1. GENERELLE BESTEMMELSER OG ANMERKNINGER 2 2. UTSTYRSBESKRIVELSE 6 3. BETJENING 8 4. SERVICE OG VEDLIKEHOLD 13

Transkript

1 1. GENERELLE BESTEMMELSER OG ANMERKNINGER Forskrifter for bruker Riktig bruk Godkjenningsprotokoll Garanti Bestemmelser for bærekjøretøy 5 2. UTSTYRSBESKRIVELSE Tekniske data 7 3. BETJENING Igangsetting av anlegget Bruk av anlegget Utkobling av anlegget Sikkerhetsinnretninger SERVICE OG VEDLIKEHOLD Service- og vedlikeholdsarbeider Frostbeskyttelse 14

2 1. Generelle bestemmelser og anmerkninger 1.2 Forskrifter for bruker Hydrodynamiske rør- og kanalrengjøringsmaskiner er høytrykkspylere, som arbeider med høyt trykk. Dersom trykket er høyere enn 25 bar, kommer de under retningslinjene for høytrykksspylere (RF1). Nedenforstående anvisninger er en praktisk innføring i betjening og vedlikehold av høytrykksspyleutstyret. Ta alltid hensyn til bruksanvisningen. 1. Høytrykksutstyret må kun brukes av personer som er fortrolig med betjeningen. 2. Det må kun benyttes kjemiske tilsetninger som er godkjent av produsenten. 3. Slanger må legges på en slik måte at de ikke skades. 4. Når høytrykksutstyret ikke er i bruk må trykket avlastes til atmosfærisk trykk. 5. Slanger må kun repareres av produsenten. Dersom brukeren selv skal reparere slanger, må det innhentes tillatelse av Arbeidstilsynet. 6. Høytrykksutstyret skal kontrolleres av en sakkyndig minst en gang pr. år. "Sakkyndig" er personer, som p.g.a. sin faglige utdannelse og erfaring har tilstrekkelig kjennskap til spyleinnretninger og er kjent med Arbeidstilsynets retningslinjer og andre relevante lover, ulykkesforskrifter og tekniske retningslinjer (f.eks. DIN-normer), og som kan bedømme spyleinnretningers sikkerhetstilstand. Resultatet av kontrollen skal nedtegnes skriftlig og oppbevares.

3 1.2 Riktig bruk Denne maskin er kun tillatt brukt som høytrykksspyler/kanalspyler innenfor de oppgitt tekniske normer samt i h.t. sikkerhetsanvisningene i denne bruksanvisning. En hver annen bruk vil bli regnet som uriktig bruk. Skader som oppstår p.g.a. dette er brukers ansvar. Uriktig bruk er helt og holdent brukers eller eiers ansvar. Riktig bruk omfatter også produsentens foreskrevne betjenings-, vedlikeholds- og reparasjonsbetingelser.

4 1.3 Godkjenningsprotokoll I h.t. Direktiv for spyleinnretninger (RFL) 3 følger en godkjenningsprotokoll med maskinen. Denne godkjenningsprotokollen skal oppbevares sammen med bruksanvisningen, og forelegges minst hver 12. måned ved sikkerhetskontroll. Godkjenningsprotokollen gir informasjon om produsentens gjennomførte kontroller og viktige data. Innstilte tekniske verdier på maskinen i h.t. godkjenningsprotokollen (som turtall, trykk osv.) må ikke forandres! 1.4 Garanti Grunnlaget for garantien er våre forretningsbetingelser. Garantien starter ved utleveringen og er i h.t. Kjøpslovens normer og regler. Garantien gjelder ikke for skader p.g.a. - slitasje, - å ikke ta hensyn til driftsforskriftene, - feil behandling samt - fremmed påvirkning. Garantien bortfaller dersom det foretas reparasjoner og inngrep av personer som ikke har tillatelse til dette. Videre bortfaller garantien dersom det monteres annet enn originaldeler eller foretas endringer h.v modifiseringer. Transportkostnader fra kjøper til produsent og tilbake ved garantiarbeider belastes kjøperen.

5 1.5 Bestemmelser for bærekjøretøy Dersom utstyret skal drives av kjøretøyets motor, må denne ha tilstrekkelig kapasitet. Hvis innmontering/påmontering skal utføres av utstyrsprodusenten (f.eks. i en kassevogn) må det foretas tilsvarende effektberegninger. Tillatt totalvekt og akselbelastning må ikke overskrides. Det må tas hensyn til vektbalansen. Kjøretøyprodusentens påbyggsretningslinjer, direktiver og grunnleggende anvisninger for drift av påbygg må overholdes. Vannbeholdere må være utstyrt med skvalpeskott i forhold til beholderstørrelse og være sikret mot forskyving både på langs og på tvers. Bemerk: Dersom vannbeholder skal monteres av brukeren selv, må produsentens monteringsanvisning følges. Kjørehastigheten må tilpasses vei- og trafikkforholdene, og det må tas hensyn til maskinens påvirkning ved oppbremsing, kjøring i sving osv. Den som bruker utstyret er ansvarlig for å overholde forskriftene fra Statens Vegvesen, Arbeidstilsynet og Ulykkesforebyggende bestemmelser samt produsentens bruksanvisning.

6 2. Utstyrsbeskrivelse Tekniske data samt innstilte data for utstyr eller basiskjøretøy finner du på det tekniske databladet eller i vedlagte godkjenningsprotokoll. Høytrykksspyleaggregatet type MDM er beregnet for innbygging i kassevogn eller for påbygging på lasteplan eller tilhenger. Det drives av kjøretøyets motor via et kraftuttak. Kjøretøyets arbeidsavhengige turtallet reguleres elektroniske ved hjelp av et reguleringsorgan. Turtallet er enten trinnløst innstillbart eller innstilles på arbeids- og tomgangsturtall. *) Betjeningen av utstyret skjer fra en betjeningspult. (Avhengig av utrustning, skjer koblingen "INN" og "UT" via kabelfjernstyring eller trådløst.) MDM kanalspyleren har to høytrykkspumper. (MDM = Mehr - Druck und Mengen - system / Flerpumpesystem) Høytrykkspumpene er stempelpumper i liggende utførelse. Driften skjer via mellomaksel og kilerem. Det spesielle med MDM er at man kan velge enten den ene eller den andre høytrykkspumpen eller begge to samtidig. Dermed har brukeren flere innstillingsmuligheter for trykk og vannmengde. (Eks. 180 b/ 84 l, 250 b/ 60 l, 130 b/ 150 l.) MDM's grunnvarianter har to høytrykksslangetromler og en fylletrommel, som drives hydraulisk. Variasjoner er mulig. Anlegget er utstyrt med omfangsrike sikkerhets- og beskyttelsesinnretninger (se avsnitt 3.4).

7 2.1 Tekniske data Effekt Trykk Vannmengde Pumper: o AL kw 180 bar 84 l/min. o AL kw 150 bar 102 l/min. o AL kw 120 bar 122 l/min. o AL kw 110 bar 128 l/min. o AL kw 100 bar 152 l/min. o HD kw 400 bar 37 l/min. o HD kw 320 bar 46 l/min. o HD kw 250 bar 60 l/min. o HD kw 240 bar 62 l/min. Drift: X Kardangaksel E-kupling Kilerem Vanntanker: o 700 l o 1000 l X o 1400 l o 1600 l o 2000 l Tromler: o 1 x trykk / 1 fylle X o 2 x trykk / 1 x fylle o 1 x trykk o 2 x trykk o 3 x trykk Trommeldrift: X o Hydraulisk o Manuell Hydraulikkolje: o Ved ombygget servostyring må det brukes ATF eller olje som er beregnet for dette Elektrisk anlegg: Mål (uten vanntank): X o 12 V o 24 V 1550 x 1520 x 700 mm (bxhxd)

8 3. Betjening 3.1 Igangsetting av anlegget Kontroller alltid om det er tilstrekkelig vann på tanken, at filteret er rent og at kulekranen på sugeledningen er åpen før anlegget igangsettes! Unngå at høytrykkspumpen går tørr! OBS! Deres bil er utstyrt med vannmangelvarsler 1. Luft pumpenes tilførselsledninger, vannfiler og pumpetopper. Åpne pumpens tappe- h.v. luftekran og vent til det kommer en jevn vannstråle og det ikke lenger er luftbobler i vannet før kranen stenges. 2. Start motoren. 3. Koble inn kraftuttaket. Maskinens høytrykksanlegg går, men ikke høytrykkspumpen enda. 4. Øk tomgangsturtallet med håndgassen (dersom dette finnes på betjeningspanelet i førerhuset), slik at motoren går jevnt og kardangakselremmen går stille. Dersom anlegget settes i gang ved kald motor, kan tomgangsturtallet endre seg ubetydelig under arbeid. Tomgangsturtallet må da innstilles på nytt. 5. Koble inn hovedbryteren (på batterikassen under førersetet). Dersom maskinen er utstyrt med fjernstyring, sitter det enda en bryter på samme sted. *) 6. Velg høytrykksslangetrommel ved å sjalte om kulekranen (pass på merkingen). Kontroller alltid kulekranens stilling for anlegges kobles inn! 7. Valg høytrykkspumpe(r) ved innkobling av tilsvarende bryter. Det er kun mulig å koble inn en pumpe til når anlegget er avslått. (Trykk på knappene "Utkobling" h.v. "Pumpe av" for å oppheve pumpevalget. 8. Innkobling av anlegget skjer ved hjelp av maskinbryteren (grønn bryter) på betjeningspanelet (eller kabeltrommel h.v. fjernstyring). Betjen de(n) elektromagnetiske koblingen(e) og høytrykkspumpen(e) gir vann. ADVARSEL! Potensiell fare p.g.a. at vannet kommer ut av rengjøringsdysen med høyt trykk og høy hastighet! Må først kobles inn når høytrykksslangen er under kontroll. Anlegget innstiller seg på den forhåndsinnstilte arbeidsturtall.

9 3.2 Bruk av anlegget Vannmengde / Arbeidstrykk Innstilling av vannmengden skjer ved velg av høytrykkspumper. Reguleringen skjer ved hjelp av turtallsreguleringen (kun ved trinnløs turtallsregulering). Forandring av vannmengden påvirker også arbeidstrykket. Arbeidstrykket kan reguleres trinnløst på den enkelte pumpe ved hjelp av en trykkreguleringsventil. Kulekran Ved hjelp av denne kulekranen som sitter på betjeningspanelet kan det sjaltes mellom høytrykkslangetromlene. *) Pass på riktig kombinasjon pumpe/slangetrommel, da slangetromlene som regel er utstyrt med forskjellige slangestørrelser. Nedenforstående er verdier for maksimal vannmengde for forskjellige slangediametre. Ø 10: ca. 50 l/min Ø 13: ca. 90 l/min. Ø 16: ca. 110 l/min. Ø 19: ca. 170 l/min. Kontroller alltid kulekranens stilling for anlegges kobles inn! Slangetrommel(er) Inn- og utspoling av rengjøringsslangen på høytrykksslangetrommelen skjer hydraulisk. *) Følgende funksjoner er mulig med styreventilen på betjeningspanelet: - FRILØP - for manuelt uttrekk av høytrykksslangen - AVSPOLING - for avspoling med dødmannsknapp - OPPSPOLING - for oppspoling med dødmannsknapp Ved siden av styreventilen finnes en mengderegulator for trinnløs innstilling av trommelturtallet. Trommelturtallet er i tillegg avhengig av motorturtallet. Ved oppspoling av slangen på slangetrommelen, føres slangen manuelt eller automatisk over en krysspindel. *) *) Avhengig av utrustning.

10 Kontrollanvisninger Arbeidstrykk, motorturtall og driftstimer kan avleses på tilsvarende måleinstrumenter. Hoved- og maskinbryter Ved hjelp av en hovedbryter kan alt det elektriske på anlegget kobles inn og ut. Slå alltid av hovedbryteren i farlige områder. Maskinbryteren tjener til inn- og utkobling av høytrykkspumpe(r) og motorelektronikk under arbeid. Disse funksjonene kan også utføres via fjernstyring. *) Når maskinenbryteren er avslått, er det ikke mulighet for turtallsregulering! Fjernstyring *) På- og Av-funksjonen kan også fjernstyres, enten trådløst eller via fjernstyring med 50 m kabel. *) Trinnløs justering av turtall, dersom dette finnes, er kun mulig via kabelfjernstyring. Vanntank Vanntanken fylles via fylletrommel eller ved hjelp av en C-fylletilkobling. *) Den er utstyrt med en hurtigtømmeinnretning for tømming. *) Avhengig av utrustning.

11 3.3 Utkobling av anlegget Hele systemet må alltid gjøre trykkløst hver gang kanalspyleren stanses! 1. Spol ut slangen (under arbeidstrykk). 2. Vri trykkreguleringsventilen mot venstre (trykkløs). 3. Koble ut høytrykkspumpen ved hjelp av AV-bryteren på betjeningspanelet (eller kabeltrommel / trådløs). 4. Koble ut forvalgt pumpe. 5. Slå av maskinhovedbryter (i førerhus). 6. Koble ut kraftuttak. 7. Stans motoren. 8. Steng kulekranen i sugeledningen. Dersom det brukes sprøytepistol, må denne betjenes etter at motoren er stanset (trykkavlastning). Av sikkerhetsgrunner må utstyrshovedbryteren og kraftuttaket være utkoblet under kjøring! Dersom anlegget skal være ute av drift i lengere i den kalde årstid, må det sikres mot frost! (Se avsnitt 4.)

12 3.4 Sikkerhetsinnretninger For å oppnå feilfri drift av utstyret og for å etterkomme de tekniske samt Arbeidstilsynets bestemmelser, er det montert forskjellige sikkerhetsinnretninger. Trykkreguleringsventil(er) Dersom trykket i høytrykkslangen stiger til det ulovlige p.g.a. at slangetverrsnittet blir mindre (f.eks. for små dyser), blir den overskytende vannmengden ført tilbake til vanntanken via trykkreguleringsventilen. Vannmangelsikring/vannmangelforvarsel *) Dersom vannmengden i vanntanken går under et bestemt nivå, tennes (kun ved drift med "Kabeltrommel") en varsellampe i kabeltrommelen. Den gjenværende vannmengden er ca. tilstrekkelig til oppspoling av høytrykksslangen. Dersom vannmengden i vanntanken går under et kritisk nivå, kobles utstyret ut. Ny oppstarting er kun mulig etter at tanken er fylt opp. Overløpssikring For å unngå overfylling av vanntanken og dermed skader p.g.a. av overtrykk, kan tanken utstyres med et overløp gjennom kjøretøygulvet. Avhengig av utrustning kan dette overløpet utstyres med en flotørventil eller en magnetventil i tilførselsledningen. Ta hensyn til igangsettingsrekkefølgen ved ny oppstarting! *) Avhengig av utrustning.

13 4. Service og vedlikehold 4.1 Service- og vedlikeholdsarbeider Den første servicen skal utføres etter 50 driftstimer, og deretter hver 500. driftstime. Maskininnfestning Kontroller og evt. ettertrekk alle festeskruer. Bærekjøretøy / Separat motor Se egen bruksanvisning og servicehefte. Kileremmer Kontroller kileremmer og evt. etterstram. Hydraulikkanlegg Kontroller oljenivået hver 100. driftstime. Bruk kun olje som er oppført i punkt 2.1 (Tekniske data). Kontroller alle oljeførende deler for evt. lekkasjer. Ved anlegg som drives av kjøretøyets hydraulikkanlegg, må det tas hensyn til de gjeldende forskrifter. Høytrykkspumpe Se bruksanvisning for "Aquabar". Vanntank Det må kun fylles rent vann på tanken. Tanken må rengjøres årlig med høytrykkspistol. Filterstasjoner Filter skal rengjøres ukentlig. Rengjøring av filter i høytrykkspumpens vanntilførsel kan også rengjøres når vanntanken er full, da kulekranen mellom tank og filter kan stenges. Elektrisk / Elektronikk Skader og feil på det elektriske / elektroniske må kun kontrolleres og rettes av en autorisert elektriker etter vår anvisning.

14 4.2 Frostbeskyttelse Hvis anlegget er frosset er alle sikkerhetsinnretninger blokkert! Koble først inn pumpen etter at den er fullstendig tinet og den er kontrollert for evt. skader. Det kan oppstår alvorlige skader, spesielt på høytrykkspumpen, dersom en frosset anlegg blir forsøkt innkoblet. ADVARSEL FARE FOR ULYKKE! Isbiter som er igjen i høytrykksslangen kan slynges ut med stor hastighet når trykket økes. Tømming av anlegget kan gjøres ved hjelp av et trykkluft fra et dekkfylleanlegg. For å kunne gjøre dette, er det nødvendig med en kulekran. - Åpne tappekranen og tøm vanntanken. - Ta av filtertoppen og tøm. - Steng dekkfylletilkoblingen på kulekranlufttilkoblingen. - Steng tappekranen igjen. - Sett på trykkluften til det kun kommer luft gjennom høytrykksslangen. - Gjenta dette ved alle trykktilkoblinger. - Vri trykkreguleringsventilen helt til venstre, sett på trykkluft for å gjøre trykkreguleringsventilen og returslangen frostfrie. - Til slutt åpnes håndvasketilkoblingen og trykkluft settes på.

15 En annen anbefalingsverdig mulighet for å gjøre anlegget frostfritt, er å fylle det med en Glysantin. Dette gjøres som følger: - Fyll Glysantin i en beholder. - Tøm vanntanken. Steng deretter kulekranen på sugeledningen. - Vri trykkreguleringsventilen mot høyre og ta dysen av høytrykksslangen. - Sett systemet i gang, slik at Glysantinen suges inn via håndvasketilkoblignen. - Kjør anlegget på redusert turtall til frostbeskyttelsesmiddelet kommer ut gjennom høytrykksslangen. Pass på at slangen som frostbeskyttelsesmiddelet kommer ut gjennom legges i Glysantinbeholderen, slik at dette ikke kommer ut og forurenser. - Denne fremgangsmetoden brukes på alle kanalrengjøringsslanger eller alle trykktilkoblinger (f.eks. en sprøytepistol). - Vri trykkreguleringsventilen mot høyre for at denne samt returledningen også skal fylles med Glysantin. - Slå av systemet og steng håndvasketilkoblingen. - Tøm filtertommen. Når anlegget skal tas i bruk igjen, må følgende gjøres: - Fyll vanntanken med rent vann. - Demonter dysen på høytrykksslangen og innstill et lavere trykk. - Koble inn anlegget og pumpe ut frostbeskyttelsesmiddelet ned i en beholder ved lavt turtall til det kommer kun rent vann. - Denne fremgangsmetoden brukes på alle kanalrengjøringsslanger eller alle trykktilkoblinger (f.eks. en sprøytepistol). Da Glysantin uunngåelig blander seg med vann, må det ofte fylles på ny Glysantin. Sørg for riktig avhending av frostbeskyttelsesmiddelet!