Innvandrerfamilier ber barnevernet: Bedre dialog, mindre tvang. Profil: Trygve Rognan Vi er flokkdyr

Transkript

1 På Høyden Nr Januar Mars Profil: Trygve Rognan Vi er flokkdyr Innvandrerfamilier ber barnevernet: Bedre dialog, mindre tvang Fjell Fjellsbyen Austad Austad Skog Galterud Øvre Frydenhaug Søndre Fjell Danvik

2 2 3 Innhold Leder Sammen skaper vi kultur LEDER 3 Sammen skaper vi kultur AKTUELT 4 Innvandrerfamilier ber barnevernet: Bedre dialog, mindre tvang 6 Fjell bydelshus bygges om HVA SKJER 11 Vil du være med på aktiviteter i vår bydel? Her kan du velger hva du vil melde deg på. Andre aktiviteter krever ingen påmelding. PROFIL 17 Trygve Rognan: Vi er flokkdyr Redaksjonen Macel Ingles ilya_ingles@yahoo.com Steinar Johansen stejo4@start.no Qum Gilani gilaniqum@gmail.com Masooma Gilani masooma_gilani@hotmail.com Noen tips til oss? Send e-post til nbladet@gmail.com eller til vår redaksjonsmedlemmer. Når mennesker møter hverandre møtes også deres kultur. Til og med i et individualistisk samfunn, finnes en kultur bak hver enkelt person. I et møte mellom barnevernet og innvandrerfamilier var det mye snakk om kulturforståelse mellom norsk kultur og andre kulturer. I et dialogmøte på Fjell bydelshus arrangert av Door of Peace og Vi Mennesker, sa innvandrerfamilier til barnevernet at de må vise interesse for å sette seg inn i en fremmed kultur og hva som er «tabu» innenfor kulturen og spesielt innen muslimske familier, slik at de kan gjøre en bedre jobb med å sikre at barn og unge får en trygg oppvekst. For dessverre opplever mange familier i visse miljøer at barnevernet betyr tvang. Og dialogmøtet på Fjell med disse familiene og barnevernet ga klart uttrykk for et stort sprik mellom intensjonen til barnevernet og hvordan familiene opplevde barnevernet. Det virket som om det var et helt hav mellom intensjon og praksis. Men heldigvis fant de en bedre tone sammen ved at innvandrerfamiliene ba barnevernet: Bedre dialog, mindre tvang. Vi som lever i et samfunn er som flokkdyr. Frivillig Trygve Rognan som fant gleden i frivilligheten fra Austad Gård Venner og Frivilligsentralen sier det rett ut. At han ble frivillig fordi vi er som flokkdyr og har det bedre med å være sammen på en sosial, hyggelig og koselig måte. Og sammen skaper vi kultur og bedre levekår for alle. Macel Ingles Ansvarlig redaktør

3 4 5 Innvandrerfamilier ber barnevernet: Bedre dialog, mindre tvang Tekst og foto: Steinar Johansen Hvorfor sier mange innvandrerfamilier at dem mister barna når barnevernet kommer inn i familien? Er årsaken språkproblemer, eller dårlig kommunikasjon mellom representanten fra barnevernet og familien? Fra salen i dialogmøtet «Mennesker i Fokus» mellom barnevernet og innvandrerfamilier, arrangert av Vi Mennesker og Door of Peace på Fjell bydelshus, kom det klart til uttrykk at intensjonen til barnevernet og hvordan familiene opplevde barnevernet ga et stort sprik, det virket som om det var et helt hav mellom intensjon og praksis. På informasjonsmøtet informerte Marit Christensen fra Drammen barneverntjeneste om barnevernets arbeid for foreldre med annen etnisk bakgrunn. Hun forklarte at første skritt er å kartlegge hvorfor bekymringsmelding ble sendt og om det er grunnlag for videre oppfølging, barnevernet skal tilby veiledningshjelp til familien. «Foreldre og barn har det best ved å bo sammen og foreldrene har ansvar for oppdragelsen til barna», fortalte Christensen. «Det er veldig sjelden barnevernet plasserer barn i andre familier, det er kun når det er fare for liv og helse til barnet», sa hun. Hennes presentasjon overfor innvandrerfamilier ble derimot møtt med skepsis. Kommentarene i salen haglet. Bruker barnevernet ledende spørsmål overfor barna? Gi økonomisk hjelp til familien. Hold dere unna. Bruker barnevernet nok tid til å forklare foreldrene hvorfor dem er kommet og hvordan dem kan hjelpe familien til å få en bedre livssituasjon for barna og seg selv? Rahila Aswan (38) var en av dem i salen som ga barnevernet klar beskjed om hvorfor innvandrerfamiliene på Fjell er skeptisk mot barnevernet. Hun fortalte på møtet at hun kjenner til familier hvor barnevernet er inne i bildet og sa at hun er sjokkert over hvordan foreldrene har mistet kontakt og autoritet overfor barna etter at barnevernet er koblet inn. Ifølge henne fører situasjonen til at barna bruker barnevernet mot foreldrene. «Jeg ble fortalt av foreldrene at de får ikke gjøre som de vil fordi barna truer med å si noe til barnevernet og derfor tør ikke foreldrene å si i mot, for dem tror at barnevernet da vil ta barna i fra dem» sa hun til På Høyden. Aswan har jobbet som vikarlærer og språkassistent i 12 år på Fjell skole og har selv pakistansk bakgrunn. Hun synes at problemet er mangel på informasjon og dialog mellom representanter fra barnevernet og familien. Selv om hun ikke tror barnevernet gjør en dårlig jobb, kritiserte hun barnevernet for ikke å ha interesse for å sette seg inn i en fremmed kultur og hva som er «tabu» innenfor kulturen og spesielt innen muslimske familier. «Terskelen er høy for innvandrere før dem ber noen utenfor familien om hjelp, de søker først hjelp og råd innad i storfamilien» la hun til. Christiansen takket familiene for å møte opp til møtet og understreket barnevernets plikt til å opplyse om hvilke tiltak de kan hjelpe familien med og at de har oversatt sine retningslinjer til 11 forskjellige språk og bruker tolk der hvor det trengs. I år har barneverntjenesten fått 670 bekymringsmeldinger i Drammen kommune, dette er fordelt på tre regioner: Bragernes 250, Konnerud / Fjell 220, og Strømsø 200. Det er skole, barnehage og helsestasjon, som i hovedsak sender bekymringsmelding til barnevernet.

4 6 Aktuelt Fjell bydelshus bygges om bedre og mer tilgjengelig for Fjells innbyggere Familiehjelpen Et gratis lavterskel tilbud som tilbyr hjelp til familier med barn og ungdom i alderen 0 18 år, samt gravide i bydelen Fjell. Familiehjelpen består av fagpersoner med ulike bakgrunn, og de har taushetsplikt. Beboere på Fjell kan glede seg til et fornyet Fjell bydelshus når foyaeen nå blir til møteplass med skrankeplasser for enkelte av kommunens funksjoner i bydelen. Her kan du låne bøker fra biblioteket, leie festsalen og du får veiledning og hjelp til å fylle ut skjemaer eller andre digetaleløsninger på nettet. Du kan finne frem i kommunens tilbud og du vil også kunne få informasjon om alle tilbudene i bydelen. Den nye møteplassen i Fjell bydelshus skal bli en hyggelig møteplass for alle. Her er det sittegrupper, kom og les aviser, ta en kopp kaffe til, spill sjakk med en venn (vi har et eget sjakkbord!) eller surf på nettet. FORELDREVEILEDNING Mange foreldre opplever at de strever med å få barna til å samarbeide og følge beskjeder fra de voksne. Foreldrehjelpen kan tilby råd og veiledning om grensesetting, dersom det er vanskelig å få barnet/ungdommen til å: gjøre lekser Spise variert kost Legge seg til rett tid Overholde regler for spill/mobil og tv bruk Komme hjem/legge seg til rett tid Andre bekymringer/utfordringer med barnet/ungdommen SAMTALER Vi tilbyr også samtaler med foreldre og barn/ungdom ved: skilsmisse dødsfall/alvorlig fysisk eller psykisk sykdom i nær familie når familien av andre grunner trenger noen å snakke med I samtalen bruker vi blant annet et verktøy som heter «Psykologisk førstehjelp». Et verktøy som har fokus på de gode «grønne» tankene. «Grønne tanker» gjør oss mer glad og mindre sinte, triste eller redde. TA KONTAKT Foreldre, barn, ungdom og gravide kan selv ta kontakt. Det kan også deres samarbeidspartnere. Telefon: Telefon: familiehjelpen@drmk.no Rettelse: Vi beklager at vi skrev feil alder til Ainny Mahsud i forrige nummer. Hun er 54, ikke 64 som sto i artikkelen. Besøk oss på:

5 8 9 Kontoret og «Regnbuen» ligger på Fjell bydelshus, L. Grønlandsvei 33 Telefon: , mobil frivilligsentraldanvikfjell@drmk.no Velkommen til et nytt år på Fjell bydelsbibliotek! Vi ønsker velkommen til spennende aktiviteter for alle aldre og interesser i nye, oppussede lokaler. Vi fortsetter med språkkafè, eventyrstund og seniorgaming, og i februar er du invitert til å feire morsmålsdagen med oss. Hold deg oppdatert på alt som skjer hos oss på dbib.no Åpningstider og kontaktinformasjon: Mandag og tirsdag: Onsdag: stengt Torsdag: Fredag: Lørdag og søndag stengt Adresse: Fjell bydelshus, Laurits Grønlands vei 33 Telefon: E-post: fjell.bibliotek@drmk.no Hør på Radio Dbib! Drammensbiblioteket er på lufta! Hver tirsdag vil vi by på forfattermøter, bok, film og musikktips, reportasjer og intervjuer. I tillegg vil du kunne oppleve mye annen variert underholdning fra bibliotekets arrangementer og våre ansatte. Vi produserer alt innholdet selv og håper mange av våre brukere vil stille inn radioen på oss. Vi garanterer et humoristisk, personlig, spennende, lærerikt og engasjerende møte med biblioteket og vårt tilbud. Les mer på dbib.no/radio. Les bloggen vår! Følg med på de ukentlige blogginnleggene på nettsiden vår for tips om godbiter fra samlingen vår eller andre ting som opptar våre ansatte. Vi deler gjerne vår kunnskap med deg! Les mer på dbib.no/blogg Takk for meg! Siden 1998 har jeg jobbet på Fjell, først på Nærmiljøkontoret som en slags «bydelskontakt» og fra 2002 som leder for bydelens Frivilligsentral. Det har vært utrolig givende år! Når du leser bladet, har jeg etter eget ønske gått av som leder for bydelens frivilligsentral - førtidspensjonen gjør det mulig for meg å ta det litt mer med ro! Ikke minst takket være alle de frivillige som har kommet med ideer og innspill, spørsmål og kritikk har sentralen blitt til det den er i dag. Under mottoet «Gleden over å bruke deg selv, er den betaling du får. Har du en time til overs?» har mange stilt opp og store og små aktiviteter har blitt til. Nærmiljøbladet du holder i hendene, lages av en ulønnet (frivillig) redaksjon på 4 personer. Bladet kommer i din postkasse takket være en av de 24 frivillige omdelere i vårt nærområde. Også bak organiseringen av store arrangementer som Fjell bydelsdag og Julaften for alle står det frivillige og de står ikke minst bak utrolig mange mindre aktiviteter les gjerne årsrapporten på Drammen kommunes webside! Uansett, det meste hadde ikke vært mulig uten et godt og tett samarbeid med borettslagene, lag og foreninger og forskjellige virksomheter i Drammen kommune. Per i dag har sentralen 96 aktive frivillige - 68 «helnorske» frivillige og 28 med bakgrunn fra 16 forskjellige land; med unntak av Australia og Antarktis er alle kontinenter representert! Tusen takk til alle frivillige og gode samarbeidspartnere som har bidratt til å gjøre jobben min så meningsfull og morsom. Ta imot min etterfølger med åpent sinn og åpne armer, fortsett og komme med innspill og ideer og vær med i å videreutvikle det frivillige arbeid i bydelen enda mer! Med alle gode ønsker til hver og en og ikke minst til sentralens fremtid. Monika Bock daglig leder Danvik-Fjell Frivilligsentralen

6 10 11 HVA SKJER Vil du være med på aktiviteter i vår bydel? Her kan du velge hva du vil melde deg på. Regelmessige aktiviteter uten påmelding MANDAGER Språkkafé: Kl Fjell bydelsbibliotek. Velkommen til en hyggelig og uformell møteplass hvor du som er kvinne kan øve på å snakke norsk. Jentekafé for 7.trinn til 18 år: Kl NEON Et treff for bare jenter. Gratis lunsj, spennende kurs og aktiviteter du kan også bare komme for å slappe av og henge med venninner. Aerobictrening med instruktør: Kl Fjell kirke, inngang på nedsiden. Åpent for alle kvinner over 15 år! Kontaktperson Signe Myklebust, tlf Pris: kr 500,- (vår 2016) eller kr 40,- (drop in). Gratis prøvetime. Oppstart: 4.januar. Mandagstreff for hjemmeboende seniorer: Kl Fjell Bo- og servicesenter (BoSS). Frivilligsentralen inviterer til sosial hygge, quiz, litt sittetrim. Har du behov for henting, må dette avtales noen dager før treffet Sprechen Sie deutsch? Kl Regnbuen/ Bydelshuset. Frivilligsentralen inviterer til samtalegruppe for deg som kan litt tysk og ønsker å friske det opp. Kontakt Britta, handynummer Willkommen! TIRSDAGER Seniorgaming: Kl Fjell bydelsbibliotek Biblioteket og frivilligsentralen inviterer til dataspill, hygge og aktuelle temaer. Ingen forkunnskaper nødvendig. Kom alene eller sammen med en venn. Volleyball for kvinner 60+: Kl Fjell skole, gymsal Sosialt tilbud som passer også for nybegynnere. Kontaktperson Marit Brattum Enger, tlf Turgruppe Strømsåsen: Kl oppmøte på p-plass dammen, Trollstien Frivilligsentralen inviterer til skogstur med eller uten staver. Husk matpakke og sitteunderlag. Varm drikke kan kjøpes på Hellashytta. Fjell Håndarbeidstreff / AMANDA: Kl Regnbuen. Kom med ditt håndarbeid, kyndig veiledning fra frivilligsentralens frivillige. Symaskin kr.10/ time, husk tråd. Vi strikker også til Nyfødtintensiven. Hellashytta er åpen: Kl Servering av varm drikke, brus, kjeks og sjokolade Juniorklubb på Neon: Kl For 4-7.trinn. ONSDAGER Aerobictrening med instruktør: Kl Fjell kirke, inngang på nedsiden. Åpent for alle kvinner over 15 år! Kontaktperson Signe Myklebust, tlf Pris: kr 500,- (vår 2016) eller kr 40,- (drop in). Gratis prøvetime. Oppstart: 4.januar. Musikktimer for barn: Gøy Med Musikk. Middagsservering: Kl Etter middagen er det musikkgrupper for barna (delt etter alder), med sang, dans, lek og spill på instrumenter. De som venter på musikkgruppen sin, har aktiviteter i mellomtiden. Sosialt, gøy og utviklende! Kontaktperson: Galina Trintsoukova, tlf Åpen Hall: Kl Galterudhallen Gratis tilbud til 4-7 klasse som bobler over av energi, som elsker idrett og har lyst til å prøve ut ulike idrettsaktiviteter. Drammen idrettsråd Bingo: Fra Kl Festsalen. Foreningen Fjell eldresenter inviterer alle til bingo og hjemmelade, rimelige snitter og vafler! Servering fra kl.10.00, bingo starter kl Ungdomskafe på Neon aktivitetshus : Kl For 8-10.trinn. TORSDAGER Canasta: Kl Regnbuen Frivilligsentralen inviterer til lettlært og morsomt kortspill. Vi er et trivelig lag og glad i nye spillere! Husk matpakke. Café Solan: Kl NEON Frivilligsentralen inviterer til sosialt samvær, mulighet for brettspill, internett, te, kaffe & noe godt og rimelig å bite i. Nabokafé: Kl Peisestue, Fjell kirke Frivillige serverer vafler, suppe og rundstykke. Alle Galterudelever får gratis suppe! Fjell Håndarbeidstreff: Kl Regnbuen Frivilligsentralen inviterer til hyggelig symøte. Noen ganger er det temakurs, der en kan lære nye teknikker. Juniorklubb på Neon: Kl For 4-7.trinn. kr.10/time. Vi leverer også håndstrikket ulltøy til Nyfødtintensiven i Drammenta kontakt med oss for mer info FREDAG Eventyrstund: Kl.10:00-10:30 Fjell bydelsbibliotek Vi inviterer til høytlesning for barn mellom 3 og 5 år. Påmelding for barnehager på tlf senest dagen før. Åpen Hall: Kl Galterudhallen Gratis tilbud til 8 trinn og opp. Drammen idrettsråd Ungdomskafe på Neon aktivitetshus: Kl For 8-10.trinn. SØNDAG Gudstjeneste: Kl (Første søndag i måneden kl ) Samling i peisestua med kaffe/te og kaker etter gudstjenesten. Se detaljoversikt for mer informasjon!

7 12 13 En gangs arrangementer - ingen påmelding Søndag 4.januar: Kl Juletrefest Kort gudstjeneste, pølser, lek og moro, kaker, juletregang. Godteposer til barna. 50,- per pers, maks 150,- per familie. Påmelding innen til k.reknes@drammen.kirken.no Fjell kirke Lørdag 9. januar: Kl Bløtkakefest / hyggekveld Pårørendeforeningen inviterer til bløtkake og kaffe, underholdning og utlodning. Fjell BOSS Søndag 10.januar: Kl Gudstjeneste etter gudstjenesten. Søndag 17.januar: Kl Gudstjeneste tema: Klimaet forbønn, nattverd. Tur til Blektjernhytta etter gudstjenesten. Samarbeid med Klimafestivalen i Drammen. Søndag 24. januar: Kl Gudstjeneste etter gudstjenesten. Søndag 31.januar: Kl Gudstjeneste etter gudstjenesten. Torsdag 4. februar: Kl Konsert med Gyldenløves Swingensemble Et arrangement i serien av månedlige kulturkvelder i kirken. Kafeteria i peisestua etter konserten. Lørdag 6.februar: Kl Bløtkakefest / hyggekveld Pårørendeforeningen inviterer til bløtkake og kaffe, underholdning og utlodning. Fjell BOSS Søndag 7.februar: Kl Kveldsgudstjeneste etter gudstjenesten. Søndag 14.februar: Kl Gudstjeneste for små og store Gudstjeneste der barna er spesielt delaktige Samarbeid med Gøy med musikk. Kaffe/te i peisestua etter gudstjenesten. Torsdag, 18. februar: Kl Konsert med vokalgruppen Doremix Et arrangement i serien av månedlige kulturkvelder i kirken. Kafeteria i peisestua etter konserten. Søndag 21.februar: Kl Gudstjeneste etter gudstjenesten. Søndag 28. februar: Kl Gudstjeneste etter gudstjenesten. Lørdag 5.mars: Kl Bløtkakefest / hyggekveld Pårørendeforeningen inviterer til bløtkake og kaffe, underholdning og utlodning. Fjell BOSS Søndag 6.mars: Kl Kveldsgudstjeneste etter gudstjenesten. Lørdag 12. februar: Kl Konsert med vokalgruppen DameEtagen Et arrangement i serien av månedlige kulturkvelder i kirken. Kafeteria i peisestua etter konserten. Søndag 13.mars: Kl Gudstjeneste for små og store Gudstjeneste der barna er spesielt delaktige Samarbeid med Gøy med musikk. Kaffe/te i peisestua etter gudstjenesten. Søndag 20. mars: Kl Gudstjeneste Palmesøndag etter gudstjenesten. Torsdag 24. mars: Kl Gudstjeneste Skjærtorsdag etter gudstjenesten. Fredag 25. mars: Kl Pasjonsgudstjeneste Langfredag Sang, musikk, tekstlesninger, forbønn. Søndag 27. mars: Kl Høytidsgudstjeneste 1. påskedag etter gudstjenesten. Mandag 28. mars: Kl Kulturkveld/gudstjeneste 2. påskedag: Vandring gjennom påsken i ord og toner. Sang, musikk, tekstlesninger. Kaffe/te i peisestua etter gudstjenesten.

8 14 15 Aktiviteter med påmelding Matglede Frivilligsentralen inviterer til spennende matlaging under veiledning av frivillige kokker. Etterpå blir det langbord og hygge med maten. Kr 100/ kveld. Tirsdag 12.januar, 9.februar og 15.mars kl Skolekjøkkenet, Danvik barneskole Mer info/ påmelding (SMS) senest mandagen før matkvelden til Carlota mob eller Gunn Hege, mob Handletur med tur i det blå Frivilligsentralen tilbyr hygge- og handletur til et lite kjøpesenter med ferskvaredisk og apotek. Etterpå drar gruppa og spiser en god middag. Utlodning til inntekt for gruppens turkasse. Kr 80/ person.tirsdager kl Turene går i ulike uker fra og med 5.januar.Du blir hentet og brakt hjem igjen med minibuss. Påmelding innen kl dagen før turen til Elbjørg, mobil Drammen mindfulness community 2. hver søndag i Regnbuen. Meditasjon og samvær. Nye deltakere er velkommen. For mer informasjon og påmelding, kontakt Tuha på telefon: , tuha-ngu@hotmail.com Kulturskole for ALLE! Foto: Werner Juvik Har du lyst til å spille et instrument eller danse hip-hop? Kanskje du vil stå på en scene eller har en kunstnerspire i magen? Vi har 35 dyktige engasjerte lærere som underviser i musikk, teater, dans, visuell kunst, nysirkus, animasjon, SkriveLyst og Kul Mat. Alle beboere i Drammen kommune kan få plass hos oss, uansett alder. Les mer på Besøk oss på: Insta

9 16 17 Vi er flokkdyr Tekst og Foto: Qum Gilani de frivillighet? Trygve svarte at vi er jo flokkdyr. Vi trenger å være sammen med andre, og det er en kjempefin måte. Det er sosialt, hyggelig og koselig. Han undret seg hvorfor mange sitter alene og er triste, når det finnes så mange muligheter til å være med. Kanskje vi som allerede har funnet glede i frivilligheten kan snakke mer bevisst om det? Vi kan invitere de som ikke har turt å prøve enda. Kanskje det hjelper? Sa han. Kanskje det kan. Vi kan invitere med de som ikke har prøvd. Muligens gå sammen på aktiviteter i blant og oppdage selv hvilke erfaringer det gir oss. Uansett hvor «rikt» et samfunn er, føles det fattig, tomt og mørkt om vi ikke bryr oss om hverandre. De stjernene jeg møter på min reise, det er de som lyser opp samfunnet. Jeg gleder meg til å møte en etter en! ENGASJERT FRIVILLIG: Trygve Rognan foran inngangen til Austad Gård. Det fryder virkelig hver gang jeg møter en samfunnsengasjert frivillig. Det føles som jeg prøver å arkivere deres godhet, og det er nesten umulig. De som er usynlige i hverdagen, men innsatsen deres er veldig synlig i omgivelsene. Jeg kjører ofte forbi Austad gård og ser at noen har malt eller fikset gjerdet rundt bygget. Ofte har jeg tenkt «hvem står bak dette?» I dag møtte jeg en av dem: en sprek åttitreåring, som er leder for dugnadsinitiativet Austad Gårds Venner. Han viste meg hva de arbeider med om dagen. Et par ganger i uka samles frivillige og maler bygget utvendig. Han virket glad og fornøyd. Trygve Rognan er hans navn. Trygve var trafikksjef og har mye erfaring og kunnskap. Det kom tydelig fram i samtalen. I tillegg til å være i Austad Gårds Venner, er Trygve en av de frivillige ledere for frivilligsentralens «Filosofisk Kafé». De møtes annenhver mandag på hovedbiblioteket, og han fortalte om spennende filosofiske diskusjoner mellom deltakerne. Trygve deltar også i en tysk språkgruppe på Frivilligsentralen, og han er godt fornøyd med utviklingen sin i tysk. Denne 83-åringen virker ivrig etter kunnskap; han fremhever hvor viktig det er for ungdommer å sette pris på tiden de har på skolebenken. Trygve fortalte en del om frivillig arbeid han gjør hos forskjellige foreninger. Mitt spørsmål var som vanlig: Hvorfor? Jeg vil vite hvorfor folk gjør det de gjør hvorfor velger Kjenner du noen som fortjener annerkjennelse for sitt bidrag til lokalsamfunnet? Skriv til oss så vi kan lage en profil-sak om han eller henne. Send e-post til nbladet@gmail.com.

10 18 19 DNT Drammen og Omegn Juletrefest søn. 3. januar kl Kort gudstj, pølser, lek og moro, kaker, juletregang. Godteposer til barna. 50,- per pers, maks 150,- per familie. Påmelding innen til Kjersti Reknes: kirken.no Babysang for de minste, torsdager kl. 12:00-14:00. Velkommen til sang, dans og lek! Matpakkelunsj etterpå. Kurset koster 250,- (inkl. cd). Sted: Strømsø menighetshus, Knoffs gate 2. For mer informasjon, kontakt kursholder Galina Trintsoukova, Tlf Bok om Fjell kirke: Vi har gitt ut bok om menighetens historie, visjoner og praktiske erfaringer i Fjell bydel gjennom 30 år: En by på et fjell kan ikke skjules. Fjell kirke Boka inneholder ulike refleksjoner om Fjell menighets arbeid før og nå og fremover. Pris kr 200,-. Boka kan kjøpes i Fjell kirke eller i bokhandelen. Bli med på laget! Fjell menighet har mange frivillige som hjelper til med alt fra matlaging ved Gøy med musikk og Nabokafeen til medvirkning i gudstjenester og dugnader. Vi har vaktmester-gruppe og vaffelstekere, kaffe-komite og kulturkomite. Ta kontakt med oss hvis du vil være med og ta et tak! Nytt menighetsråd valgt for fire år: Eilin Ekeland (ny leder), Egil Svein Fladmark, Jørgen Haugseth, Annette Vibeke Weberg, Kirsten Juliane Skille og Anne Merete Jensen. Vara: Bjørnulf Borge, Ingrid Karolina Lycke Ellingsen, Hans Olav Kongsvik, Bodil Erna Johannessen og Godwin Brown Narnor Kontakt oss her Sokneprest Ivar Flaten: ivar@fjellkirke.no Kirkekontoret i Drammen: post@fjellkirke.no Hjemmesidene våre: Facebook: DNT Drammen og Omegn Turgruppa Ut på tur Dette er en turgruppe i DNT Drammen og Omegn for alle som har anledning til å gå fotturer på dagtid. Fast turdag for kvinner på torsdager fra kl Oppmøtested: Bydelen Fjell (siste holdeplass for busser) ved den gule kiosken nedenfor Fjellkirke. Dette er et lavterskel tilbud. Vi går på tur til forskjellige steder på Strømsøåsen. Det er gratis å være med og ingen påmelding er nødvendig. Vi har ikke tur i skolenes fridager. Gode sko og klær etter været er nødvendig. Ta med drikke. Kontaktperson Havva Cukurkaya Telefon: Bli med oss på fantastiske opplevelser ute i naturen Se for mer informasjon. DNT Drammen og Omegn

11 Telefonliste for Fjell bydelshus Nærmiljøkontoret: Mandag fredag kl Telefon: Danvik Fjell frivilligsentral: Kontortid: Mandag fredag kl , og etter avtale. Telefon: Helsestasjon: Mandag fredag kl Fredag etter avtale. Telefon: Familiehjelpen Hver dag: Telefon: e-post: Fjell biblioteksfilial: Mandag og tirsdag: Onsdag: stengt Torsdag: Fredag: Lørdag og søndag stengt Telefon: Telefonnumre for beboere i borettslagene på Fjell Fjellhagen, onsdag, kl , telefon: Fjellvang, tirsdager, kl , telefon: Fjellheim, onsdag, kl , telefon: Fjelldalen, alle dager, telefon: Fyrsentralen Kontortid mandag fredag kl , telefon: Vakttelefon: Fjell Fjellsbyen Austad Austad Skog Galterud Øvre Frydenhaug Søndre Fjell Danvik