Bok&samfunn Kulturministeren begynner å få dårlig tid side 20. Når kommer bokloven?

Transkript

1 Bok&samfunn årgang fagbladet for bokbransjen januar Når kommer bokloven? Kulturministeren begynner å få dårlig tid side 20 Foto: Ilja C. Hendel Notabene sendt til skifteretten 8 Gyldendal utklasset alle i julesalget 11 Vårens bøker 35

2 En lykkepille av en bok! Nicolas Barreau KJÆRLIGHET PÅ MENYEN Aurélie, som eier sin egen restaurant, har kjærlighetssorg. Helt uten forvarsel har kjæresten gått fra henne. Hun streifer ulykkelig gjennom Paris, og i en bokhandel kommer hun over en roman som beskriver ikke bare restauranten hennes, men også henne selv. Hun vil veldig gjerne treffe forfatteren, men han er fryktelig folkesky, opplyser redaktøren hos det franske forlaget. Men Aurélie gir ikke opp. * «Utrolig morsom, forførerisk, underholdende og romantisk!» Westdeutscher Rundfunk * Kr 299,- I salg fra 1. februar Oversetter: Miriam Claire Lane Prøvepocket sendes ut i januar. Happy tears BØKER SOM FÅR DEG TIL Å LE OG GRÅTE Happy tears-magasin sendes ut i januar.

3 Dag H. Nestegard Leiar nr Innhold Trist melding frå Drammen meldinga om at notabene er sendt til skifteretten, sender i skrivande stund sjokkbølgjer gjennom norsk bokbransje. Notabene er den einaste av kjedene som er uavhengig, og ikkje eigd av eit stort norsk forlag. Tusen tilsette risikerer å miste jobben, og 139 butikkar kan forsvinne. I tillegg er det grunn til å frykte at mange forlag kan bli ramma - og i bakgrunnen knurrar den norske forfattaren. Meldinga om konkurskravet kjem dessverre ikkje uventa. Notabene har slite tungt dei siste åra. Mang ein gong har norske forlag fortalt om innkjøpsstopp og innfløkt logistikk. Notabene har det til felles med resten av norsk bokhandel, at marknaden blir stadig tøffare. Papirsalet er på veg ned. Då Borders gjekk overende i USA, forsvann også den delen av marknaden som Borders representerte. Skulle det same skje med Notabene, vil dette ramme mange lokalsamfunn - særleg i distrikta. Når det gjeld den største av kjedane, giganten Norli-Libris, går det betre. Trass i 45 millionar i minus før skatt for 2011 ser det ut til at eigarane Aschehoug og Norgesgruppen er i ferd med å få til lønnsam drift. Likevel er det symptomatisk for situasjonen at begge dei to store har hatt betydelege økonomiske utfordringar dei siste åra. Kva skal ein så seie til alt dette? At regjeringa må få ut høyringsteksten som gjeld boklov med fastpris. Dei som lurer på korleis det elles vil gå med norsk bokbransje, kan ta ein kikk over kjølen til Sverige eller sørover Skagerrak mot Danmark. Der er utsiktene mildt sagt mørke. dag@bokogsamfunn.no BØKENE BRANSJEN NYHETER 4 Nyhet Utlån av e-bok Bibliotekene forundret over at prosjekt stanses 7 Nyhet Sverige Trommer sammen til stor konferanse 8 Nyhet Notabene i trøbbel Styret har sendt selskapet til skifteretten 9 Nyhet Forlagene rammes Notabene-konkurs vil gi milliontap. 10 Kommentar Kristenn Einarsson Tiden fremover vil handle om boklov 11 Reportasje Julesalget Gyldendal gjorde rent bord 14 Bestselgerliste 2012 Fifty shades slo ut alle 18 Reportasje Sakprosa Innkjøpsordning kritisert - igjen 20 Intervju Hadia Tajik Ny kulturminister med knapp tid 26 Reportasje Uprisen Engasjert ungdom kårer vinneren 28 Reportasje Merkur-Bok Klar til å hjelpe i distriktene 30 Reportasje Britiske Granta Nå også på norsk 32 Bokhandelreportasje Årets bokhandel Audiatur i Moss gikk til topps 35 Debutanten Gine Cornelia Pedersen 35 Reportasje Vårens bøker Flere prøver seg på erotikk 38 Forfatterintervju Frode Saugestad Om far som nekter å ta ansvar for egen sønn 42 Bokhandleren Margareta Pedersen Hos Dyring siden 1995

4 Bok & samfunn nr side 4 Nyheter Starter egen bokhandel Litteraturhuset og Tanum går sammen om spesialbokhandel i Bergen. Hverken Nordli, Studia, Ark eller Tanum ville drive bokhandelen i Litteraturhuset i Bergen. Tanum holder fast ved at det ikke ville vært lønnsomt å drive egen butikk på huset, men har tro på en ny, skreddersydd løsning. Bokhandelen skal daglig driftes av Litteraturhuset, mens Tanum skal stå for varelager, bestillinger og retur. Daglig leder for Litteraturhuset, Kristin Helle-Valle, sier til Bergens Tidende at Litteraturhuset vil få en del av omsetningen fra bokhandelen ettersom de eier lokalene og betaler lønn. Dette blir Litteraturhusets egen bokhandel, og de står for den daglige driften. Vi bærer risikoen for varelageret. Jeg er helt sikker på at blir lønnsomt for oss, sier butikkeier Jens-Einar Storheim på Tanum Flesland. Helle-Valle påpeker at det vil bli en bokhandel med stor bredde og mange lokale forfattere. Dette blir en spesialbokhandel. Det du kanskje må bestille fra andre bokhandlere, skal du finne i hyllene her, sier Helle-Valle til avisen. Litteraturhuset i Bergen åpner 31. januar. Costa-prisen 2012 For første gang i den britiske, prestisjefylte Costa-prisens 41 år lange historie er det kvinnelige vinnere i alle fem kategorier. Da vinnerne ble annonsert i januar ble det også klart at et grafisk verk for første gang vant en av prisene. Det var Dotter of her Father s Eyes, skrevet av ekteparet Bryan og Mary Talbot og illustrert av Bryan Talbot, som tok hjem prisen Årets biografi. Hilary Mantel vant i kategorien Årets bok med Bring up the bodies, og ble med det den første forfatteren som vinner både Costaprisen og Booker-prisen samme år. Årets debutantpris ble tildelt journalisten Francesca Segal for The Innocents, mens dyslektiske Sally Gardner vant i kategorien Årets barnebok med Maggot Moon. Poesiprisen gikk til skotske Kathleen Jamie for The Overhaul, beskrevet av dommerne som the collection that will convert you to poetry. Av 550 bidrag var det disse fem som ble trukket ut som vinnere, og til å konkurrere om å vinne hovedprisen med en pengepremie på pund. Denne blir utdelt 29. januar i London, samtidig som Costaprisen for Årets novelle deles ut for første gang. Avblåser e-bokutlån Norsk bibliotekforening reagerer etter at prøveprosjektet med utlån av e-bøker i bibliotekene ikke blir forlenget. Det skjer før prosjektet har kommet skikkelig i gang. Det er synd prosjektet ikke blir forlenget. Det er synd for bibliotekene, men også for forfattere og forlag. Vi hadde trodd at vi endelig kunne komme i gang med utlån av e-bøker. Nå er det tilbake på stedet hvil, sier nestleder Anette Kure i Norsk bibliotekforening til NTB. Ønsket forlengelse Kulturrådets prøveprosjekt startet 1. januar 2012, og omfattet sju bibliotek/bibliotekssammenslutninger, men bare to kom i gang med utlån i løpet av Problemer med tekniske løsninger er hovedårsaken til at det har gått så tregt. fa Bonnier skal spare Det svenske forlagshuset kuttar 20 stillingar. Bakgrunnen for spareplanen er at Bonnier riggar seg for overgangen til ein digital marknad, melder bladet Svensk bokhandel. Vi har gjennomført eit informasjonsmøte der vi har sagt at vi skal spare marknadskroner og på personalsida, seier forlagsdirektør Håkan Rudels. Han legg til at den svenske bokmarknaden står stille for tida. Trass i inflasjon og lønsauke er det vanskeleg for oss å ta ut ein prisauke på bøkene våre. Derfor har vi over tid ikkje eit sal som kompenserer for denne kostnadsauken. Dette er eit faktum vi må ta konsekvensen av, seier han. Bonnier eig mange store forlag over heile Europa, mellom anna halvparten av Cappelen Damm. dhn

5 Bok & samfunn nr side 5 SiS bok blir medlem av Campusbok AS Etter å ha vraket en planlagt sammenslåing med Studia AS i Bergen, har Studentsamskipnaden i Stavangers bokhandel (SiS bok) nå blitt medlem av Campusbok AS. Avtalen mellom SiS bok og Campusbok AS trådte i kraft første januar i år. Daglig leder i SiS bok, Mette Reke, forteller at avtalen med Campusbok er et godt alternativ for dem som bokhandel. Gjennom medlemsskapet får vi tilgang til ulike tjenester og innkjøps- og importavtaler. I tillegg får de ansatte et faglig fellesskap, sier hun. Hun legger til at SiS bok er en helt annen form for butikk enn en vanlig bokhandel, og at de gjennom Campusbok nå til få tilgang til flere forskjellige leverandører. Campusbok AS er en frivillig kjede uten eierskap til bokhandelene og er et samarbeid mellom elleve studentsamskipnader og forlagshuset Vigmostad og Bjørke. Så langt er over 20 bokhandler med i kjeden. Avlyste samarbeid I slutten av Administrerende direktør i Studia AS, Anne Posner meldte SiS bok og Studia AS, at de ville slå seg sammen i Disse planene ble imidlertid avlyst. Vi så på sammenslåing med Studia fordi vi mente det også var et godt alternativ, men da det ble klart at blant annet et felles IT-systemet ville bli en stor kostnad, valgte vi å vrake samarbeidet, forteller Reke. Administrerende direktør i Studia AS, Anne Posner, bekrefter at samarbeidet ble avlyst som følge av at partene ikke fant økonomiske løsninger som var gode nok. Vi er to gode bokhandler på Vestlandet og så det som naturlig å samarbeide. Vi hadde et fint samarbeid en god stund, men kom fram til at det likevel ikke var økonomisk hensiktsmessig å slå seg sammen. Dette skjedde helt udramatisk, påpeker hun, og legger til at hun synes det er flott at SiS bok nå inngår et samarbeid med Campusbok. Vi ønsker dem lykke til, sier Posner. Vigmostad & Bjørke eier Campus bok. Studia fortsetter alene Posner forteller at Studia siden har vurdert samarbeid med både Campusbok og Akademika, men at de foreløpig vil fortsette ferden alene. Vi har kommet fram til at Studia AS vil drives videre alene, men fortsatt med IT- og innkjøpssamarbeid med Akademika, sier hun.

6 Bok & samfunn nr side 6 Nyheter Nesbø-suksess i Storbritannia Har solgt krim for over 100 millioner kroner på de britiske øyer. Siden 2006 har Jo Nesbø solgt bøker for 102 millioner kroner bare i Storbritannia, ifølge Dagens Næringsliv. Det er mer enn noen annen norsk forfatter. I fjor brukte engelskmennene alene 25 millioner kroner på Nesbøs krimbøker. Også amerikanerne har sansen for krimforfatteren, som i fjor solgte bøker for 26 millioner kroner i USA. Til sammen har han solgt 2,7 millioner bøker i USA og Storbritannia. Flere utenlandssuksesser er kanskje i vente for forfatteren. I høst har Nesbø jobbet med manus til en ny advokatserie for den amerikanske TV-kanalen NBC i samarbeid med Katie Jacobs, skaperen av sykehusserien House. Den nye serien har fått navnet «I am Victor», og beskrives som «House som skilsmisseadvokat», skriver nettavisen E24. Fra før er det kjent at Nesbøs roman Snømannen skal bli til film med Martin Scorsese som regissør. Fifty shades får 18-års grense Det sier manusforfatter Kelly Marcel til The Sunday Times, ifølge nettstedet Huffington Post. Manusforfatteren åpner for denne aldersgrensen på grunn av det erotiske innholdet i filmen. Det kommer jo til å bli mye sex, sier Marcel, og slår fast at de ikke kommer til å holde tilbake i forhold til boka. Utgivelsen handler om studenten Anastasia Steel, som innleder et forhold til den eldre milliardæren Christian Grey. Den erotiske romantrilogien Fifty shades of grey av britiske E. L. James har solgt svimlende 70 millioner bøker på verdensbasis, og hadde i desember et totalopplag på eksemplarer bare i Norge. Utfordrer Amazon Barnes & Noble etablerer seg i Storbritannia med boksalg og nettbrettet Nook. tekst: dag h. nestegard Det begynner å bli en stund siden verdens største nettbutikk, amerikanske Amazon.com etablerte seg i Europa. Så langt har de lokale nettbutikker i både Storbritannia, Tyskland, Frankrike, Italia og Spania, og det er også snakk om en norsk avdeling. Dette vil ikke Amazons hovedkonkurrent Barnes & Noble sitte rolig å se på. Derfor har de allerede etablert seg i Storbritannia med boksalg og nettbrettet Nook, Barnes & Nobles svar på Amazons Kindle, melder IT-avisen. Nå utvider de tilbudet til TV-serier og filmer. Med seg på laget har de fått både BBC, HBO NBC Universal, Sony Pictures, STARZ og Warner Brothers. I tillegg til å kjøpe digitale versjoner via sin Nook, kan britene også kjøpe video via Nook-apper på andre nettbrett og mobiltelefoner. I tillegg kan de kjøpe filmene på Blu-ray og DVD via samme butikk. Gyldendal har snart trykket eksemplar av Fifty shades. Sterk økning for e-bøker i Danmark Tredje kvartal ifjor viser en dobling fra samme tid i fjor. Den danske forleggerforeningens bokbarometer fra tredje kvartal 2011 til 2012 viser en økning i omsetningen av e-bøker fra 15,3 milioner til 31,7 millioner danske kroner. Samtidig steg antallet solgte digitale utgivelser i samme periode fra til , melder bladet Bogmarkedet. Økningen i det digitale salget gjelder både e-bøker og lydbøker, men det er primært e-bøkene som har gitt den sterke veksten. Samtidig viser tall fra danske ereolen, som låner ut e-bøker, at utlånet der for tredje kvartal var på e-bøker. For forlagene tilsvarer dette en omsetning på 3,5 millioner kroner. Barnes & Noble tar opp kampen mot Amazon om det europeiske markedet.

7 Bok & samfunn nr side 7 Større konferanse i Stockholm lin og Stockholm. Konferansen vil gå over en hel dag, og Publit lover på sine nettsider at mange interessante foredragsholdere kommer til å gi direkte innblikk i de store forandringene forlagsbransjen gjennomgår. Programmet er ennå ikke klart, men noen av foredragsholderne fra Milano vil også bli med til Stockholm. Bladet Svensk Bokhandel og det svenske forlaget Publit skal 21. mars arrangere den internasjonale konferansen If Book Then i Sverige. Konferansen handler om framtidens bokbransje, og har blitt arrangert av Book Republic i Milano tre ganger tidligere. I år skal konferansen på turné til Madrid, Ber- Jeg tror det kan være interessant for norsk forlagsbransje fordi de internasjonale foredragsholderne er mange og gode, sier Tove Leffler, redaktør for Svensk Bokhandel. Bak If Book Then står nettverket Shared Minds. En av ambisjonene er å reise en større diskusjon om framtidens bokbransje i Europa. Bok&samfunn Fagbladet for bokbransjen Bokbransjens viktigste kilde til nyheter og informasjon! årg ang 133. årg ang r tor nn nn nn nn nn nn funn funn amfu k&samfu k&samfu apir&kon amfu amfu k&samfu pir&konto ok&sam ok&sam s s s & & & k k k B B P Bo Bo Bo Bo Bo Bo Pa ren andle ter ed m r Bokh ble forfat e rk n y e e n ral Kvin nelønn? som kvin Kateder inn nom o k h ø e Elit styre cas skal ed d bra ww w.b nsj en fag bla det for bok bra oko gsa mfu nn. no ww w.b nsj en fag ust bla det for bok bra oko gsa mfu nn. no tem 12. sep & bo k nr.4 ber sam fun ww w.b nsj en fag bla det for bok bra gsa mfu fag nn. 26. no sep tem 133. årg ang ber ww w.b oko gsa mfu nn. no 10. okt bla det for bok bra 2012 & sam bok nr.17 obe r Skylsta fun n 24. okt ww w.b nsj fag sjen: ran Bokb Cora d6 rskud år 20 unde ner i g er 10 r Forla d 100 millio e-bøker 8 Baza lge ene me skal se Notab liotek ke bib Dans oko nsj en Foto: y Mølle Mims Foto: ang t: nyhe Sjokk lger!* Sex se en d foto Dagsa r/sam Wiig Frøy Lode Foto: årg n bla det for bok bra oko gsa mfu bla det side 9 7. nov ww w.b for bok bra oko gsa mfu doblet ww w.b n: fag tninge omse em ber nn.no nsj en apet lselsk r nn.no nsj en fag obe bla for det bok bra oko gsa mfu nn. no 133. årg ang 1 20/ des emb er nsj en Bibe 7 klov ha bo urs 8 n vil ringe ri konk tur? 25 Regje boktrykke ra et rnelitte Enda tral ba snøy Kjønn 1 d 1 12.ind bs d 1 12.ind bs GRIP ER MARK er: umm Teman ngdo - og u Barne num Tema : hrift er Zeitsc 2.indd Bann pk SODR ner -NOR Textli indd Kontaktinfo ved abonnementsbestilling: Postboks 163 N-1319 Bekkestua Kundeservice tlf: E-post: bokogsam@aboservice.no e 14 Oktobe - E1 d 1 12.ind bs Lein Cato mi 20 kono agsø Forl mer: Foto: r ker msbø r forlag/ n s Berma Thoma Foto: Farge d 1 12.ind bs furt rank ikt i F /2 er 2 Trend r har Flere mekonto m hje sid side 9 rven ttere? r kultura 28 ne e e forfa n bedr ket scan erie sid Er mennalbibliote bok til tv-s Nasjo oren fra Halvbr et eder e styrel er 16 tob s ny ingen rske Ok rforen g: nyno andle e forla Møt Bokh skal bli det et 19 mstor mlag teborge 38 mello Sa fra Gø ndal sid små og pport i Ma Ra*Også mer omr 13 um Temansjeutfordringe an Br ere 18 32, 34 komm vjuer Ny rinter rfatte Fo elskap anpix Aas/Sc Erlend side 18 Foto: høst st Schib g side 22 Forla is På pl Bibels dd 12b.in er: i Oktob k bok Foto: Va lstad Enge Libr aar Norliass i masg n Tho ye ir Johlandets n onge side 16 x li e Gl bi tant Ga etens side 14 erokhandelk Debu eligh d b Udødt til 12 lan solg icu.no Moss/ Ingeri ster rsler daktør Sjefre bs n 26 krimme n nye 48 n er de nnsliv krige år 36 sjøma ur om ler 25 terat erk om et: et fyl Lit storv forlag s kom d episk dbok me Ly høsten t ele ann er n Mich Jo eichm 7 Tomas ød dlerd khan 11 tter bo Stø -Libris Norli sjef i ler 14 Ny en fal kprosa Sa Foto: bok no aug astell.no.faber-c www for nn. 29. ang n det mfu ust årg as Berma bla gsa 133. visen fag oko ang Thom ww w.b 15. aug årg Foto: 133. Wiig ang Frøy Lode årg Foto: 133. Åpent hverdager man-fre: og d 1 12.ind bs 20-20

8 notabene Nyheter Bok & samfunn nr side 8 ffnotabene: Juritzen frykter milliontap Notabene er sendt til skifteretten, og det er uklart om kjeden kan unngå konkurs. tekst: dag h. nestegard En av mange som nå kan tape penger hos Notabene er forleggeren Arve Juritzen. Forlaget han driver har penger til gode og bøker i Notabenebutikkene som er verd flere millioner. Juritzen Forlag kan gå på millionsmell om ingen tar over driften av Notabene og gjør opp kreditorkravene. Vi har lenge hatt et godt samarbeid med Notabene fordi de er en uavhengig bokhandel. Det er det eneste stedet vi kan selge våre bøker uten at konkurrende forlag får en finger med i spillet. For oss er dette svært dramatisk, sier han til E24. Juritzen mener konkursen truer den frie distribusjonen av bøker. Dette har lenge vært en monopolbransje. Nå forsvinner det siste luftehullet, sier han. Han tviler på at noen kommer til å kjøpe konkursrammede Notabene. Arve Juritzen er en av flere forleggere som risikerer milliontap dersom Notabene går konkurs. Notabene-konkurs vil ramme lokalsamfunn Måløy i Sogn og Fjordane er ett av flere i distrikts-norge som kan bli rammet. tekst: dag h. nestegard Måløy kan bli uten bokhandel, etter at bokkjeden Notabene slås konkurs. I Sogn og Fjordane er Notabene etablert i Måløy, Stryn og Sogndal, melder Fjordenes Tidende. Notabene er den største filialkjeden innen bok- og papirbransjen i Norge, med 139 butikker spredt over heile landet. Daglig leder i Notabene Måløy, Nina Westvik, vil ikke kommentere nyheten, men henviser til hovedkontoret. Kommer dere til å måtte stenge butikken på Måløy Brygge? Jeg vet ikke. Vi har fått beskjed om å holde åpent i dag, men om du vil vite noe mer, så må du snakke med hovedkontoret, sier Westvik.

9 Bok & samfunn nr side 9 Går Notabene konkurs? Styret i bokhandelkjeden har begjært oppbud, men driften i de 139 bokhandlene fortsetter som før. Nedre Eiker Tingrett har åpnet konkurs i boet. tekst: dag h. nestegard Da meldingen kom 9. januar, kom også varselet om at banken vil forsøke å holde liv i de 139 butikkene. De ansatte, ledelsen og eierne av Notabene har gjort en betydelig innsats de siste årene for å bedre lønnsomheten i bedriften, men et tøft marked har ført til svekket omsetning og resultater, sier Christian Melby, som frem til nå har vært styreleder i Notabene. Uttalelsen kom i form av en pressemelding. I meldingen skriver bokhandelkjeden at styret i selskapet har begjært oppbud. Videre sier Melby at den utløsende faktoren for styrets beslutning om å gå til skifteretten var bankens oppsigelse av finansieringen før helgen. - Det har vært jobbet iherdig de siste døgnene, men vi har ikke lyktes med å finne en bærekraftig totalløsning. Vi er glade for at banken, i nært samarbeid med boet og selskapets ledelse, nå jobber med en langsiktig og god løsning for videre drift, sier Melby. Advokat Håvard Wiker er oppnevnt som bobestyrer. DNB har vært bedriftens hovedbankforbindelse gjennom 27 år. I tillegg til banken er leverandørene selskapets største kreditorer. Bokhandelkjeden har totalt ansatte og 139 butikker over hele landet. Rune Nicoialsen og resten av ledelsen i Notabene gjennomlever turbulente tider. Forlagene kan tape millioner Direktørene i Bokhandlerforeningen og Forleggerforeningen er bekymret etter meldingen fra Drammen om at Notabene er sendt til skifteretten. tekst: dag h. nestegard Administrerende direktør i Forleggerforeningen, Kristenn Einarsson, mener situasjonen er alvorlig av to grunner. For det første har forlagene store beløp utestående som følge av leveringer i november og desember og som forfaller til betaling 1.februar. For det andre er det skapt usikkerhet om det fremtidige forhandlernettet som Notabene-kjeden har representert. Som følge av oppbudet er alle leveringer fra foreningens medlemmer stoppet med øyeblikkelig virkning, sier Einarsson. Direktør Trine Stensen i Bokhandlerforeningen sier Notabene er og har vært en viktig aktør i det mangfoldet av bokhandlere vi har. De er en viktig aktør for å spre leseglede ut til folk gjennom jobben de gjør for å vise bøker til folk som ellers ville kjøpt noe annet. Notabene var til salgs i høst uten kjøpere. Er det sannsynlig at eventuelle kjøpere vil melde sin interesse nå? Vi har veldig stor tillit til den jobben bobestyreren, banken og ledelsen i Notabene gjør nå. Jeg tror de vil se etter alle muligheter som finnes for å fortsette driften, sier hun. Kristenn Einarsson er direktør i Forleggerforeningen. Trine Stensen er direktør i Bokhandlerforeningen.

10 Bok & samfunn nr side 10 Kommentar: kristenn einarsson, adm. dir. i forleggerforeningen Mulighetenes år? De nærmeste ukene og månedene vil handle om boklov. Mye dokumentasjon er fremlagt og mange debatter har det vært. Men nå må vi være klar for den kommende høringsrunden om bokloven, den blir viktig. Organisasjonene og aktørene i bokbransjen må bidra med ytterligere fakta om det er nødvendig, og delta i det offentlige ordskifte for å nå vårt felles mål om boklov. Så vet vi at det finnes noen få uenighetspunkter mellom aktørene i bransjen. Det blir spennende å se hvordan disse er behandlet i forslaget som kommer på høring. Og ikke minst hva som blir det endelige lovforslaget som legges frem for Stortinget en gang i løpet av vårsesjonen. Den første rapporten om bokbransjen som var bestilt av Kulturdepartementet kom for et år siden. Den tok for seg utviklingen i det norske bokmarkedet de siste årene og sammenliknet med det som har skjedd i Sverige og Danmark. I førstnevnte land har det vært frie priser i mange år, mens det i Danmark har vært en gradvis overgang til det ble helt frie priser i Mye har skjedd i bokmarkedet i disse to landene etter at rapporten til Oslo Economics ble levert i januar i fjor. I november 2012 la Bokhandlerforeningen og Forleggerforeningen i Sverige fram en interessant rapport om svensk bokbransje. Der har det på mange punkter vært en negativ utvikling de siste årene. Reduksjonen i nyutgivelser, særlig av oversatt litteratur, er oppsiktsvekkende. I Danmark er man opptatt av nedgangen i antall bokhandlere, og planene om nedskjæring i antall nye titler. I begge land snakkes det om fordelene ved faste priser på nye bøker på et helt annet vis enn tidligere. I Forleggerforeningen jobber vi med å lage en oppsummering av utviklingen i disse landene, som kan være nyttig i den kommende debatten. Så skal vi bruke vår samlede energi på mulighetene som finnes. Bransjens store samling i juni skal fornyes fra start til sent på kveld. Vi i Bokhandlerforeningen og Forleggerforeningen vil at årets fagdag skal motivere oss alle til å løse oppgavene våre bedre enn noen gang: Utbredelsen av lesning og leseglede. Tilgjengelighet i ulike formater og kanaler. Kvalitet, bredde og mangfold i det som utgis. Og en innovasjonsvilje som gjør at verk og lesere møtes så ofte som mulig. En boklov vil gi noen forutsigbare rammer som bidrar til at vi kan nå målene på disse områdene. Faste priser på nye bøker (som riktignok til enhver tid utgjør under ti prosent av antall titler) gir bransjen mulighet til å ivareta bredden i utvalget, opprettholde mangfoldet i salgskanaler og investere i nødvendig innovasjon. Praktisk og god kulturpolitikk. Bokbransjen er en næring som er noe atypisk for kulturfeltet siden den i stor grad er markedsdrevet og markedsfinansiert. Sammen med endringstrykket som følger av den teknologiske utviklingen gir dette god dynamikk og spennende bransjeutvikling. På bransjesamlingen i juni er vi ute etter å høre om dem som bruker mulighetsrommet som alle endringene gir. Det digitale området er selvsagt viktig. Men kreativ bruk av Gutenbergs format går ikke ut på dato i nærmeste framtid. Så det vil vi også høre om. Vi skal søke etter gode innspill fra inn- og utland. Og vi vil ha så mange som mulig fra bransjen med på arrangementet!

11 «Det er litt underlig at vi sjelden hører noe fra bibliotekene eller forfatterne.» dag gjestland, vurderingsutvalget for sakprosa i kulturrådet, side 18 Bransjen ffbrakseier for Gyldendal i uka før julaften: Gyldendal 17 Nytt om navn Cappelen Damm 1 Norges største forlag, Cappelen Damm, hadde kun én bok inne på Bokhandlerforeningens bestselgerliste i uke 51. Gyldendal, som er landets nest største, tok 17 av i alt 45 plasser på lista for skjønn- og generell litteratur, samt billigbøker. tekst og foto: stian johansen Aschehoug markerte seg med seks titler mens julepynten levde farlig i shoppingfulle butikker. Forlaget Oktober tok den gjeve førsteplassen på bestselgerlista for skjønnlitteratur med Jon Michelets En sjøens helt, mens Jeg nekter av Per Petterson tok juleferie på tredjeplass. Mellom Oktober-forfatterne lurte Gyldendals E. L. James Fifty Shades. Fanget seg. James hadde også to andre titler inne på lista for skjønnlitteratur. Totalt har bøkene til James et opplag på i Norge. Stående applaus for det. Til sammenligning har en annen av Gyldendals gigantsuksesser, Kinneys bøker om Pingla, et total opplag på , hittil. Den nyeste av disse, En pingles dagbok 7 tok en tiendeplass på lista for skjønnlitteratur i uke 51. Ytterligere fem av titlene til Kinney var inne på billigboklista. Ingar Sletten Kolloens biografi om dronningen, utgitt av Gyldendal, toppet generell litteratur-lista. Cappelen Damms ene tittel på lista, Torbjørn Færøviks brageprisvinner Maos rike som er nummer elleve på lista for generell litteratur, har ifølge forlaget et opplag på rundt Ellen Sofie Lande er ansatt som ny økonomisjef i Forleggerforeningen. Lande kommer fra stillingen som økonomi- og administrasjonssjef i Mediebedriftenes Landsforening. Etter mange år i den stillingen er hun altså nå i bokbransjen. Før det jobbet hun lenge med filmdistribusjon, regnskap og økonomi i United International Pictures AS. Hun er utdannet siviløkonom fra Handelshøyskolen BI. Hilde Heradstveit (31) er ansatt som salgs- og markedskonsulent. Heradstveit begynte i Forlaget Press like før jul. Tidligere har hun vært hos Norli Universitetsgaten som fagansvarlig for norsk skjønnlitteratur. Sitert om bransjen «Det var en hard budrunde om rettighetene til J. K. Rowlings voksenbok. Vi mener det er rart at boka ikke har solgt mer.» birgit christensen, salgs- og markedsdirektør i cappelen damm

12 Birgit Christensen og Ole Bjerkebakke i Cappelen Damm henger ikke med hodet. Cappelen Damm gratulerer Salgs og markedsdirektør Birgit Christensen og markedssjef for skjønn og dokumentarlitteratur Ole Bjerkebakke i Cappelen Damm gratulerer Gyldendal med å ha gått av med bestselgerseieren i jula. Vi har mange gode selgere, men ingen som har toppet Bokhandlerforeningens bestselgerliste, sier Christensen, som forteller at Cappelen Damm har hatt et godt år, til tross for fraværet av enkelttitler på bestselgerlistene. Vi har mange bein å stå på, skyter Bjerkebakke inn, og nevner også salg gjennom bokklubb og dagligvare. Salg som ikke tas med i Bokhandlerforeningens lister. Men alle forlagene vil være høyt på salgslistene, ikke minst i desember? Helt klart. Som alle andre hiver vi oss over listene hver fredag. Det er irriterende at vi i 2012 manglet toppene, men det er ingen krise at vi et år ikke har storselgere. Vi har for eksempel hatt lavkarbo-bøker, Arne & Carlos og Roy Jacobsens Vidunderbarn høyt på listene de seneste årene, sier Christensen som avviser at dette er alvorlig for forlaget. Dette varierer fra år til år, og er ingen trend for oss, men klart vi skulle gjerne hatt både seksuell fiksjon, pingla, snåsamannen, dronningen, og romaner som selger som Petterson og Michelet. Det er synd vi ikke er bedre representert. Ikke minst fordi bokhandlene er mer opptatt av listene enn tidligere. De er mer oppmerksom på hva andre selger og som de derfor kan forsøke å løfte selv. Mange boblere Man må øverst på bestselgerlistene for å finne titlene med de virkelig store salgstallene. Nedover er det liten forskjell på de som akkurat er inne og de som er utenfor. Vi har mange som akkurat ikke har kommet inn, sier Christensen. Ingvar Ambjørnsen og Lars Saabye Christensens nye romaner var på lista tidligere høst, men kom dessverre ikke inn igjen i ukene før jul. Vi hadde en kampanje med en av kjedene på Christensens Sluk, da suste det ut av butikk, men ikke nok til å komme på lista, sier direktøren. Både Christensen og Ambjørnsen ville vært inne på topp fem om det var en egen liste for norsk skjønnlitteratur, mener Bjerkebakke. Begge nevner også at Vigdis Hjorths seneste roman burde solgt enda bedre, anmeldelsene tatt i betraktning. I tillegg har Ken Folletts Vinter over verden solgt svært godt, og vært på lista stadig vekk siden den ble sluppet. Traff ikke hjertene At ikke Rowlings første voksenbok ble en gigantsuksess har forundret Cappelen Damm veldig, forteller Christensen. Salget tok seg noe opp rett før jul, så det er ikke helsvart, men som forventa ble det ikke. Det var en hard budkrig i Norge om rettighetene, og jeg tror konkurrentene våre er overrasket også. Vi har brukt mye markedspenger på den, og har gjort det vi kunne, men Den tomme stolen solgte dessverre ikke som forventet. Jeg tror ikke mangelen på norske anmeldelser er avgjørende for den boka. Den ble bare ikke den snakkisen som den hadde trengt. Boka har ikke truffet hjertene, sier Christensen, om Harry Potter-forfatterens første skjønnlitterære bok for voksne. Vi gikk ut og sa at nå kommer boka hele verden har ventet på. Men publikum i Norge ventet tydeligvis ikke på en voksenroman fra Rowling. Gyldendal: All grunn til å være fornøyde Opplagstallene for Gyldendals desiderte bestselgere er som tidligere nevnt svimlende. I tillegg er Dronningen av Kolloen trykket i Salgs og markedsdirektør Astrid Dalaker i Gyldendal slår fast at forlagets titler har innfridd over hele linja i år. Vi hadde 17 titler inne på bestselgerlista den siste uka før jul. Vi har all grunn til å være fornøyd, sier hun. Det skulle bare mangle etter utklassingssifre. Verdensberømt, også i Norge Per Pettersons bok fikk et salgsløft med Bokhandlerprisen, selv om den hadde solgt bra før det også, sier forlegger Geir Berdahl i Forlaget Oktober. Pettersons seneste bok har vært på Bokhandlerforeningens besteselgerliste siden den kom på lager 21. september i fjor. De to foregående bøkene hans, Jeg forbanner tidenes elv og Ut og stjæle hester solgte mellom 20 og Opplaget på Jeg nekter er nå på , inkludert bokklubb. Det har skjedd noe med Per Petterson i Norge. Leserne har oppdaget at

13 Bok & samfunn nr side 13 han ikke bare er god, men stor. Han har blitt verdensberømt, også i Norge, sier Berdahl. Julesalget brakte også andre positive overraskelser for oktober. Første opplaget på Jon Michelets bok var på 5000, som i og for seg ikke er lite for en norsk roman. En sjøens helt er nå trykket i , så det har overgått alle forventninger. Boka traff en nerve, sier Berdahl. Førsteopplaget ble utsolgt den første uka. Lars Amund Vaage solgte mye mer enn hva han har gjort før. Det kan man takke Brageprisen for. Det har gått 8000 eksemplarer ut fra forlaget, sier Berdahl. Vaage mottok Brageprisen for romanen Syngja. Kjersti Annesdatter Skomsvolds Monstermenneske var positiv, og Nils-Øivind Haagensens God morgen og god natt, som ble nominert til Nordisk råds litteraturpris. Den trykte vi faktisk et høyere første opplag av enn vanlig er for en diktbok. Av 2500 eksemplarer er det så vidt noen igjen var fint både kommersielt og litterært for oss, sier Geir Berdahl. Ned til elva. Ut av bokhandelen Tanum Karl Johan har klart å få Leif Engers Ned til elva, som kom ut 1. februar 2012, inn på vår lokale bestselgerliste, på topp fem, i desember. Det er mange som har lest den hos oss, og alle er like begeistret. Så den har vært lett å selge. Faktisk har den solgt omtrent like mye som den første Fifty Shades-boka hos oss de to siste månedene før jul, forteller innkjøper Arild Rekdal. Forlaget Press ble overrasket og strålende fornøyd. Vi måtte bestille hastelevering rett før jul og gode greier. Vi solgte like mye av Engers bok i november og desember som i resten av året. Boka kom på norsk 1. februar 2012, forteller Rekdal, som har jobbet hos Tanum siden 80-tallet. Moro med Michelet og andre overraskelser Det hadde ingen trodd på forhånd, sier Rekdal om Jon Michelets En sjøens helt. Skogsmatrosen, som også hos Tanum Karl Johan har vært blant de ypperste selgerne. En bok som sto stille lenge var Lars Saabye Christensens Sluk, forteller Rekdal, men den begynte virkelige å bevege på seg i desember, og ble den tredje mest solgte skjønnlitterære boka i julemåneden. Det var flere kritikere som hadde den med som sin favoritt i årsoppsummeringene. Kritikerne har mye makt, det er bare synd at avisene stadig bruker mindre plass på det. Så må vi ikke glemme Syngja av Lars Amund Vaage. Vi solgte en del allerede før den fikk Brageprisen for beste skjønnlitterære bok. Bra aviskritikk var med å løfte den tidlig. Vigdis Hjorths Leve posthornet! solgte også langt mer enn hennes seneste utgivelser, til tross for tittelen og førsteinntrykket av boka. Hun var også på mange kritikeres favorittlister i ukene før jul. I tillegg var hun svært synlig i bokhøsten, blant annet på tv. Rekdal sier at Skomsvolds Monstermenneske solgte mer enn forventa hos Tanum Karl Johan. I tillegg har Nils-Øivind Haagensens God morgen og god natt solgt bra til å være en diktutgivelse, som han sier, også før den ble nominert til Nordisk råds litteraturpris. Han har et publikum, gjerne unge voksne. Tanum Karl Johan har solgt langt flere av Norges andre nominerte til Nordisk råds, Ole Robert Sundes nye roman Krigen var min families historie, enn hva de bruker å gjøre når fjorårets sekstiårsjubilant slipper bøker. Det er likevel ikke veldig mange eksemplarer det er snakk om, men en av overraskelsene er det. Og så har vi solgt godt av Merethe Lindstrøms roman som vant Nordisk råds. Til tross for at den kom i 2011, solgte vi masse til jul, forteller Rekdal. De gjeve prisene betyr mye i bokhandel. Arild Rekdal, Tanum Karl Johan. Av krimtitler var det få store overraskelser, ifølge Rekdal. Bortsett fra at det har gått bra av Asbjørn Jakhlins Svart frost, som kom ut hos Vigmostad & Bjørke. Nok en tittel vi har solgt mye av fordi vi selv har lest og likt den, og det at den er solgt til utlandet bruker vi for alt det er verdt overfor kundene. Hva med J.K. Rowlings Den tomme stolen? Den har solgt brukbart, men mindre enn forventa. Noe av årsaken må nok salget av den engelske utgaven ta. Vi har solgt mer av Enger enn Rowling. Det sier litt. Anmeldelsen kom for seint Mange av årets bøker blir anmeldt for tett opp til julaften, eller gjerne rett etter. Noe som er for seint for å løfte en tittel kommersielt. Det skjer hvert år, sier Rekdal. Et eksempel er Cappelen Damm-forfatteren Britt Karin Larsen og hennes seneste bok Før snøen kommer, som fikk en strålende tosiders anmeldelse i Dagbladet rett før julaften. Da rasa det ut med bøker, men vi kunne solgt mye mer hvis den anmeldelsen hadde kommet tidligere.

14 Bestselgere 2012 Bok & samfunn nr side 14 Skjønnlitteratur Bibel 2011 I 2011 solgte Det norske Bibelselskap eksemplarer av den nye Bibelen, noe som gjorde den til 2011s nest mest solgte skjønnlitterære bok. Boka er nå å finne på bestselgerlista for To andre titler har også holdt stand: Reisen hjem av Lori Lansens og Hundeåringen av Jonas Jonasson. nr forfatter tittel forlag 1 E.L. James Fifty shades: Fanget Gyldendal 2 E.L. James Fifty shades: Bundet Gyldendal 3 Jo Nesbø Gjenferd Aschehoug 4 Frode Øverli Pondus: 11 i hatten Egmont serieforl. 5 Jon Michelet En sjøens helt: skogsmatrosen Oktober 6 E.L. James Fifty shades: Fri Gyldendal 7 Bibel 2011 Det no.bib.selskap 8 Per Petterson Jeg nekter Oktober 9 Jonas Jonasson Hundreåringen som klatret... Piratforl. 10 Jørn Lier Horst Jakthundene Gyldendal 11 Unni Lindell Djevelkysset Aschehoug 12 Victoria Hislop Tråden Schibsted 13 Lori Lansens Reisen hjem Juritzen forl. 14 Camilla Läckberg Englemakersken Gyldendal 15 Shilpi Somaya Gowda Indias datter Juritzen forl. Pocketbøker Jon Michelet En sjøens helt Oktober fikk en god salgshøst takket være spesielt to titler: Jon Michelets En sjøens helt: Skogsmatrosen og Per Pettersons Jeg nekter. Som utgiver av en tredel av de femten mest solgte skjønnlitterære titlene, har Gyldendal også god grunn til å være fornøyd med Monica Peetz Tirsdagsdamene Det er tett løp mellom de tre største forlagene på bestselgerlista for pocket. Bastion forlag fikk sin første skjønnlitterære bestselger med Tirsdagsdamene et forfriskende tysk innslag på en liste dominert av skandinaviske og engelskspråklige titler. nr forfatter tittel forlag 1 Jonas Jonasson Hundreåringen som klatret... Piratforlaget 2 Jussi Adler-Olsen Flaskepost fra P Aschehoug 3 Jeff Kinney En pingles dagbok 1 Gyldendal 4 Jeff Kinney En pingles dagbok 3 Gyldendal 5 Jussi Adler-Olsen Kvinnen i buret Aschehoug 6 Jeff Kinney En pingles dagbok 4 Gyldendal 7 Lars Kepler Hypnotisøren: pocket Cappelen Damm 8 Monica Peetz Tirsdagsdamene: reisen til... Bastion forl. 9 Jeff Kinney En pingles dagbok 2 Gyldendal 10 Katherine Webb Arven Gyldendal 11 Lori Lansens Reisen hjem: roman Juritzen forlag 12 Lucinda Riley Orkideens hemmelighet Cappelen Damm 13 Kathryn Stockett Barnepiken: filmpocket Cappelen Damm 14 Jo Nesbø Gjenferd Aschehoug 15 Jussi Adler-Olsen Fasandreperne Aschehoug Jonas Jonasson Hundreåringen To titler er blant årets mest solgte både i pocket og innbundet utgave: Reisen hjem av Lori Lansens og Jonas Jonassons ville beretning om hundreåringen på flukt. Lori Lansens Reisen hjem Boklisten er utarbeidet av Den norske Bokhandlerforening. Salgsstatistikk er hentet fra følgende bedrifter: Ark Bokhandel (101 butikker), Libris (100 av 136 butikker), Notabene (137 butikker), Norli (59

15 Bok & samfunn nr side 15 Generell litteratur Justin Bieber 100% offisiell Om det faktisk er noen forskjell mellom 100% autorisert og 100% offisiell vites ikke. Uansett: At Bieber-bølgen skulle gjøre Justin Bieber til en av fjorårets mest populære biografiobjekter sier sitt om at forlagsbransjen bør ta ungpikene på alvor. nr forfatter tittel forlag 1 Ingar Sletten Kolloen Dronningen Gyldendal 2 Lars Mytting Hel ved Kagge 3 David Lagercrantz Jeg er Zlatan Font 4 Lars Svensson Fuglesang: 150 no. fuglearter Cappelen Damm 5 Eirik Veum Nådeløse nordmenn. Kagge 6 Joralf Gjerstad De gode gjerninger Gyldendal 7 Guinness World Records 2013 Schibsted 8 Justin Bieber Det er nå..: Justin Bieber 100 % Spektrum 9 Eivind Hellstrøm Hellstrøm jr. Aschehoug 10 Sigrid Beate Edvardsen Pappas prinsesse Publicom 11 Justin Bieber Justin Bieber: 100% aut. biogr. Spektrum 12 Todd Burpo Himmelen er på or'ntli Hermon 13 Rolf J. Widerøe Krigshelten Gyldendal 14 Bent Stiansen Alene hjemme: kokebok for.. Font 15 Marius strikkebok Juritzen forl. Barnebøker Lars Mytting Hel ved David Lagercrantz Jeg er Zlatan At boka som høyst overraskende var den mest solgte sakprosautgivelsen i 2011 også skulle bli den nest mest solgte i 2012, hadde ingen kunnet spå. I skrivende stund inntar Hel Ved söta bror for fullt, og Finland står for tur. Men litteraturimporten går også motsatt vei: At Jeg er Zlatan er nummer tre i år som i fjor, gir Font all grunn til å være fornøyd. Jørn Lier Horst Salamandergåten At to av våre mest populære krimforfattere også klarer å fenge barn og unge er det liten tvil om. Jo Nesbø har det siste året fått konkurranse innen den noe uvanlige yrkeskombinasjonen av Jørn Lier Horst, som gjør stor suksess med Salamandergåten og har flere prosjekter på lur. nr forfatter tittel forlag 1 Jeff Kinney En pingles dagbok 6 Gyldendal 2 Jeff Kinney En pingles dagbok Gyldendal 3 Jeff Kinney En pingles dagbok 7 Gyldendal 4 Jo Nesbø Doktor Proktor og det store.. Aschehoug 5 Guinness World Records 2013 Schibsted Forlag 6 Justin Bieber Justin Bieber: 100% aut. biogr. Spektrum 7 Jeff Kinney En pingles dagbok 5 Gyldendal 8 Astrid Holen Den store barnesangboka Aschehoug 9 Christopher Paolini Arven: fjerde bok Cappelen Damm 10 Jens Holmboe Lego idébok: bygg hva du vil! Cappelen Damm 11 Våg å drømme: livet som O.D. Schibsted 12 Thorbjørn Egner Th. Egner 100 år: hakkebakke.. Cappelen Damm 13 Rachel Renée Russell Dustedagboka 1 Kagge 14 Jørn Lier Horst Salamandergåten Kagge dyreklistremerker Spektrum Jeff Kinney En pingles dagbok Jeff Kinney har vært et fast innslag på bestselgerlistene for både pocket og innbundet det siste året, og ingenting tyder på at suksessen dabber av med det første. Gyldendals salgsmål, som var solgte bøker i serien i løpet av året, ble nådd allerede i oktober og det før bok nummer 7 i serien var sluppet. butikker), Libris (123 butikker), Fri Bokhandel (22 av 120 butikker), Tanum (14 butikker), Haugen Bok og Akademisk Kvarter. Bokdata fra Den norske Bokdatabasen AS. Listene utgis en gang i uken.

16 Hevn, voldsomt raseri og sannheter som ikke tåler dagens lys Serien om Henning Juul solgt i over eks. i 23 land! En drapsmann på hevntokt: En eldre kvinne blir funnet drept og brutalt mishandlet på et sykehjem. Justisminister Trine Juul-Osmundsen blir anklaget for å ha seksuelt trakassert en yngre, mannlig politiker. Saken utløser et mediehysteri, og hun mottar samtidig en advarsel: Gå av, ellers vil den egentlige sannheten komme for en dag. Journalisten Henning Juul blir satt på sykehjemsaken, men klarer ikke å la være å engasjere seg i mediestormen rundt sin egen søster, justisministeren. Snart oppdager han sannheter som ikke tåler dagens lys. Så slår drapsmannen til igjen. Han har fremdeles noe å hevne. «Jeg liker Stieg Larsson, jeg slukte Jo Nesbø, og jeg elsker Thomas Engers Henning Juul.» Nicola Bartles, Blanvalet Verlag 149,- 149,- «En krimdebut med spenning fra første side og en historie som beveger seg inn i mange miljøer.» Turid Larsen, Dagsavisen Skinndød omtalt som en av «De bedste bøger i 2010» i danske Kristeligt Dagblad 379,- Trønder-Avisa OA «Engers største styrke er at han greier å bevare et jevnt spenningsnivå og driv gjennom hele fortellingen, den klapper aldri sammen.» Ørjan Greiff Johnsen, Adresseavisen

17 Et brutalt kvinnemord i nåtidens Kiruna og et kjærlighetsforhold nesten hundre år tilbake i tid En stor bjørn blir skutt i nærheten av Kiruna, og i bjørnens mage nner man knokler fra et menneske. Noen måneder senere blir en kvinne myrdet med en høygaffel, mens hennes barnebarn Marcus overlever ved å gjemme seg i et lekehus. Dette er den femte boken med Rebecka Martinsson. Oversatt av Kari Bolstad 379,- Pocket Kåret til beste svenske krim 2012! Oversatt av Andreas Østby Et brutalt mord av kirkens leder i Kiruna tvinger hjem Stockholmsadvokaten Rebecka Martinsson til den snødekte hjembyen. Der jages hun snart av både sin egen fortid og mørke krefter som vil bringe henne til taushet. Oversatt av Andreas Østby En kvinnelig prest med mange ender blir en dag funnet hengende i en kjetting under kirkeorgelet. Rebecka Martinsson snubler over dokumenter som gir saken nytt lys. Kåret til beste svenske krim i 2004! 149,- Bergensavisen 149,- Elle Oversatt av Kari Bolstad En myrdet kvinne frosset til is blir funnet i en skebu av en halvnaken, hjemløs mann. Iskald Rebecka Martinsson-krim fra Lappland. Oversatt av Kari Bolstad To ungdommer dykker etter et gammel yvrak i en islagt innsjø. Plutselig kutter noen sikkerhetslinen og stenger hullet i isen. Hvilke hemmeligheter nnes under isen som ikke tåler dagslys? 149,- 149,-

18 Reportasje Bok & samfunn nr side 18 Forlagene kritiske til Kulturrådets sakprosainnkjøp Igjen blåser det friskt omkring innkjøpsordningen for norsk sakprosa. Denne gang kommer kritikken etter at Kulturrådet ikke tok inn Ingar Sletten Kolloens biografi om Dronning Sonja. Boka lå høyt på bestselgerlistene før jul. tekst og foto: dag h. nestegard Det er pussig at kritikken som oftest kommer fra forlagshold, sier Dag Gjestland, som leder vurderingsutvalget. Gjestland vil ikke kommentere Sonjaboka fordi utvalget ikke kan diskutere enkelttitler offentlig. Han viser til svaret Sletten Kolloen ga da saken blusset opp like før jul. Liten ordning Gjennom fem årlige møter skal ca. 20 millioner kroner fordeles. Årlig er 320 titler påmeldt fra forlagene. Resultat blir innkjøp av 80 titler i 1000 eksemplarer til norske folkebibliotek. Det er én av fem. Resten får altså nei. Det er forleggerne som klager mest. Det er litt underlig at vi sjelden hører noe fra bibliotekene eller forfatterne. Enkelte mener at det taler for innkjøp hvis forfatter og forlag har lagt ned mye arbeid i en bok. Men det kan vi nesten ikke ta hensyn til. For oss er det det ferdige resultatet som teller. Kritikeren Espen Søbye mener dere mangler faglig kompetanse? Det må han ha lov til å mene. Men vi er altså fem medlemmer med til sammen langt over 100 års erfaring fra relevant forskning, høyere utdanning, bibliotekdrift, forlagsarbeid, anmelderi, foreningsdrift og juryarbeid. Hvordan kan dere vurdere innholdet når dere ikke har egen fagkompetanse? Altså, når vi oppdager åpenbare faktafeil eller mangler dokumentasjon blir vi selvfølgelig usikre på det faglige nivået. Samtidig har vi jo ikke tid til nøye å kontrollere alle faktaopplysninger. Det må vi nesten ta for gitt at forlaget har gjort, og der er vi inne på et annet tema. Man merker veldig fort når et forlag har operert mest som trykkesentral. Er norske sakprosabøker for lange? Det kan man kanskje si. For mange sakprosabøker ender opp et sted mellom 400 og 600 sider. Det enkle råd er: skriv kortere. Stram inn teksten. Da blir også boka bedre. Mitt inntrykk er at forlagene har for mye fokus på ortografi og tegnsetting. De burde heller se mer på den overordnede strukturen. Det vil styrke utgivelsen. Er du ikke redd for at den mer eksperimentelle sakprosaen kommer til kort når dere skal velge? Bagdad, Indigo av Geir Angell Øygarden blir nevnt som eksempel på ei god bok dere ikke ville ha. Spørsmålet er interessant. Det finnes jo en del sakprosa som gir leseren mye motstand. Vår oppgave er å ta stilling til om tittelen henvender seg til et allment publikum. Men også innenfor den rammen er det absolutt rom for originalitet. Skal ha allmenn interesse Gjestland understreker at de fem som sitter i vurderingsutvalget har retningslinjer som de forholder seg til. Når det er sagt er det ikke oss imot å diskutere med hvem det skulle være, men vi er altså gitt et mandat og oppnevnt av Kulturrådet. Det viktigste enkeltkriteriet vi styrer etter er at boka henvender seg til et allment publikum. Hvordan opplever du kritikken fra Espen Søbye? Klart det er ubehagelig når noen går så hardt ut. Men vi forvalter så godt vi kan en ordning som ingen andre land har maken til. Jeg liker å se for meg et fattig bibliotek som får en sending fra Kulturrådet som vekker begeistring blant personalet og interesse hos lånerne. Det

19 Dag Gjestland er leder for vurderingsutvalget for sakprosa i Norsk kulturråd. dreier seg ikke om å dele ut bragepriser. Forlagene klager over at ordningen er uforutsigbar? Der er vårt svar at forlagene kan hjelpe til med å være mer restriktive når de melder på titler. Dersom forlagene hadde meldt på 200 titler og ikke 320, samtidig som ordningen ble utvidet fra 80 til 100 titler hvert år, noe jeg mener den burde, ville innkjøpsprosenten vært på 50 og ikke 22. Og vi ville hatt langt bedre arbeidsvilkår. Hvordan jobber dere? Vi deler oppgavene mellom oss og det er alltid to som leser samme boka uavhengig av hverandre. De tre andre skal ha gjort seg kjent med boka og kunne delta i diskusjonen. Er det aktuelt å utvide ordningen? Kulturrådet vil gjerne nå opp til 100 titler i året. Vi mener det er et godt forslag. Hva med kokebøker? Nei, de faller utenfor Er det mye dissens i utvalget? Det vil jeg ikke si, men vi har mange diskusjoner. Vi leser 120 sakprosabøker hver i året. Vi har nok å gjøre, avslutter Gjestland. Kulturrådet ville ikke ha biografien om Dronning Sonja.

20 Statsråd med tidsn hadia tajik Bransjeintervju Bok & samfunn nr side 20 Kulturminister Hadia Tajik får det travelt første halvår Statsråden insisterer på at det er realistisk å få vedtatt en ny boklov før høstens stortingsvalg. Samtidig inviterer hun bransjen med på å utforme en ny strategi for leselyst, som skal presenteres før sommeren. tekst: frøy lode wiig foto: ilja c. hendel i midten av oktober 2012 annonserte kulturminister Hadia Tajik at regjeringen begynte arbeidet med ny boklov. Høringsnotatet skal ut på bred høring og målet er å legge frem en lovproposisjon for Stortinget før sommeren. Ved årsskiftet viser meningsmålingene at de rødgrønne ligger an til å tape høstens stortingsvalg. Det betyr at kulturministeren burde ha det fryktelig travelt med å legge frem høringsnotatet dersom regjeringen ønsker å få vedtatt en ny boklov før den politiske ledelsen i Kulturdepartementet blir av fargen blå. Men fremdeles er intet lovforslag å se. Hvorfor drøyer det sånn? Vi er i gang med arbeidet med boklov. Jeg har varslet en proposisjon før sommeren, og det er fremdeles tidsplanen, sier Tajik. Er tidsplanen realistisk med tanke på at forslaget skal ut på høring? Ja, vi mener det er realistisk. Jeg forstår at folk er utålmodige. Det er en viktig sak, og derfor jobber vi grundig med høringsnotatet. Departementet har hatt mye kontakt med alle relevante parter, og tilbakemeldingene jeg har fått fra organisasjonene er at de er positivt overrasket over hvor fort det går. Tempoet er høyt i departementet når det gjelder boklov. Det har kommet oss for øre at lovforslaget har vært oppe til ny behandling på regjeringsnivå. Hva er de store stridstemaene? Vi kommenterer ikke hva som diskuteres på regjeringsnivå. Henter inspirasjon utenfra I høst ble det avdekket flere tilfeller av at bokhandler krever svært store rabatter fra forlag. Hva tenker statsråden rundt mulighetene til å regulere rabatt og avanse? Rabatt- og avanseregulering er en naturlig del av diskusjonen rundt boklov, og hva den bør inneholde. Det er viktig at vi får en boklov som forhindrer at enkeltaktører kan misbruke sin markedsposisjon, og det fins ulike modeller for hvordan man kan gjøre det på best mulig måte. Jeg vil ikke tenke høyt om de ulike modellene før høringsnotatet legges frem, men det er helt naturlig å hente inspirasjon fra de ni andre landene som allerede har boklov. Hvordan skal avanse- og rabattregulering håndheves i praksis? Vil departementet kreve innsyn i forretningsavtaler mellom bokhandel og forlag? Ni andre land har klart dette på ulike måter. I den tyske bokloven er det bestemmelser om hvordan mulige brudd på loven skal håndteres. For eksempel kan man ved mistanke om lovbrudd ha plikt til å gi en revisor med taushetsplikt innsyn i regnskap og forretningspapirer for å vurdere om det er grunnlag for å gå til sak. Og hvis det er tilfelle, kan man reise sak. Hvis ikke, får man avklart det. Men det fins også andre måter å gjøre dette på. Ny leselyststrategi Da du ble utnevnt til statsråd, var du den yngste ministeren noensinne. Hvordan vil du oppsummere de første månedene i statsrådsposten? Det har vært kjekt, spennende og utfordrende. Litteraturfeltet har interessert meg personlig lenge før jeg ble kulturminister. Den primære litteraturpolitiske arbeidsoppgaven har vært og er - arbeidsnotatet for ny boklov. Ellers hadde jeg stor glede av å møte mine nordiske kollegaer i høst, hvor vi endelig konkluderte at vi ønsker en nordisk barne- og ungdomslitteraturpris. Det er ett av flere virkemidler for å løfte dette litteraturområdets anseelse enda mer. Hva kan bokfolket vente seg fra kulturministeren i 2013? Boklov er nevnt, og vi forsetter arbeidet med biblioteklov, som har vært på høring. I tillegg er det et ønske fra meg at vi sammen med bransjen kan lage en leselyststrategi for barn og unge. Vi ser det er store forskjeller på hvem som leser, men også at det er stort potensial for å få flere til å få øynene opp for litteratur. Vi er i startfasen av arbeidet så det er for tidlig å si hvordan vi vil utforme denne strategien, men tanken er å samarbeide med aktører på feltet. Det finnes allerede en rekke leselystaksjoner. Vil de ha en rolle i en nasjonal leselyststrategi? Det er naturlig at en ny strategi forankres i det som fins fra før. Men dette er et område som kan løftes opp og som det er viktig å ha