INFO. Høy puls for en god sak. FieldPower. Verdensmestere med høye krav. Vi kan produsere de fleste merker for deg. Helle Aanesen: Aktiv mot kreft

Transkript

1 JFK INFO Nr. 02 / 2014 JFK INFO Nr. 01 / 2011 Produktnytt Nr. 01 / 2013 JFK INFO INFO FieldPower Desentralisert kraftdistribusjon Side 6 Verdensmestere med høye krav Side 16 Vi kan produsere de fleste merker for deg Side 18 Helle Aanesen: Aktiv mot kreft 1 NYTT OG NYTTIG FOR ELEKTROBRANSJEN Høy puls for en god sak Side 03 1 Foto: Roger S. Brendhagen

2 JFK INFO Nr. 02 / 2014 INNHOLD Leder 03: Profil - Helle Aanesen K Koblingsteknikk 06: FieldPower 08: Pluggbare Weicos rekkeklemmer 08: Modulære miniatyr rekkeklemmer 09: Modulært distribusjonsystem 10: ACT20C Signalomformer med Ethernet port 22: Stripax Ultimate 23: Personlig verneutstyr 24: 3M Scotchlok 25: «En kjede er aldri sterkere enn sitt svakeste ledd» 26: Spar tid og penger med pneumatisk kabelsaks og avisoleringsmaskin 26: Fleksibel kobberleder gjør det umulige - mulig 36: PROmax - nyhet januar 2015 A Automasjon 12: Gothe høyspentbokser 13: Klippon TB MH & QL bokser og skap 14: En komplett modulær portefølje paneler og PCer 16: Verdensmestere med høye krav 30: Nye rustfrie bokser fra Rolec - InoCASE 31: Komplette signaltårn 31: Design vinnende lys, og lyd kombinasjon 32: Nyheter fra ifm electronic M Kan du merke det 18: Eget merkeverksted 28: Brady lanserer LabelMark versjon : Rapido ledningsmerking fra Brady 29: BMP21 merkemaskin Litt av hvert 07: ONS og OTD 20: Syv slag til jul 34: Pareto s prinsipp 35: Med skrått blikk på firmabiler 2 Kjære kunde! Da har vi lagt høsten bak oss og vi nærmer oss jul igjen. Tiden går fort, eller som noen ville korrigere meg med at tiden går ikke, den kommer. Uansett velger jeg å reflektere litt over det som har preget vårt firma i tiden etter sommeren. Mye av vårt fokus har vært rettet mot kunder i olje- og gass bransjen, - dette har resultert i flere spennende prosjektleveranser av kapslinger og koblingsteknikk for bruk i EX områder. Vi har vært til stede på flere messer i år, og både OTD i Bergen og ONS i Stavanger var både spennende og lærerike for vår del. Salget i høst har vært meget bra og vi oppnådde omsetningsrekord både i september og oktober måned, - noe som feires med god vin til alle medarbeidere. Når vi snakker om våres medarbeidere, hadde vi en meget flott tur i høst der nesten hele firmaet ble med til toppen av Norge, Galdhøpiggen, moh. Du kan i denne utgaven lese om vårt samarbeide med «Aktiv mot kreft«, og vi oppfordrer flere bedrifter å bli med som fadderbedrift, se vår artikkel på neste side. Vi har også støttet årets TV-aksjon med bud på kr ,- for trikketur med De Lillos. Dette bidrar til at hele 505 mennesker får tilgang til rent vann resten av livet samt at alle våre ansatte får bli med på en trivelig tur med veteran-trikken i Oslo sentrum. Når du til våren ser og hører en De Lillos syngende veterantrikk i Oslo, er det bare 40 glade Knudtzen medarbeidere på tur! Ønsker dere alle en Riktig god jul og et godt nytt år! Per Arne Torgersbråten Ansvarlig redaktør Utgiver: Sivilingeniør J.F. Knudtzen AS Ansvarlig redaktør: Per Arne Torgersbråten Grafisk produksjon og layout: Aud Sissel Vange E-post: aud-sissel.vange@jfknudtzen.no Trykk: Comitas Opplag: 8.000

3 Profil Nr. 02 / 2014 JFK INFO Høy puls for en god sak Aktiv mot kreft De fleste trenger et pusterom i ny og ne. Stiftelsen Aktiv mot Kreft gjør noe med det - for kreftsyke pasienter. For seks år siden ble det første Pusterommet» etablert. Nå finnes det et slikt tilbud på åtte sykehus i Norge. Og flere blir det. Tekst/foto: roger@brendhagen.no Aktiv mot kreft 15. november 2007 ble stiftelsen «Aktiv mot kreft» grunnlagt av Grete Waitz og Helle Aanesen. Vi møtte løperdronningen på sensommeren året etter og fikk møte en inspirerende kvinne med et langt og aktivt liv bak seg og en hard sykdomsperiode foran seg. Den tapte hun tragisk nok, men hennes livsverk når stadig nye høyder. Ved å trene eller konkurrere gjennom «Aktiv mot kreft», kommer du i bedre form og du hjelper folk som er rammet av kreft til bedre livskvalitet, sa Grete Waitz, som selv erfarte hvordan fysisk aktivitet fremmet restitusjon etter kreftsykdom og behandling av sykdommen som rammer mange av oss. Den første turen fra sofaen til tredemølla var tung, men jeg erfarte raskt at treningen både ga meg annet å tenke på og bedre form til å gjennomføre krevende kreftbehandlinger. Den nytten og gleden vil jeg gjerne dele med andre, fortalte Grete Waitz oss for seks år siden. Pusterom Nå er det Helle Aanesen som er ansvarlig for stiftelsen «Aktiv mot kreft». Den har som formål å forebygge mot kreft gjennom å stimulere til fysisk aktivitet og å støtte prosjekter som kan gi personer med kreftdiagnose en bedre livskvalitet. Visjonen til «Aktiv mot kreft» er å få fysisk aktivitet inn som en del av kreftbehandlingen. Etablering av Pusterom lavterskel trenings- og aktivitetssentre ved norske kreftsykehus - er et av midlene for å nå dette målet. Nå er det åtte sykehus i Norge som har dette tilbudet og i årene fremover er det prosjektert flere Pusterom. Fadderbedrift Vi møtte den energiske lederen Helle Aanesen på Holmenkollen Hotell for en prat om nye planer - for nye gode gjerninger. Med er også salgsog markedssjef Tor-Erling Mathisen fra Sivilingeniør J.F. Knudtzen AS. - Vi har vært med som fadderbedrift helt siden oppstarten av «Aktiv mot kreft», forteller Tor-Erling stolt. - Vi hadde flere ansatte som hadde alvorlige sykdomstilfeller og vi valgte selvfølgelig å støtte gode kollegaer i den prosessen. Og hva passet vel bedre å delta i det viktige og motiverende arbeidet til «Aktiv mot kreft», forteller han videre. Bevegelse Man bedrer den generelle funksjonen med hensyn til fysisk og psykisk kapasitet ved trening og mosjon, forteller Helle Aanesen. Man føler seg bedre. - De positive effektene ved fysisk aktivitet vil også gjelde deg som har fått kreft og lever med en kreftsykdom. Tidligere rådet man gjerne kreftpasienter til å holde seg i ro og unngå fysisk anstrengelse. Nå viser imidlertid et økende antall studier, at kreftpasienter, som de fleste andre pasientgrupper, har god nytte av å være i regelmessig fysisk aktivitet, sier hun. - Tilpasset fysisk aktivitet kan være særdeles gunstig for deg som har en kreftsykdom. Det kan blant annet bidra til å redusere bivirkninger av kreftbehandling, opprettholde og bedre fysisk form og gi økt energi og overskudd. En del kreftpasienter har risiko for å utvikle senskader og andre sykdommer som hjerte- og karsykdommer og diabetes. Fysisk aktivitet kan forebygge dette og påvirke livskvaliteten i positiv retning forteller hun energisk. Aktiv kreftbehandling Alle kreftpasienter bør være i jevnlig fysisk aktivitet. Hva slags fysisk aktivitet du velger er imidlertid avhengig av hva slags fysisk funksjon og aktivitet du hadde før kreftsykdommen og om du er under aktiv kreftbehandling eller ikke. Et riktig forhold mellom aktivitet og hvile er imidlertid svært viktig både under og etter kreftbehandling. Dersom du er under aktiv kreftbehandling skal du rådføre deg med behandlingsansvarlige lege og eventuelt tilgjengelig fysioterapeut. Anbefalt aktivitetsnivå vil være avhengig av sykdommens utbredelse og hvilken kreftbehandling du får. I utgangspunktet gjelder vanlige treningsprinsipper også for kreftpasienter, men belastningen og type aktivitet må altså tilpasses de spesifikke forhold ved sykdommen. Det er også viktig å ta hensyn til dagsform. Derfor kan det være nok å gå en tur, dersom dagsformen tilsier dette. Dessuten skal du sette av nok tid til restitusjon, det er da kroppen bygger seg opp. Denne veiledningen får du på Pusterommene og vi oppfordrer alle pasienter til å benytte seg av dette tilbudet. 3

4 JFK INFO Nr. 02 / 2014 Profil Motivasjon «Aktiv mot kreft» jobber også forebyggende og retter seg både mot bedrifter og privatpersoner. Bedrifter kan kjøpe tilgang til en web-basert treningsportal med treningsprogrammer, konkurranser, foredrag og andre tiltak som stimulerer bedriftens ansatte til å komme i bedre fysisk form på en morsom og inspirerende måte, forteller Helle Aanesen entusiastisk. Til privatpersoner tilbyr vi deltakerpakker til populære idrettsarrangementer i Norge og andre land. Dermed kombinerer man egne treningsmål med å støtte en god og viktig sak, sier Helle Aanesen. Veien videre I 2009 banket adidas på døren og ville ha et samarbeid med «Aktiv mot kreft». Dette selvfølgelig fordi Grete Waitz var en av deres store profiler i mange år. Det har resultert i at adidas har laget en egen AKTIV-kolleksjon som bare i 2013 solgte over en million løpesko og over plagg med logoen til «Aktiv mot kreft». Royalty av dette salget tilfaller stiftelsen og for året 2013 ga det tolv millioner til forskning og etablering av nye Pusterom. Nyåpnet kontor i USA gir store muligheter for å eksportere Pusterom på amerikanske sykehus og videre forskning på fordelene ved trening for kreftpasienter. Utover Norges grenser Stiftelsen er også tungt inne i Etiopia. Et land som har fostret mange langdistanseløpere. Blant andre Haile Gebrselassie. Han blir av mange regnet for å være tidenes beste langdistanseløper, og var totalt dominerende under store deler av 1990-årene. Etiopia har 90 millioner innbyggere og tre kreftleger. - Vi er i samarbeid med Oslo Universitetssykehus med på å finansiere et prosjekt som utdanner flere kreftleger i Etiopia. Ti leger er under spesialistutdannelse i Addis Ababa i skrivende stund, under kyndig veiledning av norske kreftoverleger og sykepleiere. I løpet av de neste fire årene vil vi ha bidratt til å ha utdannet nærmere tyve nye onkologer der nede, forteller Helle stolt. Call on me Husker du monsterhiten fra ti år tilbake, «Call on me» med Eric Prydz? I sommer lagde «Aktiv mot kreft» en ny innspilling av den sexy videoen. De som deltok i filmen var helt vanlige norske kvinner. Fellesnevneren var at de enten har kreft eller har hatt kreft. - Målet var å fortelle hvor viktig det er med fysisk aktivitet, både under og etter behandling, for fysisk og mentalt å håndtere kreftsykdom best mulig, sier Helle Aanesen. - Med musikkvideoen ønsker vi å vise at man fortsatt er den samme personen, fortsatt kan være fin og attraktiv, selv om man går gjennom kreftsykdom. Den gleden og entusiasmen som disse kvinnene har vist ved å være med på dette er helt fantastisk. Vi ga dem en skikkelig utfordring, og de ønsket å være med for å få fokus på at fysisk aktivitet bidrar til å føle deg best mulig gjennom en vanskelig periode. Det var et morsomt prosjekt, det var ikke så mange av dem som hadde danset i gymdrakt før, sier Aanesen. Videoen har hatt en enorm respons og har hatt over 28 millioner visninger bare i Norge. Trivsel & helse Siden oppstarten av det gode samarbeidet har de ansatte i Sivilingeniør J.F. Knudtzen AS deltatt på en rekke aktiviteter i regi av «Aktiv mot kreft», slik som Oslo Maraton, Holmenkollstafetten, Birkebeinerrennet- og rittet, firmatur til Galdhøpiggen og fellestreninger i forkant av hver aktivitet. - Dette har vært viktig for både trivsel, helse og gitt oss mindre sykefravær. Vi er glade og stolte for å være støttespiller og bli assosiert med en så sterk og positiv organisasjon som «Aktiv mot kreft» via sitt utrettelige arbeid og enorme innsats utgjør de en forskjell i hverdagen for mange av de som dessverre blir rammet av kreft, avslutter Tor-Erling. Fakta: er portalen for Pusterommene i Norge. Det er et lavterskel trenings- og aktivitetssentra som er etablert på mange Norske sykehus. Pusterommet gir assosiasjoner til fysisk aktivitet og til det å få et frikvarter fra sykehushverdagen. Link til video: watch?v=7sp9ohtmlp0 Med musikkvideoen "Call on me" ønsker vi å vise at man fortsatt er den samme personen, fortsatt kan være fin og attraktiv, selv om man går gjennom kreftsykdom. 4

5 Produktnytt Profil Nr / JFK INFO Helle ved målgang i New York Maraton 2014 sammen med kreftsyke Katrine. 5

6 JFK INFO Nr. 02 / 2014 Kundetilpassede systemer Koblingsteknikk K FieldPower Desentralisert kraftdistribusjon med powerbox Tekst: torgeir.dypdalen@jfknudtzen.no FieldPower er en fleksibel økonomisk løsning for desentralisert kraftdistribusjon. Flyplasser, logistikksentre, bilindustrien eller andre typer anlegg med lange avstander. FiledPower inkluderer powerbox distribusjonsboks, servicebrytere, plugger og et bredt utvalg av tilbehør. Kraften blir distribuert via en ukappet rund eller flat kabel. FieldPower-boksen kobles til der man ønsker et punkt, enten permanent eller pluggbart. Systemet gir en redusert lengde på matekabel og installasjonstiden reduseres. FieldPower DC-nettverk Switch-mode strømforsyning med desentralisert sikring Etterspørsel etter 24V DC anlegg er økende i tråd med økt produktivitet. Modulære og desentraliserte topologier har vært etablert lenge. Likevel blir ofte hjelpestrøm generert i elektriske skap og overført med betydelig tap ut i anlegget gjennom lange kabler. Standard sikringer blir da ofte ignorert fordi en god sikring er vanskelig på grunn av avstandene og lengden på kablene. FieldPower switch-mode strømforsyning gir en beskyttet strømforsyning plassert ved forbruksutstyret. Dens mange funksjoner gjør det mulig å skape pålitelige og effektive DC strømforsyningsnett. FieldPower Drive FieldPower har dukket opp som en velprøvd kraftdistribusjonsløsning for desentral motorstyring; det støtter kjente leverandører innen bilproduksjon, logistikk og flyplasser. Det er en god grunn for det: FieldPower kontaktmodulen støtter premontering av kabelkonfeksjon og gir rask, presis installasjon på byggeplassen. Installasjonsarbeidet kan utføres av arbeidere som ikke er elektrikere. Den modulbaserte utformingen gjør det lettere å gjennomføre funksjonalitet og ytelsestester. Status for anlegget og FieldPower modulen blir lest av kontrolleren med M12 sensorkabel. Motorstyre-enhetene kan kontrolleres nøyaktig via AS grensesnittet på databussen. Enkel tilpasning av flere moduler ved hjelp av FieldPower kabler som er tilgjengelig i en rekke varianter. FieldPower leveres i en rekke varianter, og det er utviklet et bredt spekter av tilbehør. I tett samarbeid med Weidmüller kan vi skreddersy løsninger for en mengde ulike applikasjoner. 6 For mer informasjon om disse produkter se

7 Koblingsteknikk Kundetilpassede systemer Nr. 02 / 2014 JFK INFO Satser på Olje- og Gass industri ONS Stavanger OTD Bergen Sivilingeniør J.F. Knudtzen AS deltok i år for første gang på ONS messen i Stavanger. Som et ledd i vår satsning mot olje- & gass industrien var det naturlig å vise frem våre produkter og løsninger ved denne store bransje-happeningen i Stavanger. ONS er et stort arrangement som setter hele Stavanger regionen på hodet i en uke. På årets messe var det hele besøkende og med 1390 utstillere fra 39 forskjellige land kan man trygt si at dette er en messe av internasjonal karakter. Alle de ledende aktørene innfor industrien var på plass og mange av selskapene hadde imponerende stands. Messen hadde også storfint besøk av Kronprinsparet og Statsminister Erna Solberg. Vi hadde en utendørs stand på messeområdet, noe som viste seg å være helt perfekt når solen skinte og dannet flotte rammer for messen. I samarbeid med Weidmüller hadde vi utstyrt en stor utstillingsbuss med produkter og live-applikasjoner slik at både eksisterende kunder og nye potensielle samarbeidspartnere kunne se og prøve våre løsninger og spennende nyheter. Størst interesse var det nok rundt Weidmüller syrefaste EX kapslinger, og i tiden etter messen har vi fått flere interessante prosjekter å jobbe med. Videre var det mye fokus på koblingsteknikk og elektronikk. Etter stor suksess for ONS messen tidligere i år var det knyttet stor spenning til årets OTD (Offshore Technology Days) messe som i år ble arrangert i Bergen. Dette er en mindre messe enn ONS, men hadde i år rekordoppslutning med hele 500 utstillere representert, og med besøkende på to messedager var det stor aktivitet på messeområdet i Bergen. For Sivilingeniør J.F. Knudtzen AS sin del ble det en meget bra messe. Her kommer man på mange måter mer direkte i kontakt med brukere av utstyret, både når det gjelder prosjekt og service. Også på denne messen var det mye interesse rundt vårt program med syrefaste kapslinger fra Weidmüller, men det var også mye fokus på våre merkesystemer, spesielt tilpasset olje- & gass industrien, samt vårt store utvalg av kvalitetsverktøy. Alt i alt er vi svært fornøyd med høstens to oljemesser og ser at vi treffer meget godt med vårt vareutvalg for denne bransjen. I løpet av uken hadde vi også en populær Quiz konkurranse der Andrè Nielsen fra Caverion i Porsgrunn ble den heldige vinner av et GoPro kamera. Messen var en positiv erfaring og vi kommer helt sikkert til å delta på ONS Klare for å ta imot besøkende på årets OTD-messe i Bergen. Weidmüllers utstillingsbuss utstyrt med produkter og live-applikasjoner. For mer informasjon om disse produkter se 7

8 JFK INFO Nr. 02 / 2014 Kundetilpassede systemer Koblingsteknikk K Pluggbare Weicos rekkeklemmer for raskt og enkelt koble prefabrikerte enheter Tekst: torgeir.dypdalen@jfknudtzen.no WeiCoS er et system med pluggbare rekkeklemmer for å gi en rask og enkel måte å koble prefabrikerte enheter. Godt egnet der det er behov for et modulært og fleksibelt forbindelsessystem. Solide festeanordninger Alle konnektorer kan låses sikkert til basen ved bruk av låseelementer. Fordeler som: Rask og kostnadseffektiv installasjon Funksjonelle testede prefabrikerte enheter rett fra fabrikk Enkel og effektiv erstatning av eksisterende komponenter Prefabrikerte kabler for raskere sluttmontering Fjærklemmer for isolering av elektrisk og mekanisk funksjon Strømtilførsel Strømtilførsel tilføres ved bruk av en standard Z-rekkeklemme eller med en egen tilførselsklemme. Modulære miniatyr rekkeklemmer Modulær miniatyr rekkeklemmer hvor du kan sette sammen blokker med 2 eller 4 poler. Individuelle farge-temaer for visuell organisering. Bredde på 5 mm (2 tilkoblingspunkter) eller 10 mm (4 tilkoblingspunkter) garanterer deg en klar og tydelig organisering, selv i de minste boksene hvor det er begrenset med plass. Direktemontering Direktemontering for skruer direkte på monteringsplate. Clip-On feste For montering direkte til montasjeplate. Med 4 forskjellige feste-typer: 8 For mer informasjon om disse produkter se

9 K Koblingsteknikk Kundetilpassede systemer Nr. 02 / 2014 JFK INFO Modulært distribusjonsystem for enkelhet og praktisk montering Tekst: torgeir.dypdalen@jfknudtzen.no Modulære distribusjonsklemmer, for enkelhet og praktisk montering. Sett sammen distribusjonsklemmen etter eget ønske. Integrerte lasker Distribuering av potensialer med integrert laskesystem for sammenkobling av HAN og HUN kontakter. Fordeler som: Basemodul med og uten signalklemme for 3 og 4 punkter tilkobling Modulær konstruksjon som muliggjør individuell konfigurasjon Enkel sammensetning og betjening Integrert lasking av HUN og HAN kontakt For signaler og aktuatorer Modulært system er en praktisk måte å fordele og distribuere signaler og strømtilførsler med et 3 eller 4 trådet system. Modulært system Variabelt antall poler er tilgjengelig. Enkel sammensetning og adskillelse. TS 15 skinne For montering på montasjeskinne av typen TS 15. Montasjefot For montering på montasjefot for tilpasning til TS 15 og TS 35 montasjekinne. For mer informasjon om disse produkter se 9

10 JFK INFO Nr. 02 / 2014 Kundetilpassede systemer Koblingsteknikk K ACT20C Signalomformer med Ethe Optimal kontroll av systemer og prosesser Tekst: erik.godheim@jfknudtzen.no Ved kontinuerlig flyt av informasjon om status av applikasjoner, funksjoner og enheter gir ACT20C optimal kontroll av systemer og prosesser. ACT20C fra Weidmüller er først på markedet med en signalomformer som gir omfattende diagnostikk og statusinformasjon uten bruk av komplekse bus systemer. Data formidles enten ved bruk av Ethernet eller via service-port i frontpanelet. Konfigurasjon av enheten gjøres via Weidmuller WI-Manager. Enkel tilgang via Ethernet eller Service port på frontpanelet 10 For mer informasjon om disse produkter se

11 K Koblingsteknikk Kundetilpassede systemer Nr. 02 / 2014 JFK INFO Detailed analysis and presentation of core process parameters The ACT20C supplies key parameters and historical data, independent of the location rnet port Nyansettelse Produktsjef Erik Godheim Jeg er en 46 år gammel ingeniør som bor i Heggedal. Min yrkesbakgrunn er primært innen IT- og satellittkommunikasjon. Jeg var 15 år i Nera SatCom hvor jeg jobbet med intern IT drift, service og support samt produktansvar for mobile land- og maritime satellitterminaler. Siden 2008 har jeg deltatt i utvikling og service & support av Jotron sine stabiliserte maritime Ku Bånd VSAT antenner. Jeg trives spesielt godt når jeg får anledning til å arbeide med både kunder og teknologi, og ser frem til min nye rolle som produktsjef for Elektronikk i Sivilingeniør J.F. Knudtzen AS. ACT20C overvåker signalkonvertering, egenstatus, signalfeil og kabelfeil. Statusinformasjon blir kontinuerlig distribuert: Via Ethernet eller lokal serviceport - FDT/DTM, Modbus/TCP Måle- og diagnosedata lar seg enkelt overføre til SCADA applikasjoner Mulighet for tilstand/hendelsesstyrt overføring av data Inn- og utganger 4-veis galvanisk skille Inngang: skalerbar strøm eller spenning Utgang: strøm eller spenning Justerbare grenseverdier Egen diagnostikk for signal- og kabelfeil Konfigurasjon via PC med programvaren WI-Manager Som far til to gutter på 10 og 12 år, blir mye av min fritid sammen med dem og deres aktiviteter, men jeg får innimellom anledning til litt mosjon for kropp og sinn. Setter stor pris på sykkel, ski, jogging og golf. Selv om det har blitt sjelden de siste årene prøver jeg å snike inn fisketurer på fjellet da det er vidundermedisin for å koble av fra en hektisk hverdag. Tilkobling: Direkte spenningstilførsel til hver enkelt enhet eller sammenkobling ved bruk av CH20M, spenning- og databus som gir mulighet for redundant spenningstilførsel. 11

12 JFK INFO Nr. 02 / 2014 Kundetilpassede systemer Automasjon A Gothe høyspenningsbokser for eksplosjonsfarlige områder Tekst: kjell.nitteberg@jfknudtzen.no Gothe er i dag Europas største leverandør av mellomog høyspenningsbokser. Vi lagerfører ATEX (EEx e) bokser fra 1,1 kv til 11 kv. For sone 1, 2 og 21, 22. Boksene leveres som standard i materialkvalitet SS316TI. Disse kan leveres med sidebokser for signal- og styrespenning samt fiber. Dette gir kunden mulighet til å koble hybrid kabler (kabler med kraft, signal og fiber mm.) for "umbilical" systemer i samme boks. Boksene kan også leveres med trykk-utlikningselementer og varme-elementer (mot kondensering i boksen) hvis dette er et ønske fra kunden. Fra 15 kv og opptil 52 kv leverer vi komplette bokser i EEx p løsninger. Kundetilpassede ATEX bokser Vi leverer også ATEX bokser i "skreddersøm", dvs. i henhold til kundens spesifikasjoner. Dette er blant annet levert til en rekke on/offshore prosjekter for blant annet røroppvarming. Nexans var ansvarlig for leveranse av Morvin DEH prosjektet med Statoil som sluttkunde der boksen var en del av leveransen. Sivilingeniør J.F. Knudtzen AS har levert koblingsboksene til DEH-systemene (direct-electric-heating/røroppvarming) på Kristin, Åsgard, Huldra, Norne, Skarv, Tyrihans, Morvin, Olowi, Goliat, Lianzi og Shah Deniz. Dette er ATEX-bokser som er spesial-designet etter kundens spesifikasjoner. Boksene er fra 11KV-52KV, 1250A-2000A. Disse boksene er levert i EEx e, EEx na og EEx p. Boksene er da individuelt designet for de forskjellige anlegg/systemer, og boksene gjennomgår et omfattende testprogram hos en godkjent testinstitusjon som for eksempel KEMA, IBExU eller ABB. Har dere behov for koblingsbokser for store spenninger og høye strømmer, ta kontakt med oss for en utredning og et tilbud. 12 For mer informasjon om disse produkter se

13 A Automasjon Kundetilpassede systemer Nr. 02 / 2014 JFK INFO Klippon TB MH & QL Bokser og skap Tekst: kjell.nitteberg@jfknudtzen.no Rustfrie, syrefaste kapslinger for bruk i Ex-områder. Weidmüller presenterer en ny og forbedret utgave Overview av de velkjente KLIPPON boksene og skap for bruk i industrielle og eksplosjonsfarlige områder. KLIPPON KTB-seriene har også «Lillebror» som gjør at Weidmüller har et komplett program på rustfrie bokser og skap i SS316. KLIPPON STB er navnet. Boksen leveres i størrelsene 120x120x 80 mm til 250x400x130 mm. Tekniske data: Materiale: Glassfiberforsterket polyester (GRP) Farge: Sort lik RAL 9011/RAL7001 Silikonpakning i lokk Lokkskruer: Rustfritt stål Beskyttelsesgrad: IP66 Støt/slagmotstand: 7J Temperaturområde: -55 C til +100 C Brannspesifikasjoner: UL94 V-0 Halogen- og kadmiumfri Klippon POK Klippon POK serien fra Weidmüller er basert på høykvalitets glassfiberforsterling leveres uten. Leveres for «padlock ket polyester, og gir gode, økonomiske TB MH» eller for nøkkellås i dør TB QL. The Klippon POK range of polyester enclosures are designed to protect and løsninger for elektriske koblinger. Boksene og skapene er godkjent iht. de integrate with general purpose electrical and electronic equipment as well as POK Polyester enclosures control components in harsh environments or potentially explosive atmospheres. Disse er ideelle i bruk der man trenger siste internasjonale standarder. For mer informasjon vedrørende denne rustfrie og støtsikre kapslinger med høy serien ta kontakt. Designed to meet the rigourous demands of industrial automation or process n POK range of polyester enclosures are designed to protect and IP faktor. Leveres også i EX utførelse. Leveres i 12 størrelser og 3 dybder control and energy industries and with signal and component protection in mind, ith general purpose electrical and electronic equipment as well as the Klippon POK enclosure range is deisgned to meet the customers' application Kan leveres med eller uten forhåndsinn fra: 229x152x133 mm til Godkjenninger: mponents in harsh environments or potentially explosive atmospheres. needs. satte klemmer. 914x610x200 mm (hxbxd) Ex e IIC T6... T5 Gb or Ex eb IIC T6...T5 o meet the rigourous demands of industrial automation or process Leveres med innvendig og utvendig Ex ia IIC T6... T5 Gb or Ex ia IIC T6...T5 Our customer specific assembly service can provide a energy industries and with signal and component protection in mind, fully customised enclosure solution, designed to meet the jordingsbolt samt i dør Ex e ia IIC T6...T5 Gb or Ex eb ia IIC T6...T5 n POK enclosure range is deisgned to meet the customers' application customer requirements. Valgfri døråpning (uten bruk av verktøy) Ex tb IIIC T 85 C C Db or Ex tb IIC T 85 C C IP 66 (IP 67 på forespørsel) For ytterligere informasjon og tekmer specific assembly service can provide a niske data om Weidmüller rustfrie, Temperaturområde : -60 til +135 C IBExU13ATEX1004 mised enclosure solution, designed to meet the equirements. Påsveiset festebraketter syrefaste kapslinger for bruk i Exområder ta kontakt. Tomme bokser leveres med IECEx IBE X Boksene har følgende godkjenninger: IECEx KEM Ex eb IIC T... Ex ia IIC T... Weidmüller KTB MH skap og POK bokser ble valgt til hele Goliat plattformen. Sivilingeniør J.F. Knudtzen AS har hittil levert over 2500 bokser og skap til prosjektet. Ex eb ia IIC T... Ex tb IIIC T85 C... T135 C IP 66/67 Boksene leveres i SS316 polert med 1, 2, 3 eller 4 flensplater. Kan påenclosures spesialbestilpok Polyester Klippon Tomme bokser leveres med KEMA 10ATEX0046 U u T ~ " \ T ~ " \ nclosures Overview of enclosures Ordering data Description Dimensions in mm Klippon POK Klippon POK Klippon POK x 80 x x 110 x x 160 x 56 Standard Ex Enclosures Reference Klippon POK 1 Klippon POK 2 Klippon POK 3 grey finish black product For mer informasjon omfinish disse produkter se 13

14 JFK INFO Nr. 02 / 2014 Kundetilpassede systemer Automasjon A En komplett modulær portefølje paneler og PCer Tekst: jonas.kvam@jfknudtzen.no Modularitet Med B&Rs siste tilskudd til den modulære plattformen for PCer og paneler, kompletteres serien ytterligere. Automation PC 2100 og Panel-PC 2100 er bygget på Intels nyeste Atom serie CPUer og er et kostnads-effektivt alternativ. Skjermene, som foreløpig strekker seg fra 15,6" til 24" widescreen-format med projisert kapasitiv multi-touch, og fra 12" til 19" med resistiv touch, kan nå bestykkes med «ryggsekker» av forskjellig art. Når man har valgt skjerm velger man til DVI- eller SDL-kort for å gjøre det til en monitor eller et Smart Display Link-panel, eller man velger til en Panel-PC 2100 eller Panel-PC 900 for å få en fullverdig skalerbar panel-pc. Fordelene er mange ved å gå for et slikt modulært system. En ødelagt skjerm kan eksempelvis fort byttes med en ny skjerm uten å måtte bytte hele panel-pcen. Skalerbarheten har også med dette blitt ytterligere forbedret og ved å benytte en felles plattform legges det til rette for enda bedre bakover-kompabilitet for fremtidige systemer. Sving-arm Panel-PC En annen serie paneler hvor Panel-PC 2100 er et kjærkomment tilskudd er de svingarm monterte variantene. Grunnet det kompakte designet til disse panelene har det ikke vært rom for å benytte Panel-PC 900 i disse, men tidligere kun kort for DVI eller Smart Display Link. Med de svært kompakte byggemålene til Panel-PC 2100 kan en nå benytte disse panelene med innebygget PC til de mest sofistikerte SCADA-løsninger uten å være avhengig av sentralt plassert datakraft. 14 For mer informasjon om disse produkter se

15 A Automasjon Kundetilpassede systemer Nr. 02 / 2014 JFK INFO PC og panel systemer fra B&R er utformet og bygget for å møte industrikundenes krav til maksimal robusthet, pålitelighet og langsiktig tilgjengelighet. Beslutningstakere i en rekke bransjer velger B&R Industri-PCer fordi de vet at PCer som kan se billig ut ved første øyekast er de dyreste i det lange løp. Det er, tross alt, totalkostnaden over et produkts livssyklus som teller, og det er der kostnadsfordelene til B&Rs Industri-PCer virkelig viser seg. Deres kompromissløse kvalitet sikrer mange års problemfri drift, selv i de tøffeste industrielle miljøene. Kraftige saker Automation PC og Panel PC-systemer fra B&R har mulighet for masse kraft. Ved hjelp av den nyeste teknologien og opptil 4 kjernet Core i-serie prosessorer er Automation PC 910 og Panel PC 900 det perfekte valget for å mestre de mest krevende applikasjonene. Automation PC 2100 og Panel PC 2100 er basert på den nyeste Intel Atom-teknologi. På liten plass kan disse systemene levere ytelse opp mot Core i-seriens utvalg. Energieffektive En annen fordel med den nyeste generasjonen Core i- og Atom-prosessorer fra Intel er deres betraktelig høyere ytelse og enda lavere strømforbruk - maksimal energieffektivitet over hele linja. Dette gjør det, i mange tilfeller, mulig å velge bort interne vifter. Vifter er ikke engang tilgjengelig som tilvalg for serier som Automation PC 2100 og Panel PC Robuste Den robuste utformingen av Automation PC og Panel PC er perfekt egnet for drift i de tøffeste miljøer. De fleste variantene av PC-systemene til B&R har overhodet ingen interne kabler og kan lett konfigureres helt uten bevegelige deler. Pålitelige Hver eneste PC og panel gjennomgår omfattende funksjonstester før levering. Alle systemegenskaper og grensesnitt blir inspisert fullt ut før levering. Etter års pålitelig drift vil du merke forskjell på bunnlinjen! Tilpassede Maskinene kan enkelt tilpasses enhver applikasjons unike krav. Man starter med å velge kabinettstørrelse, nødvendig prosessorkraft og deretter skalere alt annet som minnekapasitet, lagringsmedium, kommunikasjonskort og andre tilvalg. Klare til bruk Disse industrielle PCene kan leveres helt klare til bruk. OEM maskinprodusenter kan la PCene sendes direkte til deres tavlebygger med all programvare ferdig lastet inn og installert av B&R. På forespørsel kan B&R fryse versjoner av BIOS og firmware for å være sikker på kompabilitet i hele deres maskins levetid. Dette er en enormt stor fordel for individuelt sertifiserte maskiner og systemer. Langsiktig tilgjengelighet Både Automation PC 910 og Panel PC 900 som vel som Automation PC 2100 og Panel PC 2100 vil være tilgjengelig over lang tid. Når PCen har blitt integrert i en maskin kan man fortsette serieproduksjon av samme konfigurasjon av maskinen i over et tiår. For mer informasjon om disse produkter se 15

16 JFK INFO Nr. 02 / 2014 Kundetilpassede systemer Automasjon A Verdensmestere med høye krav Tekst/foto: ifm Sverige Da det norske skiforbundet skulle bygge sin nye smøretrailer for noen av verdens absolutt beste skiløpere før sesongen 2014 falt valget av leverandør på bedriften Specialkarosser AB (SKAB) i Ätran. SKAB har siden 1967 produsert kundetilpassede lastbærere for lastebiler. Smøretraileren i utslått stilling. Totalt 110 kvm gulvareal over to plan. I transportmodus ser traileren ut som en vanlig 13.6 meter trailer. Vel fremme på konkurransearenaen, når tilhengeren er parkert, heves taket og sidene skyves ut. I løpet av ca. en halv time har man fått en komplett smørefasilitet over to nivåer på totalt 110 m 2 gulvareal, pluss en balkong på 15 m 2. Det tok Skab ca. 8 måneder å utføre konstruksjonen. Skap med hydraulikktank og I/O-moduler for inn- og utganger. Da man tidligere har hatt samarbeide med Mobile Integrator Sweden AB falt valget av systemintegrator på bedriften også denne gangen. For å oppfylle kravene på funksjonene som bestilleren hadde, valgte man styresystem fra ifm electronic ab. Som master i systemet anvendes en CR0032 fra R360-familien, en kraftfull 32-bits controller med 4 CAN-buss. At bestilleren underveis i prosjektet ønsket ytterligere funksjoner forårsaket ingen problemer da systemet enkelt kan utvides ved hjelp av CAN-buss teknologien. På CAN-bussene ble flere moduler tilkoblet ettersom systemet vokste. Sluttresultatet ble et svært komplekst system hvor funksjonaliteten enkelt kan endres ved hjelp av en programvare. Belysning, temperatur og ventilasjon er noen av alle de sentrale 16 For mer informasjon om disse produkter se

17 A Automasjon Kundetilpassede systemer Nr. 02 / 2014 JFK INFO Nyansettelse Innesalg Lena Aschim funksjonene som styres av enheten. At traileren står plant ved parkering før sidene skyves ut, styres av enheten. Dette skjer ved hjelp av helningssensor fra ifm. De fleste funksjoner visualiseres med et antall displayer som er utplasert i traileren. Et flertall induktive sensorer detekterer start- og stopp posisjoner for trailerens utvidelse. Ettersom større deler av kablingen, og så godt som alle I/O-moduler i metall har M12-kontakter, forenkles både tilkobling og service. -For raskt og enkelt å velge riktig sensor og finne informasjon om disse på ifm`s hjemmeside, har vært svært nyttig gjennom hele prosjektet, sier Dan Bengtsson, designer i Skab. Mobile Integrator Sweden AB har vært en nær samarbeidspartner under hele prosjektet og har utført all programmering av styresystemet. Ettersom Mobile Integrator allerede er en valgt partner til ifm electronic ab, har de stor kunnskap om produktene. Dette har gjort programmering og implementering av systemet effektiv og smidigt, noe som opplevdes positivt av alle parter. -Vi velger alltid produkter som vi vet fungerer til våre kunders prosjekter. Ettersom vi har mer enn 35 års erfaring fra den mobile bransjen, vet vi hva som kreves og fungerer allerede på konstruksjonsstadiet. Vi har jobbet med ifms mobile produkter i nærmere 10 år og vet at de klarer alle de tøffe kravene som stilles til elektronikken. I mobile applikasjoner kan temperaturen raskt veksle, samtidig som enhetene utsettes for kraftige påkjenninger rent mekanisk. Selv kapslingens tetthet er viktig akkurat som EMCegenskapene, sier Kjell Wester på Mobile Integrator Sweden AB. Jeg begynte i Sivilingeniør J.F Knudtzen AS, som inneselger, i februar i år og ble fast ansatt fra 1.august. Jeg er opprinnelig fra Sandvika, men flyttet for et par år siden til Åsgårdstrand, en liten «sørlandsk idyll» ved Oslo-fjorden. Her trives jeg godt med samboer, barn og hund. Hobbyer blir det lite tid til med to tenåringer og hund i huset, men prøver å komme meg til fjells når anledningen byr seg. De siste 7 årene jobbet jeg som kunderådgiver i Miele Professional på Nesbru. Jeg jobbet innen salg av profesjonelle vaskeri- og oppvasksystemer til blant annet sykehus, borettslag, skip og offshore, vaskerier etc. Tidligere har jeg også jobbet som salgskonsulent i Interart AS. Turen gikk videre fra Miele AS, rett over E18, til Sivilingeniør J.F Knudtzen AS, som fristet med en utfordrende og nyopprettet stilling som inneselger. Arbeidsoppgavene er varierte og spennende, og mye av tiden hittil har bestått i å tilrettelegge stillingen. Mine oppgaver er blant annet salgsoppfølging av kunder pr. telefon, statistikker, kundeundersøkelser, leads fra messer, samt at jeg nå får salgsansvar for våre kunder i Nord Norge. HMI (CR1080) for status og styring av funksjoner i det store smørerommet. Jeg er vant til å jobbe med en høy servicegrad og jeg opplever Sivilingeniør J.F Knudtzen AS som et firma med samme innstillingen. Jeg gleder meg til veien videre! 17

18 JFK INFO Nr. 02 / 2014 Kundetilpassede systemer Merking M Visste du at vi kan produsere i vårt eget merkeverksted? Tekst: ihne.donsig-vagmo@jfknudtzen.no Mange kunder ønsker ikke å investere i et eget merkesystem. Noen fordi behovet for merking er i perioder og andre fordi de ikke ønsker å bruke tiden sin på dette. Vi har nylig åpnet vårt nye merkeverksted og her kan vi produsere det meste av merker for deg. 18 For mer informasjon om disse produkter se

19 M Merking Kundetilpassede systemer Nr. 02 / 2014 JFK INFO de fleste merker for deg Dette er noen av de merkene vi kan lage for deg: Komponentmerker Skilt Brytermerking Kabelmerking Ledningsmerking Rørmerking Rekkeklemmemerking Vi lager merker i de fleste materialer, blant annet: O-halogen krympestrømpe Stripsbare kabelmerker i stiv eller myk plast Graverte syrefaste kabelmerker Skilt i stiv eller myk plast Graverte skilt i plast eller syrefast Komponentmerker i holdbart materiale (vinyl, polyester, nylon etc.) Rekkeklemme merking i stiv plast De fleste merker kan leveres i flere farger og størrelser. I tillegg til produksjon benytter vi også rommet til demonstrasjoner og kursing. Skulle du ønske å besøke oss, ta gjerne kontakt! For mer informasjon om disse produkter se 19

20 JFK INFO Nr. 02 / 2014 Noen får slag av alt maset før jul og kakebaksten er noe av stressmomentet for mange. Når svigermødre og gamle tanter kommer på julebesøk så skal det minst være syv kakesorter på fatet. Men hvilke? Syv slag til Jul - Det går slag i slag frem til juleaften Tradisjonen med syv slag til jul er like gammel som noen av oppskriftene du bruker. Og i «riktige gamle dager» var syv et lykketall derav syv kakesorter. Hvem av de syv kakeslagene du har på fatet kommer litt an på hvor i landet du bor og hvilke familietradisjoner du bærer med deg. En tredjedel bør være smultbakst, en tredjedel inneholder gjær eller bakepulver og skal stekes i ovn, og den siste tredjedelen burde vært innom et jern. Det er som regel sterke meninger om hvilke kaker dette skal være for at tradisjonen skal oppfylles fra år til år. Mange av kakesortene har sin opprinnelse utenfor Norges grenser, før norske slikkmunner fanget dem opp, og kakene slo rot her. Klimaforandringer Kakelinna som noen steder også ble kalt «lefsetøvær» eller «lefsetøyra», er en betegnelse som brukes om en mildværsperiode som gjerne inntreffer i desember, før jul. Kakelinna er gjennom folketradisjonen nært knyttet opp mot Tomasmesse den 21. desember. I tidligere tider ble det hevdet at kakelinna skyldtes all bakingen at alle ovnene forårsaket mildværet. I dag er denne folketroen forlatt, men begrepet brukes ennå. Klin til med klining I tidligere tider var det brød, flatbrød og en eller annen form av lefse som ble bakt. Det var slik den gang som nå - at 20