Eksamen FSP5801 Albansk I PSP5500 Albansk nivå I. Nynorsk/Bokmål

Transkript

1 Eksamen FSP5801 Albansk I PSP5500 Albansk nivå I Nynorsk/Bokmål

2 Nynorsk Eksamensinformasjon Eksamenstid Hjelpemiddel Eksamen varer i 5 timar. Alle hjelpemiddel er tillatne, bortsett frå Internett og andre verktøy som kan brukast til kommunikasjon. For framandspråka er heller ikkje omsetjingsprogram tillatne. Bruk av kjelder Informasjon om oppgåva Kjelder Informasjon om vurderinga Ved bruk av nettbaserte hjelpemiddel til eksamen er det viktig å kontrollere at kandidatane ikkje kan kommunisere med andre (dvs. samskriving, chat, alle moglegheiter for å utveksle informasjon med andre) under eksamen. Dersom du bruker kjelder i svaret ditt, skal dei alltid førast opp på ein slik måte at lesaren kan finne fram til dei. Du skal føre opp forfattar og fullstendig tittel på både lærebøker og annan litteratur. Dersom du bruker utskrifter eller sitat frå Internett, skal du føre opp nøyaktig nettadresse og nedlastingsdato. Du skal svare på alle dei fire oppgåvene i oppgåvesettet. Du får utteljing for å vise kunnskap om samfunns- og kulturforhold i albanskspråklege område der det er relevant. Det er kompetansen du viser i heile oppgåvesettet, som skal vurderast. Sjå eksamensrettleiinga med kjenneteikn på måloppnåing til sentralt gitt skriftleg eksamen. Eksamensrettleiinga finn du på Utdanningsdirektoratets nettsider. Eksamen FSP5801, PSP5500 Side 2 av 10

3 Oppgåve 1 / Detyra 1 Svar kort på spørsmålet under på albansk. Førestill deg at du jobbar i turistinformasjonen i Oslo eller ein annan stad du kjenner godt i Noreg. Kva vil du anbefale turistane frå Albania av aktivitetar og attraksjonar i nærområdet? Oppgåve 2 / Detyra 2 Les teksten under, og svar på spørsmåla ved å vise til det som står i teksten. Svar på norsk. a. Kvifor jaga gjetaren geitene inn i hola? b. Kvifor klarte ikkje gjetaren å få geitene ut av hola? c. Kvifor stakk geitene av frå gjetaren? d. Kva sa geitene til gjetaren? e. Kva er bodskapen i denne historia? Bariu dhe dhitë Një bari i çoi dhitë e veta për të kullotur. Atje vuri re se dhitë e tijishin përzier me dhi të egra, dhe kur erdhi mbrëmja i shtiu të gjitha në shpellën e vet. Të nesërmen, bëri shumë ftohtë, dhe nuk mund t'inxjerrë në kullotë dhitë, prandaj i la në shpellë. Dhive të veta u gjeti nga pak ushqim, sa të mos i marrë uria, kurse dhive të egra u gjeti mjaft ushqim për t'i bërë krejtësisht për vehte. I ftohti mbaroi dhe ai i nxori të tëra dhitë në kullotë. Dhitë e egra morën malin e ikën. Kur ai filloi t'i qortojë se janë mosmirënjohëse që ikën dhe e lanë, megjithse ai u kujdes shumë për to, ato u kthyen e i thanë: - Pikërisht për këtë ne frikësohemi dhe ikëm prej teje. Gjersa ti neve, që të erdhëm dje, na çmove e shikove më tepër se dhitë tua, është e qartë se edhe të tjerat që do të afrohen më vonë, Do t'i çmosh e shikosh më tepër se ne. Eksamen FSP5801, PSP5500 Side 3 av 10

4 Oppgåve 3 / Detyra 3 Ein av vennene dine på Facebook frå Albania lurer på kva ungdom i Noreg gjer i fritida. Skriv eit svar på albansk der du fortel kva du gjer i fritida. Skriv også om du meiner at det du gjer, er typisk / ikkje typisk for ungdommar i Noreg, og kvifor. Oppgåve 4 / Detyra 4 Vel éi av oppgåvene under, og skriv ein tekst på albansk. a. Ei draumereise Du skal reise bort med nokre venner i tre dagar til ein stad de alle er glad i. Kvar og når vel de å reise? Fortel kva du vil pakke i kofferten, mellom anna kva for klede skal du ha med deg. Kvifor tek du med deg akkurat desse tinga? Fortel kva farger det er på klesplagga du tek med deg. Desse orda kan vere til hjelp: skjørt, kjole, bukser, genser, bluse, t-skjorte, jeans, jakke, dress, sko b. Transportmiddel Du skal besøkje ei venninne som bur i ein by 20 km unna. Heime har du både bil og sykkel. Men du kan også ta trikken eller bussen. Fortel korleis du vil reise til venninna di, og kvifor du har valt denne reisemåten: Er det fordi han er enklast for deg, eller er det fordi han er billigast, raskast eller mest behageleg? Noko anna? Eksamen FSP5801, PSP5500 Side 4 av 10

5 Blank side Eksamen FSP5801, PSP5500 Side 5 av 10

6 Bokmål Eksamensinformasjon Eksamenstid Hjelpemidler Eksamen varer i 5 timer. Alle hjelpemidler er tillatt, bortsett fra Internett og andre verktøy som kan brukes til kommunikasjon. For fremmedspråkene er heller ikke oversettelsesprogrammer tillatt. Bruk av kilder Informasjon om oppgaven Kilder Informasjon om vurderingen Ved bruk av nettbaserte hjelpemidler under eksamen er det ikke tillatt å kommunisere med andre (dvs. samskriving, chat eller andre muligheter for å utveksle informasjon med andre). Hvis du bruker kilder i besvarelsen din, skal disse alltid oppgis på en slik måte at leseren kan finne fram til dem. Du skal oppgi forfatter og fullstendig tittel på både lærebøker og annen litteratur. Hvis du bruker utskrifter eller sitater fra Internett, skal du oppgi nøyaktig nettadresse og nedlastingsdato. Du skal svare på alle de fire oppgavene i oppgavesettet. Du får uttelling for å vise kunnskap om samfunns- og kulturforhold i albanskspråklige områder der det er relevant. Det er kompetansen du viser i hele oppgavesettet, som skal vurderes. Se eksamensveiledningen med kjennetegn på måloppnåelse til sentralt gitt skriftlig eksamen. Eksamensveiledningen finner du på Utdanningsdirektoratets nettsider. Eksamen FSP5801, PSP5500 Side 6 av 10

7 Oppgave 1 / Detyra 1 Svar kort på spørsmålet under på albansk. Forestill deg at du jobber i turistinformasjonen i Oslo eller et annet sted du kjenner godt i Norge. Hva vil du anbefale turistene fra Albania av aktiviteter og severdigheter i nærområdet? Oppgave 2 / Detyra 2 Les teksten nedenfor, og svar på følgende spørsmål ved å vise til det som står i teksten. Svar på norsk. a. Hvorfor jaget gjeteren geitene inn i hulen? b. Hvorfor klarte ikke gjeteren å få geitene ut av hulen? c. Hvorfor stakk geitene av fra gjeteren? d. Hva sa geitene til gjeteren? e. Hva er budskapet i denne historien? Bariu dhe dhitë Një bari i çoi dhitë e veta për të kullotur. Atje vuri re se dhitë e tijishin përzier me dhi të egra, dhe kur erdhi mbrëmja i shtiu të gjitha në shpellën e vet. Të nesërmen, bëri shumë ftohtë, dhe nuk mund t'inxjerrë në kullotë dhitë, prandaj i la në shpellë. Dhive të veta u gjeti nga pak ushqim, sa të mos i marrë uria, kurse dhive të egra u gjeti mjaft ushqim për t'i bërë krejtësisht për vehte. I ftohti mbaroi dhe ai i nxori të tëra dhitë në kullotë. Dhitë e egra morën malin e ikën. Kur ai filloi t'i qortojë se janë mosmirënjohëse që ikën dhe e lanë, megjithse ai u kujdes shumë për to, ato u kthyen e i thanë: - Pikërisht për këtë ne frikësohemi dhe ikëm prej teje. Gjersa ti neve, që të erdhëm dje, na çmove e shikove më tepër se dhitë tua, është e qartë se edhe të tjerat që do të afrohen më vonë, Do t'i çmosh e shikosh më tepër se ne. Eksamen FSP5801, PSP5500 Side 7 av 10

8 Oppgave 3 / Detyra 3 En av vennene dine på Facebook fra Albania lurer på hva ungdom i Norge gjør i fritiden. Skriv et svar på albansk der du forteller hva du gjør i fritiden. Skriv også om du mener at det du gjør, er typisk / ikke typisk for ungdommer i Norge, og hvorfor. Oppgave 4 / Detyra 4 Velg én av oppgavene under, og skriv en tekst på albansk. a. Min drømmereise Du skal reise bort med noen venner i tre dager til et sted dere alle er glad i. Hvor og når velger dere å reise? Fortell hva du vil pakke i kofferten, blant annet hvilke klær du skal ha med deg. Hvorfor tar du med deg akkurat disse tingene? Fortell hvilke farger det er på plaggene du tar med deg. Disse ordene kan være til hjelp: skjørt, kjole, bukser, genser, bluse, t-skjorte, jeans, jakke, dress, sko b. Transportmidler Du skal besøke en venninne som bor i en by 20 km unna. Hjemme har du både bil og sykkel. Men du kan også ta trikken eller bussen. Fortell hvordan du vil reise til venninnen din, og hvorfor du har valgt denne reisemåten: Er det fordi den er enklest for deg, eller er det fordi den er billigst, raskest eller mest behagelig? Noe annet? Eksamen FSP5801, PSP5500 Side 8 av 10

9 Blank side Eksamen FSP5801, PSP5500 Side 9 av 10

10 Schweigaards gate 15 Postboks 9359 Grønland 0135 OSLO Telefon utdanningsdirektoratet.no