. Vandringen i smugene opp til toppen føles i beina, men utsikten over byen, naturen og havet med de 18 nærliggende øyene, er verdt anstrengelsen. I den store havnen ved foten av Vrsar legger det hvert år til en masse seilbåter. Der finnes det også flere butikker, restauranter og barer. 20