30HA Standard/Master 30HA Standard I/Master I
|
|
- Edvard Gabrielsen
- 8 år siden
- Visninger:
Transkript
1 30HA Standard/Master 30HA Standard I/Master I DK S FI P GR Instruktionsbog Instruksjonsbok Instruktionsbok Käyttöohje Manual de Instruções Εγχειρδιο δηγιων
2
3 VIKTIG: Les nøye igjennom instruksjonsboka før høytrykksvaskeren tas i bruk. Denne maskinen er en varmtvanns-høytrykksvasker som frembringer en vannstråle under høyt trykk og høy temperatur, og uforskriftsmessig bruk kan medføre store skader og brannskader. En fullstendig forståelse av innholdet i denne instruksjonsboken er derfor nødvendig for å unngå skader på deg selv, gjenstander og personer i omgivelsene eller selve maskinen. Innhold Tekniske data 2.0 Bruksanvisning 2.1 år maskinen tas i bruk 2.2 Ved drift 2.3 Generelt 3.0 Betjeningsveiledning 3.1. Tilkoblinger Høytrykksslange Vanntilkobling El. tilkobling Påfylling av drivstoff Spylehåndtak - tilbehør Rengjøringsmidler - doseringsenhet Begrensning av kalkavleiringer - ALTO o Scale 3.2 Start 3.3 Drift 3.4 Temperaturregulering 3.5 Lanse, trykkregulering, tilsetting av rengjøringsmidler 3.6 Stopp 3.7. Transportanvisninger 3.8 Oppbevaring 3.9 Sikkerhetsinnretninger på maskinen 4.0 Bruksområder og arbeidsmetoder 4.1 Bruksområder 4.2 Arbeidstrykk 4.3 Rengjøringsmidler 4.4 Dosering av rengjøringsmidler 4.5 Arbeidsmetoder 5.0 Skroting/kassering 6.0 Pleie og vedlikehold 6.1 Generelt 6.2 Avkalkning av kjelespiral 6.3 Rensing av høytrykksdyse 7.0 Feilsøking og feilretting Betegnelser (se tegning på omslag) 1. Tilkobling til høytrykksslange 2. Tilkobling til vann (vanntilgangsfilter) 3. El. kabel 4. Påfylling av drivstoff (brennstoffilter) 5. ivåindikator for drivstoff 6. Varmtvanns-høytrykksslange 7. Spylehåndtak 8. Sikringsgrep 9. Lanse 10. Doseringsenhet for rengjøringsmiddel 11. Påfylling av rengjøringsmiddel 11.1 ivåindikator for rengjøringsmiddel 12. Sugeslange for rengjøringsmiddel 13. Påfylling av "ALTO o Scale"* 14. ivåindikator for "ALTO o Scale"* 15. Manometer 16. Betjeningsgrep 17. Kjørehåndtak og slange-/kabelholder 18. Lanseholdere 19. Dreiehjul med bremser 20. Kjørehjul 21. Typeskilt * Kalkhindrende middel MERK! Den kan være nødvendig å etterjustere kjelen hvis maskinen skal brukes i mer enn 1000 meters høyde. Denne justeringen skal foretas av ALTO utdannet servicepersonale. 17
4 1.0 Tekniske data Modell Arbeidstrykk Tillatt overtrykk Volumstrøm Tillatt temperatur El. tilkoplingsverdi Sikring Beskyttelsesklasse Beskyttelsestype Varmeslangens vanninnhold Varmeeffekt Brennstoffbeholder Rengjøringsmiddelbeholder Tillatt vanninnløpstrykk Dimensjoner l x b x h Vekt maskin Tilbakeslagskrefter 30HA 30HA STADARD/MASTER STADARD I /MASTER I bar / 85 9) bar / 110 9) l/h 670/ / /480 9) C kw 3,8 1) 2) 4) 6) 7) 3,0 3,5 3) 5) 2,7 8) 1,7 9) A 6 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) ) 16 9) F F IP X5 IP X5 l 3,2 3,2 kw 45 1) 2) 3) 4) 5) 40 6) 7) 8) ) l l 8 8 bar mm 879 x 580 x x 580 x 778 kg Vær oppmerksom på de tekniske data på typeskiltet! 1) Spenning 400 V 3~, 50 Hz 2) Spenning 400/230 V 3~, 50 Hz 3) Spenning 415 V 3~, 50 Hz 4) Spenning 230/400 V 3~, 50 Hz 5) Spenning 440/220 V 3~, 60 Hz 6) Spenning 240 V 1~, 50 Hz 7) Spenning 230 V 1~,12 A, 50 Hz 8) Spenning 220 V 1~, 60 Hz 9) Spenning 110 V 1~, 50 Hz Lydtrykksnivå L pa målt iht ISO [AVSTAD 1m] [FULL LAST]: 82 db(a). Denne maskin er fremstilt i overensstemmelse med Lavspenningsdirektivet 73/23/EEC og EMC-direktivet 89/336/EEC med etterfølgende endringer. Data oppgitt ved 12 C varmt inngangsvann. Vi forbeholder oss retten til endringer. 18
5 2.0 Bruksanvisning Sikkerhetsanvisninger og advarsler Før høytrykksvaskeren tas i bruk, skal avsnittene 2.0 Bruksanvisning, samt 3.0 Betjeningsveiledning leses, og man skal følge alle anvisninger og veiledninger for å sikre beskyttelse av bruker, omgivelser og maskinen. 2.1 år maskinen tas i bruk Ved utpakkingen gjennomgås produktet nøye for å konstatere evt. mangler eller skader. Hvis sådanne konstateres, bes du rette henvendelsene til din ALTO forhandler. Kontroller el. kabel El. kabelens isolasjon skal være helt feilfri og uten sprekker. Hvis det er noen tvil, kontakt da en el. fagmann eller nærmeste ALTO forhandler. Kontroller spenningen Kontroller at den på typeskiltet angitte spenning tilsvarer spenningen i ditt strømnett. Strømforbruk, sikringsforhold Kontroller det på typeskiltet angitte strømforbruk og kontroller deretter korrekt sikring. Strømtilkobling Feil tilkobling av maskinen kan medføre livsfarlig elektrisk støt. 1. Maskinen må kun tilkobles strøminstallasjon med jordkontakt. 2. Hvis det er noen tvil vedrørende jordledningssystemet, kontakt da en el. fagmann for korrekt installasjon. 3. Det anbefales at maskinen tilkobles en strømkilde utstyrt med et feilstrømsrele (HFI) som bryter strømmen hvis strømmen til jord overstiger 30mA i 30ms. 4. Tilkoble kun til strøminstallasjoner som er satt opp av autorisert el-installatør og i h.h.t. siste utgave av IEC installasjonsbestemmelsene (Wiring Regulations). Skjøtekabel Hvis du ønsker å bruke skjøtekabel ved drift aven tre-faset høytrykksvasker kan du bruke kabeldimensjoner som angitt i nedenstående skjema. (Bruk av de nevnte kabeldimensjoner forutsetter at nettspenningen gir en stabil spenning tilsvarende den spenning som er oppgitt på typeskiltet). m I 0<I<10 Amp 10<I<16 Amp ,5 mm 2 1,5 mm ,5 mm 2 2,5 mm 2 Husk: Ved bruk av skjøtekabel s k a l jordledning etableres og sikres gjennom støpslet til jordlederen i el-installasjonen i h.h.t. gjeldende forskrifter. 5. Skjøtekabel, stikkontakt og støpsel skal være i vanntett utførelse. 6. Bruk alltid samme type kabel som montert på maskinen, dvs. med jordtilkobling og beregnet for uten dørs bruk. Hvis du er i tvil, kontakt da en el. fagmann eller nærmeste ALTO forhandler. 7. Kabelskjøter i forbindelse med skjøtekabler skal holdes tørre og vekk fra bakken. 8. Kontroller skjøtekablene før bruk. Er kablene skadet må de ikke brukes. 2.2 Ved drift Dette apparatet frembringer et høyt trykk og en høy vanntemperatur og dermed kan uforskrifsmessig bruk føre til store skader. For din egen og andres sikkerhet skal følgende regler alltid overholdes: 1. ADVARSEL! Rett aldri vannstrålen mot mennesker, dyr, elektriske installasjoner eller mot selve apparatet. 2. ADVARSEL! Forsøk aldri å rengjøre klær eller fottøy som sitter på deg selv eller andre personer. 3. Det rådes til å bruke beskyttelsesbriller under arbeidet. 4. Arbeid aldri med bare føtter eller sandaler. 5. ADVARSEL! Det tilrådes at brukeren og enhver som oppholder seg i umiddelbar nærhet av rengjøringsplassen, beskytter seg mot løse partikler under vaskingen. 19
6 Sikkerhetsanvisninger og advarsler 6. Ifølge gjeldende regler må personer under 18 år ikke betjene maskinen til rengjøring hvis arbeidstrykket overstiger 70 bar. (Gjelder for denne maskinen). 7. Maskinen skal plasseres så langt vekk fra rengjøringsplassen som mulig. 8. La kun instruert personale betjene maskinen. 9. Maskinen må først startes når høytrykksslangen er riktig tilkoblet. 10. Spylehåndtak og dyserør påvirkes av en tilbakeslagkraft når apparatet brukes - hold derfor alltid lansen med begge hender. 11. Ved arbeidspauser stoppes maskinen, og utløsergrepet på spylehåndtaket sikres med innretning for å forhindre utilsiktig aktivering. 12. Utløsergrepet må kun aktiveres med hånden, det må aldri bindes fast eller fikseres på annen måte. 13. Unngå skadelig påvirkning av høytrykkslanger i form av overkjøring, klemming, trekk, knuter/knekk, etc. samt kontakt med olje og skarpe eller varme gjenstander, da dette kan medføre sprengning av slangen. 14. Frakoble aldri høytrykkslange når vanntemperaturen er over 50 C (fare for brannskade), eller når maskinen er i drift. Avbryt apparatet og vanntilkoblingen før høytrykksslangen frakobles. 15. Dra ikke i kabelen for å trekke ut stikkontakten. 16. Ta alltid støpselet ut av stikkontakten før maskinen kobles fra eventuell skjøtekabel. 17. Unngå skadelig påvirkning av el. kabler i form av overkjøring, klemming, trekk, knuter etc., samt kontakt med skarpe eller varme gjenstander. 18. Apparatet må ikke benyttes i eksplosjonsfarlige områder. 19. ADVARSEL! Høytrykksslanger, dyser og koblinger er viktige for sikkerheten ved bruk av maskinen. Bruk kun høytrykksdampslanger, merket med «Maks. temperatur 150 C», dyser og koblinger anbefalt av ALTO. 20. Av sikkerhetsmessige grunner må det kun brukes originale tilbehørs- og reservedeler. 21. Start aldri maskinen før maskinen, slanger og tilbehør er opptint. I motsatt fall kan maskinen bli skadet. 22. Maskinen må ikke tildekkes under drift. 23. Brennerens forbrenningsgasser er farlige å innånde. Sørg alltid for korrekt og tilstrekkelig utsuging ved drift av brenneren innendørs. 24. ADVARSEL! Bruk av feil drivstoff er farlig! 25. Maskinen skal alltid overvåkes under drift. 26. Vær oppmerksom på at motorens dreieretning må være korrekt for å sikre lufttilførsel til brenneren. Motorens dreieretning er avhengig av faserekkefølgen. BRAFARE * Plasser alltid maskinen minst 1 meter fra bygninger eller annet utstyr når den er i drift. * Plasser aldri lett antennelige produkter, som f.eks. bensin, rett ved maskinen når den er i drift. * Maskinen må ikke settes i umiddelbar nærhet av varmekilder (gassbrennere, varmeovner etc.) 2.3 Generelt 1. Høytrykksvasking av asbestholdige materialer er forbudt, med mindre spesialutstyr brukes. 2. Personer som er påvirket av alkohol, narkotiske stoffer eller medisin må ikke bruke maskinen. 3. Rør ikke støpsel og stikkontakt med våte hender. 4. ADVARSEL! Denne maskinen er konstruert for å bruke ALTO rengjøringsmidler. Bruk av andre rengjøringsmidler eller kjemikalier kan medføre drifts- og sikkerhetsmessige problemer. 5. Ved bruk av rengjøringsmidler skal de medfølgende instruksjoner nøye overholdes. 6. Ta alltid støpselet ut av stikkontakten før det foretas rengjøring og vedlikehold av maskinen. 7. Maskinen må ikke brukes hvis tilgangskabler eller viktige deler av utstyret er skadet - f.eks. sikkerhetsinnretninger, høytrykksslanger, spylehåndtak, kabinett. 8. Hvis el. kabler er skadet må de skiftes av en ALTO utdannet servicemann eller en med tilsvarende utdannelse for å unngå at det oppstår fare. (B! Type Y-kobling: Det kreves spesialverktøy for å ta maskinen fra hverandre). 20
7 Sikkerhetsanvisninger og advarsler 9. Brukeren må overholde alle nasjonale arbeidsmiljø- og arbeidssikkerhetsregler for «arbeide med høytrykksvaskere». 10. Den beste rengjøringseffekten oppnåes ved å tilpasse avstanden til den delen som skal rengjøres. Dermed unngåes også en eventuel beskadigelse. Ta vare på disse instruksjonene for senere bruk. 21
8 3.0 Betjeningsveiledning 3.1 Tilkoblinger Høytrykksslange 1 6 Bruk kun ALTO høytrykksdampslanger merket med Maks temperatur 150 C. Maks. forlengerslange: 10m Høytrykksslangen som er påtrykket maks arbeidstrykk og temperatur (150 C), tilkobles avgangsnippel med hurtigkoblingen (6). Den totale lengden på høytrykksslangen må ikke overstige 20 meter Vanntilkobling 2 Minimum slangelengde: 6m 1/2" Vask vanntilgangsfilteret hver måned. Maks vanntrykk 10 bar. La vannet renne gjennom tilgangsslangen så evt. urenheter fjernes. Rens alle koblingsdelene for urenheter. Tilgangsslangen monteres på vanntilgangens hurtigkoblingsdel (2). Vannforsyningen skal kunne levere minimum 720 l/t (12 l/min). Hvis det er risiko for flytesand i tilgangsvannet (f.eks. fra egen brønn), skal det anvendes flytesandfilter. Kontakt din ALTO forhandler for ytterligere informasjon El. tilkobling Kobles kun til godkjente el. installasjoner med jordkontakt. Kontroller spenning, sikring, kabler og skjøtekabler i henhold til avsnitt 2.1 år maskinen tas i bruk. 22
9 Betjeningsveiledning Påfylling av drivsstoff 4 Bruk fyringsolje eller autodiesel. ADVARSEL! Bruk av feil drivstoff er farlig! 5 Tankinnhold 15 l. Påfylling av drivstoff til brenneren skjer gjennom påfyllingsstussen (4). Tankinnhold 15 l. Det må kun brukes fyringsolje eller autodiesel. Brennstoffnivået i tanken kan leses av på nivåindikatoren (5). Hvis kjelen plutselig stopper må drivsstoffnivået i tanken kontrolleres. Fyll på drivstoff hvis nødvendig (minst 5l). Av hensyn til drivsstoffpumpens levetid er det viktig at man ikke lar maskinen gå i varmtvannsdrift uten drivstoff i drivsstofftanken Spylehåndtak - tilbehør 7 9 Rengjør stikknippel for evt. urenheter hver gang lansen har vært tatt av. Trekk spylehåndtakets grå hurtigkoblingsgrep (7) fram. Stikk lansens stikknippel (9) inn i koblingen og slipp hurtigkoblingsgrepet. Trekk lansen eller annet tilbehør fremover for å sikre korrekt montering før vaskeren brukes. Maks reaksjonskraft på spylehåndtaket og lansen - se avsnitt 1.2 Tekniske data Rengjøringsmidler - doseringsenhet Bruk ALTO rengjøringsmidler. Bruk av aggressive midler kan skade utstyr og miljø. Skyll igjennom etter bruk. 11 Rengjøringsmidler kan tilføres maskinen under lavtrykksdrift gjennom det innebygde doseringssystem (10). Fyll tanken med rengjøringsmiddel (11). Sugeslange med filter (12) kan trekkes opp og plasseres i en beholder med rengjøringsmiddel. Deretter kan lokket/dunkholderen lukkes igjen. Den ønskede dosering velges trinnvist (trinn 0-5) ved å vri grepet mot klokken, inntil det ønskede trinn er ved pilemarkeringen på betjeningspanelet. Maks dosering tilsvarer 5%. Etter endt utlegging av rengjøringsmiddel, skylles systemet med rent vann på trinn 5 i ca. 1 min. og grepet vris med klokken til trinn 0. 23
10 Betjeningsveiledning Begrensning av kalkavleiring - ALTO o Scale Bruk kun "ALTO o Scale" 13 For å unngå kalk i kjelens rørsystem og for å sikre optimal drift, skal maskinen tilsettes et kalkstenshindrende middel: «ALTO o-scale» som kan skaffes hos din ALTO forhandler. Middelet fylles på gjennom stussen (13) og blir automatisk tilsatt vannet i en avstemt dosering. Mangel på «ALTO o Scale» kan ses på nivåindikatoren (14). 3.2 Start 16 Vri betjeningspanelet til stilling -I-. Skru opp vannkranen og drei betjeningsgrepet (16) til stilling -I-. Maskinen er i denne stillingen klar til kaldtvannsdrift. 3.3 Drift 8 7 Hold alltid lansen med begge hendene! Lås alltid spylehåndtaket når vaskeren ikke er i bruk. Høytrykksvaskeren aktiveres med spylehåndtakets utløsergrep (7). Ved start kan trykket være uregelmessig fordi det er luft i pumpesystemet. Etter kort tids drift er luften ute av systemet og trykket er blitt stabilt. La evt. maskinen gå uten at lansen er montert inntil all luft er ute av tilgangsslangen og pumpen. år vaskeren ikke er i drift, låses spylehåndtaket ved å vri sikringsgrepet (8) til posisjon 0. Merk! Maskinen har en automatisk start/stopp funksjon. år du slipper spylehåndtaket stopper maskinen automatisk. Maskinen kan startes på nytt ved å aktivere spylehåndtaket. 24
11 Betjeningsveiledning 3.4 Temperaturregulering 16 Kaldtvannsdrift 0-40 C Varmtvannsdrift C Dampdrift 150 C Den ønskede vanntemperatur velges ved hjelp av betjeningsgrepet (16). Hvis maskinen settes bort umiddelbart etter varmtvanns- eller dampdrift, bør den først avkjøles ved kaldtvannsdrift til temperaturen er under 50 C. edkjølingsperioden fra 80 C til 50 er ca. 2 min. ved kaldtvannsdrift. VIKTIG (Gjelder kun 30HA MASTER)! Innstilling til temperaturer over 80 C skal foretas når maskinen ikke er aktivisert. Ved valg av temperatur over 80 C (dampdrift) reduseres vannmengden automatisk. Deretter kan full vannmengde ved kaldtvannsdrift og varmtvannsdrift først oppnås igjen når temperaturen på utgangsvannet er under 80 C. år dette har skjedd skal spylehåndtaket slippes opp igjen for å tilkoble full vannmengde. edkjølingsperioden fra maks temperatur (150 C) til tilkobling av full vannmengde finner sted, tar ca. 1 minutt. Motorens dreieretning Vær oppmerksom på at motorens dreieretning skal være korrekt for å sikre lufttilførselen til kjelen. Ved feil omdreiningsretning (ingen luftstrøm fra pipen og sort røyk fra kjelen til varmtvannsdrift) vises til avsnitt»7.0 Feilsøking og feilretting» - faserekkefølge. 3.5 Lanse, trykkregulering, tilsetting av rengjøringsmidler 9 Reduksjonsventil dreies: Med klokken (B): Høytrykk Mot klokken (A): Lavtrykk/tilsetting av rengjøringsmidler. Lansen er utstyrt med 2 dyser, en høytrykksdyse og en lavtrykksdyse. år reduksjonsventilen (9) er helt lukket (snudd med klokken - B), brukes kun høytrykksdysen - høytrykksdrift. år reduksjonsventilen er helt åpen (snudd mot klokken - A) brukes begge dyserør - lavtrykksdrift/mulighet for tilsetting av rengjøringsmidler. Trykket kan varieres mellom disse stillingene. 25
12 Betjeningsveiledning 3.6 Stopp 16 Fare for brannskade! Ta aldri høytrykksslangen av når vanntemperaturen overstiger 50 C. Drei temperaturgrepet (16) til posisjon kaldt vann ved det blå feltet og aktiver spylehåndtaket inntil temperaturen er under 50 C. edkjølingsperioden fra 80 C til 50 C er ca. 2 min. ved kaldtvannsdrift. Deretter lukkes vanntilførselen og maskinen stoppes ved å trykke på betjeningsgrepet (16) til posisjon -O-. å kan høytrykksslangen tas av. 3.7 Transportanvisninger Bruk løftestropper ved kranløft. Manuelt løft: Ved manuelt løft skal du løfte i løftepunktene bakerst på maskinen. som er markert på fenderen foran hjulene og på siden Kranløft: Hvis maskinen løftes med kran skal det brukes løftestropper. Stroppene settes diagonalt under maskinen. Løft aldri maskinen i kjørehåndtaket (17). Transport på kjøretøy. Maskinen skal alltid transporteres stående. Bremsen på dreiehjulet (19) skal aktiveres og maskinen skal alltid festes forsvarlig under transport. 26
13 Betjeningsveiledning 3.8 Oppbevaring Frostfritt eller frostvæske. Det anbefales at maskinen oppbevares frostfritt mellom arbeidsoppgavene. Maskinen skal tømmes for vann før du setter den bort for lengre tid. Dette foretas på følgende måte: 1. Tilgangsslangen tas av. Dyserøret tas av og tømmes for vann. 2. Start maskinen. La den kjøre med åpent spylehåndtak til det ikke kommer mere vann ut. Hvis oppbevaringsstedet ikke er frostfritt, må maskinen beskyttes med frostvæske. Kontakt din ALTO forhandler for å få mer informasjon om ALTOs frostsikringsutstyr. Følg veiledningen som følger med frostsikringsutstyret. Høytrykksslange og el. kabel kan rulles opp og settes i fordypningen på kjørehåndtaket (17) og du kan sette lansene i lanseholderene (18) som sitter på hver side av maskinen. 3.9 Sikkerhetsinnretninger på maskinen Motorbeskyttelse: Maskinen har en innebygd overstrømsbryter i det elektriske systemet som stopper maskinen i tilfelle overbelastning av motor og pumpe. Maskinen kan først startes igjen etter en stund og etter at årsaken til overbelastningen er utbedret. Pumpe: Pumpen er ustyrt med et kombinert omløps- og automatisk start/stopp-ventilsystem. Ventilen avbryter automatisk motoren når spyleshåndtaket slippes. Dermed sikres det at vannet ikke går i omløp i pumpen. Maskinen startes på nytt ved at du aktiverer spylehåndtaket. Pumpen er også utstyrt med en sikkerhetsventil som sikrer at trykket i pumpen aldri overstiger den verdien som er innstilt fra fabrikken. Sikkerhetsventilen er forseglet og må kun etterjusteres av kyndig servicepersonell. Termostat: Vanntemperaturen styres av en mekanisk termostatenhet. Termostaten er kalibrert fra fabrikken og må ikke etterjusteres. Termostatblokken inneholder også styringskretsløpet for damptrinnsfunksjonen. Sikkerhetstermostat: Sikkerhetstermostaten er en temperaturføler med manuell reset. Føleren er plassert på kjelens tilgangssiden og stopper diesel- og o Scale-tilførselen hvis temperaturen overstiger 60 C. Maskinen kan fortsatt gå i kaldtvannsstilling. 27
14 4.0 Bruksområder og arbeidsmetoder 4.1 Bruksområder De viktigste bruksområder for dette produktet er: Landbruk Auto/transport Bygg/anlegg Industri Service Rengjøring av maskiner, redskap, stall/fjøs, inventar og bygninger. Rengjøring av biler og motorrom m.m. Bygningsrenovering og rengjøring/avfetting av entreprenørmaskiner, materiale, bygninger m.m. Avfettingsoppgaver samt rengjøring av maskiner, emner og kjøretøy. Rengjøring av kjøretøy og avfettingsoppgaver. 4.2 Arbeidstrykk Høytrykksvaskeren kan brukes med høyt eller lavt trykk etter brukerens valg. På standardlansen som følger med maskinen kan man justere arbeidstrykket ved å vri på reduksjonsventilen. Lavtrykk Høytrykk Mellomtrykk Brukes først og fremst under utlegging av rengjøringsmiddel, samt ved skylleoppgaver. Brukes under selve vaskingen. Brukes f. eks. ved vasking av overflater som ikke tåler for kraftig vannstråle, f.eks. på bløte overflater. 4.3 Rengjøringsmidler Den mest effektive rengjøringen oppnås ved å bruke rengjøringsmidler sammen med høytrykksrengjøringen. ALTO tilbyr her en rekke produkter som er spesielt utviklet til høytrykksrengjøring, som nevnt nedenfor til: Rengjøring av kjøretøy, maskiner, stall/fjøs m.m. Avfetting av emner Avkalkning Desinfeksjon Vedlikehold av høytrykksvaskeren Produktene er vannbaserte, fosfatfrie, og de brukte tensider (overflateaktive stoffer) oppfyller nåtidens krav om biologisk lettnedbrytbarhet. Kontakt din ALTO forhandler for anvisning av de produkter som oppfyller ditt behov. Bruksmetoden og doseringen av de enkelte produktene fremgår av produktetikettene eller databladet. Innstillingen av doseringen foretas på høytrykksvaskeren doseringsenhet. 4.4 Dosering av rengjøringsmiddel Høytrykksvaskeren har en innebygd injektor som gjør det mulig å dosere rengjøringsmiddelet til vannet når vaskeren er koblet til lavtrykk. Med denne doseringsenhet kan trinnvis dosering av rengjøringsmiddel foretas innenfor doseringsområdet 0-5%, og dermed vil de aller fleste rengjøringsoppgaver være dekket. (Se også avsnitt 3.1.6). år du skal skifte fra å legge ut rengjøringsmiddel under lavtrykk til vasking med høytrykk gjør du følgende: Du regulerer fra «lavtrykk» til «høytrykk» på lansen. Du må verken ta av eller sette på deler ved normalt bruk av rengjøringsmidler. Ved skumrengjøring påmonteres den spesielle skuminjektoren mellom høytrykksvaskeren og høytrykksslangen. Sugeslangen på injektoren føres ned i skumrengjøringsmidlet. Skumlansen monteres på spylehåntaket og skummet kan legges ut. Etter utleggingen tas skuminjektoren av og skumlansen erstattes med den vanlige lansen. Deretter kan vaskingen starte. 28
15 Bruksområder og arbeidsmetoder 4.5 Arbeidsmetoder Din høytrykksvasker er utviklet til rengjøring etter den såkalte 2-trinns metoden. TRI 1 TRI 2 Utlegging av rengjøringsmiddel Høytrykksvasking I praksis fastlegges selve arbeidsprosessen i forhold til den konkrete oppgaven, men som utgangspunkt kan følgende arbeidsmetode beskrives for en oppgave: 1. Rengjøringsmiddel legges ut under lavtrykk. Doseringen fastlegges etter oppgaven, og innstillingen foretas på selve doseringsenheten. 2. Avvent virketiden. Rengjøringsmiddelet skal virke på skitten/overflaten i kort tid - normalt noen få minutter. 3. Høytrykksvasking. Den egentlige høytrykksvaskingen gjennomføres. 4. Evt. skylling. Gjennomføres for å sikre at alt løst skitt fjernes fra overflaten. I forbindelse med arbeidsprosessen vil den mest optimale høytrykksrengjøring oppnås ved å følge disse tre gode råd: Råd nr. 1 år du bruker rengjøringsmiddel legges dette normalt alltid ut på tørr overflate. Spyles overflaten først med vann, kan overflaten ha vanskeligheter med å oppta rengjøringsmiddelet og resultatet er en redusert effekt av rengjøringsmiddelet. Råd nr. 2 år du skal legge ut rengjøringsmiddelet på store loddrette flater (f.eks. sidene på en lastebil) legges rengjøringsmiddelet nedenfra og oppover. Dermed unngår du at rengjøringsmiddelet renner av overflaten via kanaler, og at det oppstår mørke striper på overflaten i forbindelse med rengjøringen. Råd nr. 3 Under høytrykksvaskingen arbeider du slik at ikke høytrykksvannet renner over den overflaten du ikke har vasket. Dermed sikrer du at det er nok rengjøringsmiddel på overflaten når høytrykksvannet treffer overflaten. 5.0 Skroting/kassering Denne høytrykksvaskeren består av deler som ved kassering kan være til skade for miljøet. Av deler som kan forurense kan vi f.eks. nevne: Olje, malte deler, zinkdeler, plast og plastbeskyttende deler. Det er derfor viktig at man følger de enkelte lands lover og regler om kassering av forurensende og farlige materialer når man skifter ut reservedeler eller ved skroting av høytrykksvaskeren. Det anbefales å kassere delene på en avfallsplass eller en gjenbruksstasjon som er godkjent for kassering av den type materialer. 29
16 6.0 Pleie og vedlikehold 6.1 Generelt For å sikre at din ALTO høytrykksvasker alltid er klar til drift, er det lurt å la den gjennomgå regelmessig ettersyn utført av en ALTO servicetekniker. Det gjelder dog for de mest utsatte komponenter, at et minimum av vedlikehold kan sikre en langvarig og problemfri drift. Det er derfor lurt å gjøre følgende til en vane: Før vanntilgangsslangen og høytrykksslangen monteres, må hurtigkoblingene skylles rene for støv og sand. Før lansen eller annet tilbehør monteres på spylehåndtaket, startes maskinen og hurtigkoblingene skylles rene for sand og støv. I perioder hvor rengjøringsmiddel ikke brukes, skylles injektorsystemet med rent vann for å unngå uttørring/tilstopping av såpe i systemet. Vanntilgangsfilteret renses en gang pr. måned, eller oftere etter behov. Det anbefales å oppbevare maskinen frostfritt. Hvis maskinen ved en feiltagelse er frosset, må den ikke startes. Tin opp maskinen, slanger og tilbehør før du starter. Hvis oppbevaringsstedet ikke er frostfritt, skal maskinen beskyttes med frostvæske. Se avsnitt»3.8 Oppbevaring - frostsikring«. 6.2 Avkalking av kjelespiral Er vanntilførselen av bløt eller av middels kvalitet, d.v.s. mindre enn 15 dh (tyske hårdhetsgrader), kan det være unødvendig med avkalking under forutsetning av at det kalkavleirende midlet o Scale alltid er påfylt. Er vannets hardhet høyere enn 15dH, bør maskinen avkalkes minst en gang pr. år, eller etter behov. Kalkavleiring i dyse eller redusert varmeeffekt, er tegn på behov for avkalking. Avkalking foretas på følgende måte: 1. Høytrykksslangen kobles fra. 2. Lukk opp for inngangsvannet. 3. Sett rengjøringsmiddelsugeslangen (12) i en beholder med avkalkingsmiddelet ALTO o Scale. 4. Still doseringsenheten på trinn 5 (se avsnitt 3.1.6). 5. Start maskinen på kaldtvannsdrift. 6. Stopp maskinen når vannet fra avgangsstussen er farget av avkalkingsmiddelet. ADVARSEL: Blandingen kan være etsende. Det må ikke komme luft inn i systemet, derfor må ikke beholderen tømmes helt. 7. La maskinen stå i 20 minutter. 8. Sett sugeslangen (12) i en beholder med rent vann. 9. Start maskinen, og la den gå i 5-10 minutter for å få avkalkingsmidlet ut av systemet. 10. Om nødvendig, gjenta prosedyren fra punkt Doseringsenheten stilles på trinn 0, og maskiner er klar til bruk. MERK! Avkalkingen skal alltid nøye følge de anvisninger som følger avkalkingsproduktet. 6.3 Rensing av høytrykksdyse En tett dyse medfører for høyt pumpetrykk og rensing av dysen må straks foretas. 1. Stopp vaskeren og ta av dysen. 2. Vask dysen med ALTO dyserensenål nr VIKTIG: Rensenålen må KU brukes når dysen er tatt av! 3. Skyll dysen med vann, bakfra. 4. Hvis trykket stadig er for høyt, gjenta pkt
17 7.0 Feilsøking og feilretting Du har valgt den beste kvalitet og fortjener derfor den beste service. For å unngå unødvendige ergrelser bør du, før du kontakter ALTOs serviceorganisasjon, forsikre deg om at følgende er i orden: Feil Årsak Utbedring Maskinen vil ikke starte Sikringen er gått Skift sikring. Strøm/stikkontakt er ikke Koble til strøm. tilkoblet Defekt skjøtekabel Prøv uten skjøtekabel. Defekt stikkontakt Forsøk med en annen stikkontakt. Maskinen stopper av seg Overstrømsbryter på La kontaktenheten avkjøle seg. selv - gjenstart mulig etter start/stopp kontakt Kontroller følgende punkter sek. aktivert og start maskinen på nytt. 1) Feil nettspenning Kontroller at spenningen tilsvarer det som står på typeskiltet. (se avsn. 2.1) 2) Skjøtekabler har feil Fjern skjøtekabler eller bruk riktig dimensjon kabeldimensjon (se avsn. 2.1) 3) Tett dyse Rens dysen (se avsn. 6.3) Sikringen har gått Skift sikring. Kontroller at installasjonen tilsvarer maskinens ampere forbruk. Variert trykk, Vannforsyningen er for Ta av tilgangsslangen og kontroller ustabilt og støtvis liten vannmengden (min. 12 l/min). B! Unngå lange tynne slanger (min ½"). Luft i pumpesystemet La maskinen gå med åpent spylehåndtak og uten lanse til trykket er jevnt. Vanntilgangsfilteret er tett Rens filteret (se avsnitt 6.1) Trykket varierer fra Dyse delvis tett Rens dysen (se avsnitt 6.3) maks. til min. Høytrykksslange for lang Ta av høytrykksskjøteslangen og prøv igjen. Skjøteslange maks. 10m B! Unngå lange skjøtelslanger med mange sammenkoblinger Kalkavleiringer i kjelen Avkalk kjelen (se avsn. 6.2) Ikke arbeidstrykk Tett dyse Rense dysen (se avsn. 6.3) Ikke noe tilgangsvann Kontroller tilgangsvannet Slanger/lanse frosset Foreta opptining Brenneren tenner ikke Sikkerhetstermostat Alvorlig feil i kjele-/styresystemet, aktivert kontakt en ALTO servicetekniker. Maskinen kan fortsatt brukes til kaldtvannsdrift. Tom drivstofftank Fyll på minst 5 liter. Maskinen må ikke gå uten drivstoff. Sugefilter i drivstofftank tett Kontakt en ALTO servicetekniker Kjelen utvikler kraftig Feil faserekkefølge Bytt to faseledninger i stikkontakt. sort røyk Tilkall elektriker/fagmann Utilstrekkelig oppvarming Kalkavleiringer i kjelen Avkalk kjelen (se avsnitt 6.2). Skulle andre enn de her omtalte driftsforstyrrelser forekomme, må en ALTO servicetekniker kontaktes. Kundeservice: ALTO orge AS Tlf.: Bjørnerudveien 24 Fax.: Oslo 31
18 ALTO s miljøpolitikk ALTO har gjort det til en naturlig del av firmaets idègrunnlag å redusere påvirkningen av vårt miljø mest mulig. Alle grener av virksomheten blir utviklet så flest mulig elementer i våre høytrykksvaskere belaster miljøet minst mulig. Også dette produktet er preget av ALTO s holdning til miljø. Mesteparten av plastkomponentene som kommer inn til fabrikken, og først og fremst dekselet, er fremstilt av det miljøvennlige polypropylen-plastmaterialet. Det stoffet som brukes er det såkalte regranulerbare, d.v.s. at materialet kan gjenbrukes til andre plastmaterialer når det skrotes. For å sikre gjenbruksmulighetene er plastmaterialet i produktet merket med gjenbrukssymbol og materialtype, f.eks. PP. Det er også en del av vår miljøbevissthet at høytrykksvaskeren er gjort vedlikeholdsfri. Dette medfører at oljen i høytrykkspumpen ikke skal skiftes. Oljen befinner seg i et lukket system og skiftes kun ved eventuell service. Ved produksjonen av denne høytrykksvaskeren, ble den nyeste produksjonsteknikk innen renere teknologi brukt. Forbruket av unødvendige hjelpemateriealer er er på et minimum, og i den avsluttende produkttest gjenbrukes testvannet. ALTO prøver etter beste evne å lage instruksjonsbøker til sine produkter på best mulig måte. Men vår erfaring sier oss at de alltid kan bli bedre. Hvis du har en kommentar eller har forslag til forbedringer, vil vi bli glade for ditt bidrag. Send dine kommentarer til: ALTO Danmark A/S, «Manual», Industrikvarteret, DK 9560 Hadsund, Danmark. 32
19 d (00.04) Printed in Denmark Copyright 2000 ALTO Danmark A/S ALTO Danmark A/S Industrikvarteret 9560 Hadsund Tel.:
HIGH FLOW Instruktionsbog Instruksjonsbok Instruktionsbok Käyttöohje...
www.alto-online.com HIGH FLOW DK S FI Instruktionsbog... 3-14 Instruksjonsbok... 15-26 Instruktionsbok... 27-38 Käyttöohje... 39-50 14 10 1 2 1-2 3 1 2 5 8 12 7 4 9 15 6 HIGH FLOW 13 11 VIKTIG: Les nøye
DetaljerC3V 03V/VA. Instruktionsbog... 2-19 Instruksjonsbok... 20-37 Instruktionsbok... 38-55 Käyttöohje... 56-73 DK N S
C3V 03V/VA 622 46-2003-09-08 Printed in Germany Copyright 2000 ALTO/Wap Bellenberg ALTO/Wap Bellenberg Wap Reinigungssysteme GmbH Guido-Oberdorfer-Str. 2-8 D-89287 Bellenberg Tel.: +49 (0) 730672-0 DK
DetaljerTDS 75. NO Brukerveiledning - elektrisk varmluftapparat
TDS 75 NO Brukerveiledning - elektrisk varmluftapparat TRT-BA-TDS 75 -TC-001-NO TROTEC GmbH & Co. KG Grebbener Straße 7 D-52525 Heinsberg Tel.: +49 2452 962-400 Fax: +49 2452 962-200 www.trotec.com E-Mail:
DetaljerDin bruksanvisning BOSCH WAP28360SN http://no.yourpdfguides.com/dref/3566457
Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd,
DetaljerStøvsuger 1600 watt. Bruksanvisning
Støvsuger 1600 watt Bruksanvisning Introduksjon Støvsugerposer er den største utgiftsposten når det gjelder støvsugere. Denne støvsugeren brukes uten støvsugerpose. Luft og støv skilles av en syklon og
DetaljerBruksanvisning. for. Vippebadekar Medicare K1, K2 og K3
Bruksanvisning for Vippebadekar Medicare K1, K2 og K3 Innhold Sikkerhetsråd... 3 Bruksområde... 3 Regler og forskrifter... 3 CE-merke/klassifisering... 3 Garanti... 3 Hvis det oppstår skade ved levering...
Detaljer40CAS 40CAS I DA NO SV FI. Instruktionsbog... 2-15 Instruksjonsbok... 16-29 Instruktionsbok... 30-43 Käyttöohje... 44-57
40CAS 40CAS I DA NO SV FI Instruktionsbog... 2-15 Instruksjonsbok... 16-29 Instruktionsbok... 30-43 Käyttöohje... 44-57 Viktig: Les denne instruksjonsbok før høytrykksvaskeren tas i bruk. Denne maskin
DetaljerOLJESEPARATOR. Modell 5404 1. SIKKERHETSINSTRUKSJONER... 1 2. INSTALLASJON OG DRIFT AV OLJESEPARATOR... 1 3. TEKNISKE DATA... 4
Innhold 1. SIKKERHETSINSTRUKSJONER... 1 2. INSTALLASJON OG DRIFT AV OLJESEPARATOR... 1 3. TEKNISKE DATA... 4 1. Sikkerhetsinstruksjoner Oljeseparatoren må tilkobles til korrekt elektrisk stikk kontakt
DetaljerLONO Glas-Wasserkocher 1,7 l
LONO Glas-Wasserkocher 1,7 l no Bruksanvisning 56 Bruksanvisning Viktige sikkerhetsanvisninger Disse enhetene kan brukes av barn fra de er 8 år og personer med begrensede fysiske, sensoriske eller mentale
DetaljerDenne håndboken omfatter instruksjoner og sikkerhetsbestemmelser for D-01 elektrisk dampkjel.
INNLEDNING Denne håndboken omfatter instruksjoner og sikkerhetsbestemmelser for D-01 elektrisk dampkjel. Vennligst les håndboken før du betjener maskinen. Håndboken må alltid oppbevares i nærheten av maskinen,
DetaljerVULCANO 2/1 INFRA VULCANO 3/1 INFRA VULCANO 4/1 INFRA
Artikkel: VULCANO 2/1 INFRA VULCANO 3/1 INFRA VULCANO 4/1 INFRA Rev. 02.2012 Innhold 1. Advarsler vedrørende brukermanualen...2 2. Sikkerhet og korrekt bruk...2 3. Garanti...2 4. Klargjøring og drift...2
DetaljerInstallasjonsveiledning COMBI. Les denne veiledningen før installasjon
Installasjonsveiledning COMBI Les denne veiledningen før installasjon Innledning Slik fungerer Quooker COMBI Quooker COMBI er en vannbeholder med kokende vann (110 C). Quooker COMBI består av en sikkerhetsventil,
DetaljerBrukerveiledning Elektrisk tepperenser
Brukerveiledning Elektrisk tepperenser Les brukerveiledningen nøye før du tar produktet i bruk. Strekk alltid strømledningen helt ut før bruk. Behold denne veiledningen for fremtidig bruk og referanse.
DetaljerEVB er testet av INTERTEK SEMKO, IP44, og kan normalt benyttes i tørre-, fuktige-, og våte rom.
Side 1 av 7 EVB3-215 Montasje- og bruksanvisning for EVB 3 varmluftapparat EVB3-215 Arkiv : instruks\mevb-215.doc Dato 12.05.2016 Erstatter : instruks\mevb-214.doc Ansvarlig :RJH MOTTAKSKONTROLL. Kontroller
DetaljerBruksanvisning massasjestol
Bruksanvisning massasjestol Takk for at du kjøpte denne massasjestolen! Les bruksanvisningen nøye før bruk, særlig delen med sikkerhetsanvisninger. På denne måten vil du bruke massasjestolen riktig, og
Detaljerremko elt 2-1 elektriske varmevifter
www.holteindustri.no remko elt 2-1 elektriske varmevifter Bruksanvisning Les disse instruksjonene nøye for anlegget monteres og tas i bruk! Garantien bortfaller ved feil montering, bruk eller vedlikehold,
DetaljerTF 18 EL FNO26495. Montering og demontering
Bruksanvisning TF 18 EL (4,5/9/18 kw) Art.nr: FNO26495 Komplett med luftfordeler. For maksimal sikkerhet, vennligst les sikkerhetsinstruksjonene som følger med hver maskin. Vennligst les gjennom bruksanvisningen
DetaljerInstallasjonsveiledning COMBI E. Les denne veiledningen før installasjon
Installasjonsveiledning COMBI E Les denne veiledningen før installasjon Innledning Slik fungerer Quooker COMBI E Quooker COMBI E er en kokende- og varmtvannsforsyning som består av en sikkerhetsventil,
DetaljerSurvivor 06 (Model #8013418/#8013419) GB DE FRA NL DK SWE NOR FIN IT ESP POR
Survivor 06 (Model #8013418/#8013419) GB DE FRA NL DK SWE NOR FIN IT ESP POR Norge Vi er glad for at du har valgt Katadyn Survivor-06 avsalter. Den er konstruert og produsert under strenge krav av Katadyn
DetaljerRenseanlegg PATRONFILTER Partnerline art.nr. 3-0353 Fabrikat: ASTRAL Modell: 00650
Renseanlegg PATRONFILTER Partnerline art.nr. 3-0353 Fabrikat: ASTRAL Modell: 00650 Følgende følger med i esken ved kjøp av nytt anlegg: 1. Filter enheten m/filter patron 2. Nøkkel til lokket 3. Gjenget
DetaljerBruksanvisning. Melkeskummer 423008. NO Bruksanvisning og sikkerhetsbestemmelser. Les bruksanvisningen nøye. Kun for husholdsbruk.
Bruksanvisning Melkeskummer 423008 NO Bruksanvisning og sikkerhetsbestemmelser. Les bruksanvisningen nøye. Kun for husholdsbruk. SIKKERHETSRÅD Les denne veiledningen, da den inneholder viktig informasjon
DetaljerVULCANO 1/1 VULCANO 2/1 VULCANO 3/1 VULCANO 4/1 VULCANO 60x40
Artikkel: VULCANO 1/1 VULCANO 2/1 VULCANO 3/1 VULCANO 4/1 VULCANO 60x40 Rev. 02.2012 Innhold 1. Advarsler vedrørende brukermanualen...2 2. Sikkerhet og korrekt bruk...2 3. Garanti...2 4. Klargjøring og
DetaljerBrukerhåndbok Hydromist 55 tepperenser
Brukerhåndbok Hydromist 55 tepperenser Munnstykker finnes i flere alternativer som tilbehør. 1 Innledende kommentarer: Takk for at du valgte en Hydromist tepperenser. Denne maskinen er beregnet for profesjonell
DetaljerInstallasjonsveiledning COMBI+ Les denne veiledningen før installasjon
Installasjonsveiledning COMBI+ Les denne veiledningen før installasjon Innledning Slik fungerer Quooker COMBI+ Quooker COMBI+ er en kjøkkenløsning, som både gir kokende og varmt vann. Quooker COMBI+ består
DetaljerVacuum cleaner wet/dry Dammsugare våt/torr Støvsuger våt/tørr
Vacuum cleaner wet/dry Dammsugare våt/torr Støvsuger våt/tørr Instruction manual Bruksanvisning Bruksanvisning VC30AP Varenr. 170204 Støvsuger våt/tørr VC30AP ELEKTRISK TILKOBLING Før du setter støpselet
DetaljerMonteringsanvisning for Kulegassgrill Art.Nr. 12361
12361 11/01 bt 1 Monteringsanvisning for Kulegassgrill Art.Nr. 12361 Les nøye igjennom monterings- og bruksanvisningen før du tar din LANDMANN-kvalitetsgrill i bruk. Ved bruk i henhold til forskriftene
DetaljerModelloversikt. Bruksområder. Innhold. Gratulerer med din nye ALTO Høytrykksvasker
Gratulerer med din nye ALTO Høytrykksvasker Vi er overbevist om at ALTO s nye høytrykksvasker lever opp til dine forventninger om rask og effektiv rengjøring. Du har nå en høytrykksvasker som vil lette
DetaljerDin bruksanvisning HUSQVARNA QC900U http://no.yourpdfguides.com/dref/835227
Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for HUSQVARNA QC900U. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på HUSQVARNA QC900U i bruksanvisningen (informasjon,
DetaljerEnheten må ikke installeres av kunden selv. (Vi kan i så fall ikke garantere for sikkerhet og yteevne.)
LOSSNAY TIL HJEMMEBRUK TYPE VL-100U-E BRUKSANVISNING (Til kunden) Før denne Lossnay-ventilatoren tas i bruk, må bruksanvisningen leses. Oppbevar deretter bruksanvisningen på et sted hvor den er lett å
DetaljerSTC 2000 STC 3000. Instruktionsbog... 2-9 Instruksjonsbok... 10-17 Instruktionsbok... 18-25 Instruction manual... 26-36 Betriebsanleitung...
STC 2000 STC 3000 DK N S GB D Instruktionsbog... 2-9 Instruksjonsbok... 10-17 Instruktionsbok... 18-25 Instruction manual... 26-36 Betriebsanleitung... 37-47 6 4 3 1 2 14 5 7 15 9 8 10 16 12 11 17 19 18
DetaljerInstallasjonsveiledning PRO3-VAQ B. Les denne veiledningen før installasjon
Installasjonsveiledning PRO3-VAQ B Les denne veiledningen før installasjon Innledning Slik fungerer Quooker Quooker-systemet består av en vakuumisolert vannbeholder som er koblet til vannledningen under
DetaljerBRUKSANVISNING Vedkløyver 37 cm 4 tonn
BRUKSANVISNING Vedkløyver 37 cm 4 tonn FOR DIN SIKKERHET: Les og forstå bruksanvisningen før du starter maskinen. Varenr 80437 Modell YP3725B3/1 SIKKERHETSANVISNINGER FORSTÅ HVORDAN MASKINEN BRUKES o Les
DetaljerBRUKER MANUAL. Sous Vide maskin 220-240V, 50Hz 800W
BRUKER MANUAL Sous Vide maskin 220-240V, 50Hz 800W Viktig om sikkerhet Les bruker manualen ordentlig og ta vare på den. 1. Les alle instruksjonene før du bruker maskinen. 2. Ikke berør varme overflater.
DetaljerStairTrainer BRUKERHÅNDBOK STAIRTRAINER NO VERSJON 2.0
Brukerhåndbok StairTrainer BRUKERHÅNDBOK STAIRTRAINER NO VERSJON 2.0 Liftup A/S Hagensvej 21 DK-9530 Støvring Denmark T: +45 96 86 30 20 M: service@liftup.dk www.liftup.dk Innhold 1. Forord...3 2. EF-overensstemmelseserklæring...4
DetaljerMontasje- og bruksanvisning for rustfri EVB-S 6 og 9kW varmluftapparater
Side 1 av 7 EVB-S-214 Montasje- og bruksanvisning for rustfri EVB-S 6 og 9kW varmluftapparater MOTTAKSKONTROLL Arkiv : instruks\mevb-s_ 214.doc Dato 20.01.2016 Ansvarlig :RJH Kontroller at produktet ikke
DetaljerSikkerhetsanvisninger for høytrykksvasker
Deutsch 3 English 9 Français 15 Italiano 22 Nederlands 28 Español 34 Português 40 Dansk 46 Norsk 51 Svenska 56 Suomi 61 Ελληνικά 67 Türkçe 74 Русский 80 Magyar 88 Čeština 94 Slovenščina 100 Polski 105
DetaljerBESKRIVELSE AV APPARATET INSTALLASJON SIKKERHETSANVISNINGER
NO Les følgende instruksjoner nøye før du installerer og bruker apparatet. Det er bare på denne måten at du oppnår de beste resultatene, og maksimal driftssikkerhet. BESKRIVELSE AV APPARATET (se figuren
DetaljerTERRASSEVARMER ELEKTRISK INNHOLD. Advarsler 3. Spesifikasjoner og utpakning 4. Installasjon av varmeelementene 5. Montering 6-8
INNHOLD SOLARYS GULVMODELL OG BORDMODELL Advarsler 3 ELEKTRISK TERRASSEVARMER Spesifikasjoner og utpakning 4 Installasjon av varmeelementene 5 Montering 6-8 Betjening, rengjøring og oppbevaring 9 2 Advarsler
DetaljerBruksanvisning Veggsag WX-15
Bruksanvisning Indeks 004 10987076 no /15.04.08 Gratulerer! Du har valgt et pålitelig TYROLIT Hydrostress-apparat og dermed også for en teknologisk førende standard. Bare Original TYROLIT Hydrostress-reservedeler
DetaljerBRUK AV FRYSEREN. Igangsetting av fryseren
BRUK AV FRYSEREN I denne fryseren kan man både oppbevare frosne varer og fryse inn ferske matvarer. Igangsetting av fryseren Det er ikke nødvendig å stille inn termostaten. Den er forhåndsinnstilt fra
DetaljerRÅD OG VINK. Bruksanvisning for gass topp for : T 30 SG2 T 30 SGW1 INSTRUKSJONER FOR BRUK, INSTALLASJON OG VEDLIKEHOLD
RÅD OG VINK Bruksanvisning for gass topp for : T 30 SG2 T 30 SGW1 INSTRUKSJONER FOR BRUK, INSTALLASJON OG VEDLIKEHOLD BRUKSANVISNING T 30 SGW1 T 30 SG2 EFFEKT GASSBLUSS Type brenner T30 SG2 Mini 1stk.1000W
DetaljerBRUKERMANUAL CLIWI AIR SYSTEMS 200/300. 1 www.heatwork.com
BRUKERMANUAL CLIWI AIR SYSTEMS 200/300 1 www.heatwork.com Agent: HeatWork As Skarvenesveien 6, 8514 NARVIK Norway 2 Contents 1 CliWi air systems... 4 1.1 Bruksområder... 4 2 Teknisk data... 5 3 Deleliste...
DetaljerBruksanvisning. Prod.nr. STG1170
Bruksanvisning Snøfreser Prod.nr. STG1170 Innhold Beskrivelse... 3 1. Sikkerhetsanvisninger og forberedelser... 3 2. Betjening... 6 3. Vedlikehold... 8 Problemløsning... 9 Tekniske data... 10 Bilder...
DetaljerBRUKSANVISNING MIGEL KF FLAKISMASKINER Fra mars 2006
BRUKSANVISNING MIGEL KF FLAKISMASKINER Fra mars 2006 Porkka Norge AS, Lensmannslia 30, 1386 Asker - Tlf. 66 98 77 77 Faks 66 98 77 88 E-post: support@porkka.no www.porkka.no 10/2007 VED MOTTAGELSE Kontroller
DetaljerLANDMANN LAVASTEIN- GASSGRILLVOGN MODELL 00426. Assembly Instructions
00426 rev. juni. 07 1 Assembly Instructions GRILL CHEF LANDMANN LAVASTEIN- GASSGRILLVOGN MODELL 00426 L Les nøye igjennom monterings- og bruksanvisningen før du tar din LANDMANN-kvalitetsgrill i bruk.
DetaljerGNBENKER.NO. Montasje-, bruks- og vedlikeholdsanvisning
GNBENKER.NO Montasje-, bruks- og vedlikeholdsanvisning KJØLEBENKER MODELLER: CDC-Food 8-0-0; CDC-Food 12-0-0; CDC-Food 16-0-0 CDC-Beverages 8-0-0; CDC-Beverages 12-0-0; CDC-Beverages 16-0-0 CDC-Grill 8-0-0;
DetaljerViking Cimex Dampvasker Brukerveiledning Dampvasker Viking Eco www.skovly.no/service
Brukerveiledning Dampvasker Viking Eco www.skovly.no/service 1 Generell informasjon: Denne maskinen er designet kommersiell og profesjonell bruk av trenet personell. Maskinen er ikke ment for utendørs
DetaljerTDS 20/50/75/120 R. NO Brukerveiledning - elektrisk varmluftapparat
TDS 20/50/75/120 R NO Brukerveiledning - elektrisk varmluftapparat TRT-BA-TDS R -TC-001-NO TROTEC GmbH & Co. KG Grebbener Straße 7 D-52525 Heinsberg Tel.: +49 2452 962-400 Fax: +49 2452 962-200 www.trotec.com
DetaljerEspresso-, cappuccino- og kaffemaskin
Espresso-, cappuccino- og kaffemaskin Oversikt over komponenter Se bilde side 2 i den originale bruksanvisningen for oversikt. A. Deksel for vannbeholder B. Vannbeholder C. Øvre beholder D. Knott E. Nedre
DetaljerGLX150 varmelistsystem
GLX150 varmelistsystem Modell: GLX150 11,2cm høyde 2,2cm tykkelse Type: Lukket støvforbrenningsfri Watt: 150/m Volt: 230 AC Kapslingsgrad: IP21 Norm: IEC 60335-2-30 Patentnr: 302592 Sikkerhet Varmelistsystemet
DetaljerDin bruksanvisning AEG-ELECTROLUX 61000M-WRAB7 http://no.yourpdfguides.com/dref/603516
Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for AEG-ELECTROLUX 61000M- WRAB7. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på AEG-ELECTROLUX 61000M-WRAB7 i bruksanvisningen
DetaljerSystem 2000 Tavlemontert autom. trappelys, Impuls-innsats. 1 Sikkerhetsinformasjon. 2 Apparatets oppbygning
Tavlemontert automatisk trappelys Best.nr. : 0821 00 Impuls-innsats Best.nr. : 0336 00 Bruksanvisning 1 Sikkerhetsinformasjon Montering og innbygging av elektriske apparater må kun gjennomføres av autoriserte
DetaljerBrukerhåndbok. med vedlikeholdsinformasjon. Fourth Edition Second Printing Part No. 82297NW
med vedlikeholdsinformasjon Fourth Edition Second Printing Part No. 82297NW Fjerde utgave Andre opplag Viktig Les, forstå og overhold sikkerhetsreglene og betjeningsinstruksjonene før maskinen tas i bruk.
DetaljerBruks og monteringsanvisning for Trend Elegance
Bruks og monteringsanvisning for Trend Elegance Bruk kun gassregulator og gasslange som følger med denne grillen! Skulle det bli nødvendig å bytte ut, kontakt din leverandør, eller nærmeste forhandler.
DetaljerDrift og installasjons veiledning DB3 Pumpdrive
Drift og installasjons veiledning DB3 Pumpdrive 1 Sikkerhetsinstruksjon Installasjon og drift av roterende maskiner og apparater kan ved feil bruk og håndtering kan gi omfattende person og materialskader.
DetaljerInstruksjonshefte biltilhengere
Instruksjonshefte biltilhengere Produsent : TREDAL AS 4520 Lindesnes 1 Gratulerer med ny TREDAL biltilhenger! Tredal`s høye kvalitet og meget gode kjøreegenskaper på grunn av vårt SPIRAX fjæringssystem
DetaljerEspresso- (cb 176) Generelle sikkerhets instruksjoner. Sikkerhets instruksjoner for Espresso maskinen
Espresso- (cb 176) Generelle sikkerhets instruksjoner Vennligst les denne bruksanvisningen nøye før du bruker Maskinen er laget kun for privat bruk, ikke offentlig, som for eksempel i en butikk. Bruk den
DetaljerMODELL APW-90 HØYTRYKKSPYLER INSTRUKSJONSBOK
MODELL APW-90 HØYTRYKKSPYLER INSTRUKSJONSBOK LES INSTRUKSJONSBOKEN NØYE FØR HØYTRYKKVASKEREN TAS I BRUK! 1 2 INNHOLDSFORTEGNELSE UTVENDIGE DELER... 4 SIKKERHETSINSTRUKSJONER... 5 1. Hold arbeidsområdet
DetaljerBrukerveiledning Slagdrill
Brukerveiledning Slagdrill Generelle forsiktighetsregler Advarsel! Les alle instruksjonene. Fare for elektrisk støt, brann og/eller alvorlig skade dersom instruksjonene ikke etterfølges. Definisjonen elektrisk
DetaljerDin bruksanvisning AEG-ELECTROLUX TRW1106G
Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd,
DetaljerI D ET N O R S KE GJELDER TIL 30.06.2016
I FOMA NORGE D ET ÅR N O R S KE M A R KE D ET GJELDER TIL 30.06.2016 PW-C04 I 1106 A-M For mindre oppgaver En kompakt høytrykksvasker bygget på ny teknologi som gjør den spesielt lett i vekt, kun 6 kg.
Detaljer004211 NOR 11/04 TD Rett til tekniske forandringer forbeholdes 1. Avlastningshylle 1 2. Ben for hjul 2 3. Ben 2 4. Hjul 2 5. Hjulaksel 1 6. Sidebrakett venstre 1 7. Sidebrakett høyre 1 8. Frontpanel 1
DetaljerGassvannvarmer 12L. Installasjons og brukermanual 0063
Gassvannvarmer 12L Installasjons og brukermanual 0063 Innholdsfortegnelse Sikkerhetsadvarsel før varmeren installeres 3 Tekniske data 4 Dimensjoner og spesifikasjoner 5 Installasjon 6 Tilkoblinger, igangkjøring
DetaljerMODELL APW-110 HØYTRYKKVASKER INSTRUKSJONSBOK
MODELL APW-110 HØYTRYKKVASKER INSTRUKSJONSBOK LES INSTRUKSJONSBOKEN NØYE FØR HØYTRYKKVASKEREN TAS I BRUK! 1 2 UTVENDIGE DELER Fig. 1 Pistol Tilkobling vannslange, Bruk ¾ krankobling Av/på bryter Tilkobling
DetaljerTurny bladvender Brukerveiledning
Turny bladvender Brukerveiledning Generelt om Turny elektronisk bladvender...2 Tilkobling av Turny...2 Installasjon...3 Montering av bok/tidsskrift...4 Bruk av Turny...4 Aktiviser vippefunksjonen...5 Mulige
DetaljerBRUKSANVISNING TIL VULKAN F50 DYKKERPISTOL
BRUKSANVISNING TIL VULKAN F50 DYKKERPISTOL 1 Innholdsfortegnelse Ta vare på Bruksanvisningen. Side 2 Tekniske data.. Side 3 Innhold.. Side 3 Sikkerhetsinstruksjoner.. side 4 Luft systemet side 4 Tilkobling
DetaljerMONTERINGSANVISNING TERMLIFT
MONTERINGSANVISNING TERMLIFT MONTERINGSANVISNING Før du setter i gang. For montering, bruk og vedlikehold av denne motoren pakken på en sikker måte, er det flere forutsetninger som må tas. For sikkerheten
DetaljerHAVBRUK Utstyr for vasking under vann
HAVBRUK Utstyr for vasking under vann Tilpasset forskjellig typer installasjoner Pontonger Merderinger Landganger Brygger Flåtesider Og andre undervannsinstallasjoner works for you MARINE_HPW_Broc_NO ny.indd
DetaljerAERO 21/26/31. Kompakt støv-/våtsuger for produktivitet på et nytt nivå. works for you
AERO 21/26/31 Kompakt støv-/våtsuger for produktivitet på et nytt nivå works for you Øk produktiviteten med bedre rengjøring, enklere håndtering og tidsbesparende vedlikehold. Uansett om du arbeider med
DetaljerKjøkkenventilator 400
Kjøkkenventilator 400 NO Bruksanvisning Sikkerhetsforskrifter... 3 Installasjon... 4 Bruk... 6 Service og garanti... 7 991.0292.725/122512/2014-05-05 (9036) SIKKERHETSFORSKRIFTER Les nøye gjennom denne
DetaljerDrift og installasjons veiledning MT10 Styring for 4" pumper
Drift og installasjons veiledning MT10 Styring for 4" pumper NRF nr. 9038034 Varenr. 3000130 Rev.02 Sikkerhetsinstruksjon Installasjon og drift av roterende maskiner og apparater kan ved feil bruk og håndtering
DetaljerDin bruksanvisning AEG-ELECTROLUX 31000M http://no.yourpdfguides.com/dref/617093
Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd,
DetaljerVERA GASSVANNVARMER 12L BRUKERMANUAL
VERA GASSVANNVARMER 12L BRUKERMANUAL VERA GASSVANNVARMER 12 LITER BRUKSANVISNING INNHOLDSFORTEGNELSE Sikkerhetsadvarsel før varmeren installeres.... s. 03 Tekniske data.... s. 04 Dimensjoner og spesifikasjoner....
DetaljerNilfisk-ALTO Norge Bjørnerudveien 24 - N-1266 Oslo Tel: +47 22 75 17 70 - Fax: +47 22 75 17 71
Heavy-duty bensin- og dieseldrevne varmtvannsvaskere Kraftige og robuste varmtvannsvaskere som gjør deg uavhengig av strøm. NEPTUNE PE/DE serien består av en rekke bensin-og dieseldrevne varmtvannsvaskere
DetaljerModell 260. Brukerveiledning og vedlikeholdsbeskrivelse.
Modell 260 Brukerveiledning og vedlikeholdsbeskrivelse. Vennligst les brukerveiledningen nøye. For hjelp, vennligst ring: Access Vital AS: 62 51 85 00 26.03.2007 Stannah 260 norsk - 1 - 26.03.2007 Stannah
DetaljerNilfisk-ALTO C
17-03-2005 Nilfisk-ALTO C 100.1 DA NO SV FI DE FR Instruktionsbog... 3-12 Instruksjonsbok... 13-22 Instruktionsbok... 23-32 Käyttöohje... 33-42 Betriebsanleitung... 43-53 Manuel d Instructions... 54-64
DetaljerKDIX 8810. Monteringsinstruksjoner
KDIX 8810 Monteringsinstruksjoner Oppvaskmaskin, sikkerhet 4 Installasjonskrav 5 Installasjonsinstruksjoner 7 Oppvaskmaskin, sikkerhet Din og andres sikkerhet er veldig viktig. Det finnes mange viktige
Detaljermars 2017 MONTERINGS OG BRUKSANVISNING Ecosun GS ELFLEX GLASS STRÅLEPANEL FOR VEGG & TAK
mars 2017 MONTERINGS OG BRUKSANVISNING Ecosun GS ELFLEX GLASS STRÅLEPANEL FOR VEGG & TAK MERK: Montering og demontering skal foretas av autorisert personale. Før service/montering/ demontering starter
Detaljerremko elt elektriske varmevifter med innebygd romtermostat
www.holteindustri.no remko elt 6-9-18 elektriske varmevifter med innebygd romtermostat Bruksanvisning Les disse instruksjonene nøye for anlegget monteres og tas i bruk! Garantien bortfaller ved feil montering,
Detaljer1.4.1. Hjul... 4 1.4.2. Stell... 4 1.4.3. Søyle... 5 1.4.4. Polstret... 5
N b r u k e r m a n u a l 120 w w w. v e l a. E U INNHOLDSFORTEGNELSE 1.0. innledning......................................................... 3 1.1. Sikkerhet...........................................................
DetaljerManual Summer 18/GE20 byggtørker
Summer 18/GE20 byggtørker Leverandør: Tlf. 72 88 45 00 faks 72 88 45 45 info@krigsvoll.no FUNKSJONSDIAGRAM 1. FORBRENNINGSKAMMER 2. BRENNER 3. MUNNSTYKKE 4. HÅNDTAK (Summer 18) 5. MAGNETVENTIL 6. DRIVSTOFFPUMPE
DetaljerSTYRINGSAUTOMATIKK FOR SNØSMELTEANLEGG I BAKKE Brukermanual ISFRI 60, revisjon AJ september 2015 (NOR-IDE as, http://www.nor-ide.
STYRINGSAUTOMATIKK FOR SNØSMELTEANLEGG I BAKKE, revisjon AJ september 2015 (NOR-IDE as, http://www.nor-ide.no) http://micromatic.no 1 Side 2/12 INNHOLD BRUKSOMRÅDE... 2 INSTALLASJON... 2 KONTROLLENHET...
DetaljerVEGA GN 1/1 C16 1P + R VEGA GN 1/1 L10 1P + R
Artikkel: VEGA GN 1/1 C16 1P + R VEGA GN 1/1 L10 1P + R Rev. 02.2012 Innhold 1. Advarsler vedrørende brukermanualen...2 2. Sikkerhet og korrekt bruk...2 3. Garanti...2 4. Installasjon...2 4.1 Tekniske
Detaljer1 Sikkerhetsinformasjon. 2 Apparatets oppbygning. Lys styring Bevegelsesdetektor tak. Art.nr. DAW 360 WW Art.nr. DAW 360 AL.
Art.nr. DAW 360 WW Art.nr. DAW 360 AL Bruksanvisning 1 Sikkerhetsinformasjon Montering og innbygging av elektriske apparater må kun gjennomføres av autoriserte elektrikere. Dersom anvisningen ikke følges,
DetaljerPROFESJONELL TEPPERENSER PROFI 50, PROFI 50.1
PROFESJONELL TEPPERENSER PROFI 50, PROFI 50.1 BRUKERVEILEDNING NORGE NORSK IMPORTØR: Viking Cimex AS Professor Birkelandds vei 24 A, 1081 OSLO Tel. (+47) 22 79 35 35, Fax. (+47) 22 79 35 40 www.vikingcimex.no
DetaljerHøy yteevne, lang levetid og god ergonomi
6 FA 6 FA kombinerer god kalitet, vaskekraft og ergonomi. 6 FA er utstyrt med NA6 pumpe med skråskive. 4 keramiske stempler og doble kulelager muligjør intens og langvarig bruk. Den kan tilføres vann på
DetaljerBonviva. Distribuert av: Les denne instruksjonsveiledningen nøye før du tar i bruk espressomaskinen.
Distribuert av: Bonviva Les denne instruksjonsveiledningen nøye før du tar i bruk espressomaskinen. VIKTIG: serienummeret på kaffemaskinen som angitt nedenfor, må tas vare på. Kun for husholdsbruk. 1 NORSK
DetaljerGRAM PLUS/TWIN/EURO 76-504-0862 01/02
GRAM LUS/TWIN/EURO Betjeningsvejledning DK... 5 Instructions for use GB... 11 Bedienungsanweisung D... 17 Mode d'emploi F... 23 Gebruiksaanwijzing NL... 29 Bruksanvisning S... 35 Bruksanvisning N... 41
DetaljerISFRITT TERMOSTAT BRUKSOMRÅDE... 2 BESKRIVELSE... 2 INSTALLASJON... 2 SPESIFIKASJONER... 2 TERMOSTATENHET... 3 FEILSØKING... 5 ADVARSLER...
ISFRITT TERMOSTAT Innhold BRUKSOMRÅDE... 2 BESKRIVELSE... 2 INSTALLASJON... 2 SPESIFIKASJONER... 2 TERMOSTATENHET... 3 FEILSØKING... 5 ADVARSLER... 5 Side 2 av 5 BRUKSOMRÅDE Temperaturbestemt aktivering
DetaljerFullstendig håndbok SIKKER BRUK AV LUFTPORTER
NO Fullstendig håndbok SIKKER BRUK AV LUFTPORTER 2 1 FORBEREDELSE FØR INSTALLASJON Kjære kunde, denne delen av håndboken inneholder alle forholdsregler og instruksjoner for sikker installasjon, bruk og
DetaljerMonteringsanvisning MA 4.B.1
Atlas Varmluftsviften Atlas er beregnet for oppvarming av industribygg og innendørs idrettsanlegg. Atlas skal ikke benyttes: for oppvarming utendørs. i fuktige miljø. i miljø med fare for eksplosiver.
DetaljerBruksanvisning KAFFEMASKIN. Mondo / TH
Bruksanvisning KAFFEMASKIN NO Mondo / TH Bruksanvisning Norsk 1.1 Innledning Det gleder oss at du har valgt et av våre kvalitetsprodukter. For å kunne utnytte bruksmulighetene maksimalt og på sikrest
DetaljerHVA/HVM BRUKERMANUAL UM_NO. Part No.: 1764189_01
BRUKERMANUAL UM_NO Part No.: 1764189_01 INNHOLD INNHOLD... 2 GENERELT... 3 Innledning...3 Advarsler...3 Sikkerhetstiltak...3 Tiltenkt bruk...3 Fakta og vekt...4 OVERSIKT OVER KOMPONENTER... 5 INSTALLASJON
DetaljerMed digital temperaturinnstilling 2009 / 2011
Med digital temperaturinnstilling Status Januar 2005 Rev. 0. 2005 Brukermanual Innhold A) Miljømessig informasjon...3 B) Generell informasjon...3 1 Sikkerhet...4 2 Bruksmessige sikkerhetsanbefalinger...4
DetaljerELEKTRISK TREDEMØLLE PD111 BRUKSANVISNING
ELEKTRISK TREDEMØLLE PD111 BRUKSANVISNING Vennligst sørg for å lese denne bruksanvisningen grundig før bruk, og ta godt vare på bruksanvisningen. 8 Kontrollpanel Skann Hastighet Tid Distanse Kalorier På/Av
DetaljerUNIVERSAL TRAINER LA-1447
UNIVERSAL TRAINER LA-1447 ====Bruksanvisning ===== Viktig informasjon a) Dette produktet har blitt testet i henhold til EN-standard 957-1, 957-2 klasse H (hjemmebruk). Maksimal kroppsvekt er 140 kg. b)
DetaljerMBM Minima. Frityrtopp
MBM Minima EF46 EF66 Frityrtopp 1 Innhold Kapittel Beskrivelse Side Generell informasjon.. 9 1. Tekniske data. 10 1.1 El. frityrer Minima. 10 2. Installasjons instrukser... 10 2.1 Data plate for el. Frityrer
DetaljerSauermann EE1750 Sauermann SI 1805 og SI 1820 PE 5000
Sauermann EE1750 Sauermann SI 1805 og SI 1820 PE 5000 Hvordan installere pumpen Sauermann EE1750 1. Sensor: Dimensjoner: L 55 x B 40 x H 35 mm Sensor monteres enten direkte i dryppanne eller i dreneringsrør.
Detaljer- 1 - Arbeidsbord Mobilt. Universalt. trebearbeidings- bord INSTRUKSJONSBOK BRUKSANVISNING
- 1 - Arbeidsbord Mobilt Universalt trebearbeidings- bord INSTRUKSJONSBOK BRUKSANVISNING - 2 - Innholdsregister INNLEDNING... 3 GENERELL SIKKERHETSANVISNING... 3 1. Forstå hvordan bordet brukes... 3 2.
DetaljerInstallasjon og brukermanual Elektrisk VARMEKOLBE / EL-VARMER
Installasjon og brukermanual Elektrisk VARMEKOLBE / EL-VARMER SVØMMEBASSENG VARMER AV TITAN Fabrikat: Elecro Engineering Modell: Evolution Pool Heater Les nøye før montering og bruk Feil installering og
Detaljer