INFO. Halvleder relèer for spesielle applikasjoner. BBP-31 Merkemaskin Enkel å bruke og fullpakket med funksjoner

Transkript

1 JFK INFO Nr. 02 / 2011 JFK INFO Nr. 01 / 2011 Produktnytt Nr. 02 / 2011 JFK INFO INFO Halvleder relèer for spesielle applikasjoner Side 8 BBP-31 Merkemaskin Enkel å bruke og fullpakket med funksjoner Side 26 X-20 system sertifisert for maritimt bruk Side 28 Duellanten fra Dalsbygda - Therese Johaug: Norges nye Skidronning Side 03 1 Nytt og nyttig for elektrobransjen 1

2 JFK INFO Nr. 02 / Innhold 03: Profil Therese Johaug K Koblingsteknikk 06: ACT20M analog signalkonverter 07: 3-års garanti på strømforsyninger 08: Halvleder-relèer for spesielle appl. 10: PRO-M diode-, kondensator- og relèmoduler. 12: Kompakt isolasjonsovervåkning for standard applikasjoner 13: WI Manager 14: Raildesigner 5.0 Tegneprogram for klemlister 15: VARITECTOR overspenningsvern 16: conform og alucase EMC bokser 17: ESD tenger 17: Lokkere for D-Sub kontakter 18: MiniClic 20: Oversikt over relèer og optokoblere 22: ACT20X - ny signalomformer 24: Klippon - syrefast koblingsboks 25: Varitector SPC EX og ACT20X 25: Varitector SSC EX 32: Nye produkter for esplosjonsfarlige områder M Kan du merke det 26: BBP-31 merkemaskin 27: Kjøp merkesystem - få med PC 27: Merking av printkort 34: Målersløyfemerking i Nett/Anlegg 34: Ny tape fra Brother A Automasjon 28: B&R - X20 (PLS og I/O) Sertifisert for maritimt bruk 29: Automation PC800 29: AS-i integrasjon i X20 systemet 36: Produktnytt Industrielt Ethernet 38: Produktnytt fra ifm electronic Litt av hvert 19: Norge Rundt med Roadshow 23: Elektroniske nyhetsbrev 30: Julekalender 31: Viten om akevitten 35: Ny Hovedkatalog 7 39: Med skrått blikk på firmabiler 40: Konkurranse Leder Det er sunt med endringer! I forbindelse med et firmaarrangement vi hadde i november, holdt Anders Tangen, kjent fra NRK og P4, et foredrag om endring. Han fortalte at hele livet består av endringer. Vi som personer eldes, vi får erfaringer og vi endrer meninger. Det er ikke sikkert vi skal tenke at alt var bedre før, vi må se muligheten i endringene. Vi kan ikke si; "stopp utviklingen, jeg vil av!". Dette gjelder både i jobb- og privat sammenheng. Når du sitter med denne utgaven av JFK Info, som har hovedfokus på elektronikk, kommer det klart frem at vi i Sivilingeniør J.F. Knudtzen AS også har vært gjennom endringer. Det er ikke så mye som minner om rekkeklemmer fra Weidmüller, som vi startet med i Vi har vært med på endringer på produktene, vårt behov for kompetanse og ikke minst våre kunder har vært gjennom endringer. Når det er sagt, skal rekkeklemmene fortsatt være en viktig del for Sivilingeniør J.F. Knudtzen AS også i fremtiden!! Vi aksepterer påstanden som Anders Tangen sier - "Det sitter i huggu.!" God Jul og Godt Nytt År! Per Arne Torgersbråten Ansvarlig redaktør Utgiver: Sivilingeniør J.F. Knudtzen AS Ansvarlig redaktør: Per Arne Torgersbråten Grafisk produksjon og layout: Aud Sissel Vange E-post: aud-sissel.vange@jfknutdzen.no Trykk: PoliNor AS Opplag: 8 300

3 Produktnytt Profil Nr / 2011 JFK INFO Duellanten fra Dalsbygda Therese Johaug Det var nettopp duellen med Marit Bjørgen som gjorde henne til Norges nye skidronning. Nå er hun klar for en ny sesong og nye suksesser i skisporet. Fakta Tekst og foto: roger@brendhagen.no Jeg var fotograf for Skiforbundet under årets Verdensmesterskap på ski i Holmenkollen. Tolv dager da Norge sto på hodet og Oslo ble en festplass fra tidlig til sent. I starten av mesterskapet sto Therese i bakgrunnen. I front sto Marit Bjørgen og Petter Northug seiersvante og tok i mot jubelen, kveld etter kveld. Jeg sto fremst ved scenen og fotograferte under hver medaljeseremoni. Det var et vannvittig trøkk å høre jubelen fra tusener av publikummere som møtte opp for å feire norske og utenlandske medaljevinnere. Takløft Den kvelden det var Thereses tur til å klive opp på seierspallen og motta sitt første VM-gull, var det som om taket skulle løfte seg. Noe som er ganske uvanlig utendørs En magisk stemning som bare ble overgått noen dager senere da langrennsjentene mottok stafettgullet ikledd sine aftenkjoler med gull både i kjolestoff og rundt halsen. Nervepirrende Det skulle bli VMs siste store duell mellom Marit Bjørgen og Justyna Kowalczyk. Men det ville ikke Therese Johaug være med på. 22-åringen fra Dalsbygda rykket midtveis i tremila og fikk en så stor luke at verken Bjørgen eller Kowalczyk klarte å tette den. Navn: Therese Johaug Alder: 23 år Aktuell: Therese ble verdensmester i 30 km fellesstart og 4x5 km stafett under VM i Oslo i Hennes gullmedalje på 30 km i Holmenkollen var hennes første induviduelle gull internasjonalt. I 2010 ble hun olympisk mester i 4 x 5 km stafett under OL i Vancouver. Tre ganger har hun blitt norgesmester på ski. 3

4 JFK INFO Nr. 02 / 2011 Profil Målløs, jeg har ikke ord. Det har ikke helt gått opp for meg. Da jeg fikk de siste sekunderingene, sto det «gull, gull, verdensmester» på arkene. Det er helt utrolig, fortalte Johaug til NRK rett etter målpassering. Det var etter drøyt 13 kilometer av tremila, i de lange motbakkene etter at løperne hadde byttet ski, at Norges nye gulljente slo til. Da jeg fikk luke til Marit tenkte jeg at jeg måtte bare kjøre, for bakkene er min styrke. Derfra og ut tenkte jeg bare på arbeidsoppgavene mine, fortalte den ferske verdensmesteren rett etter målgang. Det var helt rått å gå der ute med så mye folk, og det er utrolig gøy med Therese. Hun var for god i dag. Kjempegøy at vi kan være to på pallen, uttalte Bjørgen til NRK samme kveld. Kowalczyk sikret bronse til Polen. Dalsbygda Therese Johaug er fra Dalsbygda i Os. Hun representerer Idrettslaget Nansen og fikk sitt gjennombrudd under Norgesmesterskapet i 2007 i Meråker der hun tok bronsemedaljen i duatlon. På grunn av sine gode prestasjoner i NM, ble hun tatt ut til verdenscup-rennene i estiske Otepää i slutten av januar samme år. Hun gikk inn til åttende plass på 10 km klassisk. Av de norske løperne var bare Marit Bjørgen bedre plassert med en 4. plass. Hun fikk sin VM-debut i Sapporo, der hun tok en overraskende bronsemedalje på avslutningsdistansen 30 km fellesstart. 18 år gammel ble hun dermed tidenes yngste medaljevinner i et VM i langrenn. To uker senere tok hun gull i stafett og bronse på 10 km jaktstart under junior-vm i Tarvisio. Johaug avsluttet sesongen med å vinne sitt første NM-gull i seniorklassen. Med hele norgeseliten på plass vant hun 30 km fellesstart i ren utklassingsstil. OL-gull Sesongen 2009/10 startet med svake plasseringer i verdenscupen for Therese. Hun kom i form først til NM i Stokke i slutten av januar med sølv i duatlon og bronse på 10 km fri. Det var mer enn godt nok til at hun ble tatt ut til OL i Vancouver. Der gikk hun inn til en fin sjetteplass på 15 km duatlon. Men det var først på 4 x 5 km stafett det løsnet. Therese gikk den andre etappen og sammen med Vibeke Skofterud, Kristin Størmer Steira og Marit Bjørgen ble hun Olympisk Mester! På den avsluttende 30 km klassisk endte hun på sjuendeplass. Tour de Ski Johaug startet VM-sesongen 2010/11 bedre enn den forrige. På 10 km klassisk i Davos tok hun en tredjeplass, men det var først og fremst under Tour de Ski at hun imponerte. Hun hadde aldri vært på pallen sammenlagt i Tour de Ski før, og hun lå også på en niendeplass da to renn gjenstod. Men med en sterk andreplass på 10 km klassisk fellesstart klatret hun i sammendraget. På den avsluttende jaktstarten opp slalåmbakken i Val di Fiemme hadde hun beste etappetid, over minuttet foran nærmeste konkurrent, og hun ble til slutt nummer to. Dette var hennes til da beste resultat i verdenscupen, sammen med andreplassen i verdenscupfinalen i I Lahti uken etter VM gikk hun inn til sin første individuelle verdenscupseier da hun vant 10 km duatlon foran Justyna Kowalczyk og Arianna Follis. Hun ble også tildelt Olavstatuetten for 2011 og hun har vunnet Skarverennet fem ganger på rad ( ). Irriterende god Skidronningen Marit Bjørgen misunner Therese Johaugs evne til å gå lekende lett dobbeltdans over lengre distanser. Avisen Østlendingen møtte skijentene under oppkjøringen til årets verdenscup; Therese har blitt mye bedre i fristil i år, og det irriterer meg at jeg ikke klarer å gå dobbeltdans like lenge som henne, uttalte medaljegrossisten fra vårens verdensmesterskap i Holmenkollen, med et smil om munnen i forkant av verdenscupen på Sjusjøen. Og det var under VM hele verden så det, når Therese Johaug sakte, men sikkert parkerte Marit Bjørgen og Justyna Kowalcyk i de lange seige bakkene i Holmenkollen. Hun er rett og slett blitt bedre enn meg teknisk, forklarer Bjørgen. Johaug på sin side mener det er alle timene i sporet bak Bjørgen som har bidratt til forbedringen i fristil: Jeg har gått en del timer bak Marit og studert teknikken hennes, så man kan vel si at jeg har lært av den beste, avsluttet Therese. Enkle tips ved valg av skismurning! Tekst: tor-erling.mathisen@jfknudtzen.no Vær ærlig med deg selv og kjøp ski & utstyr ut i fra behov og ferdigheter, dette er helt avgjørende for å få en god skiopplevelse. Går du relativt sjelden på ski og synes det er mye styr med skismurning, kan det være et greit alternativ med smørefrie ski, det har kommet mange gode alternativer på markedet for de fleste føreområder. For deg som har klassiske ski som skal smøres har vi noe enkle tips: Merke opp klassiske ski med smøresoner for glider & feste (du kan få hjelp til dette i de fleste sportsbutikker). Rengjør skiene godt med skirens. Dette er viktig for å få optimalt feste for ny smurning. For å oppnå den deilige følelsen av ski som glir godt, er det viktig at glidsonen blir preparert med jevne mellomrom i sesongen, glider smeltes inn i sålen med et smørejern. Du kan også benytte flytende glider, men denne har gjerne noe kortere effekt. Sjekk alltid temperaturen og snøforholdende i det området du planlegger å gå på ski. Velg en festevoks som dekker dagens temperatur. Denne påføres i festesonen og skal korkes ut etterpå. Påfør gjerne flere lag med voks for å oppnå lenger varighet. Ved milde temperaturer og isete skispor kan det være aktuelt å velge klister i festesonen (kan gjerne varmes inn med smørejern). En enklere variant er klisterspray som fungerer greit for kortere turer. Skaff deg en enkel smørekoffert med noen basisvarianter av glider og festesmurning/klister. Legg også til skirens og en plastsikling. Et enkelt smørejern kan gjøre jobben enklere og med bedre resultat. Oppbevar smurningen innendørs, det er mye enklere å påføre smurningen når den har romtemperatur. Kan også være en god ide å smøre skiene ferdig hjemme, det er ofte mindre stress og bedre arbeidsbetingelser enn å styre med dette på en parkeringsplass inne i skogen mens hele familien venter. Håper det blir en fin vinter og at dere tar med hele familien ut i marka på mange flotte skiturer, GOD TUR! 4

5 Da jeg fikk de siste sekunderingene, sto det «gull, gull, verdensmester» på arkene Produktnytt Profil Nr. 02 / 2011 JFK INFO 5

6 JFK INFO Nr. 02 / 2011 Elektronikk Koblingsteknikk K ACT20M Analog signalkonverter Den innovative, nye dimensjonen for konvertering og isolering av analoge signaler innenfor 6 mm bredde. Tekst: espen.smedsrud@jfknudtzen.no Den nye ACT20M familien forener innovativ teknologi med maksimum funksjonalitet i et elektronikkhus på kun 6 mm bredde. Opptil 2 kanaler pr. modul sparer plass i kabinettet. Høy galvanisk isolasjon på 2,5KV og en nøyaktighet på 0,05 % styrker påliteligheten og sikkerheten i prosessen. Produktfamilien består av passive (1 eller 2 kanaler), universale temperaturomformere, DC-omformere og signalsplitter. Åtte tilkoblingspunkter gir mulighet for tilleggsfunksjonalitet slik som signalsplitting med sensormating. Konfigurering skjer via DIP-brytere eller FDT/DTM programvare. ACT20M modulene er enten direkte forsynt eller via DIN railbus. Analog signalkonverter ACT20M Plassbesparende Opptil 2 kanaler i 6 mm bredt hus, sparer plass i tavla. Enkel konfigurasjon Kjapp og enkel konfigurasjon via DIPbrytere, eller leverandør nøytral FDT/ DTM programvare (WI-Manager) U, I, R, T U, I PS +70 C to 25 C Høy galvanisk isolasjon Galvanisk isolasjon på 2,5KV (300V merkespenning) sikrer høy prosessnøyaktighet. Mange applikasjoner Presis måling, stort temperaturområde og internasjonale godkjenninger (culus, ATEX Zone 2, FM Div. 2, GL, DNV); muliggjør bruk i en rekke applikasjoner verden rundt. Rask og enkel installasjon Strømforsyning installeres raskt ved enkelt å sneppe den på plass i DIN-skinnen. Hvilke som helst av ACT20M modulene kan brukes til å forsyne DIN railbus. 6 For mer informasjon om disse produkter se

7 K Koblingsteknikk Elektronikk Nr. 02 / 2011 JFK INFO 3 års garanti på strømforsyninger Våre strømforsyninger har en verdensomspennende garanti på tre år. Utvidet garanti for strømforsyningsseriene PRO-M, PRO-H, Ecoline og 48 watt versjonen av INSTAPOWER serien. Tekst: espen.smedsrud@jfknudtzen.no For sin strømforsyningsserie PRO-M, PRO-H, Ecoline og for 48 watt versjonen av INSTAPOWER familien, tilbyr Weidmüller en omfattende garanti på tre år. Dersom en strømforsyning svikter, innen en tre-års periode, til tross for normal bruk av produktet, gir Weidmüller en erstatning. Og hvis det opprinnelige produktet ikke lenger er tilgjengelig, kan det bli erstattet av dagens modell med samme kvalitet og funksjoner. Tre års garanti samt høy MTBF verdier (MTBF = "Mean Time Between Failure") gjenspeiler den høye kvaliteten og påliteligheten av strømforsyningene. Med MTBF verdiene på gode timer, noen 57 år under full belastning, tilsvarer PRO-M strømforsyninger over gjennomsnittet industristandard, noe som betyr at de er egnet for et bredt spekter av applikasjoner. Der kravene er høyere, for eksempel i prosessindustri, tilbyr Weidmüller PRO-H serien av strømforsyninger som gir spesielt høye nivåer av pålitelighet med MTBF verdier opp mot 1,8 millioner timer. For mer informasjon om disse produkter se 7

8 JFK INFO Nr. 02 / 2011 Elektronikk Koblingsteknikk K Halvleder-relèer for spesielle applikasjoner MICROOPTO familien omfatter moduler for høye frekvenser, som gir en passende løsning for ulike bruksområder. I moderne industriell automasjon, der responstider under 1μs er nødvendig, kan en koblingsenhet være en "signal brems". Her er fordeler av halvlederrelèer overbevisende på grunn av sin slitasjefrihet og deres høye brytehastighet. Det avhenger ikke bare nivået på brytefrekvens, men også på responstiden på produksjon og på signalkvaliteten. I MICROOPTO familien fra Weidmüller er enhetene med høye brytefrekvenser preget av startforsinkelser lavere enn 200 ns. Denne korte responstiden sikrer at følgende prosesser er forsinket bare marginalt. Til tross for disse høye brytefrekvensene gir MICROOPTOs imponerende bratte bryteflanker. Disse er nødvendig for å sikre kontroll av nedstrøms logikkinnganger. Tekst: espen.smedsrud@jfknudtzen.no Standard enhet 100 khz (100 khz MICROOPTO) En spesiell indre krets i opto-modulen MICROOPTO 100 khz sikrer at raskt overførte signaler er isolert fra hverandre og at de kan overføres praktisk talt uten forsinkelse. Dette tillater brytefrekvenser opp til 100 khz. Anvendelsen av MICRO-OPTO 100 khz i første omgang, er signaljustering eller potensial seperasjon mellom sensorer (impuls sender) og måling- og kontrollmoduler. Signaltilpasning av TTL grensesnitt (MICROOPTO TTL) For å justere sensitive TTL signaler til et typisk spenningsnivå på 24 V DC som brukes i industriell automasjonsapplikasjoner, kan MICROOPTO TTL modulene benyttes. For beskyttelse av elektronikk, krever de sensitive TTL signalene elektrisk isolasjon fra 24 V. For å kontrollere den optiske kretsen via 5 V TTL signal, er en ekstra spenning matet i. Derfor kan, for eksempel PC-baserte målinger, kontroll- moduler eller skriverporter integreres enkelt og trygt i 24 V DC automatisering. Elektronisk change-over Elektroniske CO kontakter brukes overalt der utgangssignaler må endres. For dette formålet, er inngangssignalet direkte slått gjennom til utgangssiden og omvendt: som et resultat, kan opto-modulen også brukes som en ren inverter. Fordelen i forhold til elektromekaniske relèer ligger i slitasje-fri bryting og muligheten for å realisere høye brytefrekvenser. 8 For mer informasjon om disse produkter se

9 K Koblingsteknikk Elektronikk Nr. 02 / 2011 JFK INFO Standard enhet 100 khz (100 khz MICROOPTO) Signaltilpasning av TTL grensesnitt (MICROOPTO TTL) Elektronisk change-over Avlesing av motorhastighet Printer Interface Inverter For mer informasjon om disse produkter se 9

10 JFK INFO Nr. 02 / 2011 Elektronikk Koblingsteknikk K PRO-M Diode-, kondensator- og relèmoduler Utvidelsesmoduler for powersystemer Tekst: espen.smedsrud@jfknudtzen.no Redundante strømforsyningssystemer sikrer kontinuerlig drift av maskiner og utstyr. De nye diodemodulene med 20A og 40A utgang og med integrert statusrelé tilbyr feilfrie systemer. Kondensatormodulen sikrer jevn forsyning selv ved topp belastninger, slik som ved motor-oppstarter eller kan benyttes til selektivt å løse ut automatsikringer. Modulene kan installeres som tillegg til strømforsyningen når som helst. Den nye relémodulen overvåker 24V forsyningen kontinuerlig. Klikk-på løsning gjør den enkel å ettermontere ved behov for overvåkning. Alle moduler er designet for å operere i temperaturområdet -25 C til 75 C. Alle tilleggsmoduler har GL EMC1/class B godkjenning slik som hele PRO-M serien har. Kompakt design De smale modulene gir plassbesparelse ved oppbygging av redundante systemer. Integrert spenningsovervåkning Spenningsrelé på inngangen tilbyr omfattende overvåkning av det redundante system. 10 For mer informasjon om disse produkter se

11 K Koblingsteknikk Elektronikk Nr. 02 / 2011 JFK INFO Utbyggbar Doble terminaler tillater enkel parallell kobling for kapasitetsøkning.. Kondensatormodul i ms t Ekstra energi ved tilgjengelig bruk av kondensatormodul. 24 V PRO-M Tilstrekkelig energi tilgjengelig til å løse ut automatsikringer for kabelbeskyttelse. 24 V PRO-M M _ Tilleggsenergi for kraftkrevende motoroppstart. Relémodul Integrert relèkontakt Integrert alarmrelé overvåker 24V utgangen fra strømforsyningen.. Relémodulen muliggjør enkel 24V spenningsovervåkning via klikk installasjon og Push-In tilkoblingsteknikk. For mer informasjon om disse produkter se 11

12 JFK INFO Nr. 02 / 2011 Elektronikk Koblingsteknikk K Kompakt isolasjonsovervåkning for standard applikasjoner Tekst: espen.smedsrud@jfknudtzen.no Serien med kompakte isolasjonsovervåkere fra Dold er tilgjengelig for alle standard applikasjoner i isolerte eller jordet system. Modeller er tilgjengelig for isolert vekselspenning og likespenning, for medisinske rom eller jordet system. De kompakte byggemålene gjør den enkel å tilpasse og installere i tavler. I isolerte vekselspenningsanlegg må man i henhold til norm installere en isolasjonsovervåkning. For denne type applikasjon finnes IL5880 som igjennom kompakte byggemål og enkel installasjon og betjening gir en kostnadseffektiv løsning. Det kan leveres varianter med integrert forvarsel. Alle nødvendige betjenings-elementer er integrert i enheten, men varianter for fjernbetjening kan også leveres. I medisinske rom og installasjoner benyttes isolert nett for å unngå utilsiktet avbrudd i strømforsyningen. Isolasjonsovervåkning benyttes for å ivareta sikkerheten. Det kan benyttes standardfunksjoner eller applikasjonsspesifikke løsninger, med IN5880/710 og IN5880/711 oppfyller kravene satt i IEC / DIN VDE Modellen IN5880/711 gir i tillegg LED indikasjon på den aktuelle isolasjonsmotstanden. For isolerte likespenningssystemer benyttes også overvåkning av isolasjonsmotstanden til jord. IL5881 er tilgjengelig for dette formålet, standard løsning dekker, med to utførelser, alle DC systemer mellom 12 og 500V. For jordet system benyttes differansestrømvokteren IL5582. Denne måler feilstrøm mellom 10mA og 10A (AC og pulserende DC, type A ihht IEC60755 A2). Den har innebygget testfunksjon og forvarsel. Med hjelpespenning fra 24 til 230V AC/DC passer denne for de fleste applikasjoner. Måling av feilstrøm via måletrafo, for eksempel ND5019. Netthandel - enkelt og effektivt Hvordan bli nettkunde på ? Se informasjon på 12 For mer informasjon om disse produkter se

13 K Koblingsteknikk Elektronikk Nr. 02 / 2011 JFK INFO WI Manager En universell ramme-applikasjon for enkel tilgang til FDT-kompatible enheter Tekst: espen.smedsrud@jfknudtzen.no WI-Manager er en management programvare som støtter FDT (Field Device Tool) standard. Denne merkeuavhengige, universelle programvaren kan brukes for prosess- og fabrikkautomasjon. Den kan håndtere alle enhetsdrivere som er tilgjengelige gjennom deres DTM (Device Type Manager). DTM tillater tilgang til enhetens data med et grafisk brukergrensesnitt (GUI) som gir brukeren en rekke funksjoner som konfigurasjon, drift og overvåkning av enheter. WI-Manager bidrar til å redusere kostnader knyttet til planlegging og vedlikehold av utstyr i et anlegg. Med parameterkontrollerbare elektroniske produkter fokuserer Weidmüller dermed på FDT-teknologi og tilbyr i tillegg en egen FDT-ramme, WI-Manager og DTM for alle fremtidige enheter. Dette garanterer at Weidmüller-produkter kan brukes greit i komplekse systemer. ACT20X har allerede blitt levert med DTM som kan brukes med alle FDT-rammer. WI-manager "in action" FDT Funksjonalitet WI-Manager programvare gir full støtte til FDT funksjoner. Som sådan er det både «state-of-the-art» i tillegg til å være bakoverkompatibel. t p p i i p Universal nettverkstopologi WI-Manager støtter alle kommunikasjonsprotokoller og deres korresponderende DTM. l l p i p i p i t p i p l l Automatisert nettverksplanlegging Tilkoblet nettverk og produkter registreres automatisk og vises ved hjelp av SCAN funksjonen. Dette gjør planlegging og idriftsettelser enklere. Sentralisert databehandling Sentralisert administrasjon av alle tilgjengelige prosjekt- og produktdata i ett enhetlig format - resultatet er redusert programvare og data administrasjonskostnader. Integrert sikkerhet WI-Manager brukeradministrasjon gir tilgang å begrense tilgang på enheten. Dette øker den generelle sikkerheten i anlegget. For mer informasjon om disse produkter se 13

14 JFK INFO Nr. 02 / 2011 Elektronikk Koblingsteknikk K Raildesigner 5.0 Tegneprogram for klemlister Raildesigner er en programvare som lar deg enkelt tegne ut dine egne klemlister, sjekke for feil, skrive ut delelister og tegninger for bestilling eller kjøre datautveksling med CAD systemer og M-Print Pro. Tekst: espen.smedsrud@jfknudtzen.no Programmet kan i sin enkleste form brukes som en interaktiv katalog og oppslagsverk for rekkeklemmer. Dette hjelper deg med å velge riktig klemme og tilbehør første gang. Først og fremst er Raildesigner et brukervennlig tegneprogram som gjør det enkelt å tegne klemlister med din foretrukne serie av klemmer og andre komponenter fra Weidmüller sitt brede sortiment. Programmet er enkelt å bruke og gir deg en god visuell oversikt over klemlisten etter som konstruksjonen bygges opp. Komponenter som brukes mye kan lagres i egendefinerte bibliotek. Tilbehør som lasker kan velges fra lister slik at du ikke trenger å ha detaljkunnskap om produktet for å velge rett tilbehør. Raildesigner feilsøker automatisk slik at alle nødvendige endeplater, stoppere og lignende blir tatt med. Merking til klemmene kan legges opp som standard, dvs lagerfører du en merkeserie kan du velge den som standard for de klemmene du bruker. Merkingen kan enkelt overføres til M- Print Pro filer for utskrift på PrintJet hos produsent eller som en bestilling hos Sivilingeniør J.F. Knudtzen AS. Ferdige prosjekter kan skrives ut med delelister og tegninger som kan brukes som dokumentasjon eller underlag for produksjon og bestilling. Data kan også importeres til andre CAD systemer for videre bearbeiding. Programmet er tilgjengelig i 3 versjoner. I demo-versjonen kan du tegne ut klemlister og lagre disse, sende tilbud og bestillinger. Standard versjon gir deg i tillegg mulighet til å skrive ut og eksportere data. Advanced versjon kan i tillegg kjøre import og eksport til CAD/CAE, selv i 3D filer. Nytt på 5.0 versjonen er at man kan prosjektere kapslinger. Det er svært enkelt å legge inn hulltagninger og nipler med målsetting for skissene. Kontakt oss for å få tilsendt demoversjon, eller last denne ned på 14 For mer informasjon om disse produkter se

15 K Koblingsteknikk Elektronikk Nr. 02 / 2011 JFK INFO VARITECTOR Overspenningsvern Alle produkter av Weidmüller overspenningsvern VARITECTOR serien er tilgjengelig med sertifisering av SIL 3 eller SIL 2. Dette betyr at VARITECTOR komponentene kan beskytte signalkretser med sikkerhet mot lyn og spenningstopper Tekst: espen.smedsrud@jfknudtzen.no Med VARITECTOR SPC og SSC tilbyr Weidmüller en ny familie overspenningsvern for I & C teknologi. Weidmüller overspenningsvern VARITECTOR SPC - pluggbare overspenningsvern for I & C (instrumentering og kontroll) kretser. VARITECTOR SSC, 6 mm bredde, kompakt rekkeklemmeprogram design for I & C kretser. Med hensyn til instrumentering og kontrollteknologi (I & C), er det viktig å beskytte grensesnittet mot overspenning. Denne beskyttelsen er nødvendig i umiddelbar nærhet av I & C enheter. Overspenningsvern familie VARITECTOR SPC og SSC er konstruert for dette formålet. VARITECTOR SPC familien har et kompakt design på bare 17,8 mm bredde og kombinerer følgende tre funksjoner: beskyttelse, deteksjon og fjernkontroll. Overspenningsvern kan enkelt skiftes takket være pluggbare vernmoduler, uten å løsne tilkoblinger. I tillegg kan enheten lett kontrolleres med V-test-stasjonen. Alle VARITECTOR SSC produkter overbeviser med sitt kompakte design i form av en blokk - som kombinerer funksjonene til tilkobling og beskyttelse. Hver produktlinje tilbyr et bredt utvalg av høykvalitets elektroniske kretser for digitale og analoge signaler samt integrerte moduler for å gi en tilstrekkelig løsning for hver applikasjon. Jordtilkobling uten skruer, når modulen er snappet på (jordet) monteringsskinner. VARITECTOR SPC Dette produktet har et kompakt design med en 17,8 mm bredde og kombinerer følgende tre funksjoner: beskyttelse, deteksjon og signalering. Detalj nederst til venstre: skrueløs jordtilkobling. Detalj venstre: koding hindrer feil modul innkobling. Detalj øverst til høyre: angivelse av status og alarmer. Detalj nederst til høyre: testenhet V-test for kontroll av pluggbare moduler. VARITECTOR SSC Vern familie VARITECTOR SSC for I & C kretser har kompakt design i form av en blokk. Detalj nederst til venstre: Plassbesparende (6,2 mm bredde). Detalj venstre: Torx skrue for enkel tilkobling av dirigent. Detalj øverst til høyre: Omfattende plass for merking og fargeskjerm på ulike spenningsnivåer. Detalj nederst til høyre: Direkte kontakt PE på skinne. For mer informasjon om disse produkter se 15

16 JFK INFO Nr. 02 / 2011 Elektronikk Koblingsteknikk K conform og alucase EMC bokser Tekst: kjell.nitteberg@jfknudtzen.no conform comform og alucase er de ideelle EMC bokser for elektronikk produsenter og andre med behov for godt skjermede bokser. Boksene er levert av kvalitetsprodusenten ROLEC i Tyskland. Kapsling i formstøpt aluminium: G Al Si12/DIN 1725 Låseskruer i rustfritt stål Beskyttelse: IP 66 / DIN IP 67 på forespørsel Pakning: Olje- og bensinmotstandig neoprenpakning i deksellokket ( 30 C til +100 C). Silikonpakning ( 50 C til +140 C) på forespørsel. Temperaturområde: 50 C til +100 C/140 C alucase Kapsling i aluminium trykkstøpt legering: EN AC EN 1706 (GD Al Si 12 / DIN 1725) Panelmontasje: Utvendige festekanaler muliggjør montering gjennom panel. (NB: Eget montasjesett) Innvendige fester: Festepunkter for skinner og montasjeplate i bunn. Sinkgalvanisert montasjesplate leveres på forespørsel. Kan leveres med festevinkler for PCB-kort Farge: Standard pulverlakkert kisel-grå RAL 7032 sølvgrå RAL 7001 fås uten merkostnad. Varmebehandlet strukturlakk og spesialfarger på forespørsel. Lokkskruer: Rustfrie , fastmonterte Innvendige lokkholdere: PP (Polypropylen) Selvlåsende dekklokk: Standard: Kunststoff POM (Polyoxymethylen) Farge: Lysegrå RAL 7040 på forespørsel aluminium, sølv eloksert Beskyttelsesgrad: IP 66 / EN Pakning: Termoplastisk formpakning Temperaturbestandighet: 40 til 120 C Folietastatur montasje: Ferdig fordypning på 1,7 mm i lokket Farge: Pulverlakkert Utv. integrerte hengsler: Aluminium, sølv eloksert 16 For mer informasjon om disse produkter se

17 K Koblingsteknikk Elektronikk Nr. 02 / 2011 JFK INFO ESD Tenger Tekst: kjell.nitteberg@jfknudtzen.no Tenger fra Weidmüller spesielt beregnet til bruk ved arbeid med sensitiv elektronikk. Mye av industrien i Norge og andre land er små og mellomstore firmaer som produserer printkort eller annet elektronikkutstyr som kan være utsatt ESD. Weidmüller har derfor utviklet en serie med tenger for nettopp denne type produksjon. Hvor statisk elektrisitet forhindres av et spesialmateriale i håndtakene. Serien består av diagonal kuttetang, vinklet kuttetang, flat holdetang og spiss holdetang. Tengene har en lengde på 120 mm. Tengene leveres løse eller som komplett sett. Settet leveres i en praktisk plasteske. Lokkere for D-Sub kontakter Sivilingeniør J.F. Knudtzen AS kan tilby spesiallokkere for D-Sub kontakter som lokker både for kontakten og festeskruene i en operasjon. Lokkerne er produsert av Alfra i Tyskland og holder en meget høy kvalitet. De leveres for og 50 polete kontakter. Leveres for bruk med håndverktøy eller hydraulikkpumper for platetykkelse standard stål 2 mm eller i rustfritt stål 1,5 mm. Lokkerne leveres med sideuttak for enkel fjerning av restmetall (metallet sitter ikke fast i matrisen). De leveres i en praktisk plasteske. For mer informasjon om disse produkter se 17

18 JFK INFO Nr. 02 / 2011 Elektronikk Koblingsteknikk K MiniClic Det sies at det ofte er de enkle tingene som gjør livet lettere. Med MiniClic systemet vil man kunne terminere ledere på langt kortere tid enn tidligere på grunn av det raske Push-In systemet. Enkel og smart montering. MiniClic reduserer monteringstider av skinneutganger med opptil 50 %. Tekst: espen.smedsrud@jfknudtzen.no Fleksibel tilkobling Push-In kubene er tilgjengelig i fire farger - grå, blå, grønn og rød. Bare det nødvendige antall av kuber og dermed utganger vil bli brukt. Man trenger ikke å sette inn noen blindplugg dersom man ikke trenger flere utganger og noen hull står åpne. Men systemet er fleksibelt nok - hvis en ekstra utgang er nødvendig, kan man enkelt sneppe inn en ny kube. MiniClic modulen forblir montert på samleskinne med spenning påsatt. Total fleksibilitet. MiniClic gir utrolig fleksibel bruk med ulike kombinasjoner, dermed kan mange applikasjoner dekkes. MiniClic tillater direkte montering på samleskinnesystemer eller på bunnplate. For eksempel kan versjon med integrert samleskinne og bolt være forbundet med hovedbryter ved hjelp av kobberlasker. Med fabrikkmontert inngangsterminal kan MiniClic også brukes som en liten distribusjonsblokk. På grunn av den kompakte størrelsen vil MiniClic spare både verdifull plass og monteringstid! Kontakt oss for priser og artikkelnr. i dag! MiniClic modulen skyves først over samleskinne (1), og deretter festes ved hjelp av av to vedlikeholdsfrie skruer (2+3). Deretter plugges termineringskuber for de nødvendige utganger i (4), kubene fester seg i en fjærmekanisme og kan fjernes ved behov. Til slutt kan lederen termineres i Push-In klemmen i kuben For mer informasjon om disse produkter se

19 Nr. 02 / 2011 JFK INFO Norge Rundt med Roadshow 2011 I september & oktober var det nok en gang klart for Sivilingeniør J.F. Knudtzen AS sitt roadshow. Reiseruten startet denne gang i Trøndelag hvor vi reiste på kryss og tvers en hel uke og besøkte mange interessante kunder innenfor industri- og tavlebyggersegmentet. Etter Trøndelag gikk turen til Møre & Romsdal, med fokus på industri- og skipsindustrikunder. Tekst: tor-erling.mathisen@jfknudtzen.no Weidmüller-bussen hadde denne gang hovedfokus på Weidmüller elektronikkprodukter, hvor den nye serien med PRO-M og PRO-H strømforsyninger fikk svært mye oppmerksomhet fra våre kunder. Med de nye powerseriene med skips- og ATEX godkjenninger er vi en aktuell samarbeidspartner på langt flere applikasjoner hos våre kunder. Alt i alt var det ca. 400 personer innom bussen i denne omgang, responsen var bra og det var mange som satte pris på våre produktnyheter og benyttet seg av aktuelle kampanjetilbud. Alle besøkende i bussen fikk muligheten til å delta i vår populære konkurranse hvor man skulle tippe lengde på ledning i en beholder. Vinner av konkurransen ble Per Wille fra firma Rolls Royce Marine, som har mottat en ipad i premie. Hovedfokus i bussen var Weidmüller elektonikkprodukter. Når Roadshow-bussen var på besøk i Ålesund hadde vi oppstilling på kaia og ble da vitne til den dramatiske episoden hvor Hurtigruten MS Nordlys ble rammet av brann og tok inn store mengder vann. Som dere ser av bildet fikk skipet en sterk slagside. Vi takker alle våre kunder som lot oss komme på besøk i denne omgang! Til neste år er det klart for en ny runde med roadshow fra Sivilingeniør J.F. Knudtzen AS, og kanskje kommer vi på besøk til nettopp din bedrift. Kontakt markedssjef Tor-Erling Mathisen om du ønsker besøk! Dramatikk ved Roadshowbussen på kaia i Ålesund. 19

20 JFK INFO Nr. 02 / 2011 Elektronikk Koblingsteknikk K Oversikt relèer og optokoblere fra Weidmüller TERMOPTO Isolering av potensialer i rekkeklemmeformat Med Push In teknologi Kompakt, lukket design DK SERIEN relèmoduler/optomoduler Mini-modul med slankt design Bredt spekter av bruksområder i automatiserings-og prosessindustri MICROOPTO Kompakt halvleder relè i rekkeklemmeformat Høy effekt for last opp til 10 A Isolerer elektrisk høyhastighetssignaler Internasjonale godkjenninger RIDER SERIEN relèmoduler Modulbasert designet produktlinje Pluggbare varianter med 1 til 4 CO kontakter Innovativ relé base med Push In tilkobling MICRO SERIEN relèmoduler Allsidig, pluggbar relémodul Interfacemodul for systemkabling mellom kontroll og maskiner Internasjonale godkjenninger, med Cl.1 Div.2 MICRO SERIEN optomoduler Allsidig, pluggbar optokobler Interfacemodul for systemkabling mellom kontroll og maskiner Internasjonale godkjenninger PLUG SERIEN relèmoduler Pluggbart relé Allsidig holdeklemme for høy og lav-profil relèer Skru- eller fjærklemmeforbindelse Base laget av WEMID PLUG SERIEN optomoduler Utskiftbart solid-state relé Skru- eller fjærklemmeforbindelse Base laget av WEMID MCZ-SERIEN relèmoduler Lav profil med fjærklemmeforbindelse TRAK versjon utviklet for jernbaneindustrien Stort temperaturområde på -40 C til +70 C MCZ-SERIEN optomoduler Lav profil med fjærklemmeforbindelse Universal interface mellom kontroller og sensor/aktuator TRAK versjon utviklet for jernbaneindustrien RS SERIEN relèmoduler/optomoduler Ekstra robust versjon RSM multi-grensesnitt med opptil 16 reléer Bredt spekter av bruksområder i automatiseringsbransjen PSSR Power Solid State Relay 1-fase Last krets: V AC / 20 A ved 55 C Nullspenningsbryter Klar til bruk 20 For mer informasjon om disse produkter se