PROSJEKT. Din profesjonelle dørpartner. kvalitetsdører til prosjektmarkedet - som forener høy kvalitet med individuelle ønsker

Transkript

1 the prosjekt style 1 PROSJEKT Din profesjonelle dørpartner kvalitetsdører til prosjektmarkedet - som forener høy kvalitet med individuelle ønsker

2 2 INNHOLD Kvalitetsdører til profesjonelle 3 Hva tilbyr vi deg som kunde 4 Effektiv prosjektstyring og rådgivning 5 Vi kan prosjektmarkedet 6 Vi holder hva vi lover 7 Sortiment generelt 8 Når logistikk er et nøkkelord 9 Bolig 10 Hotell 12 Institusjon 14 Sykehus/pleie 16 Næringsbygg/Kultur 18 Rehabilitering 20 Selection 22

3 prosjekt 3 Kvalitetsdører til profesjonelle Velkommen til SWEDOOR - JELD-WEN. Slik vil det lyde neste gang du ringer til vårt salgskontor. Navnet er kanskje nytt, men du kan fortsatt forvente den samme profesjonelle betjening, som du har vært vant til hos SWEDOOR. Faktisk mener vi at du som kunde kan forvente enda mer av oss under det nye navnet SWEDOOR -JELD-WEN. Med endringen ønsker vi å signalisere at vi har rykket enda tettere sammen med våre skandinaviske og europeiske søster-selskaper. Det betyr at nå vil vi kunne tilby våre kunder gode løsninger fra hele Europa. på forbrukermarkedet, men det gjelder i enda større grad på prosjektmarkedet, hvor arkitektens ønsker til design og funksjonalitet skal gå hånd i hånd med lovkrav og byggeforskrifter. I denne brosjyren kan du lese mer om hva du kan forvente av oss som samarbeidspartner, samt se referanser og søke inspirasjon til kreative løsninger. Hvis du har spørsmål eller kommentarer, er vi alltid klar ved telefonen. Velkommen til SWEDOOR - JELD-WEN! Følgelig ser vi denne endringen som en styrking av vår nåværende posisjon, og en understreking av vår ambisjon om å forbli våre kunders foretrukne leverandør av dørløsninger til prosjektmarkedet. For oss er kundens behov altoverskyggende. Det gjelder

4 Hva tilbyr vi deg som kunde Med JELD-WEN som dørpartner får du en kompetent og troverdig samarbeidspartner innenfor både innvendige og utvendige dørløsninger. Dørløsninger er vårt kjerneforretningsområde, og det har det vært i mange år. Vi kan derfor tilby profesjonell rådgivning, et bredt sortiment til alle slags bygg og unike løsningsønsker. Vi har sett tidene skifte og markedet utvikle seg, og drevet av forandring har vi flyttet grensene innenfor dørløsninger og samtidig utviklet oss. En utvikling som kontinuerlig fortsetter hver dag, og er knutepunktet for vårt samarbeid med våre kunder. Det er nemlig våre kunders ønsker og behov som driver utviklingen hos Swedoor JELD-WEN.

5 prosjektst yring 5 Effektiv prosjekstyring og rådgivning Hos Swedoor JELD-WEN vet vi hva rådgivning kan bety for et byggeprosjekt, og med erfarne og kompetente konsulenter, kan vi tilby deg god og faglig kvalifisert rådgivning i alle prosjektets faser. Også under selve oppføringen står våre konsulenter til rådighet med profesjonell hjelp og og rask betjening, slik at prosjektet ikke forsinkes unødig. Etter avsluttet prosjekt vil vi naturligvis også stå til rådighet. Uansett hvilken type bygg det er snakk om og hvilke dørløsninger som søkes, vil vi kunne hjelpe med kyndig rådgivning. Generelt er det en god idé å sparre med en av våre dørspesialister så tidlig i prosjektet som mulig, for å sikre at de rette løsninger velges fra starten. Dermed kan du som profesjonell kunde føle trygghet gjennom hele prosessen. Bransjens beste kompetanse og rådgivning er altså ikke bare noe vi sier, det er noe vi føler oss overbevist om at vi leverer.

6 6 prosjekt Vi kan prosjektmarkedet! Som mangeårig leverandør til prosjektmarkedet kjenner vi hos Swedoor JELD-WEN allerede til de forventninger og krav våre kunder har til dokumentasjon, både når det gjelder dokumentasjon av tekniske løsninger, tilgang til tegninger, FDV-dokumentasjon eller monteringsanvisninger. Prosjektleveranser er en del av vår hverdag, og vi bestreber oss alltid på å sikre at våre kunder har den informasjonen de behøver. Prosjektinformasjonen finnes samlet i Mål & Fakta. Der finnes alt fra tekniske datablad på respektive produkt til informasjon om gjeldende standarder. Mål & Fakta finnes både som trykhefte og som online-versjon på vår hjemmeside. I online-versjonen finner man alltid de siste oppdateringene, samt visse ekstrafunksjoner som nedlastbare bilder og tekster, 3D bilder, målangivelser på glassåpninger mm. På vår hjemmeside finner man også annen teknisk dokumentasjon, som f.eks. kvalitetsbestemmelser, miljøinformasjon, monteringsanvisninger, FDV-dokumentasjon og FAQ om dører. Du kan alltid ringe til oss hvis du har spørsmål eller mangler informasjon.

7 prosjekt 7 Vi holder hva vi lover Kvalitet er for oss mer enn at produktet ser ordentlig ut. Våre produkter skal være 100% i orden hele veien gjennom. Kvalitet er å ha full kontroll hele veien gjennom produksjonsprosessen og ut til kunden. Hver avdeling i vår fabrikk ser neste avdeling som en kunde, derfor har vi kvalitetskontroll og måling av leveringssikkerhet internt i fabrikken. Deretter følger naturligvis høyeste fokus på kvaliteten og leveringssikkerheten ut mot kunden. Vi er ISO-sertifiserte i henhold til 9001, og vi ser dette som en naturlig del av vår hverdag. Vi arbeider kontinuerlig med å forbedre våre produkter. En vesentlig del av dette arbeidet foregår i vårt interne testlaboratorium, hvor det kan gjennomføres både lyd- og branntester, lukketester, klimatester og mye mer. I vårt kvalitetsarbeid ser vi det også som en selvfølgelighet at våre produkter er godkjente i henhold til gjeldende standarder. Vi har nasjonale godkjennelser for brann, lyd og innbrudd. Sikkerhetsdørene er t.o.m godkjente i henhold til den europeiske ENV-standarden. Ytterdørene er alle CE-merkede og NDVK godkjente ( At våre produkter er av høyeste kvalitet, er ikke bare noe vi sier. Det har vi andres ord for også.

8 8 prosjekt Sortiment generelt Elegant glassfelt Tidsriktige ytterdører Toppklasse med SELECTION Sikkerhet i høysetet Integrert dørlukker Badstudør Det er ikke uten grunn vi sier at vi har markedets bredeste sortiment. Vi er en totalleverandør av dørløsninger, - ADVANCE-LINE som er den mer forseggjorte døren med litt mer av alt. og fra våre produksjonssteder i Skandinavia og Europa generelt kan vi tilby det aller meste når det gjelder inner-, ytter-, bod- og institusjonsdører. Vårt sortiment inneholder de fleste løsninger, både når det gjelder dørtyper, karmløsninger, overflater, størrelser, beslag og klassifiseringer. Selv høyt spesialiserte løsninger kan leveres fra våre fleksible Hos oss er kunden i sentrum, og vi gjør vårt beste for å tilfredsstille kundens ønsker. Vårt varemerke, SWEDOOR JELD-WEN inneholder en lang rekke prosjektfabrikker, slik at du som kunde slipper å forholde deg til flere dørleverandører. Vi leverer til hele prosjektet. standardprodukter, som primært avsettes til forbrukermarkedet, men som også er velegnede til prosjekt. Disse produktene er inndelt i to produktserier; - clever-line som er den solide døren med For ytterligere informasjon om vårt sortiment, se eller kontakt vår salgsavdeling på telefon funksjonalitet i høysetet.

9 prosjekt 9 Når logistikk er et nøkkelord Det å være ledende produsent- og leverandør av tredører i Skandinavia gir oss noen utfordringer. Fra det nordligste Norge, det østligste Sverige og det sydvestligste Danmark er det mange hensyn å ta når det gjelder leveringssikkerhet som for oss er helt avgjørende. Vi vet hvor viktig det er for våre kunder at deres produkter ankommer som avtalt. Dører er noe av det siste som monteres, og leverer vi ikke til avtalt tid, får det konsekvenser for byggherren og entreprenøren som da heller ikke får overlevert bygget til rett tid. Vi arbeider derfor hardt for å sikre at logistikken fungerer for våre kunder. I logistikk inngår også emballasje. Korrekt emballering er viktig med tanke på reiseveien for et produkt. Ved levering til for eksempel Svalbard må emballasjen ikke bare kunne tåle flere omlastinger, men også fukt, med tanke på at dette leveres via sjøveien. Til større leilighetsprosjekt ønsker kundene ofte dørene levert leilighetsforpakket. Dette gir bedre effektivitet med hensyn til logistikk på byggeplassen. Velger man Swedoor JELD-WEN kan man være trygg på at dørene leveres til avtalt tid, og med den mest hensiktsmessige emballeringen. Vi tenker på logistikken, slik at du ikke behøver å gjøre det.

10 10 boligprosjekter

11 boligprosjekter 11 Løsninger til boligprosjekter Swedoor JELD-WEN har gjennom mange år levert innerog ytterdører til en lang rekke spennende nye boligprosjekter i både Norge, Sverige og Danmark. Med vårt brede sortiment av dørløsninger kan vi levere til alle typer av boligprosjekter helt fra ytterdøren til de innvendige dørløsningene. Hos Swedoor JELD-WEN etterstreber vi å levere dører som passer perfekt til de spesifikke boligprosjektene, og samtidig dekker alle behov for god funksjonalitet. Ytterdøren skal ha gode isolerende egenskaper, slik at den kan holde det kalde klimaet i Skandinavia ute fra boligen, samtidig som den gir en trygghet og sikkerhet mot innbrudd. Entrédøren skal kunne holde støy fra oppgangen ute, og samtidig beskytte mot brann og innbruddstyver i oppgangen. I mange nye boligprosjekter benyttes innebygde skyvedører i stedet for vanlige innerdører. Det gir bedre utnyttelse av rommet, idet døren kan stå åpen uten å ta opp veggplass. Dørene må også gjerne benyttes til å gi hjemmet et særpreg, og være en del av hjemmets innredning som et maleri eller et møbel. Hvorfor ikke benytte en unik dør til å oppnå en flott interiørarkitektur ved å velge flotte farger og spennende dørløsninger som passer til den enkelte beboers behov og smak! CASE: Bjerget Verdens beste boligprosjekt. Den fornemme tittelen har Bjerget i Ørestaden vunnet ved World Arcitecture Festival i Barcelona 08 - og Bjerget er selvfølgelig fylt med dører fra Swedoor JELD-WEN. De 80 boligene i Bjerget, som er skapt av arkitektene Bjarke Ingels og Julien De Smedt, er boligprosjekt i en klasse helt for seg. Flott og estetisk reiser bygningen seg fra jorden, bygget i nivåer, slik at alle leilighetene får hver sin terrasse med utsikt. Hele prosjektet bærer preg av kvalitet i særklasse, og det er derfor også kun naturlig at det er dører fra Swedoor JELD-WEN som pryder bygget. De glatte dørene passer perfekt til de minimalistiske prosjektene Flexkarm til hurtig montering Verdens beste boligprosjekt - Bjerget

12 12 hotell Høye krav til hotelldører Hotellprosjekter stiller ofte spesielle krav til dørleverandøren ettersom dørene utgjør en tydelig del av hotellets design. Ofte har arkitekten en visjon for hotellets innvendige uttrykk og interiør, hvor dørene inngår som en vesentlig del. Dette kan innebære at dørene skal være utført i et spesielt mønsterlagt finér eller laminat i en designet kolleksjon. Karmene har en utførelse som passer naturlig sammen med dørens design. Dette i kombinasjon med at det stilles høye krav til en hotellromsdør når det gjelder brann, lyd, røyk samt sikkerhet, gjør at hotellprosjekter ofte inneholder meget spennende og unike dørløsninger. Hotell har i dag som regel integrert bookingsystem med låssystem til døren, hvilket innebærer at man ofte ønsker de seneste modellene av kortlås i døren. Man stiller også høye krav til handicaptilgjengelighet. Dette kan f.eks innebære lave eller mekaniske terskler eller lettmanøvrerte dører. Disse kan være utstyrt med dørlukkere som eventuelt kan integreres i dørbladet. CASE: Clarion Sign Hotel Design-hotellet, Clarion Sign Hotel i Stockholm er tegnet av den prisbelønte arkitekten Gerth Wingård og bygget av Skanska og den norske byggherren Arthur Buchardt. Hotellet inneholder ti etasjer med kunst, design, arkitektur og gastronomiske opplevelser. Hotellet har en overflate på ca m2 og inneholder 558 hotellrom. På hotellet finnes kun møbler fra anerkjente skandinaviske formgivere og ikke mindre enn kledde lenestoler designet av Arne Jacobsen. Til hotellet har Swedoor JELD-WEN levert over 1000 dører. Alle dørene til hotellrommene er belagt med hvitlasert, mønsterlagt eikefinér som bidrar til hotellets unike uttrykk.

13 hotell 13

14 14 institusjon Sikkerhet og funksjonalitet Nøkkelordet for dører til en institusjon er sikkerhet og funksjonalitet, så dørene dekker de behov som både personalet og brukerne har. Sikkerheten kommer først og fremst ved å tenke på hvordan uhell og skade kan unngås. Klemfrie lister i døren sikrer eksempelvis at de minste brukerne ikke får fingrene i klem, og kan redde mange knuste eller brukne fingre. En høyt plassert vrider kan sikre personalet i for eksempel en barnehage, slik at barna ikke selv kan åpne dørene, men samtidig bevare funksjonaliteten for de voksne. Det er heller ikke ubetydelig hvordan en glassåpning er plassert i døren. Med den rette plasseringen av en glassåpning kan man tilføre et rom ekstra lys, og dermed skape et flottere og lysere rom. Høytplasserte vridere mot utbrudd Glade farger og artige utskjæringer er bare noen av måtene hvor dørene kan være med å skape glede og stemning i hverdagen. Institujonsdøren skal kunne skape trygghet og sikkerhet, samt kunne oppfylle alle krav til funksjonalitet! Klemfrie lister sikrer de små barnefingre

15 institusjon 15 CASE: Barnehage Tårnby Da Tårnby Kommune i Danmark skulle utvide sitt barnehagetilbud med en 1300 m2 stor og moderne barnehage, stod daglig funksjonalitet og sikkerhet i høysetet. Arkitektene Mangor & Nagel valgte i samarbeid med Peter Teusch fra Kastrup Bygningssnedkeri noen spennende dørløsninger som matchet disse kravene. Trygghet for foreldre og ansatte, og sikkerhet for barnehagens minste brukere har vært helt avgjørende for valget av dører til dette prosjektet. Således er alle dørene levert med klemfrie gummilister og høyt monterte vridere, så de små poder ikke klemmer seg, eller plutselig fristes til et lite eventyr i friheten på egen hånd. Dørene er alle B30-sertifiserte, og enkelte er utført med rund glassåpning, slik at alle kan se gjennom. I det konkrete prosjektet har leveringssikkerhet vært en vesentlig faktor for valget av dørleverandør. På tross av at vi plutselig fikk fremskyndet en del av prosjektet, har vi fått levert det avtalte til tiden, sier Peter Teusch. Mange velger artige løsninger til institusjoner, ofte i annerledes farger, eller som her med spennende glassåpninger

16 16 sykehus/ pleie Pleie og omsorg Pleie- og omsorgsbygg stiller høye krav til motstand mot slitasje på bygningsdetaljer slik som dørene. I disse byggene er det mye folk i bevegelse, hvilket innebærer at man helst velger dører med høye funksjonskrav. Overflaten på dørene er oftest belagt med høytrykkslaminat, og vi anbefaler at kantlisten utføres av slagfast plast. Karmene kan utføres i stål, og kan ha en rustfri plate opp til halve høyden for å klare påkjørsler av vogner, senger eller rullestoler. Ønsker man et mykere inntrykk, men fortsatt beskytte karmen mot påkjørsler, kan man velge en trekarm med innfelt rustfri beskyttelsesplate opp til dørvrideren. Det forekommer ofte krav til brannog lydisolering i kombinasjon med at det skal være enkelt å kjøre inn med vogner og senger. Derfor kan det være et bra alternativ med mekaniske terskler. I kjøkkenavdelingen kan man ha behov for en våtromsdør som tåler vannspyling, samt strenge hygienekrav. I det hele tatt er kravene til helsebygg mange, og av ulik art. Det er derfor viktig at det velges en samarbeidspartner som kan sikre at de helt riktige løsningene velges fra starten. Swedoor JELD-WEN har i løpet av de siste årene levert dørløsninger til en lang rekke helsebygg i Skandinavia, og med oss som partner, får du markedets beste og mest profesjonelle sparringspartner. CASE: Universitetssykehuset i Linköping Universitetssykehuset i Linköping som er et av Sveriges største sykehus, gjennomgår for tiden en omfattende renovering. Arbeidet utføres plan- og avdelingsvis av NCC på oppdrag fra Landstinget i Östergötland. Startskuddet gikk 2006, og man regner med å være ferdige i løpet av 2012, til en total kostnad på ca 800 mill SEK. Arkitektoppdraget gikk til Carlstedt Arkitekter i Linköping AB og FL Arkitekter. Til universitetssykehuset har Swedoor JELD-WEN fram til 2009 levert over dører, der de fleste har vært med overflate av laminat og kantlist av plast. Karmene er stålkarmer med rustfri underdel.

17 sykehus/ pleie 17

18 18 nærings- og kulturbygg Den Norske Opera - FOTO: Gerald Zugmann

19 nærings- og kulturbygg 19 Kulturbygg - alt er mulig Kulturbygg er ofte arkitektoniske perler skapt som et flott estetisk uttrykk med høy funksjonalitet. Balansen mellom det estetiske og det funksjonelle stiller særlige krav til de parter som deltar i prosjektet. Disse byggene er gjerne landemerker som trekker turister i hopetall og er arkitektkontorenes prestisjeprosjekter. Det estetiske må dog ikke gå på bekostning av funksjonaliteten. Prosjektene er ofte store, slik at god dialog mellom arkitekt, byggherre, entreprenør og leverandør er av største betydning for at prosjektet skal lykkes. Som dørleverandør har vi lang erfaring i å tilrettelegge for å levere til kjente prosjekter. Vi er stolte av å være leverandør av dørløsninger til den Norske Opera, Forskningsparken på Svalbard, DR-Byen i København, Nordkraft i Aalborg og mange flere kulturbygg. Disse prosjektene flytter grenser, også for oss som leverandør, idet det ofte må skapes helt nye og unike løsninger for å kombinere uttrykk og funksjon. Ingen overflate er umulig å matche Lydkrav møtes med god margin CASE: Operaen Oslo Det nye Operabygget i Oslo er blitt hele Norges storstue, og et utstillingsvindu for hva som går an på dørfronten. Swedoor JELD-WEN har levert ca 1100 stk spesialtilpassede massivdører, i over 500 forskjellige varianter. Det være seg ulike overflater i forskjellige malte farger med tilpassede glansverdier og dekor, laminatoverflater med tilhørende kantlistutførelser, samt edeltrefinerte overfalter. I tillegg til det estetiske uttrykket, ble det stilt store og kompliserte krav til funksjon, brannsikkerhet, lyddemping og adgangskontroll. Tross produktenes komplekse karakter, ble prosjektet en stor suksess, i stor grad takket være et tett samarbeid i den etablerte prosjektgruppen bestående av representanter fra arkitektfirmaet Snøhetta, den utførende entreprenøren, de involverte underleverandører, samt representanter fra Swedoor JELD-WENs fabrikkenhet Forserum og vår salgsorganisasjon. Døren er bearbeidet med eik dekor av Bosvik AS

20 20 rehabilitering

21 rehabilitering 21 Ny sikkerhet til gamle hus Gamle bygninger uttrykker fortidens byggemote og trender. Når vi i nåtiden skal gjøre disse gamle bygningene moderne og tilpasse dem til vår tids krav om funksjonalitet og sikkerhet, er det viktig å kunne velge de helt riktige dørløsninger. Gamle bygninger vil på et eller annet tidspunkt i deres levetid skifte identitet. Dette skjer ofte gjennom arkitektens klarsyn for nye muligheter med bygningen og fremfor alt hvilke behov de nye brukerne har til dens funksjoner. Det finnes mange eksempler på dette; meierier, siloer eller gamle vanntårn som blir konvertert til privatboliger, det gamle kraftverket som blir til et kulturbygg, eller boligsameiet som kun ønsker å skifte ut de gamle slitte dørene med moderne brann- og lyddører i spesielle farger. Uansett hvor omfattende en renovering er, kan Swedoor JELD-WEN tilby en profesjonell rådgivning, og sammen finner vi de rette løsninger, som både passer til de nye rammer og til fremtidens behov. CASE: Boligsameie Hos Boligsameiet ByggeBo i Nørresundby i Danmark har man økt sikkerheten ved å skifte ut de opprinnelige dørene fra 1946 til nye klimadører med nytt avansert låsesystem. I alt har man skiftet ut de 75 opprinnelige dørene med moderne klimadører med B30/35dB. Videre har man fått nye dører i kjeller og vaskerom. Da muligheten bød seg valgte man samtidig å få et nytt elektronisk låsesystem. Jan Nielsen, som er inspektør i ByggeBo, sier Vi har behov for økt sikkerhet. De gamle dørene var uhyggelig lette å bryte opp, og jeg mener generelt ikke at beboerne i leiligheter skal være sikkerhetsmessig dårligere stilt enn folk i eneboliger. Nåtidens krav til entrédører betyr økt krav til sikkerhet Våre dører kan naturligvis leveres klargjort for elektroniske låsesystemer

22 22 selection Eksklusivitet fremfor alt Selection er en dørserie skapt spesielt for den kresne, både med tanke på utseende og funksjonalitet. Her inngås ingen kompromisser! Med utsøkt finér, som f.eks. wenge, zebrano og sjokolade-eik blir det nesten ikke mer sofistikert. Som noe ekstra er det mulighet for å gi både døren og innredningen et ekstra løft ved å bestille Selection med en flott profilert kantlist på sidene. Alle Selection dører er fremstilt med integrerte hengsler, så de ikke er synlige når døren er lukket. Karmløsninger som matcher dørens utførelse er en selvfølgelighet. Samtlige karmer blir videre levert med påmonterte dempelister. Hvis dørene både skal være en sterk visuell og sansemessig opplevelse, så er Selection det riktige valget. Selection en konge verdig.. Helt unikt med innebygget hengsel Matchende interiør. Både kjøkken og dører i pen valnøtt tilfører varme til den minimalitiske byggestilen

23 selection 23 CASE: Radisson Blu Resort, Trysil - Kongesuiten Byggherre for prosjektet er Trysil Hotellutvikling AS(THU)/ Hotell Leiligheter AS (HL). Kontrakten ble signert og endelig ferdigstillelse var En viktig del av prosjektet er Trysil Prestige leiligheter. Dette er privateide suiter som holder en meget høy standard. Den mest eksklusive er kalt Kongesuiten. Her er hver detalj nøye gjennomtenkt, ingen ting er overlatt til tilfeldighetene. løsningen Selection i eik. Hver dør har planskåret finér lagt både tverrgående og langsgående. Dette gir en dør med mye liv som fremstår som et møbel i seg selv. Sammen med finerte karmer i lik utførelse blir uttrykket komplett. Eier er meget godt fornøyd med valg av Selection-dørene som ble valgt. De ser meget eksklusive ut og passer godt inn i leiligheten. Til prosjektet ble det til sammen levert 1390 dører. Det gjelder også dørene. Når kun det beste er godt nok, er Selection et naturlig valg. For å matche det øvrige interiøret ble den endelige Eksklusive dører i et eksklusivt miljø Stemning fra restuaranten på det eksklusive, men hyggelige hotellet

24 For ytterligere informasjon om kvalitetsdører, se Hos Swedoor JELD-WEN er utvikling og forbedring av produktene en del av vår forretningsstrategi og en livsfilosofi. Det er naturligvis en dynamisk prosess, hvor vi løpende utfordrer oss selv, og ikke minst våre produkter. Det betyr også, at vi kritisk tillater oss å foreta forbedrende konstruksjonsendringer av våre dører i forhold til de produkter vi presenterer i denne brosjyren. Dørenes glød, varme og uttrykk oppleves alltid best i virkeligheten, da det kan forekomme avvikelser på trykk i forhold til dørenes presise farger og overflater. JELD-WEN Norge AS Gjerdrums vei 10D 0402 Oslo Tel.: Fax.: