LESBARHETSINDEKS (LIKS)

Transkript

1 LESBARHETSINDEKS (LIKS) Faghefte: Påsken Lesenivå 6 Språk: Norsk Bokmål Skoleforlaget AS Tekstens lesbarhetsindeks er 34, Noe som innebærer at teksten klassifiseres som veldig lettlest, barnebokstekst. Under dokumenteres hvordan lesbarhetsindeksen (LIKS) er beregnet samt hvordan den kan tolkes. Observer at LIKS kun gir en pekefinger på hvor lett eller vanskelig en tekst er. Tolkningen av LIKS-verdien er ikke noen eksakt vitenskap, men kun en indikasjon på hvilket nivå teksten ligger. Teksten er analysert via Beregning Antal setninger (M): 47 Antal ord (O): 570 Antal ord med mer enn 6 tegn (L): 127 Gjennomsnittlig meningslengde (Lm = O / M): 12,13 Andel lange ord (Lo = L / O * 100): 22,28 Lesbarhetsindeks (LIKS = Lm + Lo): 34 Tolkning < 30 Veldig lettlest, barneboktekst Lettlest, skjønnlitteratur, poplærmagasin Middels vanskelig, normal avistekst/tidsskrift Vanskelig, normal vanskelighetsgrad for offentlige dokumenter > 60 Veldig vanskelig, Byråkratnorsk Under ser man hvilken setnings- og ordoppdeling som ligger til grunn for LIKS-beregningen som er gjort. Ved å dele opp lengre setninger i kortere ord og skrive om høyfrekvente lengre ord til kortere ord, kan teksten bearbeides og gjøres enda mer lettlest om ønskelig. Setningsinndeling 1 Den kristne katolske, ortodokse og den protestantiske kirke, feirer påske 2 Det er den aller viktigste høytiden for disse retningene i kristendommen 3 Opprinnelsen for den kristne påsken går faktisk helt tilbake til tidlig jødedom, og den jødiske høytiden som kalles pesach 4 Tradisjoner fra romersk feiring er også blandet inn 5 Romerne feiret at våren kom tilbake, nytt liv, avlinger og vekst 6 I Norge er påsken vårens lengste ferie, og den markerer overgangen fra vinter til vår

2 7 Du bruker kanskje å gå på fjellet, hytta, eller være ved sjøen i påsken 8 Mange tar på seg ski, solbriller og solkrem, og kvikklunsjen er gjerne med den også 9 Mange voksne leser påskekrim, noe som kanskje er litt ekstra spesielt her i Norge 10 Men hvorfor feirer vi egentlig påsken, og hva sier bibelfortellingen 11 Du husker kanskje at døds-engelen drepte alle førstefødte i Egypt, men gikk forbi de husene der folk hadde malt blod på dørstolpene 12 Dette stammer fra den jødiske påsken pesach som betyr å gå forbi 13 I kristendommen var påsken den første offisielle høytiden 14 Vi feirer påsken i dag for å minnes jesu lidelse, død og oppstandelse 15 Opprinnelig feiret de kristne påsken samtidig som den jødiske påsken 16 Hvordan vet vi når påsken skal feires 17 Det er litt vanskelig å huske når påsken er hvert år, fordi den ikke starter på samme dato som året før 18 Kirken har en regel for dette 19 Påsken feires den første dagen med fullmåne etter vårjevndøgn dager før påsken faster de kristne 21 I løpet av denne faste-tiden skal man ikke spise kjøtt, godteri eller feite matvarer 22 Langfredag er fredagen før påske der kristne minnes Jesu død på korset 23 På grunn av at det var en lang lidelse for Jesus, kommer navnet Langfredag av nettopp dette 24 Det ble en lang dag med mye smerte 25 Påskeaften er kvelden før påskedag 26 Kristus er verdens lys sies det gjerne, og lys ble brukt i forbindelse med våkenatten 27 Dette har også den symbolske betydningen at man følger Kristus fra mørket til lyset, eller fra døden til livet 28 Påskedag er dagen Jesus stod opp fra de døde 29 Dette er noe som er svært viktig i hele den kristne tro, og som den er bygget på, og for kristne er gudstjenesten på påskemorgenen et stort høydepunkt 30 Men hva med de andre påskeskikkene vi har i dag som ikke er direkte knyttet til den kristne tro 31 Hva med påskeeggene og kyllingene 32 Å male påskeegg i flotte farger og med mønstre som enten gis bort, eller blir pyntet med, er en gammel tradisjon 33 Dette er skikker som stammer helt tilbake til middelalderen 34 Da velsignet man året som skulle komme og ønsket gode avlinger 35 Et symbol på at livet kom tilbake i naturen 36 I Tyskland, Storbritannia og USA er påskeharen en del av påskefeiringen 37 På påskedagen er det her en tradisjon at barna leter etter påskeegg som er gjemt av påskeharen i huset eller i hagen 38 Eggene blir lagt ut av de voksne 39 Tidligere var dette malte hønseegg, noe som vi gjerne gjør i Norge fortsatt 40 Over tid har dette endret seg i til å heller være sjokoladeegg eller pappegg fylt med godteri 41 Kanskje kjenner du igjen noe av denne tradisjonen også 42 Har du påskeegg hjemme som alltid blir fylt med godteri og godsaker 43 Så hvordan feirer du påsken 44 Hvis du ikke er kristen, tar du likevel del i tradisjonene i påsken 45 Maler du påskeegg

3 46 får du påskeegg fylt med godteri 47 Drar dere på skitur sammen med familie og venner Ordvariasjon Type/token ratio (TTR) 48,25 % Ordvariasjonsindeks (OVIX) 58,36 Ordvariasjonsratio (OVR) 88,51 % OVIX regnes ut med formelen log(tokens)/log(2-(log(types)/log(tokens))) vilket tar bedre hensyn till textens lengde enn TTR OVR reknes ut med formelen log(types)/log(tokens) og er enklere å lese enn OVIX samt bedre enn TTR i hensyn til lengde.

4 FREKVENSORDLISTE TIL LESEHEFTET 1 er 22 2 i 20 3 og 17 4 den 16 5 påsken 15 6 som 14 7 med 12 8 på 11 9 du 9 10 kristne 8 11 dette 8 12 av 7 13 til 7 14 eller 6 15 en 6 16 det 6 17 de 6 18 at 6 19 for 6 20 å 6 21 fra 6 22 har 5 23 vi 5 24 påskeegg 5 25 ikke 4 26 feirer 4 27 noe 4 28 godteri 4 29 også 4 30 tilbake 4 31 før 4 32 kanskje 4 33 men 3 34 man 3 35 jødiske 3 36 hva 3 37 fylt 3 38 høytiden 3 39 blir 3 40 gjerne 3 41 var 3 42 norge 3 43 dag 3 44 helt 2 45 kom 2 46 hvordan 2 47 gå 2 48 jesu 2 49 første 2 50 her 2 51 jesus 2 52 minnes 2 53 stammer 2 54 skal 2 55 seg 2 56 påskeharen 2 57 tar 2 58 tradisjon 2 59 året 2 60 være 2 61 voksne 2 62 tro 2 63 påskedag 2 64 påske 2 65 litt 2 66 lidelse 2 67 langfredag 2 68 lang 2 69 livet 2 70 lys 2 71 pesach 2 72 når 2 73 mange 2 74 kristus 2 75 kristendommen 2 76 død 2 77 ble 2 78 et 2 79 denne 2 80 forbi 2 81 del 2 82 feiret 2 83 avlinger 2 84 feires 2 85 dagen 2 86 etter 2 87 der 2 88 retningene 1 89 romerne 1 90 brukt 1 91 sammen 1 92 samme 1 93 romersk 1 94 samtidig 1 95 sies 1 96 skikker 1 97 skitur 1 98 skulle 1 99 smerte ski bruker regel sjokoladeegg sjøen sier da ortodokse over overgangen pappegg oppstandelse opprinnelsen offisielle dere opp opprinnelig protestantiske pyntet solbriller påskekrim påskemorgenen bygget påskefeiringen påskeeggene dato påskeaften dager påskedagen påskeskikkene spesielt verdens venner vet viktig viktigste velsignet vekst ut 1

5 139 vanskelig barna ved vinter andre aller år alle ønsket alltid vårjevndøgn våkenatten vår våren vårens usa tyskland storbritannia stort svært symbol stod starter bort direkte spise blod symbolske så tradisjonen tradisjonene tradisjoner betydningen betyr bibelfortellingen tid tidlig tidligere blandet solkrem nettopp hvert feite hvis feiring hvorfor husker huske ferie hjemme husene huset hytta hønseegg jødedom familie kalles faktisk farger fastetiden høydepunkt igjen faster inn fjellet heller gammel gikk gis gjemt førstefødte fordi fredagen får følger fortsatt forbindelse gjør hadde hagen flotte hele går folk gode godsaker grunn gudstjenesten katolske kirke malte dødsengelen døden markerer malt maler dørstolpene lyset løpet male matvarer døde navnet fullmåne drar disse naturen mørket middelalderen drepte mye mønstre egentlig liv korset kristen enten kommer komme kirken kjenner kjøtt knyttet kvelden kvikklunsjen leter egypt likevel eggene leser lengste kyllingene lagt endret ekstra nytt 1