KAPITTEL 1 NOEN GENERELLE SÆRTREKK VED DET JAPANSKE SPRÅKET INNLEDENDE KOMMENTARER Ord-/leddstilling... 23

Transkript

1 INNLEDNING KAPITTEL 1 NOEN GENERELLE SÆRTREKK VED DET JAPANSKE SPRÅKET INNLEDENDE KOMMENTARER Ord-/leddstilling Særtrekk ved substantiver Særtrekk ved verb Utelatelse av subjektet Agglutinasjon Partikler Japansk skrift Kanji, katakana, hiragana Lange (doble) vokaler og og konsonanter hiraganasystemet Lange (doble) vokaler og konsonanter katakanasystemet Tilleggsstavelser i katakanasystemet Translitterasjonssystemer Representasjon av lange vokaler og konsonanter Gojuuonsystemet Irohasystemet Å skrive japansk på PC Introduksjon til en japansk setning noen grunnleggende ledd og partikler Temabegrepet Tema versus subjekt Tilfeller hvor subjektet ikke kan tematiseres Kontrastiv og fokuserende は (wa) Kopula です (desu) Uformelle kopulaformer Spørsmål

2 Naru hodo Å uttrykke eksistens Verbet あります (arimasu) i betydningen «å ha» Uttrykk som indikerer sted hvor noe(n) befinner seg Sammenligning av 側 (soba), 横 (yoko) og 隣 (tonari) Stedspartikkelen に (ni) Stedspartikkelen で (de) Valg av stedspartikkel: で (de) eller に (ni)? KAPITTEL 2 JAPANSK LYDSYSTEM OG UTTALE Japansk er et mora-språk Trykkaksent og toneaksent Konsekvenser for uttale av japansk Toneaksent Mora Uttale av konsonanten N Andre forhold som er vesentlig for autentisk japansk uttale Uttale av fonemet /h/ Uttale av fonemet /r/ Aspirasjon Avstemming av vokaler Vokalkvaliteter Forholdet translitterasjon uttale ORDKLASSER. INNLEDNING TERMINOLOGI KAPITTEL 3 VERB Beskrivelser av japanske verb Ru-verb og u-verb Uregelrette verb Begrepet ikke-fortid

3 3.3 Fortidsformer Høflig form Uformell form Ru-verb U-verb De uregelrette verbene Te-former Koordinere setninger ved bruk av verbstammer Te-form av masu-former Kombinasjonen substantiv + verbet suru Nektende former av verbet Høflig ikke-fortidsform Høflig fortidsform Uformell ikke-fortidsform Uformell/kort fortidsform Verb med avvikende bøyning i enkelte former Oppsummering av kopulaformer Verbets finale former Foreløpig oppsummering av japanske verb Andre fremstillingsmåter KAPITTEL 4 SUBSTANTIVER Flertallsmarkering Kategorier av substantiver Alminnelige substantiver (opprinnelig japanske eller sino-japanske) Sammensetninger Avledninger Prefikser og suffikser Prefikser

4 Naru hodo Suffikser Avledninger fra andre ordklasser Lån og nylaginger Relasjoner mellom substantiver Modifisering Koordinering Koordineringspartikler と (to) og や (ya) そして (soshite) および (oyobi) og ならびに (narabi ni) も (mo) に (ni) やら (yara), だの (dano), とか (to ka) og なり (nari) か (ka) あるいは (aruiwa) または (mata wa) もしくは (moshiku wa) ないし(は) (naishi (wa)) それとも (soretomo) Utelatelse av koordineringspartikler Syntaktiske roller KAPITTEL 5 ADJEKTIVER I-adjektiver Fortidsform Adverbiell form Høflig nektende form i ikke-fortid og fortid Uformell nektende form i ikke-fortid Uformell nektende form i fortid Na-adjektiver Adverbiell form Sideordning av adjektiver I-adjektiv, na-adjektiv, substantiv eller? Sammenligninger

5 5.5.1 Komparativ fortellende utsagn Modifiserende elementer Likestilling av to enheter Negativ ekvativ setning Komparativ i spørresetninger Superlativ Superlativ i spørresetninger Utelatelse/forenkling av ledd Avsluttende kommentarer om na-adjektiver KAPITTEL 6 PRONOMENER Personlige pronomener Utelatelse av personlig pronomen Alternativer til personlig pronomen Suffikset さん (san) Suffikset くん (kun) Suffikset ちゃん (chan) Suffikset 様 (sama) Titler / sosiale roller Eiendomspronomener Spørreord Ubestemte størrelser Refleksivt pronomen 自 分 (jibun) 自 分 (jibun) som personlig pronomen 自 分 自 身 (jibun jishin) Andre ord som refererer til «selv» Beslektete uttrykk Resiproke handlinger eller tilstander Demonstrativer Relativt pronomen

6 Naru hodo 1 KAPITTEL 7 DE DEMONSTRATIVE MARKØRENE «こ (KO) そ (SO) あ (A) ど (DO)» Innledning det norske systemet Det japanske «こ (ko) そ (so) あ (a)»-systemet Deiktisk bruk Fysisk avstand til ting (1) Fysisk avstand til sted Fysisk avstand til ting (2) Noen tidsuttrykk med この (kono) Fysisk avstand til ting (3) Fysisk avstand til ting (4) Retning Noen idiomatiske uttrykk med こちら (kochira ), そちら (sochira), どちら (dochira) Fysisk avstand til handling Noen utvalgte uttrykk med どう (doo) og そう (soo) Anaforisk bruk. Mental avstand / mentalt territorium Noen spesielle tilfeller med そ-serien Genitiv Sted i overført forstand Spesiell bruk av あれ (are) Null-anafori Noen kommentarer om klassifisering Oppsummering av japanske demonstrativer KAPITTEL 8 PARTIKLER Temapartikler Kasuspartikler Grammatiske kasuspartikler を (o) に (ni) Lokale kasuspartikler に (ni) で (de) から (kara)

7 まで (made) までに (made ni) から~まで (kara-made) へ (e) Noen ord om に (ni), まで (made) og へ (e) と (to) Hvor mange er det som samhandler? より (yori) Grammatiske versus lokale kasuspartikler Konjunksjonspartikler Sideordnende konjunksjonspartikler し (shi) が (ga) Underordnende konjunksjonspartikler から (kara) から (kara) ので (no de) Sammenligning av から (kara) og ので (no de) のに (no ni) けれども (keredomo) ながら (nagara) Grader av sideordning og underordning Emfatiske partikler も (mo) だけ (dake) しか (shika) Sammenligning av だけ (dake) og しか (shika) ばかり (bakari) のみ (nomi) など (nado) ほど (hodo) まで (made) ぐらい (gurai) さえ (sae) すら (sura) こそ (koso)

8 Naru hodo でも (de mo) Setningsfinale partikler か (ka) ね (ne) よ (yo) な (na) わ (wa) の (no) さ (sa) ぞ (zo) og ぜ (ze) かい (kai) og だい (dai) かしら (kashira) かな (kana) もの (mono) og もん (mon) っけ (kke) とも (tomo) Kombinasjoner av setningsfinale partikler Sitatpartikkel KAPITTEL 9 SITATER Direkte og indirekte sitat på norsk og japansk Japanske sitatverb Verb som siterer tanker Sitat med forbehold と 言 いました (to iimashita) eller と 言 っていました (to itte imashita)? Utelatelse av sitatverbet Attributiv bruk av frasen という (to iu) Alternativer til という (to iu) i attributiv posisjon という (to iu) som formidler av annenhånds informasjon Sitering av spørresetninger

9 9.9 Indirekte sitat uttrykt med ように (yoo ni) Sammenligning av と (to) og を(o) foran sitatverb Gjengivelse av lyder Relaterte strukturer KAPITTEL 10 TALLORD OG TELLESUFFIKSER Tallord Tellesuffikser Angivelse av tidspunkter og tidsintervaller Datoer / antall dager Månedsnavn / antall måneder Årstall og telling av år Telling av uker Klokkeslett Varighet av tid angitt i timer, minutter og sekunder Å uttrykke frekvens Visse kombinasjoner gir endringer i lydforhold Telleenhetens syntaktiske distribusjon og funksjon Telleenheten modifiserer predikatet Telleenheten som predikat Ordenstall Telleenhet i kombinasjon med substantivet 目 (me) Klassifikatoren 番 (ban) + substantivet 目 (me) Klassifikatoren 番 (ban) i andre kombinasjoner Klassifikatoren つ (tsu) + substantivet 目 (me) Prefikset 第 (dai) Klassifikatoren 位 (i) Klassifikatoren 号 (goo)

10 Naru hodo 1 KAPITTEL 11 ADVERB Kategori 1: gradsadverb Kategori 2: mengdesadverb Kategori 3: måtesadverb Kategori 4: tidsadverb Kategori 5: setningsadverb Nektende utsagn 決 して (kesshite), 全 然 (zenzen), 必 ずしも (kanarazu shimo) Antakelse, tvil たぶん (tabun), おそらく (osoraku),もしかすると (moshi ka suru to) Kommando, forespørsel, ønsker ぜひ (zehi),どうか (doo ka), なんとか (nan to ka) Spørsmål なぜ (naze), どうして (dooshite), いったい (ittai) Overbevisning 絶 対 に (zettai ni), 必 ず (kanarazu), きっと (kitto) Utbrudd, utrop なんて (nante), なんと (nanto) Betingelse, innrømmelse 仮 に (kari ni), もし (moshi), たとえ (tatoe) Evaluering, vurdering 当 然 (toozen), 幸 い (saiwai), あいにく (ainiku) Kategori 6: 発 言 の 副 詞 (hatsugen no fukushi) Avsluttende kommentarer om adverb APPENDIKS Suffikser for yrker Suffikset 屋 (ya) Suffikset 家 (ka) Suffikset 師 (shi) Suffikset 士 (shi) Suffikset 員 (in)

11 Suffikset 官 (kan) Suffikset 手 (shu) Suffikset 人 (jin) Suffikset 者 (sha) APPENDIKS Slektskapsforhold APPENDIKS Kombinasjoner av tall og en rekke ulike klassifikatorer APPENDIKS Oversikt over u-verb med oppslagsform som ender på -ru STIKKORD