GR-SZ3000 Suner VHS SVUJS 625 VHS PAL BRUKSA N VISNING

Transkript

1 Jvc COMPACT VHS VIDEOKAMERA g GR-SZ3000 Suner VHS SVUJS 625 VHS PAL BRUKSA N VISNING NOR SK LYTOOO2-OQ3A E~I~1I

2 Kjære kunde, Takk for at dii har kjopt IVC Cornpact VHS videokamera. For du tar videokameraet i bruk, bor du lese grur>clig gjennom sikkerhetsanviso ingene og fr>rholdsregler>e som er å finne på folgende sider så du blir kjent med de sikkerhetsmessige sidene av kameraet. 2 NO Advarsel vedrørende litiumbatteri Batteriet i denne enheten kan utgjøre en brann-eller etsefare hvis det behandles feil. Det må ikke lades opp, demonteres, varmes opp over C eller brennes. Skift ut batteriet med Panasonic (Matsushita Electric), Sanyo eller Maxell CR2025; bruk av annet batteri kan medføre brann- eller eksplosjonsfare. Batteriet må kastes på anvist sted. Oppbevares utilgiengelig for barn. Må ikke demonteres eller brennes. Søplekasse med kryss Slik bruker du bruksanvisningen Alle hoved- og underseksjoner er å finne i innholdsforregnelsen (tr 7~ s. 3). Merknader finnes helt til 5lUtt i de fleste underseksjoner. Les også disse merknadene. Grunnleggende og avanserte egenskaper/ funksjoner er beskrevet hver for seg for at de skal være lettere å sl~ (>pp. Vi anbefaler at du... slår opp 1)å Incleks (U ~ sikme 44 46) og gjor deg kjent ADVARSEL: FOR Å UNNGÅ BRANN- ELLER STØTFARE, MÅ IKKE ENHETEN UTSETTES FOR REGN ELLER OBS! u ANNEN FUKTIGHET. l)et iiliili(>i(lt1 iligeli deli, saru kdrl repareres iv I)IrIk< II,>. )~ tit,,i rt jirisjiiri iii t~vatifisert I tvis <lu IkIc.~ skd I b,ut<t s~)ei1i1ii1gs~1rl~ipteæ,1 uver ud,.1i)tleidt( I Vi at <l<i iiekt.a t I1t ttt( di1ifll~( fl Lit.1V Cd med knappenes plassering, etc. rør brll k. -- grundig leser folgende Sikkerhetsanv~sninger og F~ wh< >1< kregler <u Y sidene 47, 48). De ii u iel ~ dc ler i,eget viktig i nf wnusj< >0 <1111 sikktrlietsiues~ig I wuk tiv dii t nye vidc okdmer<i. Soplekassen med kryss på batteriet angir at produktet er i sarusvar med 91/1 57/ EEC og 93/86/EEC. Nikkelkadmiumbatterier (Ni-Cd) må resirkuleres eller kastes på anvist sted. Dette videokameraet erkonstruert til bruk med PAL farge-tv-signaler. Det kan ikke brukes til avspilling på et TV-apparat med annen standard. Levende opptak er imidlertid mulig overalt. Bruk batteripakkene BN-Vl 2UN22U/ V25L> og den vedlagte multispennings ACspenni ngsadapteren/batteri I acleren for i 9 i lade dem. (Det kan være påkrevd med en overgang for å passe til ulike stikkontakter i ulike land.) MERKNADER: Merkepla Len <platen med serien ummererj og var.seltekster sitter i bunnen og/éller på haksiden av hovedenheten. Merkeplaten (platen med serienu,nmeret~ til A C spenningsadapteren/h~meriladc ren silter i bunnen av laderen. ADVARSEL! LITIUMBATTERIER MEDFØRER EKSPLOSJONS- FARE I BATTERIETMÅ BARE SKIFTES AV FAGKYNDIGE OG I HENHOLD TIL SERVICEHÅNDBOKEN. LYTOOO2-OQ3A E~I~1I

3 SIKKERHETS- ANVISNINGER SIVLUS[S IVUISlØI 625 PAL Kassette; merket med 5i VI.~S~ ellei ivii~~ kan I wukes i cletie vicleoka meraet. S VHSopptak er i inicllertid b ire n~u I ig med kæsetter merket ined sivaisr~ Denne enheten er lagcl for å samsvare med Standard IEC Pubi. 65. LYTOOO2-OQ3A E~I~1I

4 HOVEDFLJNKSJONER r Programbehandling (irr s ) RM-V700U DC.ledning 3 Automatisk eksponeringskontroll med spesialeffekter (t , 15) Automatisk unoduslås Automatisk modusutløser Elektronkk tåkefilter NO-effekt eruntone. Twilmght Sport 1/1000 s høyhastighetslukker 1/2000 s høyliastighetslukker Bildestabilisator (rr s. 18) Redigeringskabel ~ :~ NO FORBEREDELSER 4 Digital hyperzoom (or s. 12) Stromtilforsel Digital fading/wiping (rr s. 19) EasyEdit med Random Assembleredigerirtg (ct s ) INKLUDERT -¼ (A/V) kabel 4 lnnsettiu 9 ffjens Justeresoker. 6 lmuistluiéiovdoto/klokkeslett 7 Stille bhdlengde TILBEHØR ~,r. AC spenningsadapter/ batterilader AA-VI I EG tt1~.ki Batteripakke BN-V1 2LJ S-YIDEO kabel Skulderrem Kabeladapter Litiumbatteri CR2025 x 2 8 hnsstltllu~uvopptaksf.n.at 8 Sette I/to st en vmøksssett 9 J;stevehånéeuunei 10 Feste skulderretmnien Kassettadapter C-P7U i AUOIO/VIDEO m 6111 Fjemkontrol lenhet RM-V704U eller Sette påstativ. 10 OPPTAK 11 Gnmnleggende opptak Grsnnleggendefunks~omer Avanserte funksjo.er i i E~I~1I I6nddubbing 33 LYTOOO2-OQ3A 10 AVSPILLING 28 Grunnleggend. tilkopllnger 28 Grunnleggende.vspilli.g 30 Funksjoner 31 kassettaulopter 32 REDIGERING 33

5 Rondosw Assenibleredigering Audlodubbing Soker [R.A.EditJ FEILSØKING BRUKE Kontroller F)ERNKONTROLL EN 38 Titkoplingspunkter Indikatorer Insert-redigering 40 Annet utstyr FORI-IOLDSREGLER 47 INDEKS SPESIFIKASJONER LYTOOO2-OQ3A E~I~1I

6 4 NO markørfarger (rød og svart) - som skal representere ladet og utladet. BATT. RELEASE (utløser> END (ferdig-) indikator REFRESH-bryter REFRESH-indikator OBSI Før strornkilclen koples fra, må du slå videokameraet av. Hvis dette ikke gjøres kan det oppstå problemer med kameraet. CHG. (lade-) indikator **LADEMARKøR Det finnes en lademarkør på batteripakken som gir en praktisk påminn&se om h~ ik ric~ts ladestatus. l3estem selv hvilke Stroufltilforsel LYTOOO2-OQ3A E~I~1I

7 Med dette videokameraets 3-veis strømforsyningssystern kan du velge den strømkilden som pa5ser best. Ingen av funksjoriene virker uten strørnforsyrying. Bruk kun de spesifiserte strømkildene. De medfølgende strømforsynir~gsenhetene må ikke brukes til annet utstyr. LADE OPP BATTERIPAKKEN STRØM Sett batteriladerens AC-strømledning i en itikkontakt. Strømindikatorene tennes. QEITE PÅ BAUERIPAKKEN Se etter at markeringene stemmer overens og skyv batteripakken i pilens retning til den smekker på plass. CIIG.-indikatoren tennes. TA AV BAlTERIPAKKEN Når ladingen er ferdig, vil END-indikatoren lyse. Skyv batteripakken i motsatt retning av pilen. BATT. PAKKE LADING UTLADiNG BN-VI2U Ca I t 10 min Ca. 3 t. 30 min. Ca 2t 10 min. BN-V25UJ Ca 2 t 40 min Ca. lot. BRUKE BATTERIPAKKEN SElTE PÅ BATTERIPAKKEN Hekte batteripakker>s overkant på videokameraet til det smekker på plass. AV BAlTERIPAKKEN Skyv BATT. RELEASE og trekk batteripakken ut. -~ PAKKE SN-V1 2U BNN22U BN-V2SU OMTRENTLIG OPPTAKSTID 50 min. I I. 30 min. 2 t. 25 min. * ~ REFRESH AC-spenningsadapterens utladingsfunksjon (REFRESH) lar deg tappe batteriet fullstendig for spenning før den lades opp igjen. Lade batteriet ut... sett batteripakken fast på adapteren som vist i illustrasjonen til venstre. Skyv så inn REFRESH. REFRESI-t-indikatoren slår seg på når utladingen starter, og slukker når utladingen er fullført. BN-V22U Ca.7t. LYTOOO2-OQ3A E~I~1I

8 NS: Opptaksuid per lading påvirkes av slike faktorer som hvor lang tid kameraet er i opptaksberedskapsmodus og hvor ofte det zoomes. Ha alltid reservebatteri pakker med for sikkerhets skyld. Ladetidene som er nevnt på side 4 gjelder helt utladet barteripakke, og utladingstidene for fullt oppladet batteripakke. Tidene for lading og utlading kan variere alt etter omgivende temperatur og batteripakkens tilstand. Husk alltid å stille inn lademerket etter at et batteri er ladet opp eller ladet ut. Bruk REFRESH-funksjonen kun etter hver 5.lading. Høy temperatur kan ødelegge bautenipakken, så søng for god ventilasjon der den skal brukes. Batteripakken må ikke få lov til å lade seg ut i en beholder, som eks. en veske. Hvis du stopper halvveis i ladingen eller utladingen, må batteripakken fjernes før adapterens støpsel trekkes ut av stikkontakten. Fjern batteripakken fra laderen straks etter utlading. For å unngå inte, ferens, må AC-adapterervbatreriladeren ikke brukes i nærheten av en radio. Husk å kople DC-ledningen fra før lading eller utlading av batteripakken foretas. En blinkende CHG.-indikator er tegn på at batteripakken er blitt for varm. Vent til den har avkjølt seg før ladingen fortsetter. Det kan forekomme at CI-IG-indikatoren ikke lyser skikkelig med en helt ny batteripakke, eller med en som ikke har vært brukt på en stund, I dette tilfellet tas batteripakken av, settes på igjen og lades en gang til. CHG.-indikatoren skal lyse under ladingen. Gjør den ikke det, bør du kontakte nærmeste JVCforhandler. I EN BIL I MED NETISPENNING DC IN-uttak 111 DC OUTterminal 5 Kjernefilter AA-V1 i EG (leveres) DC-Iedning bilbatteriladeren. Bruk AC-adapteren Til bilen. sigarettenneruttak (tilkoples som vist på figuren over). Bruk bi Ibatteri lader/adapteren (til legg5utstyr) (tilkoples som vist på figuren over). La bilmotoren gå på tomgang når du bruker bilba tteri et. Batteripakken kan også lades med BH- V3E (ekstra ut st yr) Se instruksjonsheftet når du bruker Bilbatterilader/Adapter BH-V3E (ekstrautstyr) Den medfolgende nettspenningsadpatere n batteriladeren kan brukes med spenning fra 110 V til 240 V Spenningsvalget skjer automatisk. Når du bruker den vedlagte UC-ledn ingen, må du surge for å kap le ledningsenden med kjerne fikeret til videokameraet. Kjerne filteret forhedrer utstyrets yteevne. LYTOOO2-OQ3A E~I~1I

9 G Innsetting/fjerning av kbkkebnfteri (litium> Påkrevd for å stille klokke og dato/klokkeslett. NO SLA STRØMMEN AV av strømmen til apparatet og ta av strømforsyningsenheten før du setter i eller tar ut klokkebatteriet. DEKSIET dekslet til klokkebatterirommet mens du på utløseren. TA UT BAlTERIET (ved utskifting) Stikk en spiss gjenstand (ikke metall) inn mellom batteriet og batterirommet <@> for å få det ut. SEIT I BATTERIET Sett i litiumbatteriet CR2025 med pluss-siden (. -) opp og skyv det inn. DEKSIET Lukk batterirommets deksel slik at det smekker på plass. Se SIKKERHETSANVISNINGER <t3 s. 2) for informasjon om sikker behandling av litiumbatterier. Justere søker PLASSERING Søkeren kan justeres manuelt så den passer best mulig for deg (se illustrasjonen til venstre). $ MODUS Still strømbryteren på CAMERA. STER DIOPTER Drei diopterjusteringskontrollen inntil anvisningene i søkeren er skarpt fokusert. LYTOOO2-OQ3A E~I~1I

10 NiENU j 1~3 7 av dato/klokkeslen MODUS Still først kameraets strømbryter på CAMERA~. Drei velger for AUTOMATISK EKSPONERINGSKONTROLL til en hvilken som helst - ~sisjon unntatt AUTO LOCK. 3-IENT OPP MENYBILDET Trykk på MENU. Dato Dag/Måned/År.L~ i 3 FUNKSJON liykk på for å flytte markøren ned til Date/Time, og trykk på NEAR. Dato og klokkeslett-skjermen Vises. STILL INN KLOKKESLEU/DATO Trykk på FAR eller NEAR til punktet du vil ha begynner å blinke, trykk så på -i- eller til korrekt innstilling vises. Hvis du bestemmer deg for at du vil ha tilbake det tidligere innstilte dato/klokkeslettet, trykker du på FAR eller NEAR for å flytte markøren til t Cancel, og trykker på MENU. Hvis du er fornøyd med innstillingen, går du videre til trinn 5. START KLOKKEN Så snart du har stilt dato og klokkeslett, trykker du på FAR eller NEAR inntil Set begynner å blinke. deretter trykker du på MENU. Menu-sklermbildet vises på ny. Innstillingsskjerm for klokkeslett og dato ti.0o 10:4~ $,t Gantet Klokkeslett 24-timers indikasjon LUKK MENYEN Trykk på MENU. For å vise dato og klokkeslett i søkeren og på et tilkoplet TV-apparat, viser vi til In nserting av da to! klokkeslett ~ s. 22). Hvis du i trinn 4 tastet inn en ubrukelig dato ( , etc.) og utfører trinn 5, vil In put Error blinke nederst på skjermen. Trykk på,, FAR eller NEAR og tast inn korrekt siffer. LYTOOO2-OQ3A E~I~1I

11 LYTOOO2-OQ3A E~I~1I

12 8 MO Båndlengde velger Velger for S-VNS/VI-IS opptaksformat :D czj[lzn~ I ~ ~ I å Stille båndlengde Still båndlengden etter lengden pa båndet du bruker. NB STILL BÅNDLENGDE Trykk på inntil ønsket angivelse vises i søkeren. 30 = 30 minutters opptakstid, 45 = 45 minutter og minutter. Resterende båndtid <fl~ s. Ti) som indikeres, er bare korrekt hvis korrekt båndlengde er innstilt. limstilling av opptaksformat Still på et av opptaksformatene når du bruker en S- VHS-C-kassett. STILL OPPTAKSEORMAT Trykk på S-VHS/VHS-knappen inntil den ønskede indikasjonen vises i søkeren. 5 :SuperVHS T Vanlig VHS VHS-C-bånd kan ikke brukes til Super VHS-opptak. s ~ T KOMPATIBILITET MELLOM S-VHS OG VI-IS Kassettadapter Opptak Avsp Uinnspilt kassett Videokamera tum~~k ~Xr ø O~ ptak~formatét (S-VH$ el~ei VH~) fegistæres 4vspi~4Ing~n ~egyiuit~i. r Vanlig VHS videospiller S-VHS4nnspi~ hånd kan ikke ~j avspilles på vanlig VHS videc%pillur~ J VHS-C-kasset i VH S-oppt~k LYTOOO2-OQ3A E~I~1I

13 Avspilling Bildene som tas opp med videokameraet kan vises ved avspilling med direkte tilkopling til et TV-apparat, eller de kan avspilles på en videospiller. LYTOOO2-OQ3A E~I~1I

14 Sette i/ta ut en Videokassett NQ 9 KASSETUHOLDEREN Skyv EIECT til holderen åpner seg. Holderen må ikke åpnes med makt. Dreies for å spole opp båndslakk. i i I/TA UT KASSETTEN Pass på at etiketten vender utover. LUKK KASSEITI- IOLDEREN Trykk på PUSH og påse at kassettholdereri er ordentlig lukket. Beskyttelsestapp Hjul Kassettholderen lar seg ikke åpne med mindre apparatet tilføres strøm. Påse at båndet ikke er slakt når kassetten settes i. Er det slakk på båndet, spoles det opp ved å dreie hjulet på kassetten i pilens retning. Påse at opptakssikringen er i en slik posisjon at det er mulig å ta opp. Hvis ikke må du flytte knasten. Enkelte kassetter har knaster som kan fjernes. Hvis knasten er fjernet, må du dekke hullet med tape. Kassettholderen kan ikke åpnes når videokameraet er i. opptaksmodus. LYTOOO2-OQ3A E~I~1I

15 J~stere iono kåndremmen r%. REMMEN STØRRE Løsne borrelåsen. Opptaksstart/stoppknapp HÅNDEN GJENNOM :MMEN Stikk høyre hånd gjennom remmen og grip om epet. Juster -. REMIENGDEN lengden på remmen slik at tommelen og de fingrene lett kan betjene opptaksstart/ stoppknappen og motorzoombryteren. Fest borrelåsen igjen. Feste skulderremmen FEST REMMEN Følg illustrasjonen til venstre og træ remmen gjennom den øverste bøylen 0. fold den tilbake og træ den gjennom holderen (~) og så gjennom spennen (i». Gjenta prosedyren for å feste den andre enden av remmen p~ den andre bøylen, og pass på at remmen ikke snor seg. JUSTER LENGDEN Juster lengden som vist i illustrasjonen til venstre ~ og skyv holderne tett OPP til boylene for å hindre at de glirq. Sette på stutiv RElT INN OG SKRU FAST Rett inn skruen og styreknotten på stativet etter stativfestet og knotthullet i videokameraet og trekk skruen godt til. LYTOOO2-OQ3A E~I~1I

16 OPPTAK ~ --min Strøm ~l~ s. 4) (Regner ut) Innstilling av dato/klokkeslett ~T s. 7) Båndlengdeinnstilling <irr s. 8) Grunnleggend 6Omin Innstilling av opptaksformat t1~7 s. 8) e opptak Juster håridremmen <~ s. 10) j. Resterende båndtid 2bti~bi Koritrollampe stoppknap p S9min v 3min 2min (Blinker) i min (Blinker) Omin (Blinker) OSJEKTIV- DEKSELORYTE R (LENS COVER> Det som er nevnt i punktene under skal allerede være gjort. Hvis ikke, gjøres dette før du går videre. SETU I EN KASSElT NOI I Skyv EJECT så kas~etrholderen åpner seg, og sett i kassetten med etiketten ut. Trykk på PUSII så holderen lukker seg skikkelig. SElT KAMERAET I BEREDSKAPSMODUS Skyv LENS COVER åpne/lukke-knappen slik at objektivdekslet åpner seg, og still strømbryteren på CAMERA. Strøm indikatoren lyser og kameraet går over i opptaksberedskapsmodus. Motivet du retter kameraet mot vises i søkerert sammen med ordet PAUSE START OPPTAKET Trykk på Start/Stopp-knappen. Kontrollampen lyser mens opptaket pågår, og REC vises i søkeren. STOPP OPPTAKET ~ Trykk på Start/Stopp-knappen en gang til for åstanse opptaket. Videokameraet går inn i opptaksberedskapsmodus igjen. Kassettholderen lar seg ikke åpne med mindre apparatet tilfores strøm. Kassettholderen åpner seg ikke alltid straks du skyver på EJECT Bruk likevel ikke makt for å åpne holderen. Båndets resttid vises i søkeren som vist i illustrasjonen. Den indikerte resterende båndlengden er noenlunde. Tiden som kreves for å regne ut resterende båndlengde, og denne beregningen5 noyaktighee, kan variere i forhold til båndtyper, som brukes. Resterende båndtid som vises i søkeren er bare korrekt hvis korrekt båridlengde er innstilt <~E~ s. 8). TAPE END vises når båndet når slutten, og apparatet slår seg automatisk av når det blir stående sånn i 5 minutter. TAPE END vises og.iå når det settes i en kassett hvor båndslutt allerede er nådd. Hvis p~>taksberecisk.~ps:nudus v~*rc r i mer enn 5 minutter Liten ai zoom funkqune,, c-1k r andre hinskon~.r brukes, slår videokameraet seg automatisk av. Still 5trømhryteren pj PQWER OFF og tilbake på camera for å slå videokameraet på igjen. Hvis du trykker på Recording Start/Sto p-knappen etter at kameraet har vært i opptaksberedskap i mer enn 5 minutter, er det ikke sikkert at opptaket begynner umiddelbart. Iblant kan bare det å ta ut og sette i båndet medføre at båndets nåværende posisjon endres noe. Når dli skal ta opp på midten av en kassett, bruker du RETAKE-funksjonen t~7 s. 12) for å tinne slutten av siste opptak så du ikke sletter noe av det. Oblektivdekslets varsel (LENS COVER) blinker i ca. 10 sekunder når kameraet er slås på når dekslet er lukket. LYTOOO2-OQ3A E~I~1I

17 12No~ OPPTAK Grunnleggende funksjoner Zoom inn 4 Zoom ut Zoom,ndikatogfelt I Zoomnivåindikator RETAKE (R/F) FUNKSJON: HENSIKT: BRUK: FUNKSJON: HENSIKT: BRUK: FUNKSJON: HENSIKT: BRUK: Zooming Å oppnå effekten med å zoome inn/ ut. eller en umiddelbar endrln~ i bildeutsnittet. 36:1 I-I yperzoom Digitale kretser fordobler den maksimale forstørrelsen 18:1 som en optisk zoom gir. 1>For å zoorne inn, skyver du zoomspake n mot T. 2) For å zoome ut, skyver du den mot Med hyperzoom øker hastigheten jo lengre du skyver zoomspaken. Fokuseringen kan bli ustabil når du bruker hyperzoom. I så fall stiller du zoomen mens du er i opptaksberedskapsmodus, stiller man uell fokusering eller bruker fokuseringslåsen ~ s. 16, 17) og zoomer inn eller ut i opptaksmodus. Zoomnivåindikatoren (E) flytter seg kun når du bruker optisk zoom. Så snart zoomnivåindikatoren når toppen av zoomindikatorfeltet, skjer all forstorring derfra med hjelp av digital bildebehandling.. Bildekvaliteten kan svekkes under digitål blldebehandling. Quick Review Kontrollere slutten på siste opptak. 1) Trykk på t~ og slipp raskt i opptaksberedskapsmodus Båndet spoles tilbake ca. 2 sekunder og avspilles automatisk, deretter stanser det automatisk i opptaksberedskapsmodus for neste opptak. Det kan forekomme forvrengninger ved avspilling5start. Dette er normalt. Retake Ta opp visse segmenter på ny. I) Påse at videokameraet er i opptaksberedskapsmodus. 2> Trykk på en av RETAKE-knappene for å komme til startpunktet for det nye opptaket. Trykker du på F, spoles håndet forover, trykker du på R, reverseres det. 3) Trykk på Qpptaksstart/stopp for å starte opptaket, Det kan forekomme støy under Rerake. Dette er normalt. LYTOOO2-OQ3A E~I~1I

18 Normalt :311 PAuSE 271 AP~ ON II APS ON~- APS OFF AUTO PAUSE BRUK: Opp FUNKSJON: Opptakiberedskap Opp-ned HENSIKT: Ned Opptak Qpptaksberedskap I. cij[cz~ ez~ ~ FUNKSJON: HENSIKT: BRUK: Auto Pausesystem Å stanse opptak automatisk når videokamera et rettes ned, fqr å hindre utilsiktede opptak av bakken, føttene dine, osv. I) Trykk på AUTO PAUSE slik at APS ON vises i søkereri i 2 sekunder. Hvis videokamera et rettes nedover i stor vinkel fra dets horisontale posisjon under opptak, koples opptaksberec iskapsmodus automatisk inn. Under dette vises AUTO over ~PAUSE~. For å slå av Auto Pause System, trykker du på AUTO PAUSE igjen slik at APS OFF vises i søkeren i 2 sekunder. Auto Pause System virker også når videokameraet rettes oppover eller plasseres opp-ned. Auto Pause virker også når videokameraet dreies i stor virikel til høyre eller venstre. Hvis du vil ta opp i en av de ovennevnte situasjonerie, må du sørge for å slå av Auto Pause. 1 3 Quick Rec Å ta opp en sekvens i 5 sekunder, slik at man får raske sekvensoverganger som dem man kan se i TV-programmer. 1) Under opptaksberedskap trykker du på og slipper QUICK REC. Opptaket starter, og etter at 5-sekunders opptak er ferdig, går videokameraet automatisk tilbake til opptaksberedskapsmodus. Vildutaoppi merenn 5 sekunder, trykker du på og holder inne QUICK REC. Opptaket fortsetter så lenge QUICK REC holdes inne. Fad~/Wipe t~ s. 19) kan ikke aktiveres ved å trykke på QUICK REC. QUICK REC kan ikke brukes under animasjon og time-la pse (~7 s. 27). LYTOOO2-OQ3A E~I~1I

19 LYTOOO2-OQ3A E~I~1I

20 14No i sekund senere aktiveres modusen. spesialeffekter Alt du trenger å gjøre for å få tilgang til det store utvalget opptakseffekter er å dreie på velger for AUTOMATISK EKSPONERINGSKONTROLL. Søke r VELG MODUS Drei velger for AUTOMATISK EKSPONERINGSKONTROLL inntil symbolet for den funksjonen du ønsker er under merket. Navnet og symbolet for den valgte modusen vises i s~keren i ca. I sekund. Deretter forsvinner navnet, og bare symbolet er tilbake. Modusen er aktivert. Hvis du har valgt automatisk moduslås (Auto Mode Lock) eller automatisk modusutløser (Auto Mode Release), vises bare modusens navn. Deretter forsvinner navnet, og modusen er aktivert. Etter I s 4 ~~~~1 Velger for AUTOMATiSK EKSPONERiNGSKONTROLL Automatisk eksponeringskontroll med Du kan bare aktivere en spesialeffekt om gangen. Bildet blir noe redlig når du bruker fading/wiping tlrr s. 19) i bruntone-modus. Skjernwn blir litt mark i høy lukkerhastighetsrnodu 5. Bor brukes i godt opplyste situasjoner. I funksjonene høy lukkerhastighet og sport kan bilde fargen svekkes hvis motivet belyses vekselsvis av lyskilder som eks. flourescerende- eller kvikksolvlamper. LYTOOO2-OQ3A E~I~1I

21 SYMBOLER I SØKER MODUS PÅ SKIVE ~Å SKIVE SYMSOLER 1 LOGK SØKER MODUS Auto Lock 15 ~doslås Automoduulås Låser videokameraet i helautomatisk modus (Full Auto) og hindrer feil pga. utilsiktet trykking på knapper under opptak. Følgende kontroller er sperret i denne modusen: Fade/Wipe, Wide, Title, Display, M.W.B., Manual Focus, Focus Lock, Exposure Control og MENU (fading/wiping, ferdige titler, visning, manuell hvitbalanse, manuel I fokusering, fokuseringslås og meny). RtLEASE Auto Reea~e Automodosutløser ) Automodusutleser Lar deg bruke de kontrollene som var utkoplet av automoduslåsen. FG FG:l~o~ Elektronisk tåkef liter Elektronisk tålcefilter Får skjermen til å se tåkehvit ut, som når det settes et tåkefilter på objektivet. Får motivet til å virke mykere og mer spennende. ND ND:Nt~Eftect L ~ikzz N D-effekt Svart tåkedis for skjermen til å mørkne, som når det brukes et NO-filter. En god hjelp når motivet er sterkt belyst. Bruntono Skumring Opptak i 5kumring og tusmørke, fyrverkeri, osv., ser mer naturlige og dramatiske ut. Følgende skjer når du velger Twilightmodus: Automatisk forsterkningskontroll slås av. Hvitbalansen stilles på *2 (utendørsmodus), men kan også stilles manuelt på en annen modus (r~ s. 23). Autofokus blir kun tilgjengelig i området fra 10 m til uendelig. For å fokusere n4r avstanden mellom motivet og kameraet er mindre enn 10 m, må du bruke manuell fokusering (a s. 17). Sport Sport Høy lukkerhastighet fanger opp raske bevegelser med klar fokusering. ker 1/2040 $ ) 1/ ttmyhastighetsluk s. ~kcr Høyhastighetsiukker (1/1 OGOs., I f2000s.) Denne funksjonen kan fange opp raskere bevegelser enn sportsfunksjonen. I Bruntone Sekvensen som tas opp får en rødbrun farge så den ser ut som gammel film. Brukes sammen med Wide (i ~ s. 2<>) for å oppnå det autentiske utseendet til en kk~ssisk Hollywood-film. LYTOOO2-OQ3A E~I~1I

22 lek Fokusering Fokusregistreringssone Autofokus Videokameraets Full- Range autofokuseringssystem gir kontinuerlig Velger for AUTOMATISK EKSPQNERINGSKQNTROLL VELG MODUS Drei velger for g annen posisjon LAS FOKUS Trykk på FAR FRIGJØR FOKUSI SEN Trykk samtidig opptaksmulighet fra nærbilde til uendelig. Korrekt fokusering vil eventuelt ikke kunne oppnås i de situasjonene som er beskrevet under (i så fall bruker du manuell fokusering): To motiver overlapper hverandre. Dårlig belysning.* Motivet er uten kontrast (ingen forskjell i lysstyrke og mørke), som feks. en flat ensfarget vegg eller blå himmel. Et mørkt motiv knapt er synlig i søkeren.* ørsmå mønstre eller Identiske mønstre som gjentas regelmessig. Når motivet påvirkes av solstråler eller lys som reflekteres fra en vannflate. Når bakgrunnsmotivet inneholder store kontraster. * Varsel om liten kontrast ~~é& ål vises i søkeren. Fokuserinøslås Videokameraets fokuseringslås er spesielt praktisk i følgende situasjoner: Når noe passerer mellom motivet og videokameraet, må du kople inn fokuseringslåsen for å Låse motivet i fokus før du starter opptaket. Når du vil at hovedmotivet skal være i et hjørne av skjermen, må du først fokusere på det på ønsket avstand, deretter bruke autofokus til fokusering, kople inn fokuseringslåsen og så bevege videokameraet til du har motivet der du ønsker det. AUTOMATISK EKSPONERINGSKONTROLL til en hvilken som helst enn AUTO LOCK. eller NEAR. Fokuslåsens indikasjon ~~L vises i søkeren. på FAR og NEAR. Fokuslåsens indikasjon forsvinner. NB~ Hvis det er flekker eller kondens pj obiektivet, er det ikke mulig å fokusere nøyaktig. Hold oblekti vet rent. Blir det skittent, må det rerigjores med en myk klw. Ved kondens tørker du objekti vet med en myk klut eller venter til kondensen tors vinner. Ved opptak av et motiv som er nær objekti vet, må du først zoome ut ~T s. 12). Har du zoomet inn i autofokusmodus, kan videokameraet alitomatisk zoome ut, alt etter avstanden mellom videokameraet og,notivet. *Når telemakro er akti vert <ILT s. 25), vil videokameraet ikke zoome ut automatisk. LYTOOO2-OQ3A E~I~1I

23 Velger for AUTOMATISK EKSPONERINGSKONTROLL 17 Nødvendige søkerjusteringer <le? s. 6) skal allerede være utført. Hvis ikke, må dette gjøres før du går videre. $MODUS Drei for AUTOMATISK 4GSKONTROLL til en hvilken som helst posisjon enn AUTO LOCK. For å é~ motivet lenger vekk... FAR NEAR Trykk på og hold nede FAR. Indikasjonen for manuell fokusering å&4 ~Z, vises og 4 blinker. Gå til trinn 3. For å (å motivet nærmere Trykk på og hold nede NEAR. Indikasjonen for manuell fokusering ~å ø.l vises og v- blinker. Gå til trinn 3. Manuell fokusering JUSTER FOKUS Slipp FAR eller NEAR. Fokuseringsindikasjonen byttes ut med fokuslåsindikasjonen å& og den justerte fokusen låses. FRIGJØR MANUELL FOKUSERINGSMODUS ~ rrykk samtidig på FAR og NEAR. Manuell fokuseringsmodus frigjores omgående og tokuslåsens indikasjon forsvinner. Når du bruker manuell fokusering, må du sørge for åfokusere med objekti vet i maksimal telefotoposisjon. Hvis du fokuserer på et bestemt motiv i vid vinkel posisjon, får du ikke skarp fokusering ved innzoom ing fordi dybdeskarpheten reduseres ved sturre brenn vidde. Når fokuseringsnivået ikke kan justere.s videre eller nærmere, vil ta eller IL blinke. LYTOOO2-OQ3A E~I~1I

24 AKTIVER BILDESTABIUSATOREN Trykk på P.STABILIZER. l~~ vises i søkeren. 18N0 I. STABILIZER OPPTAK Avanserte funksjoner (forts.) Bhldestabilisato r Denne funksjonen Indikatoren forsvinner. For å slå av bildestabilisatoren, trykk på P.STABILIZER. Presis stabilisering er eventuelt ikke mulig ved kraftig rystelse med hånden, eller under følgende forhold: Ved opptak av motiver med loddrette eller vannrette striper Ved opptak av morke eller uskarpe motiver Ved opptak av motiver med sterk bakgrunnsbelysning (i motlys) Ved opptak av sekvenser med bevegelse i ulike retninger Ved opptak av sekven.5er der bakgrunnen er kontrast fattig Slå av bildestabilisa turen når du tar opp med videokameraet satt på et stativ. Eksponeringskontroll Denne egenskapen justerer automatisk iris så bildekvaliteten blir best mulig, men du kan slette funksjonen og gjøre justeringen manuelt. VELG MODUS Drei velger for AUTOMATISK EKSPONERINGSKONTROLL til en hvilken som helst annen posisjon enn AUTO LOCK. GJØR BILDET LYSERE Trykk på + (maksimum +06). Eksponeringsnivåets indikator vises i sokeren. ELLER... 3JØR BILDET MØRKERE Trykk på (maksimum 06). Eksponeringsnivåets indikator vises i søkeren. Når du vil gå tilbake til den innstillingen som ble t på fabrikken... kompenserer for ustabile bilder forårsaket av kamerarystelser, noe som er spesielt merkbart ved høy forstørrelsesgrad. ii E DEN ~NELLIGE INNSTI LLINGEN Trykk samtidig på i- og. Standardinnstillingen gjenopprettes øyeblikkelig og eksponeringsnivåets indikator forsvinner. LYTOOO2-OQ3A E~I~1I

25 For å få mørkere bilde

26 Funksjonsin dikator t~- ~1Mo~ai c Fader BK EJ 4 Av (Ingen Indikas Jon) Etter 2s Iki L (Eks.: Svartfaderl er 4 (Mosalkk4ader) ~jjshutter Wlpe 4 (Lukker-wipe) EJSllcle WIpe 4 (GIide-wlpe) OFF Ved å trykke på og holde inne Recording Start/Stop-knappen kan du ta opp en svart tom skjerm, eller et mosaikkmønster dersom du har valgt mosaikkfader. Bildet blir noe rødlig når du bruker fadingi wiping itry s. 15) i bruntonemodus, 49 Fading/Wiping Med disse effektene kan du lage profesjonelle sekvensoverganger. Inn-fading eller -wiping brukes ved FADE UT FADE INN Trykk gjentatte ganger på SELECT inntil ~ Fade/Wlp vises. KOPLE INN FADE- ELLER WIPE BEREDSKAPSMODLJS Trykk på SET for å gå gjennom modiene som vist til venstre. Så snart øn5ket modus vises, blir den valgt og reservert. Den valgte modusens navn og dens indikasjon vises i søkeren i ca. 2 sekunder. Deretter forsvinner navnet, og bare indikasjonen forblir i søkeren. START OPPTAKET Trykk på Recording Start/Stop for å begynne opptaket og aktivere inn-fading eller -wiping. ELLER... it OPPTAKET Trykk på Recording Statt/Stop for å avslutte opptaket aktivere ut-fading eller -wiping..lere FADE- ELLER WIPE BEREDSKAPSMODUS Mens ø~ FadelWip. vises, trykker du to ganger på SET. OFF vises i ca. 2 sekunder, så annulleres den reserverte fadingen eller wipingen. BK Black Fader (Svam-tfader) Fader inn/ut til svart skjerm. IiBlack Fader. 4 (Svsrtfaci er> XI Mo sal o Ped Velger for AUTOMATISK EKSPONERI NGSKONTROLL opptaksstart, og ut-fading eller -wiping brukes ved opptaksslutt eller når du går over i opptaksberedskapsmodus. MODUS Drei velger for AUTOMATISK EKSPONERINGSKONTROLL til en hvilken som helst annen posisjon enn AUTO LOCK. VELG FUNKSJON IXI Mosaic Fader (Mosaikkfader) Gjør bildet gradvis om til/fra et mosaikkmønster. ~ Shutter Wipe (Lukker-wipe) Et svart felt kommer inn i bildet fra topp og bunn og lukker seg over bildet som en lukker, eller et nytt bilde åpner den svarte skjermen loddrett fra midten. EJ Slide Wipe (Glide-wipe) Et svart felt kommer inn fra venstre og dekker gradvis bildet, eller et nytt bilde heveger seg inn fra hoyre mot venstre. For å få mørkere bilde

27 For å få mørkere bilde

28 7 2ONo Ingen visning Tittelvisnirig Happy Birthday 4 Happy Holidays 4 Our Family 4 Movie Star 4 Party Time 4 Merry Christmas 4 Weclding Day Med denne funksjonen kan du ta opp et svart felt øverst og nederst i bildet for å oppnå en kinoliknende widescreen - effekt. MODUS for AUTOMATISK I~INGSKQNTROLL til en hvilken som helf annen posisjon enn AUTO LOCK. FUNKSJON Trykk gjentatte ganger på SELECT inntil ~ WId. vises. KOPLE INN WIDE-MODUS Trykk på SET. Wide Widemodus Ferdige titler Videokameraet har åtte forhåndsinnlagte tider i minnet. Du kan overlagre en av dem over en tidligere lagret tittel som vist på illustrasjonen til venstre. VISNI NG VELG MODUS Drei velger for AUTOMATISK EKSPONERINGSKONTROLL til en hvilken som helst annen posisjon enn AUTO LOCK. VELG FUNKSJON trykk gjentatte ganger på SELECT inntil ~- Title vises, VELG FORHÅNDSINNLAc3T TFITEL Kople inn opptaksbt redskapsmodus og trykk på SET for å gå gjennom de forhåndsinnlagte titlene inntil den onskede tittelen vises. 4 Congratu lations GJENOPPR ElT VANLIG BILDE Trykk på SET en gang til mens ø WId vises. For å slette tittelen under opptak, trykker du gjentatte ganger på SEL ECT inn til ~Tltle vises, deretter trykker du på SET For å hente fram en tittel, trykker du på SET igjen. Tegnene du har stilt med tegngen eratoren SELEC T Velger for AUTOMATISK EKSPONERINGSKONTROLL For å få mørkere bilde

29 MENU HENT OPP MENYBILDET Drei velger for AUTOMATISK SPONERINGSKONTROLL til en hvilken som helst annen posisjon enn AUTO LOCK og trykk på MENU. ~.>A TIL TEGNSE1TMENYEN ~21 Tegngenerator Du kan legge inn din egen tittel på inntil 18 tegn. Trykk på i- eller for å flytte fremhevelseslinjen til Set Character og trykk på NEAR. Tegnsettmenyen Velger for AUTOMATISK EKSPONERINGSKONTRO vises. LL LEGG INN TEGN trykk på..,, FAR eller NEAR slik at ønsket tegn blinker, deretter trykker du på MENU. De valgte tegnene vises nederst på skjermen. Gjenta dette ~å mange ganger det er nødvendig (maks. 1 ~> For å velge plasseringen til neste tegn, trykker du på ~.., FAR eller NEAR slik at rekken med firkanter blinker nederst på skjermen, deretter trykker du på FAR eller NEAR forå flytte den blinkende markøren under ønsket posisjon. Trykk på.,- når du er ferdig, så går den blinkende markøren tilbake til tegnsettet. AVSILJiT TEGNI NNLEGGING Trykk på +,, FAR eller NEAR slik at End blinker, deretter trykker du to ganger på MENU for å vende tilbake til normalt bilde. Skal du slette et tegn du har lagt inn feil, får du Clear til å blinke ved å trykke på, FAR eller NEAR, deretter trykker du på M(NU. Alle tegn slettes samtidig. Eller hvis du bare vil slette utvalgte tegn, så flytter du først den blinkende markøren til tegnet du vil erstatte i den nederste linjen, deretter trykker du på, -> FAR eller NEAR for å fremheve oppe i venstre hjørne, deretter trykker du på MENU. Skal du se på tegrlene du har lagt inn, se Ferdige titler~ <h s. 20) over eller Sette inn Datv/KlokkesletvTegn (iry s. 22). Tegn kan bare legges inn i opptaksberedskapsmodus. For å få mørkere bilde

30 22No OPPTAK Avanserte funksjoner (forts.,) NI: Prosedyren for innstilling av datci/klokkeslett <be s. 7) skal allerede være utført. Hvis ikke, må dette gjøres først. VISNING SELECT Datovisning ~ Vis ning av..- Visning av dato! t klokkeslett ~ klokkeslett Dato av-modus Automatisk dato- (ingen indikasjon> innsettingsmodus 4 Velger for AUTOMATISK EKSPON ERINGSKONTROLI Datovisning Visnlng av klokkeslett Visning av datolldokkeslett I Tegnene du har valgt med Tegngeneratoren Automatisk datoi Automatisk dato- Tegn Eksempel på lagrede tegn Sette hun, dato/klokkeslett/tegn Med denne egenskapen kan du få frem dato, klokkeslett og tegn både i sekeren og på en tilkoplet fargemonitor. De kan opptas manuelt eller automatisk, og du kan lage dine egne titler. VELG MODUS Drei velger for AUTOMATISK EKSPONERINGSKONTROLL til en hvilken som helst annen posisjon enn AUTO LOCK. VELG VISNING Trykk gjentatte ganger på SELECT inntil ø~disp. vises. i DISPLAY-MODUS Trykk på SET mens kameraet er i opptaksberedskap slik at alle modi vises etter tur, som i illustrasjonen til venstre, NI: Displayet du velger kan tas opp. Hvis du ikke ønsker å ta opp displayet~. velger du Date-off - modus før filmingen. Hvis du vil fjerne visningen under opptak, trykker du gjentatte ganger på SEL ECT inntil ~ Dlsp. vises, deretter trykker du på SET~ Skal du hente fram visningen igjen, trykker du på SET på ny. AUTOMATISK DATOOPPTAK Videokameraet tar automatisk opp datoen i ca. 5 sekunder etter at opptak startes i følgende situasjoner: Etter å ha skiftet dato. Etter å ha satt I en kassett. Etter at du har valgt automatisk datoopptak ved å trykke på SEl I denne modusen erstattes datoen etter 5 sekunder med Auto Date. Ved å stille PROGRAM AE på LOCK, koples alltid automatisk datoinnsettingsmodus inn, og alle andre modi 5l>erres. Når dli bruker automatisk da:oopptaksmoclus og datoen skifter under et opptak, vil datoen tas opp i 5 sekunder fra det stedet. Den tas ikke med på andre opptak som ~qjure5 Sanime dag, For å få mørkere bilde

31 For å få mørkere bilde

32 SELECT hvitbalanse- modus MWWCII bviibuioiisø 1 USf ernig (M.WPB) Indikator for ~MWn. SE T Velger for AUTOMATISK EKSPONERINGSKONTRO LL VELG MODUS Drei velger for AUTOMATISK MWB Dette videokameraets automatiske fargetemperatursystem registrerer fargetemperaturen i det omgivende lyset for så å lustere hvitbalansen automatisk. Nøyaktig fargetemperatur er imidlertid ikke mulig under følgende forhold; Motivet er i ulike nyanser av samme farge. tjtendørsopptak av et hovedsaklig rødt eller brunt motiv. I disse tilfellene må du bruke kanieraets innebygde forhåndsinnsti Ite filtre for hvitbalansejustering. EKSPONERINGSKONTROLL til en hvilken som helst annen posisjon enn AUTO LOCK. VELG MODUS Trykk gjentatte ganger på SELEGi inntil ~M.W.B. vises. VEIG HVITBALAr~4SE trykk på SET (manuell hvitbalanse) slik at ønsket irtdikasjon vises i søkeren. ~MWB Med en personlig hvitbalanseinnstilling i minnefunksjonen (se under). Utendørs, sol Utendørs, overskyet Når lyskilden er en halogen- eller wolframlampe MWB MWB stiller inn fargetemperaturen i motivets lyskilde slik at opptaket blir i naturlige farger som ikke påvirkes av omgivelsene selv om det er flere motiver med forskjellige fargetemperaturer. VELG MODUS Drei velger for AUTOMATISK EKSPONERINGSKONTROLL til en hvilken som helst annen posisjon enn AUTO LOCK. JUSTER FOKUS Pek med videokameraet et øyehlikk mot en hvit, flat enstand som f.eks. et papirark, og juster fokus manuelt ~w.f5. 17). JSTER 1-IVITBALANSEN Trykk på SET til MWB vises, Qj trykk pi& og hold nede I minst 3 sekunder. MWB blinker i søkeren under justeringen, og stopper å hilrik~ men lyser når justeringen er ferdig. Ingen indikasjon (Auto) ~ MWE For å få mørkere bilde

33 ~ ~ f $ For å skifte til automati5k hvitbalansejustering, trykker du på SET inntil angivelsen forsvinner, eller du kan dreie velger for A UTOMATISK EKSPONERINGSKONTRQLL til ~A UTO LOCK. Stilt hvitbalansen på ny njr belysningen er endret, når videokameraet har vært slått av og på igjen, eller når du har stilt på skiver, for automatisk ekspor>eringskontroll. Det hjelper å kople videokameraet til en (argeskjerm når du justerer hvitbalansen (se GRUNNLEGGENDE TILKOPLINGER rr s. 28). Når justeringen er gjort ved å holde et (arget papir foran motivet i trinn 2 ( JUSTER FOKUS ), vil apparatet gjore denne fargetemperaturen standard for automatisk hvit balanse. Så du kan fitme med ulike farger. Når du for eksempel jus~erer rrtpd rr~ri,. hii (jiir,.r,,,,i., ~.åi 1.:I.-L. :.e ~ i.!. - For å få mørkere bilde

34 24~ Bruke meny til detaljert justering Dette videokameraet er utstyrt med Programb~handling, et brukervennlig skjermmenysystem som forenkler mang av de mer detaljerte videokamerainnstillingene. VELG MODUS Drei velger for AUTOMATISK EKSPONERINCSKQNTROLL til en hvilken som hel! Dosisjon enn AUTO LOCK. HENT OPP MENYBILDET Trykk på MENU. VELG FUNKSJON Trykk på + eller for å flytte fremhevelseslinjen til ønsket funkslon. 4 FORETA INNSTIWNGEN lnnstillingsprosedyren avhenger av funksjonen du velger. Hvis du velger Gain Up, Tele Macrn, Interval Timer, Rec Time, ILIP 10 NO. eller Tally... trykk på FAR eller NEAR for å gå gjennom valgmulighetene inntil ønsket innstilling vises. Hvis du velger Set Character eller Date,tllme,... trykk på NEAR for å gå til valgmenyen for hver funksjon (Still tegn - rr s. 21; Dato/Klokkeslett - L:? s. 7). LLJKK MENYEN Trykk på MENU. Det normale bildet kommer tilbake. Men yen er kun tilgjengelig i opptaksberedskapsmodus Hvis Gain Up eller Tele Macro i menyen er end~t k,~titjld til fabrlkkifitisttihh~étie, vises dette i sokeren. For å få mørkere bilde

35 MEN Y Galn Up NORM For å ta opp i dårlig belysning. Når det er mer praktisk å gjøre opptak med et mindre grovt eller kornet bilde selv om motivet bli noe mørkt. I OFF Tillater opptak av mørke motiv uten justering av bi ldeskarpheten. Tele Macro OfF Skal vanligvis stå i denne pasisjonen. ~ ON Vanligvis vil avstanden til et motiv som objektivet er fokusert på, avhenge av zoom-forstørrelsen. Med mindre det er en avstand på minst 1 m til motivet, er objektivet ute av fokus når det er innstilt på maksimal telefoto-innstilling. Når det er stilt på éioni, kan du filme et motiv så stort som mulig på en avstand på ca. 60cm. Interval Timer Rec Time ILIP ID NO. OfF OPP 1/4s Alt etter zoom-posisjonen, kan objektivet gå ut av fokus. Med denne funksjonen kan du stille parametrene for Selvutløser (cr s. 26) og Time-Lapse-opptak (rt s. 27). Med denne funksjonen kan du stille parametrene for Animasjon og Time-Lapse-opptak (cr s. 27). Dette tallet er nødvendig når du kopler videokameraet til f.eks. en PC med i-kontakten (JLIP) <in s. 45). Tallene går fra 01 til 99. Fabrikkinnstillingen er 07. i Tally Kontrollampen tennes for å varsle om opptaksstart. Kontrollampen forblir avslått hele tiden. Set Character Lar deg legge inn tegn (~ s. 21). Date/Time Lar deg stille gjeldende dato og klokkeslett (ti s. 7). ~~S~J= Fabrikkinnstilling og når velger for AUTOMATISK EKSPONERINGSKONTROLI er stilt på AUTO LOCK. Ved opptak i dårlig iys kan autofokuseringens presisjon svekkes selv om du bruker Gain Up. I så fall må du bruke manuell fokusering <~r s. 17). For å få mørkere bilde

36 Selvutloser 26N0 Intervall NEAR Du kan stille inn forsinkelsen mellom det øyeblikket du trykker på Recording Start/Stop og til selve opptaket starter. Hvis videokameraet står støtt, kan fotografen komme med i bildet før opptaket starter. Påse at videokameraet er i opptaksberedskapsmodus før du gjør som beskrevet under. HENT MENYBILDET OPP Drei velger for AUTOMATISK EKSPONERINGS.. ITROLL til en hvilken som helst annen posisjon enn AUTO LOCK og trykk på MENU. Koritrollampe STI LI INTERVALITIDEN Trykk på eller + for å flytte fremhevekeslinjen ned til Interval Timer, deretter trykker du på FAR eller NEAR for å gå gjennom valgene. Stans når Utløse selvutløsere... ønsket I intervall vises. Velg blant 1 Ss. 30s, 1 min 5min, eller velg å slå funksjonen AV ( OFF ). Trykk på MENU. MENYEN 5s 4 *-ls- - I -112s * e.i/4s...--ø-off tidsindikator FORSINKET OPPTAK Trykk på Recording Start/Stop. Kontrollampen ~gynner å blinke, og blinkehastigheten øker ca. 5 ekunder før opptaket begynner. Så snart opptaket nner, slutter lampen å blinke, men fortsetter å Opptakstidindikator FAR t MENU + mens kontrollampen blinker, trykker du på Recording Start/Stop for å stanse blinkingen, deretter stiller du Interval Timer på OFF. 5min e - i min ~ 30s - i 5s - ---*- OFF For å få mørkere bilde

37 t

38 AninlGsjof t t Animasjonsfunksjonen kan gi illusjoner om at sekvenser og gjenstander som ellers er stillestående, beveger seg. Med funksjonen kan du filme en serie bilder, alle litt forskjellig fra hverandre, av samme gjenstand over en kort stund. Påse at videokameraet er i opptaksberedskapsmodus før du gjør som beskrevet under. HENT OPP MENYBILDET Drei velger for AUTOMATISK EKSPONERINGSKONTROLL til en hvilken som helst annen posisjon enn AUTO LOCK og trykk på MENU. STILL OPPTAKSTIDEN på eller + for å flytte fremhevelseslinjen ned til Rec Time, deretter trykker du på FAR eller NEAR for å gå gjennom valgene. Stans når den ønskede tiden vises. Velg blant 1/4s, i/2s, is, 5s eller velg å slå funksjonen ( OFF ). Deretter trykker du på MENU for ålukke menybildet. START OPPTAKET Trykk på opptaksstart/stoppknappen etter at du har fokusert på gjenstanden. Opptaket stanser automatisk etter valgt tidsrom, SElT SAMMEN SERIER AV BiLDER Gjenta punkt 3 for onsket antall bilder. KOPLE UT ANIMASJONSMODUS Still Rec Time i Menybildet på OFF. For å oppnå et så godt resultat som mulig, må du sørge for at videokameraet står støtt når opptaket gjøres med funksjonene animasjon eller TimeLapseopptak. Fadirig/wiping inn/ut kan ikke brukes under animasjon eller time-lal>se-opptak. Før det tas i bruk andre funksjoner etter et opptak i animasjon eller for Time-Lapse-opptaksmodus, må det sørges for at animasjon og Time-Lapseopptaksmodus slås av. 27 Time-Iapse-oppfak Du kan spille inn sekvenser med forhåndsinnstilte tidsforløp. Med videokameraet hele tiden rettet mot et bestemt motiv, kan du ta opp ørsmå forandringer over et lengre tidsrom. Påse at videokameraet er i opptaksberedskapsmodus før du gjør som beskrevet under. HENT OPP MENYBILDET Drei velger for AUTOMATISK EKSPONERINGSKONTROLL til en hvilken som helst annen posisjon enn AUTO LOCK, trykker du på MENU. INTERVALL MELLOM r ~ Trykk på eller + for å flytte fremhevelseslinjen til Interval Timer, deretter trykker du på eller NEAR for å gå gjennom valgene. ~tans når ønsket intervall vises. Velg blant 15s, 30s, ~ min, 5min, eller velg å slå funksjonen AV ( OFF»). 1~L OPPTAKSTIDEN Trykk på eller + for å flytte fremhevelseslinjen ned til Rec Time, deretter trykker du på FAR NEAR for å gå gjennom valgene. Stans når den onskede tiden vises. Velg blant 1/4s, 1/2s, is, 5s eller velg å slå funksjonen AV < OFF ). Deretter trykker du på MENU for ålukke menybildet. START TtDSFORSKYVNINGSOPPTAK~ T trykk på opptaksstartlstoppknappen. Opptak og interval vil veksle automatisk.

39 KOPLE UT TIME-LAPSE- MODUS For å kople ut funksjonen når kontrollampen ikke blinker, stiller du Rec Time og Interval Timer i Menybildet på OFF. For å kople den ut når lampen blinker, trykker du på Recording Start/Stop-knappen for å stanse blinkingen, deretter stiller du Interval Timer og Rec Time i Menybildet på OFF. t

40 28N o <~ Hvit til AUDIG A/V-kabel (inkludert) Gul til t~ mntaktcleksel* SUlles i CVBS ILLING Grunnleggende tilkoplinger Her er noen grunnleggende tilkoplingstyper. Se også bruksanvisningen for videospilleren og TVapparate~ når du foretar tilkoplingen. A~fllkopliau til TV-apparat eller videaspiller utstyrt med SCARTkontakt kun Gul: ikke tilkoplet AN-kabel (inkludert) Gul: ikke tilkoplet Y/C Ki n ijkicleksc I * Til f~ VIDEO GUT A 5-VIl (inkludert > på Til Hvit til AUDIO AJV kabpl (inkludert> Til TV-apparat eller videospiller korn atihel med vanli videosignal Kabeladapter (inkludert> ni i 4 i ku lek ~el Hvit til AUDIO IN V S P Hvit til AUDIO (1/MONO> ~ -ø t

41 Gul til (Når S-V~flEO.k,phel ikke bn,kes>.. Gul til VIDE() IN Til ~ VIDEG (JUr 5-VIDEG-kahel (inkluder» TiISVI VIDEO < DEG IN TV t Kt>r->taktcleksel~ Åpne kontaktdekselet når du kopler til kahlene.

42 9 A: Tilkopling til TV-apparat eller vides>spiier C lilkoplhg til TV-apparat eller videospiller utstyrt med SCART-kontakt kum, utstyrt med 5-VIDEO III og/eller A/Vkuuuip.tlbel med vanlig vidooslg..l liniganger (RCA-type) Bruk den inkluderte A V-kabeJen og kabeladapreren. KOPLE VIDEOKAMERA TIL TV! VIDEOSPILLER Som vist på illustrasjonen til venstre kopler du ANkabelen til AUDIO- og VIDEO-kontaktene på videokameraet og til tilsvarende på kabeladapteren, deretter kopler du kabeladapteren til SCARTkontakten på videospilleren eller 1V-apparatet Y/C / CVBS - VELGEREN Sti Il Y/C / CVBS -velgeren på kabeladapteren på CVBS. SISA PÅ STRØMMEN Slå på videokamera, videospiller og 1V-apparat. VELG MODUS Still videospilleren på AUXinngangsmodus og still TV-apparatet på ViDEOmodus. I: Tilkopling til TVapparat eller videospiller utstyrt med SCART-kontakt kompatibel med Y/C-sig.aler Bruk den inkl uderte 5-VIDEOkabelen, A/V-kabelen kabeladapteren. KOPLE VIDEOKAMERA TIL TV! VIDEOSPI LIER Som vist på illustrasjonen til venstre kopler du S-VIDEC)-kabelen og A/V-kabelen til S- VIDEOAUDIO-koritaktene på videokameraet og til på kabeladapteren, deretter kopler ~Ju kabelaciapteren til SCART-kontakteri på videospilleren eller TV-apparatet. Y/C / CVBS -VELGEREN ~ déy/cf#/d~cvbs~ø~velgeren på kaheladapteren -NY/C,,. Bruk den inkl uderte AA/4eabe len og 5-VIDEOkabelen..E VIDEOKAMERA TIL TV! VIDEOSPILLER Som vist på illustrasjonen til venstre kopler du - VIDEO-kabelen og/eller A/V-kabelen til S-VIDEO- (eller VIDEO-) og AUDIO-kontaktene på videokameraet og til tilsvarende på videospilleren eller TV-apparatet. SLA PÅ STRØMMEN Slå på videokamera, videospiller og TV-apparat. VELG MODUS Still videospilleren på AUX-inngangsmodus og still TVapparatet på VIDEOmodus. VELG MODUS J Still videospitleren på AUX-inngangsmodus og sti Il TV-apparatet på ViDEOmodus. t Kt>r->taktcleksel~ Åpne kontaktdekselet når du kopler til kahlene. D: lilkopling til TV-apparat UTEN A/V-innganger (KUN avspiliing>

43 Bruk RF-V5E RF-enhet (til leggsutstyr). Kople den til videokameraets VIDEO-, A LJDIO- og RF DC OUT-korrtakter. * Se bruksanvisningen for RF-V5E når det gjelder ti Ikopl ingsprosedyre. Vi anbefaler at du bruker vekselstrørmadapteren/ laderer, som strømtilførsel i stedet for batteri et. For å kontrollere bildet og lyden fra videokameraet uten å sette i et bånd, stiller du videckameraers ( å/avbryter på CAMEI<A, deretter stiller du TV-apparatet på riktig inn gangsmodus. Hvis du har et TV-apparat eller høyttalere som ikke er spesielt skjermet, må du ikke plassere hoyttalerne i nærheten av TV-apparatet, da det vil forårsake støy i videokameraets a vspilhngshilde. SLA PÅ STRØMMEN Slå på videokamera, videospiller og 1V-apparat. t Kt>r->taktcleksel~ Åpne kontaktdekselet når du kopler til kahlene.

44 3 ONO i,. AVSPILLI N ZDV[li lzj ~ f 2D ~ i~ G Gr lling PLAY/PAUSE REW STOP F FF 4 Opptaksformatindikator 5 S-VHS Ingen indikasjon vanlig VHS Bånddrftindikator Avspilling» : Hurtigspoling/ soking forover «Hurtigspoling/ seking bakover NB 28). II : Stillbildeavspilling Vær nøye med å kople til videospilleren som beskrevet i GRUNNLEGGENDE TILKOPLINGER <lr.7 s. POWE R I ~N KASSElT EJECT for å åpne kassettholderen og sett i kassetten med etiketten vendt ut. Trykk på PUSH for å sikre at holderen er lukket og låst. /ELG MODUS Still strømbryteren på PLAY. Strømindikatorene lyser. un nl eg ge nd e a v s pi AVSPILLING Trykk på PLAY/PAUSE. Avspillingsbildet vises i søkeren og det tilkoplede TV-apparatet. STOPP AVSPILLINGEN Trykk på STOP. Spol båndet hurtig frem eller tilbake Når kameraet er i stoppmodus, trykker du på REW for åspole båndet hurtig tilbake eller på FF for å spole de~ hurtig frem. Videokarneraet slår seg av automatisk etter ca. 5 minutter i Sto ppmodus eller Stillbildeavspillingsrnodus. For å slå det på igjen stiller du strombry teren på POWER OFF, og så til PLAY. t Kt>r->taktcleksel~ Åpne kontaktdekselet når du kopler til kahlene.

45 AVSPJLLING Funksjoner FUNKSJON: FORMÅL: BEIJENlNG: 31 COUNTER R/M PLAV/PAUSE v v 4 v v v v v v Manuell sporing Eliminere støystriper på skjermen under avspilling. I) Trykk på i-i så mange ganger det er nødvendig for å få best mulig bilde. ~ For å stille TRACKING tilbake til opprinnelig forhåndsinnstilling, trykker du på både. og samtidig. nuell sporing vil ikke alltid virke med bånd som er tatt opp på andre videospillere eller -kamera. FUNKSJON: FORMÅL: BETJENING: FUNKSJON: FORMÅL: BETJENING: FUNKSJON: FORMÅL: BETJENING: Stillbilde-avspilling Å gjøre en pause under avspilling. I) Trykk på PLAY/PAUSE under avspilling. 2) Normal avspilling gjenopptas ved å trykke på PLAY/PAUSE en gang til. Stø ystreker vises og bildene kan bli svart/hvite i stillbilde-avspilling. Dette er normalt. Skyttel-wøking Søking med høy hastighet enten forover eller bakover. Søking forover 1)Trykk på FF under avspilling. Søking bakover 1) Trykk på REW under avspilling. Stø ystreker vises og bildene kan bli svart/hvite i skyttel-søking. Dette er normalt. Tellerminne Tellerminnefunksjonen gjør det lettere å finne frem til et bestemt sted på båndet. 1>Trykk på COUNTER R/M og hold den der i minst 2 sekunder. Telleverket nullstil les til 0:00:00. 2) Trykk på COUNTER R/M. M vises. 3) Etter opptak eller avspilling, trykker du på STOP og ~å på REW. Båndet stanser automatisk på, eller like ved 0:00 :00. 4) Trykk på PLAY/PAUSE for å starte avspillin~en. Telleversminnet virker i FF- og REWmodus, v For å oppheve telleverksminnefunksjunen, trykker du på CO<JNTER R/M til ~ A fars vinner. Ma Båndtelleverk