Sjømannskirken i Rotterdam 4/2011 BUDSTIKKA

Transkript

1 Sjømannskirken i Rotterdam 4/2011 BUDSTIKKA

2 Historiske SKIP Corona VLCC, DWT. Bygget i 1973 på Gøtaverken Arendalsvarvet i Gøteborg for H. M. Wrangell, Haugesund, Norge ++ SJØMANNSKIRKEN I ROTTERDAM Den norske Sjømannskirken i Rotterdam, Noorse Kerk Bladet kommer ut med 4 nummer i året. Forsidefoto: Flotte kvinner på basaren. Elisabeth Opsahl kunne skilte med et godt tilbud på Troika under basaren Foto: Kjell Arve Vidringstad Ansvarlig redaktør: Kjell Arve Vidringstad Redaksjon: Håvard T. Osland Yngvar Larsen Kirkens adresse: Westzeedijk AP Rotterdam Telefon/kontakt: Telefon: +31 (0) IP telefon Fax: +31 (0) E-post: rotterdam@sjomannskirken.no Nettsider: Kirkens åpningstider: Tir, ons, tor og lør: Søndag: Mandag og fredag: Stengt Utover de faste åpningstidene viser vi til våre annonserte arrangementer. Kjell Arve Vidringstad Sjømannsprest/ Fungerende daglig leder Tlf: +31 (0) kav@sjomannskirken.no Målfrid Bjerke Husmor Tlf: +31 (0) Johan Bjerke Vaktmester/ Diakonal medarbeider Tlf: +31 (0) Ingrid Aelbers Sekretær Tlf: +31 (0) iae@sjomannskirken.no Yngvar Larsen Assistent Tlf: +31 (0) Håvard T. Osland Diakonal medarbeider Tlf: +31 (0) hto@sjomannskirken.no Kirkerådet Leder: Ellen A. Groeneveld E-post: ellen.groeneveld@elkem.no Familiedagen Elin De Witt Tlf: Dagklubben Målfrid Bjerke Tlf: Nattklubbens Basarverksted Karianne Treffers Tlf: Svanhild Schmidt Tlf: Tirsdagsklubben Den Haag Elisabeth Horsman Tlf: Nyttige kontakter: Den norske Ambassaden: Lange Vijverberg AC Den Haag Tlf; +31 (0) Royal Norwegian Consulate General (Honorary) Ellen Aarvaag Groeneveld Besøksadresse: Klompenmakerstr 3, 2984 BB Ridderkerk Postadresse: P.O. Box 9234, 3007 AE Rotterdam Kontortid: M-F Besøk etter avtale. Tel.: /6 Fax.: Velferden Willem Arntzenius +31 (0) E-post: ngss.rotterdam@sjofartsdir.no ANSA Nederland Linn Helene Skovly Aakvik E-post: landsleder.benelux@ansa.no Vereninging Nederland-Noorwegen Sissel De Vries Skjøthaug Tlf: +31 (0) Kontonummer: Nederland Postgiro: 35586/bank (bic nr : ABNANL2A) (iban nr. NL57ABNA ) Konto i Norge: Sparebanken Pluss Pål Tvedt Vikar Tlf: +31 (0)

3 Perspektiv Du kan tenne mange lys med ett eneste, uten at du dermed forminsker lyskraften til det første. (Midrash) Andakt Uendelig verdi Jul og gaver hører sammen. I vår tradisjon er det utenkelig at jul feires uten at vi enten er givere eller mottagere av gaver, og de aller fleste har gleden av å være begge deler. Gaver bekrefter og bygger relasjoner. Gaver verdsetter mennesker uavhengig av den økonomiske verdien. Og viktigst er de gaver som er gratis. Det vi gir hverandre av gode ord, oppmerksomhet og tid. Tiden, som er gratis og stadig kommer til oss, er samtidig det mest dyrebare vi har. Julegavetradisjonen har en ganske praktisk og økonomisk side. Hvor mye skal man bruke, totalt sett av økonomi og hva skal den enkelte få i kroneverdi. Så kommersiell er også jula for de aller fleste av oss. Det gjelder å finne rette nivå. Mottageren skal ikke settes i forlegenhet ved å motta altfor mye eller altfor lite. Dette gjelder i hvert fall for voksne, barn har et mer avslappet forhold til slike ting. Gaver synliggjør relasjoner og verdsetter mennesker. I den nye bibeloversettelsen har juleevangeliet fått ny ordlyd på et sentralt punkt, englenes lovsang på Betlehemsmarken. Etter at gjeterne har hørt de gode nyheter om frelseren som er født, synger englene: «Ære være Gud i det høyeste, og fred på jorden blant mennesker Gud har glede i!» Jeg tenker at ingen gave kan være større enn det å være til glede for andre mennesker, eller å oppleve at andre mennesker er til glede for en selv. Juleevangeliet munner ut i en himmelsk lovsang over mennesker Gud har glede i. I dette finner jeg en bekreftelse av den kanskje viktigste verdien i Sjømannskirken, at ethvert menneske har uendelig verdi. Juleevangeliet har i den nye bibeloversettelse fått en ny dimensjon. Bak Guds hjerte som banker for verden i det lille Jesusbarnet, ligger Guds glede over oss mennesker. Det gir mot til å tro! Audun Myhre Generalsekretær Tanker jeg tenker Når jeg ser tilbake på det året som snart er omme, er det tre ord jeg mener passer for sjømannskirken i Rotterdam: Mangfold, bredde og takknemlighet! Vi driver bredt og mangfoldig fordi vi ønsker å være kirke for alle. Og ikke minst; vi har mye å være takknemlig for! Årets julebasar var svært vellykket. Hele 5000 mennesker var innom kirken i løpet av fire hektiske basardager. I tillegg kommer resultatet fra basaren i Amstelveen. Også der er det mange frivillige og flittige hender som stiller opp for kirken. Jeg har sagt det før, og jeg sier det igjen; uten dere frivillige ville det vært vanskelig å drive kirke i Nederland. Økonomien i dette er en ting, men uten det engasjementet dere representerer ville kirken ikke være det den er i dag. Under basaren gikk jeg bort til en av de frivillige som sto og solgte kofter, og midt i folkemengden fikk jeg inn et lite spørsmål: - Hvordan går det med deg? Er du veldig sliten? Nei, svarte hun overbevisende. Dette er jo bare gøy! For denne damen var det tydelig en glede å stille opp for kirken, og da sammen med mange andre. Etter årets basar er jeg ikke i tvil om at glede gir styrke. Og at basar skaper samhold! Det er mye som binder oss sammen og det er flere grunner til å ta en tur på sjømannskirken. Vi har et rikholdig program også for kommende semester. Mye av dette kan du lese om i dette nummeret av Budstikka. Konsertene på kirken vil jeg anbefale for dere alle. De holder et meget høyt nivå. Den 20. januar blir det konsert med Nederlands fremste klavertrio. Det er bare å glede seg! Hva skjer i pausen? Da serverer vi kaffe og vafler, så klart! Ellers er jeg glad for å kunne melde at vår satsning med kulturkafe på dwaze Zaken i Amsterdam fortsetter. Vi ser at dette er et positivt møtested for nordmenn i utlandet. Du kan lese mer om det på side 7. På side 5 kan du også lese om prosessen vi har hatt frem mot ny gudstjenesteliturgi. Jeg gleder meg til å feire gudstjeneste sammen med dere etter ny ordning! Hva så med dere som ikke har tid, helse eller av andre grunner ikke kan komme så ofte på kirken? Selvsagt skulle jeg ønske at jeg så noen av dere litt oftere. Samtidig vil jeg være tydelig på at du aldri skal være i tvil om at sjømannskirken i Rotterdam også vil være din kirke. Helt uavhengig av oppmøte. La meg minne om en sjømann som sa følgende til meg en gang: Sjømannskirken i Rotterdam er min kirke, selv om det er fryktelig mange år siden jeg var der sist. Vi vet kirken betyr mye for mange, også de av dere som kommer sjeldnere. Derfor vil hjemmebesøk og skipsbesøk fortsatt være en prioritert oppgave fremover. Vi er takknemlige for at vi får komme på besøk og får holde kontakten med dere! Helt til slutt, i årets siste leder, vil jeg få takke staben, alle frivillige og andre støttespillere for godt samarbeid gjennom det året som nå går mot slutten. Snart er det jul og vi skal feire Jesu fødsel. Dette navnet skal følge oss også gjennom det nye året et nytt år med nye muligheter og ny nåde! Ønsker dere en velsignet julehøytid og et godt nytt år! Kjell-Arve Vidringstad Sjømannsprest/fungerende daglig leder 3

4 Høykommisæren I serien med sentrale nordmenn i Nederland har vi denne gangen kommet til en person som kan være mer kjent i Norge enn det han er for de som har bodd lenge i Nederland Tekst: Håvard T. Osland Foto: Yngvar Larsen Knut Vollebæk er bosatt i Den Haag i egenskap av å være høykommissær for nasjonale minoriteter i OSSE (Organisasjonen for sikkerhet og samarbeid i Europa). Dette er selvsagt ingen jobb man får uten erfaring. Knut har tidligere, blant andre ting, vært utenriksminister og Norges ambassadør til USA. Han har også vært stasjonert i New Delhi, Madrid, Harare og i San Jose, Costa Rica. Knut kan fortelle oss at stillingen ble opprettet i 1992, under krigene i Balkan. Man hadde sett at det var en utvikling, hvor kriger og konflikter ikke lengre bare oppstod mellom ulike land, men mellom befolkingsgrupper innad i landene. I dag arbeider de i flere land i tillegg til at de fremdeles har tilstedeværelse på Balkan. Det var Nederland som tok initiativet, noe som er grunnen til at kontoret er plassert nettopp her. Vi arbeider for å finne måter slik at alle befolkingsgruppene kan delta aktivt i samfunnet. Utdannelse er ofte, om ikke alltid, et godt virkemiddel for integrasjon så vi er opptatt av det i de landene vi arbeider. Andre ting vi engasjerer oss i er språkopplæring og hjelp for å få alle befolkningsgruppene i et land involvert i det politiske liv. Får alle som bor i et land et eierskap til samfunnet, så virker det konfliktdempende. Livet består jo av mer enn arbeid og vi måtte forhøre oss om Knut hadde fått sett litt av Den Haag og Nederland i den perioden han har vært her og om han visste om noen hemmelige godbiter som man bør se når man er der. Jeg har 200 reisedager i året, så det er dessverre ikke så mye jeg får sett av landet. Dette er første gang jeg har en jobb som ikke er relatert til det lokale miljøet og jeg er jo som sagt mye borte. Når jeg heller ikke har lært meg språket så merker jeg jo at jeg lever litt i en boble. Men, Den Haag og Nederland er et hyggelig sted å bo. Jeg mener jo at alle bør besøke museet Mauritshaus, den eldre delen av byen med den vakre parlamentsbygningen og ikke minst markedene som du finner her. Det er mange hyggelige steder, men de er vel ikke så hemmelige. For en som har bodd i utlendighet i lange perioder, syntes vi det var fint å spørre om han ofte har hjemlengsel når han er ute? Jeg bor bra og koser meg når jeg er her i Nederland. Men jeg har jo familien og venner i Norge. Vi har også overtatt et hyggelig sted i Søndre Land og hjemlengselen kommer nok ofte når jeg tenker på det. I samme anledning lurte vi også på om synet på Norge hadde forandret seg i løpet av årene i utlandet? Det ville jo egentlig vært sørgelig om det ikke hadde skjedd. Man er jo blitt eldre og har forhåpentligvis fått et noe mer nyansert syn på 4

5 Lokal grunnordning for gudstjenestene i Rotterdam ting. Nordmenn tar ofte mange ting for gitt. Velferdsstaten er der, det er god plass og landet har veldig god økonomi. Samtidig er jeg nok blitt noe mer skeptisk til dem som mener at alt er så mye bedre i Norge enn andre steder. Etter mange år i utlendighet fremstår ikke Norge fullt så enestående og flere ting fungerer like godt i andre land, som det gjør i Norge. Etter Den Haag blir det trolig retur til Norge for Knut. Jeg er nok kommet der at jeg har fremtiden bak meg, men jeg føler ikke at jeg er helt klar for gyngestolen enda. Det blir forhåpentlig en pensjonisttilværelse med noen ting i tillegg Siden vi nå en gang kommer fra Sjømannskirken, så måtte vi jo spørre han om hans forhold til kirken i Rotterdam. Jeg har ikke akkurat tråkket ned dørene på Sjømannskirken i Rotterdam, men det er veldig hyggelig hver gang jeg kommer dit. Det er en vakker kirke, med hyggelige mennesker og gode vafler.jeg har funnet en lokal engelskspråklig anglikansk kirke her i Den Haag, så da blir det ikke så mange turer nedover til Rotterdam dessverre. Det er ingen tvil om at Sjømannskirken har en veldig viktig rolle å spille, ikke minst for de mange av oss som er her for en kortere periode og som kanskje ikke skjønner det lokale språket like godt. Jeg tror også Sjømannskirken kan ha en rolle å spille inn i en norsk kirkelig kontekst med at sjømannsprester og andre ansatte kan ta med seg inspirasjon og kulturinpulser tilbake til kirken i Norge. Mange som kommer i kontakt med Sjømannskirken ute går ikke så mye i kirken i Norge og det gir dere en stor mulighet til å vise at kirken er relevant i hverdagen. Slik sett utfører Sjømannskirken et viktig misjonsoppdrag. Vi takker Knut for et hyggelig møte og ønsker han og resten av hans stab Guds velsignelse i arbeidet de står i. Vi har tidligere skrevet om gudstjenestereformen i Den norske kirke og at denne også skal gjelde for Sjømannskirken Norsk kirke i utlandet. Gudstjenestereformen innebærer større lokal beslutningsmyndighet når det gjelder utformingen av gudstjenester og for alle menigheter skal det vedtas en lokal grunnordning med utgangspunkt i en grunnstruktur som kirkemøtet vedtok i april I Rotterdam har en bred og sammensatt arbeidsgruppe, foreslått av staben jobbet med å utarbeide et forslag til ny liturgi/ grunnordning med nye bønner og liturgisk musikk. Prosessen har vært svært positiv og resultatet fra dette arbeidet ble lagt frem for menigheten under kirkekaffen den 20. november. Siden sjømannskirkene ikke har menighetsråd slik det er vanlig i kirkene i Norge, vil prosessen naturlig nok bli noe forskjellig. Forslaget arbeidsgruppen har kommet frem til vil bli lagt frem for Sjømannskirkens hovedkontor. Etter at ny grunnordning for gudstjenesten i Rotterdam er godkjent av hovedkontoret vil det bli trykket nye gudstjenestehefter. Den lokale grunnordningen for gudstjenestene i Rotterdam skal evalueres etter ett år. Evalueringen vil da trolig skje i samarbeid med hovedkontoret. Deretter skal den sendes til Biskopen for endelig godkjenning. Av hensyn til tett program på sjømannskirken i desember, har arbeidsgruppen besluttet at ny liturgi i sin helhet skal tas i bruk søndag 8. januar. Sjømannskirkens vokalensemble vil da delta. Vi gleder oss! Velkommen til gudstjeneste! 5

6 Bli andelseier i Sjømannskirkens kunstsamling Husmor Sjømannskirken i Rotterdam mottok i fjor en kunstgave fra Laurence W. Odfjell. Bildet et foto-collage med tema fra kirken og havnen er et flott tilskudd til Sjømannskirkens kunstsamling Bildet fanger inn stemningen i kirkerommet på en helt unik måte og uttrykker Sjømannskirkens maritime historie og identitet. For oss på Sjømannskirken er dette en motivasjon til fortsatt å være sjømannskirke for norske sjøfolk som ankommer Port of Rotterdam. Det er nå besluttet at bildet skal få sin plass på kirkens leseværelse. Det er her det passer best. For at det skal kunne skje trenger vi din hjelp. Da bildet ble gitt var formålet at det skulle skaffe inntekter til kirkens innvendige restaureringsarbeid frem mot 100-års jubileet. Minimumsinntektene skulle være på Vi har besluttet å gjøre bildet om til et fellesprosjekt. For 50 får du kjøpt en andel i bildet. Du vil få utstedt et andelsbrev og vi vil henge opp en liste på baksiden av bildet med navn på andelshaverne Vil du være med å eie en del av et bilde på Sjømannskirken? Se arket som fulgte med Budstikka og ta kontakt med kirken på rotterdam@sjomannskirken.no Sjømannskirken vil med dette uttrykke en stor takk til Laurence W. Odfjell for bildet Så er det igjen tid for noen tanker til Budstikkas lesere. Det meste av høsten er gått, og vinteren står for døren. Høsten er en travel tid for en husmor på sjømannskirken. Det dreier seg mye om forberedelser til og gjennomføring av basar. Dette skal gjøres mellom alle de faste programpostene på kirka. Til tider er det vanskelig å finne tid til alt som skal gjøres, fra planlegging, forberedelse til gjennomføring. Heldigvis fungerer staben godt sammen, og alle trår til for å få tingene gjort. Det er godt å kjenne at det er omsorg og omtanke for hverandre i staben. Det er også godt å få omsorgsfulle og oppmuntrende ord fra dere som bruker kirka, og det opplever vi heldigvis også ofte. Nå er vi glad for at nok en basar er gjennomført med et fantastisk resultat, morsomt å oppleve at folk stod i kø for å komme inn, og inntektene hadde en god økning fra i fjor. Så er det desember og juleforberedelser som vil ta mye av tiden. Flere arrangementer skal gjennomføres før julen ringes inn. Dette er en god tid full av forventning der vi kan forberede oss til jul. Jesus ble menneske for å leve et fullkomment liv i vårt sted for å kunne sone for våre misgjerninger. Dette er godt å ha med seg i hverdagen. Mange av dere som har deltatt på basar og andre ting på kirka har gitt tilbakemelding om at den italienske salaten jeg pleier å lage, er veldig god. Oppskriften fikk jeg av tidligere husmor Britt, som for det jeg vet har fått den av husmødre før henne? Jeg har lyst til å dele denne med dere, så kan dere prøve den selv. 1 gulrot (60g), rives 1 eple, deles i små biter Ca 30 g kål, rives Ca 1 hakket sylteagurk Ca 100 g skinke, deles i små biter Ca 200 g majones blandes med det andre. God appetitt! 6

7 Vi satser videre i Amsterdam Vi er glade for å kunne si at vi satser videre med kultursøndager på dwaze Zaken og øker fokuset på barn og familier! Tekst: Kjell-Arve Vidringstad. Foto: Kjell-Arve Vidringstad og Målfrid Bjerke For prosjektåret 2012 inngår vi et samarbeid med den svenske sjømannskirken i Rotterdam. Sammen tror vi at vi skal kunne skape et aktuelt og spennende møtepunkt midt i byen. Erfaringene fra året som ligger bak oss er svært positive, og med små justeringer av konseptet tror vi dette kan bli et enda bedre møtested. Vi starter opp søndag 29. januar og da med samlinger to søndager i hver måned, den 2. og 4. søndagenr. Åpningstidene blir som før fra kl til Det vil fortsatt bli konserter og andre kulturelle innslag på kafeen, men vi legger også opp til at det skal være et sted hvor barnefamilier kan møtes til sangstund eller fortellerstund og da på ettermiddagen før kulturinnslagene starter Første påskedag 8. april feirer vi felles storbymesse på dwaze Zaken midt i det urbane Amsterdam. Vi jobber med programmet og det vil gå i trykken så snart dette er klart. Følg med på våre nettsider, be med deg venner og møt opp! Og har du lyst til å være med som frivillig, så er det bare å ta kontakt! VELKOMMEN! Her er noen bilder fra søndagene i Amsterdam frem til nå! Øverst: I August var det konsert med Vonder og Bloom Ventstre: Solveig Borgen sang på premieren. Høyre: Ingeborg Christophersen spilte blokkfløyte sammen med Jonas Høyrup på gitar i september Oppe høyre: Både den norske og den svenske presten ser frem til samarbeid i Amsterdam. Under: Jeannet Appelo holdt et spennende kåseri i oktober. 7

8 Fra hav og havn Sjømannskirken i Rotterdam bruker store ressurser på å besøke de skip som kommer i havn, hvor det befinner seg nordmenn. Årlig gjennomfører Sjømannskirken i Rotterdam nærmere tusen båtbesøk. Dette er en lang og viktig tradisjon som vi er stolte av å videreføre. Vi prøver å besøke 2-3 båter pr. dag igjennom hele året. Den travle hverdagen på kaia er noe også vi merker, da vi innimellom opplever at skip har forlatt havna før vi når frem. Tekst og foto: Aksel Johan Bjerke og Pål Tvedt Dagene om bord på båt kan ofte være trivielle og vi ser at det spesielt i høytidene kan være godt med et besøk fra Norge, da hjemlengsel og savn etter de nærmeste kommer tettere på i bevisstheten. Sjømannskirken har også en rekke foreninger i Norge som fremdeles setter sin ære i å lage julegaver til Nordmenn på havet. Dette er en gammel tradisjon som både foreningene og sjøfolkene setter stor pris på. Julegavehistorie En gang vi var ombord på et skip med julegaver møtte vi en sjømann som fortalte en historie fra en tidligere julegaveutdeling. Da de fikk høre hvem giveren var, visste de presis hva gaven inneholdt. Giveren var ei dame som i årrekker hadde strikket den samme luen. Slike trofaste givere fra Norge finnes det mange av! Rober Kuplanski og Rolf Forsberg på Nancy Knutsen FAKTA Båt: Nancy Knutsen Rober Kuplanski. 1 maskinist. 30 år. Snart 5 år på Knutsen Rolf Forsberg. Chef Engineer. 40 år. 13 år på Knutsen. Rolf og Robert forteller at de begge liker seg godt I utenrikstjenesten - Hvordan er det å være borte fra familien og venner i høytidene? - Savnet er der, men det er også mange fordeler når man er hjemme. Da har vi mye tid sammen med barna. Vi tror faktisk vi får mer tid med familien totalt sett enn hvis vi hadde jobbet vanlig på land. - Hvordan oppleves det at det er færre nordmenn ombord? Vi savner jo litt gamledager, da det var flere norske sjøfolk om bord. Det var fint når vi var flere med samme kulturbakgrunn og dette gjorde noe med miljøet. Fra venstre: Rober Kuplansky og Rolf Forsberg på Nancy Knutsen 8

9 Men den største forskjellen er at vi ikke så lett kan binde oss opp på faste aktiviteter der hjemme. De forteller at det er vanskelig å få noen tid i land og en Sjømannskirke i Europa har de ennå ikke besøkt. Dette er noe de har savnet, men opplever at mange behov blir fylt ved at Sjømannskirka tar seg tid til å komme på besøk med ferske aviser og bøker. Rolf husker også en litt artig episode fra Los Angeles (San Pedro), hvor Sjømannskirken kom i skade for å spille den svenske nationalsangen istedet for den norske når de ankom havn. Begge avslutter med at de setter stor pris på Sjømannskirken og det viktige arbeidet deres. - Kapteinens "stand in" - Hvordan oppleves det at det er færre nordmenn ombord? Det har vært sånn lenge. Egentlig så lenge jeg har reist. På Liv Knutsen har vi besetning fra Latvia, Ukraina, Russland og ikke minst fra Filipinene. I alt er vi 19 stk. på båten. Rune forteller at det er mest utfordrende i forhold til det sosiale. På Liv Knutsen har man også egen messe for de norske om bord. Det blir mye til at de norske er sammen på fritiden. - Hvordan er det å være borte fra familien og venner i høytidene? Det er selvfølgelig ikke så gøy, men jeg tror det er kanskje verre for de som sitter hjemme. Fra høyre: Maskinist: Dmytro Katerusha, Rune Nordtveit og Styrmann: Igors Knorrings Rune Nordtveit på Liv Knutsen - Er det stor forskjell på arbeidsdag på sjøen - kontra havn? - Ja, det skjer jo mye mer på havna. Det er mange flere aktører inne i bildet: Agent, last av proviant, Bunkersbåt, besøk av Sjømannskirka osv. På sjøen går tiden mest til vedlikehold, planlegging og klargjøring for neste last og reis, samt daglige rutiner. FAKTA - Rune Nordtveit, 38 år og overstyrmann på Liv Knutsen. - Seilt fra 1993, Mest utenriks. (Noe avbrekk med studie + et par år på land) - På Liv Knutsen 11/2 år. - 3 Norske igjen på båten (Kaptein, Oversyrmann og Maskinsjef). Det var 6-7 norske på båten frem til i fjor vår. - Liv Knutsen går for det meste langs norskekysten som kjemikalietanker fra Oslo til Kirkenes. De gangene den tar turen til Rotterdam, er det som regel for å losse av Nafta. - Hva går jobben din ut på? Rune ler og henviser til en tegning han har på veggen (se bilde). Denne syns han beskriver godt hva jobben hans går ut på. - Ansvar for last og lossing - Ansvar for matros - Dekksvedlikehold, maling osv. - Medisinsk ansvarlig - Har du vært på sjømannskirken før? - Jeg har bl.a vært i Antwerpen og spist middag. Dette var en god opplevelse. Nå som overstyrmann er det nesten umulig, da det skjer så mye jeg må ta del i på havna. Min kanskje største opplevelse med Sjømannskirka var da jeg som ung kadett ankom Los Angeles (San Pedro) og de spilte Nasjonalsangen over høytaler da vi ankom havna. Det var helt rått! Rune forteller videre at han setter stor pris på Sjømannskirka. Fint å se noen nye fjes og få ferske aviser. Rune avslutter med at Sjømannskirka er en tradisjon det er verdt å fortsette med. Denne artikkelen ble til i et samarbeid mellom havnesjef Johan Bjerke og vår vikar Pål Tvedt. Artikkelen er også publisert i Knutsen OAS Shippings interne magasin Knut'en Liv Knutsen til kai i Rotterdam Juleevangeliet og fyrlys I juleevangeliet fortelles det bl.a. om stjerner som lyste og viste vei og om engler som fortalte at Jesus ikke måtte vises for Herodes, Kongen i landet. For sjøfolk har stjerner vært brukt som veibeskrivelse i gamle dager. Blinkende lys på fyrlys brukes jo i dag for å unngå grunnstøtning. Hadde fyrlyset vært som vi leser om i Matteus, at stjernen gikk foran og viste vei til målet, hadde dette vært enda bedre enn dagens fyrlykt. Engelen sa at de måtte flykte til Egypt for å redde barnet fra Herodes. For båter i dag er det farlige farvann som man helst skal unngå for å redde båt og mannskap. Vi skulle gjerne også hatt denne engelen i dag som kunne fortelle, slik at man kunne unngå faren. Profetene skriver tidlig i Bibelen at barnet skulle kalles Emmanuel som betyr: Gud med oss! Skulle jeg vært sjømann og seilt på det åpne hav, ville jeg følt meg liten uten troen på at Gud er med meg. Slik tror vi i Sjømannskirken at Gud kan være til glede og håp i livet til et hvert menneske Johan Bjerke, Vaktmester 9

10 kirkekalender Følg med på vår info-mail og en.no/rotterdam JANUAR Søndag 1. Nyttårsdag, Matt 1, 20b-21 Lørdag 7. Juletrefest kl Søndag 8. Kristi åpenbaringsdag, Luk 2, Onsdag 11. Torsdag 12. Dagklubb kl Søndag s. i åpenbaringstiden, Mark 1,3-11 Mandag 16. Sydag kl Tirsdag 17. Onsdag 18. Fredag 20. Konsert på kirken kl Søndag 22. Gudstjenste kl s. i åpenbaringstiden, Joh 4, 4-26 Konsert kl Tirsdag 24. Onsdag 25. Torsdag 26. Dagklubb kl Søndag 29. Gudstjenste kl s. i åpenbaringstiden, Joh 9, b-38 Tirsdag 31. Pensjonistkaffen kl FEBRUAR Onsdag 1. Lørdag 4. Turistdagen kl Se info side 15. Søndag 5. Såmannsøndagen, Mark 4, Tirsdag 7. Onsdag 8. Torsdag 9. Dagklubb kl Søndag 12. Kristi forklarelsesdag. Mark 9, 2-13 Tirsdag 14. Onsdag 15. Søndag 19. Fastelavenssøndag, John 12, Tirsdag 20. Sydag kl Tirsdag 21. Onsdag 22. Skoleferie, ingen familiedag eller middag Torsdag 23. Dagklubb kl Søndag søndag i faste, Matt 16, Tirsdag 28. Pensjonistkaffen kl Onsdag 29. MARS Fredag 2. Konsert kl Søndag s. i faste, Luk 7, Tirsdag 6. Onsdag 7. Onsdag 8. Dagklubb kl Lørdag 10. mars Skreiaften kl Søndag s i faste, Mark 9, Tirsdag 13. Onsdag 14. Søndag s. i faste, Joh, 3, Mandag 19. mars Sydag kl Tirsdag 20. Onsdag 21. Torsdag 22. Dagklubb kl Søndag 26. Maria Budskapsdag, Luk 1, Tirsdag 27. Pensjonistkaffen kl Onsdag 28. Torsdag 29. Dagklubb kl

11 Julen på Sjømannskirken Like sikkert som julen kommer er det fullt opplegg med arrangementer på kirken. Vi har et variert program som skulle passe for både voksne og barn. Velkommen hjemom til Sjømannskirken i julen. Kammermusikk på Sjømannskirken Gjennom vinteren og våren tilbyr vi tre konserter på et høyt internasjonalt nivå med musikere fra hele verden. Den norske fiolinisten Vegard Nilsen er arrangør og spiller også på alle konsertene Alle konsertene starter kl Billettpris er januar 2012: Nederlands mest allsidige piano trio- Verker av Schumann og Brahms The Atlantic Trio Bas Verheijden piano (Nederland) Vegard Nilsen - fiolin (Norge) Ansfried Plat - cello (Nederland) 2.mars 2012: Russisk aften Lubov Stuchevskaya sopran (Rusland) Vegard Nilsen fiolin (Norge) Bas Verheijden piano (Nederland) 13. april2012: Den romantiske strykersekstetten Brahms og Tschaikovsky Metamorphoses String Ensemble Vegard Nilsen fiolin (Norge) Marieke Bettman fiolin (Nederland) Mihoko Kusama altfiolin (Japan) Katelijne Onsia altfiolin (Belgia) Olsi Leka cello (Albania) Karel Steylaerts cello (Belgia) Søndag 11. desember Julemusikalen Gabrielle kl Kom og se på hva barna i familiedagen og på Lys Våken har øvd på. Lørdag 17. Desember Julegrøten kl For alle frivillige hjelperne på basaren. Solveig Sings deltar Påmelding Vi synger julen inn kl ; Cathrine Starberg deltar Søndag 18. desember Nordisk I den Svenske Kirken Julegudstjeneste i Alkmaar kl Sjømannskirken inviterer til sin årlige Gudstjeneste i Alkmaar. Julaften 24. desember Julegudstjeneste kl Luk 2, 1-14 Vokalensemblet deltar Skreiaften 10. mars Skreiaften er sjømannskirkens nyeste tradisjon. Kom og bli med på årets matopplevelse. Vi får torsk og tilbereder på ekte lofotvis. Tid: 10. mars kl Pris: 35 per person 20 for studenter Påmelding innen 1. mars rotterdam@sjomannskirken.no Middag kl På menyen: Ribbe Pris: Voksne: 30, Barn 15, Familier 75 Påmelding innen 18. desember 1. juledag. 25. desember Høytidsgudstjeneste kl Joh 1, 1-5 (6-8) Nordisk gudstjeneste i Amsterdam kl I Den Engelske Reformerte Kirken i Begijnhof 48 Nyttårsaften, 31. desember Nyttårsfeiring på Sjømannskirken fra kl På menyen: Koldtbord Pris: Voksne 20, Barn 10, Familier 50 Påmelding innen 25. desember Lørdag 8. januar Juletrefest kl Familiegudstjeneste, gang rundt juletre og alt det som hører en juletrefest til. Het Noorderlicht ensemble Konsert 22. januar kl Ensemblet spiller verk av både eldre komponister com Grieg og Bethoven, men også av nålevnde komponister som Lussier og Dercksen. Lussier i og Dercksen er en del av en ny trend innenfor den klassiske musikken. Det er musikk som rører, svinger, har dybde og humor, og ikke minst er den flott å lytte til. Cathrine Starberg, fløyte, Amber Hill, faggot, Garry Scheffens, piano Thijs Dercksen, piano og komposition 11

12 basarglimt Basaren 2011 var en stor suksess med nesten 5000 besøkende, mer enn det dobbelte av i fjor. Vi vil takke alle de frivillige som bidro til at det ble en flott opplevelse for alle som kom innom. Her er noen glimt fra basaren 2011 Foto: Yngvar Larsen og Kjell-Arve Vidringstad Alvin Maring gjorde en kjempeinnsats når det skulle rigges opp. 2. Hans Reinke oss hvordan hyller settes opp. 3. En av de mange flotte tingene som Nattklubbens basarverksted har laget gjennom året. 4. Ellern og Torbjørn Nyheim feiret gullbryllup i løpet av basardagene. Vi gratulerer så mye. 5. Norges nye ambassadør til Nederland Anniken Ramberg Krutnes åpnest basaren Flotte kvinner på basaren. Fra venstre Elin de Wit, Hilde Bennemeer og Anita Mol Nes 7. Det går mange smørbrød under de fire basardagene og ekstra mange gikk det i år. Her er det Grethe Bråten som smører. Kirsten Verkerk i bakgrunnen. 8. En av de søte nissene på nisseboden. 9. De ble solgt dobbelt så mange kofter sammenliknet med i fjor. På bildet Wenche Hoholm, Gro van Herwijnen, Solveig van Dam og Ellen Nyheim. 10. Maase folk og stor interesse for matvarene og alle andre produktene som ble tilbudt på basaren 11. Reidun Lutje Schipholt og Annemarie Solbakken selger papirvarer.. 12.Vaffelboden ute var en stor suksess lørdag og søndag. Her ser du glade vaffelstekerne Carl Johan Trosdal, Nina Janse og Marianne Asp Jakobsen. John Hoogsteder var parkerings og dørvakkt. 13 og 14. opptil 20 minutter venting for å komme inn i kirken på søndagen, men god steming og mye tålmodighet blant alle som ville komme på besøk på kirken. 12

13 glimt Det har vært en aktiv høst på kirken, med arrangementer flere ganger i uken og mange mennesker innom Foto: Yngvar Larsen og Kjell Arve Vidringstad og 2. I september ble vi utfordret til fotballkamp av Grieg Solutions i Bergen. Sjømannskirken tok utfordinge og valgt selvsagt. Hans Sennas mottok pokalen på begne av Sjømannskirken. 3., 4. og 5. En onsdag hadde vi vind som tema på familiedagen. Vi laget drager som skulle seile i vinden. 6. og oktober var det fårikålfest på Sjømannskirken. Nesten 30 glade mennesker koste seg med høstens ferske lam. 8. Kirkens trofaste medlem og støttespiller Fera vd Linde ble 70 år i høst. Sjømannskirken gratulerer. 9. Stemningsbilde fra dwaze Zaken i Amsterdam hvor Sjømannskirken begynner å få et skikkelig fotfeste. 10. Den norske fiolinisten Vegard Nilsen har i høst startet en konsertrekke på Sjømannskirken. Her har han samlet sammen musikere av veldig høyt nivå. Konsertretten fortsetter til våren. Bå bildene ser dere Samia Bousbaine på harpe, Olsi Leka på cello, Kiyotaka Izumi på klaver og Vegard nilsne på fiolin. 11. Grunnlaget for en suksessfull basar dannes på Nattklubbens basarverksted. Her lagees alle de kreative tingene som selges på håndarbeidsbordet. På bildet: Svanhild Schmidt, Målfrid Bjerke, Karianne Treffers, Anita Mol Nes, Guro Elise Klingenberg-Geervliet, Kari Vabø og Ingunn Reinke. 12. Høsten har vært full av musikk på kirken her har Elisabeth Opsahl med seg sin gruppe FaSuperLa som hadde blokkfløytekonsert. Her sammen med Sonja Gruys og Hilde de Wolf 13. Tidligere vikar Morten Høst har hatt en tur tilbake i Rotterdam i høst og kommer tilbake ved nyttår. 13

14 Familie- og festgudstjeneste I år er det 135 år siden Sjømannskirken startet opp sin virksomhet i Nederland. Det ønsket vi å markere. Når det i tillegg var flere 4-åringer som skulle få utdelt 4-års bok, var det naturlig å invitere til familie- og festgudstjeneste på kirken den 9. oktober. Tekst: Kjell-Arve Vidringstad Foto: Ynvar Larsen I gudstjenesten deltok artistene Solveig Borgen og Hans Timmer (gitar) med salmer av Jonas Dahl den første sjømannspresten i Nederland. Solveig, som altså er tipp olderbarn av Dahl sang sterkt og vakkert som vanlig. Salmene Om salighet vi synger (NoS 248) og Guds Sønn steg ned å tjene (NoS 703) ble for øvrig godt akkompagnert av organist Jan Hecker. Det hele var en stor opplevelse for de mange som var til stede på gudstjenesten, og vi håper ikke det er siste gangen jazz - og folkemusikeren Solveig Borgen fremfører salmer på denne måten. laget. Under kirkekaffen holdt Virginia Hoel et spennende foredrag om Sjømannskirkens oppstart, om flyttingen fra Amsterdam og om byggingen av den flotte trekirken vår kirken som i 2014 skal feire sin 100-års bursdag. Norges nye Ambassadør i Nederland, Anniken R. Krutnes var til stede under gudstjenesten sammen med hennes familie. Barnas spalte I anledning dagen fremførte også musikerne Elisabeth Opsahl (fløyte) Cathrine de Mos-Starberg (fløyte), sammen med Jan Hecker spesialinnøvd pre- og postludium som virkelig løftet kirkerommet slik det passer når både barn og kirke skal feires. Yngvar og Kjell-Arve hadde prekenen sammen denne dagen. De tegnet og fortalte for både barn og voksne om da Lasarus ble vekket opp igjen fra de døde og hvor glade alle ble etterpå. Noen av barna valgte å sitte helt fremme midt på gulvet. Det er jo ikke alltid så lett å se når man sitter bak de voksne. Etter gudstjenesten var det stor kirkekaffe som husmor hadde 14

15 15

16 16

17 17

18 18

19 19

20 Kirkeuken på Sjømannskirken i Rotterdam SØNDAG : kl : Gudstjeneste Kirkekaffe/kirkesaft MANDAG kl Sydag, en mandag i måneden kl Norsk for voksne TIRSDAG : kl Pensjonistkaffe, siste tirsdag i måneden kl Nattklubbens Basarverksted kl Norsk for voksne ONSDAG : kl : Familiedag kl Norsk middag TORSDAG : kl : Dagklubb, annenhver uke For siste nytt, følg med på: Staben på Sjømannkirken ønsker alle lesere en Gledelig jul og et godt nytt år Foto: Alvar Ekhougen Larsen