under henvisning til traktaten om opprettelse av Det europeiske økonomiske fellesskap, særlig artikkel 103,

Transkript

1 RÅDSDIREKTIV av 10. desember 1982 om endring av direktiv 78/170/EØF om ytelse i varmeproduserende enheter som benyttes til romoppvarming og produksjon av varmtvann i nye eller allerede eksisterende bygninger som ikke benyttes til industriformål, og om isolering av røropplegg for varme og varmtvann til husholdningsbruk i nybygg som ikke benyttes til industriformål (82/885/EØF) RÅDET FOR DE EUROPEISKE FELLESSKAP HAR - under henvisning til traktaten om opprettelse av Det europeiske økonomiske fellesskap, særlig artikkel 103, under henvisning til forslag fra Kommisjonen, under henvisning til uttalelse fra Europaparlamentet1, under henvisning til uttalelse fra Den økonomiske og sosiale komité2, og ut fra følgende betraktninger: I henhold til rådsdirektiv 78/170/EØF3 har medlemsstatene plikt til å treffe alle tiltak som er nødvendige for å sikre at alle nye varmeproduserende enheter som benyttes til romoppvarming og/eller produksjon av varmtvann i nye eller allerede eksisterende bygninger som ikke benyttes til industriformål, oppfyller visse minimumskrav til yteevne. I henhold til nevnte direktiv skal det sikres at kravene overholdes ved at de varmeproduserende enheter kontrolleres på produksjonsstadiet eller i forbindelse med installasjon. Det er dessuten fastsatt at energitapet for varmeproduserende enheter som skal kontrolleres ved installasjon, ikke skal overstige de nivåer medlemsstatene fastsetter. Det er imidlertid fastsatt at apparater som ikke kan kontrolleres på produksjonsstadiet, skal inngå i et senere forslag etter at egnede tekniske undersøkelser er foretatt. Ettersom disse undersøkelser har funnet sted, bør det vedtas egnede bestemmelser om nevnte varmeproduserende enheter.

2 Undersøkelsene har vist at det bør gis mulighet for å fastsette en viss frist mellom tidspunktet for installasjon av en varmeproduserende enhet der kontroll på produksjonsstadiet ikke har latt seg gjøre, og tidspunktet for kontroll på stedet. Videre har disse undersøkelser gjort det mulig å utarbeide et praktisk regelverk som angir fremgangsmåten for en vurdering på stedet av ytelsen i varmeproduserende enheter som drives med flytende eller gassformig brensel, og som skal kontrolleres i forbindelse med installasjon. Kontrollen av de varmeproduserende enheter bør derfor foretas i samsvar med nevnte regelverk, som utgjør en minste felles basis for hele Fellesskapet. Bestemmelsene i regelverket får ikke anvendelse på varmeproduserende enheter som drives med fast brensel. Det bør være lett å påse at reglene om kontroll ved installasjon blir overholdt, ved at det settes opp en merkeplate av samme slag som for varmeproduserende enheter underlagt kontroll på produksjonsstadiet. Platen kan erstattes av kontrollrapporten. Dersom kravene til ytelse ikke oppfylles eller grensene for energitap overskrides, vil kontrollrapporten bli oversendt vedkommende forvaltningsmyndighet. I de tiltak som treffes til gjennomføringen av dette direktiv bør inngå tiltak vedtatt i forbindelse med tilnærmingen av medlemsstatenes nasjonale lovgivning på de områder som berøres av direktivet, og de bør lette harmoniserings- og standardiseringsarbeidet som er igangsatt eller skal igangsettes på nevnte områder på fellesskapsplan eller på internasjonalt plan. Direktiv 78/170/EØF bør derfor endres - VEDTATT DETTE DIREKTIV: Artikkel 1 I direktiv 78/170/EØF gjøres følgende endringer: 1.I artikkel 1 nr. 1 første ledd skal avslutningen lyde: "oppfyller økonomisk forsvarlige minimumskrav til yteevne." 2.Artikkel 1 nr. 1 fjerde ledd skal lyde: "Varmeproduserende enheter som kun gjør bruk av elektrisk motstandsoppvarming, varmepumper og tilslutninger til fjernvarmeanlegg skal ikke medregnes." 3.Artikkel 1 nr. 1 siste ledd utgår. 4.I artikkel 1 skal nytt nr. 3a og 3b lyde:

3 "3a. Dersom varmeproduserende enheter som skal kontrolleres ved installasjon, ikke oppfyller minstekravene til yteevne, skal det treffes vedtak om dem av vedkommende forvaltningsmyndighet, som kan gå så langt som til å kreve den varmeproduserende enhet satt ut av drift. Dersom kravene er oppfylt, skal dette attesteres ved hjelp av en merkeplate med minst de opplysninger som er nevnt i nr. 3, med unntak av siste strekpunkt om den varmeproduserende enhets varmeeffekt. Opplysning om maksimumstemperaturen på det varmebærende medium nevnt i femte strekpunkt kan utelates dersom temperaturen er nærmere angitt i et annet dokument. Kontrollorganet skal sørge for at brukeren får en kontrollrapport utformet slik medlemsstaten har fastsatt; rapporten skal særlig gjengi de opplysninger som skal stå på merkeplaten nevnt i første ledd; rapporten kan erstatte platen. Når det fremgår av kontrollrapporten at en varmeproduserende enhet ikke oppfyller minstekravene til yteevne, skal kontrollorganet sende en kopi av rapporten til vedkommende forvaltningsmyndighet. I tilfeller der en varmeproduserende enhet kommer fra en annen medlemsstat, skal vedkommende forvaltningsmyndighet på kontrollstedet, på anmodning fra leverandøren og med eierens samtykke, gi førstnevnte en kopi av kontrollrapporten. 3b. Kontrollen ved installasjon av varmeproduserende enheter skal utføres i samsvar med bestemmelsene i det praktiske regelverket vedlagt dette direktiv. Disse bestemmelsene skal utgjøre den minste felles basis for en kontrollprosedyre i hele Fellesskapet. De kan utfylles ved bestemmelser vedtatt av medlemsstatene, men slike bestemmelser kan verken oppheve regelverket eller være i strid med dette regelverk. De skal ikke få anvendelse på varmeproduserende enheter som drives med fast brensel eller på kjeler med røykgasskondensering." 5. I artikkel 1 skal nr. 4 lyde: "4. For varmeproduserende enheter som skal kontrolleres ved installasjon, kan medlemsstatene i stedet for minimumskrav til yteevne fastsette maksimumsnivåer for energitap i samsvar med punkt 3.1 i det praktiske regelverk. I så fall får bestemmelsene i nr. 3a og 3b anvendelse." Artikkel 2 Dette direktivs vedlegg skal tilføyes direktiv 78/170/EØF. Artikkel 3

4 Medlemsstatene skal vedta bestemmelsene om kontroll av varmeproduserende enheter ved installasjon innen atten måneder etter at det er gitt underretning om dette direktiv. Artikkel 4 Dette direktiv er rettet til medlemsstatene. Utferdiget i Brussel, 10. desember For Rådet G. FENGER MØLLER Formann VEDLEGG PRAKTISK REGELVERK FOR KONTROLL AV YTEEVNEN VED INSTALLASJON AV VARMEPRODUSERENDE ENHETER SOM DRIVES MED FLYTENDE ELLER GASSFORMIG BRENSEL, OG SOM BENYTTES TIL ROMOPPVARMING OG/ELLER PRODUKSJON AV VARMTVANN I BYGNINGER TIL IKKE-INDUSTRIELLE FORMÅL TESTPROSEDYRE OG BEREGNING AV TAP 1.ALMINNELIGE BESTEMMELSER 1.1Dersom den varmeproduserende enhet kan benytte flere forskjellige brenseltyper (flytende eller gassformige), skal testen utføres med hver brenseltype som er i samsvar med produsentens spesifikasjoner, og som er til rådighet når testen skal utføres. 1.2Utløpet for røykgassen skal være forsynt med en åpning som gjør det mulig å innføre målesonder og ta prøver av røykgassen. 1.3Hver måling skal være så nøyaktig at den oppfyller de enkelte medlemsstaters krav til nøyaktighet for samtlige måleresultater. 1.4Testen skal finne sted innen et rimelig tidsrom, og fortrinnsvis ved enhetens nominelle varmeytelse. Dersom dette ikke er mulig, skal den nærmeste belastning benyttes. Dersom enheten har to eller flere belastninger, kan det på anmodning fra medlemsstatene også utføres en test med redusert belastning. Belastningene som benyttes skal vurderes etter en velprøvd metode.

5 1.5Ytelsen skal, enten den fastslås ved hjelp av den direkte eller indirekte metoden, uttrykkes i prosent på grunnlag av nedre eller øvre brennverdi for brenselet som sprøytes inn i brenneren, med belastning som fastsatt i punkt TESTVILKÅR 2.1Klargjøring av den varmeproduserende enhet 2.1.1Brukeren skal, eventuelt med hjelp fra produsenten og/eller installatøren, ha ansvaret for før prøving å foreta den rensing, justering og innstilling av enheten som vedkommende anser som nødvendig. Vedkommende forvaltningsmyndigheter kan påby rensing Det skal kontrolleres at den varmeproduserende enhet og forbindelsen til røykkanalen er tette. 2.2Beskrivelse av den varmeproduserende enhet 2.2.1Før testen skal kontrollorganet, heretter kalt "organet", registrere alle opplysninger som er nødvendige for å kunne beskrive den varmeproduserende enhet, og skal som et minimum registrere de kjennetegn eller spesifikasjoner som er angitt f.eks. på merkeplaten og/eller i monterings- og brukerveiledningene som leveres til brukeren, og som opplyser om produsent, fabrikat, produksjonsår og varmeeffekt Organet skal påse at de nødvendige vilkår er oppfylt for å sikre at det under testen ikke oppstår forstyrrelser som kan reise tvil om gyldigheten. For dette formål skal organet særlig be brukeren om å fremlegge de sertifikater, eller andre former for bevis, som bekrefter at de pålagte sikkerhetskontroller for fyrrom og fyrkjele virkelig er utført. Dette vilkår anses å være oppfylt i medlemsstater der ingen varmeproduserende enhet kan installeres eller settes i drift uten forutgående sikkerhetskontroller. Dersom slik kontroll ikke er påbudt etter nasjonal lovgivning, kan organet kreve rimelig sikkerhet for at kontrollen skal kunne utføres under betryggende forhold. Dersom ovennevnte punkter ikke oppfylles, kan organet nekte å utføre kontrollen; i så tilfelle skal den utarbeide en ad hoc-rapport. 2.3Prøvekjøring 2.3.1Før testen kan organet sette anlegget i gang for å kontrollere og forhåndsinnstille måleapparatet som er installert i kontrolløyemed. Det er organets oppgave å påse at alle målinger foretas med den nødvendige nøyaktighet. Dersom organet benytter måleinstrumenter som er en del av anleggets normale utstyr, skal det særlig kontrollere at disse oppfyller de ønskede krav til nøyaktighet og pålitelighet.

6 2.3.2Det påligger brukeren, med bistand fra produsenten og/eller installatøren og med tillatelse fra eieren av den varmeproduserende enhet, å foreta eventuelle nødvendige finjusteringer av den varmeproduserende enhet og å gi alle tilleggsopplysninger i forbindelse med de forskjellige veiledningene, slik at det oppnås optimale testvilkår. 2.4Test 2.4.1Bare organet kan utføre testene Testen skal utføres i stasjonær driftstilstand, ved at tilførselen av brensel og luft holdes konstant Under testen skal organet foreta de påbudte målingene nevnt i punkt 3 og eventuelt de valgfrie målingene nevnt i punkt 4. Det skal utarbeide en rapport i samsvar med punkt 5. 3.BEREGNING AV TAP VIA RØYKGASS 3.1Måling av tap gjennom følbar varme Dersom ytelsen blir målt ved den indirekte metoden, kan organet måle volumprosenten enten av karbondioksid eller av oksygen i røykgassen. Det skal deretter benyttes en formel som, i tillegg til temperaturforskjellen mellom røykgassen og forbrenningsluften, inneholder egnede konstanter. Formelen og konstantene må ha vært offentliggjort av den medlemsstat som kontrollorganet hører inn under, eller fastlagt som standard. I mangel av et offisielt regelverk eller en standard, kan tap gjennom følbar varme beregnes ut fra brenselets sammensetning og brennverdi og ut fra volumet av luftoverskuddet, ved bruk av tabeller som oppgir forbrenningsgassers varmekapasitet, som utarbeidet av Den 12. verdenskongress for gass (dok. IGU/E/17/73). Ovennevnte regler skal ikke få anvendelse på kjeler med røykgasskondensering. 3.2Måling av røykgassens sotningsgrad Denne målingen skal foretas av organet dersom den varmeproduserende enhet drives med flytende brensel eller flytende petroleumsgass (LPG) som sprøytes inn i flytende form. Målingen skal foretas med et egnet apparat; resultatet skal uttrykkes i den ordinære sottall-skalaen (fra 0 til 9). 4.ANDRE TESTER (VALGFRIE) 4.1Spor av karbonmonoksid

7 Organet kan gis tillatelse til å undersøke om røykgassen fra den varmeproduserende enhet inneholder karbonmonoksid på et slikt nivå at det kan reises tvil om resultatet av målingen foretatt i samsvar med punkt Overflatetap I de medlemsstater der det på dette område ikke finnes forskrifter eller bestemmelser av teknisk eller annen art, kan organet gis tillatelse til å vurdere overflatetapet på grunnlag av de verdier produsenten oppgir og/eller på grunnlag av de overflatetemperaturer som måles under testen. 5.TESTRAPPORT Etter testen skal organet utarbeide en rapport som er utformet slik medlemsstatene har fastsatt, med opplysninger om den varmeproduserende enhets viktigste kjennetegn, hvilke målinger som er foretatt, hvilken formel som er benyttet for beregning av tap og den varmeproduserende enhets yteevne. 1EFT nr. C 175 av , s EFT nr. C 300 av , s. 6. 3EFT nr. L 52 av , s. 32.