SKYGGEJEGERNE. Demonenes by

Størrelse: px
Begynne med side:

Download "SKYGGEJEGERNE. Demonenes by"

Transkript

1 SKYGGEJEGERNE Demonenes by

2

3 CASSANDRA CLARE SKYGGEJEGERNE Demonenes by Oversatt av Pål F. Breivik

4 2. opplag 2012 Originalens tittel: The Mortal Instruments: City of Bones Copyright 2007 by Cassandra Clare Published in agreement with Barry Goldblatt Literary, New York, represented by la Atterholm Agency, Sweden Norsk utgave Schibsted Forlag AS, Oslo 2011 Omslagsdesign 2007 Cliff Nielsen Oversetter: Pål F. Breivik Sats: Type-it, Trondheim AS Repro: RenessanseMedia, Asker Trykk og innbinding: GGP Media GmbH, Tyskland ISBN: Det må ikke kopieres fra denne bok i strid med åndsverkloven eller avtaler om kopiering inngått med KOPINOR. Kopiering i strid med norsk lov eller avtale kan medføre erstatningsansvar og inndragning og kan straffes med bøter eller fengsel.

5 Til bestefaren min q

6

7 Jeg har vært søvnløs. Imellom tanken på en grusom udåd og handlingen, er hele ventetiden et mareritt, en redselsmettet drøm. Vår ånd og åndens timelige redskap er da i rådslagning, og mennesket selv blir hjemsøkt, som et lite kongerike, av opprørskrefter. William Shakespeare, Julius Caesar (oversettelse: Erik Bystad, Aschehoug 2009)

8

9 I Mørk nedstigning q Alt mens jeg sang, med ganske andre toner om Kaos og den endeløse Natt; av himlens muse lærte jeg å våge en ferd ned i det mørke dyp, for så igjen å stige opp med stort besvær John Milton, Det tapte paradis (oversettelse: Arthur Olav Sandved, Aschehoug 2005)

10

11 1 PANDEMONIUM «du tuller med meg,» sa dørvakten, og foldet armene over den massive brystkassen. Han stirret ned på gutten i rød treningsjakke og ristet på det barberte hodet. «Du kan ikke ta med deg den greia inn hit.» Ungdommene i køen utenfor Pandemonium Club spisset ørene. Det var lang ventetid inn til diskoteket uten aldersgrense, særlig på en søndag, og det skjedde stort sett ikke så mye i køen. Dørvaktene var tøffe, og slo raskt ned på alle som så ut som bråkmakere. Femten år gamle Clary Fray sto i køen med sin beste venn, Simon, og bøyde seg forover som alle andre, i håp om å få se noe spennende. «Åh, ikke vær kjip da.» Gutten løftet dingsen opp over hodet. Den lignet en liten påle av tre, spiss i den ene enden. «Den er en del av antrekket mitt.» Gutten gliste. Han så normal nok ut, tenkte Clary, til Pandemonium å være. Han hadde farget håret blått, det så elektrisk ut, og stakk opp rundt hodet hans som fangarmene til en skremt blekksprut, men ingen detaljerte ansiktstatoveringer eller store metallspiler gjennom ørene eller leppene. «Jeg er vampyrjeger.» Han trykket på tregjenstanden. Den bøyde seg like 11

12 demonenes by lett som et gresstrå i vinden. «Den er falsk. Skumgummi. Ser du?» Guttens oppspilte øyne var altfor lysegrønne, la Clary merke til som gress om våren. Fargede kontaktlinser sikkert. Dørvakten trakk på skuldrene, litt lei av det hele. «Samma det. Bare gå inn.» Gutten smatt forbi ham, raskt som en ål. Clary likte den rytmiske svingingen i skuldrene hans, måten han kastet på håret når han beveget seg. Det fantes et fremmedord for ham som moren hennes ville ha brukt sangvinsk. «Du syntes han var kjekk,» sa Simon resignert. «Ikke sant?» Clary dultet albuen inn i ribbeina hans, men svarte ikke. Diskoteket var fylt av tørrisrøyk. Farget lys spilte over dansegulvet, forvandlet det til et eventyrland i blått og syregrønt, rosa og gull. Gutten i den røde jakken strøk hendene over det sylskarpe bladet med et dovent smil om munnen. Det hadde gått så lett litt trollglans på bladet for å få det til å se ufarlig ut. En anelse mer trollglans i øynene, og i samme øyeblikk som dørvakten så rett på ham, var han inne. Han kunne selvfølgelig ha spart seg bryderiet, men det var en del av moroa å lure de mundane, skamløst rett foran dem, og glede seg over det tomme uttrykket i de saueaktige fjesene deres. Ikke at mennesker var nytteløse. Gutten lot de grønne øynene sine sveipe over dansegulvet, der smidige lemmer iført gevanter av silke og svart lær kom glimtvis til syne i de buktende røyksøylene der de mundane danset. Jentene kastet på det lange håret sitt, guttene svingte på de lærkledde hoftene sine, naken hud glitret av svette. Livskraften dryppet av dem, energibølgene fylte ham med berusende svimmelhet. Han smilte foraktelig. De visste ikke hvor heldige de var. De visste ikke hvordan det var å leve i en død verden, der solen hang dvask på himmelen som et utbrent kullstykke. 12

13 pandemonium Livene deres brant tindrende som stearinlys og var like enkle å blåse ut. Han strammet grepet om bladet og skulle til å ta skrittet ut på dansegulvet, da en jente skilte seg ut fra den dansende massen og kom gående mot ham. Han stirret på henne. Hun var vakker til menneske å være langt hår, nesten nøyaktig samme farge som svart blekk, med kullsvarte øyne. Hvit kjole som gikk ned til gulvet, av typen kvinner bar før i tiden, da denne verdenen var yngre. Kniplingsermene foldet seg ut rundt de slanke armene hennes. Rundt halsen hadde hun et tykt sølvkjede med et mørkerødt anheng, på størrelse med et spedbarns knyttede hånd. Han trengte bare å gjøre øynene smale for å se at det var ekte ekte og kostbart. Han fikk vann i munnen da hun nærmet seg. Energi pulserte i blodet hennes, som fra et åpent sår. Hun smilte da hun passerte ham, og vinket til ham med øynene. Han snudde seg for å følge etter henne, kunne smake døden på leppene hennes. Det var alltid enkelt. Han kunne allerede kjenne kraften av det svinnende livet hennes strømme som ild gjennom årene. Mennesker var så dumme. De hadde noe uendelig dyrebart, som de ikke tok vare på. De kastet vekk livene sine for penger, for pakker med pulver, for en fremmeds sjarmerende smil. Jenta var som et blekt gjenferd der hun vandret gjennom den fargede røyken. Hun kom bort til veggen og snudde seg, buntet skjørtet opp i hendene, løftet det og smilte til ham. Under skjørtet hadde hun støvletter som gikk opp til lårene. Han strente bort, nærheten hennes fikk det til å prikke i huden hans. Hun var ikke fullt så perfekt på kloss hold: Han kunne se maskaraen kline seg ut under øynene hennes, svetten som klistret håret fast til halsen. Han kunne lukte dødeligheten hennes, den søte forråtnelsen av bedervelse. Har deg, tenkte han. Et kjølig smil vrengte leppene hennes. Hun flyttet seg til siden, og han så at hun sto og lente seg mot en lukket dør. INGEN 13

14 demonenes by ADGANG LAGER sto det skriblet på den i rød maling. Hun stakk armen inn bak seg etter dørklinken, vred den om, smatt inn. Han fikk et glimt av en stabel med esker og en vase av ledninger. Et lagerrom. Han gløttet bak seg ingen så på dem. Desto bedre om hun ville være alene. Han smøg seg inn i rommet etter henne, og merket ikke at noen fulgte etter ham. «Tja,» sa Simon, «helt grei musikk, hva?» Clary svarte ikke. De sto og danset, eller noe som lignet masse vakling fram og tilbake ispedd enkelte fremstøt mot gulvet, som om en av dem hadde mistet en kontaktlinse på en åpning mellom en gjeng gutter i metallkorsetter, og et ungt, asiatisk par som sto og klinte lidenskapelig. Hårforlengelsene viklet seg inn i hverandre som slyngplanter. En gutt hadde piercing i leppene og en ryggsekk formet som en teddybjørn. Han delte ut gratis tabletter med urte-ecstacy, med ballongbuksene flagrende i brisen fra vindmaskinen. Clary fulgte ikke så mye med på de nærmeste omgivelsene sine hun hadde øynene festet på den blåhårede gutten som hadde snakket seg inn på diskoteket. Han streifet omkring i mengden som om han var ute etter noe. Det var noe ved måten han beveget seg på som minnet henne om noe «Jeg for min del,» drev Simon på, «har det kjempegøy.» Det hørtes ikke særlig sannsynlig ut. Simon, kledd i jeans og en gammel T-skjorte med påskriften MADE IN BROOKLYN, gled ikke akkurat inn i mengden. Det pent gredde håret var mørkebrunt i stedet for grønt eller rosa, brillene hang skjevt på nesetippen, og han så ut som om han var på vei til sjakklubben. «Hm-hm.» Clary visste utmerket godt at han bare ble med henne til Pandemonium på grunn av henne, at han egentlig syntes det var kjedelig. Hun visste ikke engang hvorfor hun likte det klærne, musikken, fikk det til å virke som en drøm, som en 14

15 pandemonium annens liv, langt fra hennes egen kjedelige virkelighet. Men hun var alltid for sjenert til å snakke med noen andre enn Simon. Den blåhårede gutten var på vei vekk fra dansegulvet. Han så litt fortapt ut, som om han ikke hadde funnet den han så etter. Clary lurte på hva som ville skje dersom hun gikk bort og snakket til ham. Kanskje han bare ville stirre på henne. Eller kanskje han også var sjenert. Kanskje han ville bli glad mens han prøvde å la være å vise det, slik gutter gjorde men da ville hun se det. Kanskje Den blåhårede gutten rettet seg plutselig opp i stiv givakt, som en jakthund på sporet. Clary fulgte blikkretningen hans, og fikk øye på jenta i hvit kjole. Ja, ja, tenkte Clary, og prøvde å la være å føle seg som en flat bursdagsballong. Det var det. Jenta var helt skjønn, av typen Clary kunne ha tenkt seg å tegne høy og slank med en lang flom av svart hår. Selv på denne avstanden kunne Clary se det røde anhenget rundt halsen hennes. Det pulserte under dansegulvets lys, som et avsondret hjerte, skilt ut fra kroppen. «Jeg synes,» fortsatte Simon, «at DJ Bat er bra i kveld. Er du ikke enig?» Clary himlet med øynene uten å svare; Simon hatet trancemusikk. Hun hadde oppmerksomheten rettet mot jenta i den hvite kjolen. Den lyse kjolen skinte som et fyrtårn gjennom mørket, røyken og den kunstige tåken. Ikke rart den blåhårede gutten fulgte etter henne som om han var trollbundet, for distrahert til å legge merke til noe annet rundt seg selv ikke de to mørke skikkelsene som fulgte ham hakk i hæl, der de bante seg vei gjennom mengden. Clary senket takten i dansingen og glodde etter dem. Hun kunne bare se at skikkelsene var gutter, høye, iført svarte klær. Hun skjønte ikke hvordan hun visste at de fulgte etter den andre gutten, hun visste det bare. Hun kunne se det på måten de 15

16 demonenes by fulgte skrittene hans på, den våkne påpasseligheten, listende og vaktsom. Hun kjente en knute av engstelse i brystet. «Dessuten,» tilføyde Simon, «har jeg blitt en sexgal transe som ligger med moren din. Jeg bare syntes du burde vite det.» Jenta var borte ved veggen, hun åpnet en dør merket INGEN ADGANG. Hun vinket den blåhårede gutten med seg, og de smatt inn gjennom døren. Det var ikke noe Clary ikke hadde sett før, et par som snek seg unna i et mørkt hjørne av et diskotek for å kline men enda rarere var det at noen fulgte etter dem. Hun hevet seg opp på tåspissene, og prøvde å se over mengden. De to fyrene hadde stanset ved døren, og så ut til å stå og diskutere med hverandre. En av dem var blond, den andre mørkhåret. Den blonde stakk hånden inn i jakken og dro fram noe langt og skarpt, som glimtet i det skimrende lyset. En kniv. «Simon!» ropte Clary, og grep ham i armen. «Hva?» Simon så urolig ut. «Jeg ligger egentlig ikke med moren din. Jeg prøvde bare å få oppmerksomheten din. Ikke at moren din ikke er en veldig pen dame for alderen.» «Ser du de typene der?» Hun pekte, og slo nesten til en pen jente som sto og danset ved siden av dem. Jenta kastet et stygt blikk på henne. «Unnskyld unnskyld!» Clary vendte seg mot Simon igjen. «Ser du de to typene der borte? Ved døren?» Simon myste før han trakk på skuldrene. «Jeg ser ingenting.» «Det er to av dem. De fulgte etter han typen med blått hår» «Han du syntes er kjekk?» «Ja, men det er ikke poenget. Han blonde dro fram en kniv.» «Er du sikker?» Simon så nøyere etter mens han ristet på hodet. «Jeg kan fortsatt ikke se noen.» «Jeg er sikker.» Simon rettet ryggen og ble plutselig dødsalvorlig. «Jeg henter en av vaktene. Bli her.» Han strente av sted, skjøv seg gjennom mengden. 16

17 pandemonium Clary snudde seg akkurat i tide til å se den blonde gutten smette inn gjennom døren det sto INGEN ADGANG på, med kompisen rett bak seg. Hun så seg rundt; Simon var i ferd med å bane seg vei over dansegulvet, det gikk ikke særlig fort. Selv om hun hylte nå, kom ingen til å høre henne, og innen Simon var tilbake, kunne noe fryktelig allerede ha skjedd. Clary bet seg hardt i underleppen, og begynte å åle seg gjennom massen. «Hva heter du?» Hun snudde seg og smilte. Det lille lyset som fantes i lagerrommet, falt ned gjennom de skitne vinduene med gitter foran høyt oppe på veggen. Gulvet var overstrødd med hauger av elektriske ledninger, knuste biter fra diskokuler og etterlatte malingsbokser. «Isabelle.» «Det er et fint navn.» Han gikk bort mot henne, skrittet varsomt over ledningene i tilfelle det var strøm i noen av dem. Hun så nesten gjennomsiktig ut i det svake lyset, tømt for farge, innhyllet i hvitt som en engel. Det skulle bli en glede å se henne falle «Du har ikke vært her før?» «Spør du om jeg kommer hit ofte?» fniste hun, og dekket munnen med hånden. Hun hadde et slags armbånd rundt håndleddet idet han kom nærmere, så han at det slett ikke var noe armbånd, men et mønster farget inn i huden hennes, et mønster av virvlende streker. Han stivnet til. «Du» Han fikk ikke avsluttet setningen. Hun beveget seg hurtig som et lyn, slo mot ham med åpen hånd, et slag mot brystet som ville sendt ham gispende i bakken hvis han hadde vært et menneske. Han sjanglet bakover, og nå hadde hun noe i hånden, en gyllen pisk som snodde seg rundt anklene hans, fikk ham til å miste fotfestet. Han traff gulvet og vred på seg, det harde metallet bet seg dypt inn i huden hans. Hun lo der hun sto over ham, mens han 17

18 demonenes by tenkte fortumlet at han burde ha skjønt det. Ingen menneskepike ville hatt en sånn kjole. Hun hadde den på seg for å dekke til huden all hud. Isabelle rykket hardt i pisken, slik at den festet seg. Smilet hennes glitret giftig. «Vær så god, gutter.» Han hørte en lav latter bak seg, og nå kjente han hender, de halte ham opp, og slengte ham mot en av betongsøylene. Han kunne føle den fuktige steinen under ryggen. Hendene ble dratt bak ham, håndleddene bundet sammen. Han kjempet imot, skikkelsen steg rundt søylen og inn i synsfeltet hans: en gutt, like ung som Isabelle, og like vakker. De gulbrune øynene hans funklet som rav. «Har du noen flere med deg?» spurte han. Den blåhårede gutten kjente blodet renne under det altfor stramme metallet, det gjorde håndleddene sleipe. «Flere av hva da?» «Kom igjen.» Gutten med de gulbrune øynene løftet opp hendene, de mørke ermene gled ned, og avslørte runene som var tatovert inn på oversiden av hendene og i håndflatene. «Du vet hva jeg er.» Langt bak i skallen begynte den fastlenkede guttens andre sett med tenner å gnisse mot hverandre. «Skyggejeger,» hveste han. Den andre gutten gliste med hele ansiktet. «Avslørt,» sa han. Clary skjøv opp døren til lagerrommet og gikk inn. Et øyeblikk trodde hun det var tomt. De eneste vinduene satt høyt oppe og hadde stengsler foran; svake gatelyder trakk inn gjennom dem, larmen fra tutende biler og hvin fra bremser. Det luktet gammel maling av rommet, et tungt støvlag med skoavtrykk i dekket gulvet. Det er ingen her inne, innså hun, og så seg forvirret rundt. Det var kaldt i rommet, på tross av augustvarmen utenfor. Ryggen 18

19 pandemonium hennes var kaldsvett. Hun tok et par skritt forover, og viklet føttene inn i ledninger. Hun bøyde seg for å løsne dem og hørte stemmer. En jente lo, en gutt svarte skarpt. Da hun rettet seg opp, fikk hun se dem. Det var som om de plutselig hadde begynt å eksistere fra et blunk med øynene til det neste. Der sto jenta i den lange, hvite kjolen, det svarte håret hennes hang nedover ryggen som fuktig sjøgress. De to guttene var sammen med henne den høye med svart hår som hennes, og den minste, lyse, med hår som glinset som messing i det dunkle lyset fra vinduene høyt der oppe. Den lyse gutten sto med hendene i lommene og med ansiktet mot den unge punkeren, som var bundet til en søyle med hendene bak seg med noe som så ut som en pianostreng. Føttene var bundet ved anklene. Ansiktet hans var forvridd i smerte og frykt. Med hjertet hamrende i brystet, dukket Clary inn bak den nærmeste betongsøylen og tittet rundt den. Hun så på mens den lyshårede gutten vandret fram og tilbake, nå med armene i kors over brystet. «Jaha,» sa han. «Du har fortsatt ikke fortalt meg om du har flere av ditt slag med deg.» Ditt slag? Clary undret seg over hva det var han snakket om. Kanskje hun hadde snublet over en eller annen gjengkrig. «Jeg aner ikke hva du snakker om.» Den blåhårede guttens stemme var full av smerte, men tverr. «Han mener andre demoner,» sa den mørkhårede gutten, som snakket for første gang. «Du vet vel hva en demon er?» Gutten som sto bundet til søylen, vendte ansiktet bort mens leppene beveget seg. «Demoner,» sa den blonde gutten slepende, og tegnet ordet i luften med fingeren. «Religiøst definert som beboere av helvete, Satans tjenere, men her, for Enklavens formål, forstått som enhver ond ånd med opprinnelse utenfor vår egen dimensjon...» «Det holder, Jace,» sa jenta. 19

20 demonenes by «Isabelle har rett,» samtykket den høyeste gutten. «Det er ingen her som trenger en forelesning i semantikk eller demonologi.» De er gale, tenkte Clary. Faktisk gale. Jace hevet hånden og smilte. Det var noe vilt over fakten, noe som minnet Clary om dokumentarer hun hadde sett om løver på Discovery Channel, måten de store kattene kunne heve hodet på, og snuse ut i luften etter bytte. «Isabelle og Alec mener jeg snakker for mye,» sa han fortrolig. «Synes du jeg snakker for mye?» Den blåhårede gutten svarte ikke. Leppene hans beveget seg ennå. «Jeg kan gi dere informasjon,» sa han. «Jeg vet hvor Valentine er.» Jace kikket på Alec igjen, som trakk på skuldrene. «Valentine ligger i jorden,» sa Jace. «Tingen bare leker med oss.» Isabelle kastet på håret. «Drep den, Jace,» sa hun. «Den kommer ikke til å fortelle oss noe.» Jace løftet hånden, og Clary så et dunkelt lys gnistre fra kniven han holdt. Den var merkelig gjennomsiktig, bladet var krystallklart, skarpt som et glasskår, og skjeftet var satt inn med røde steiner. Den fastbundne gutten gispet. «Valentine er tilbake!» protesterte han, og slet i lenkene som holdt hendene bak ryggen. «Alle i underverdenen vet det jeg vet det jeg kan fortelle dere hvor han er» Raseriet flammet brått opp i Jaces iskalde øyne. «For Engelens skyld, hver gang vi fanger en av dere drittsekker, påstår dere at dere vet hvor Valentine er. Vel, vi vet også hvor han er. Han er i helvete. Og du» Jace skiftet grep på kniven, eggen gnistret «du skal møte ham der.» Clary klarte ikke mer. Hun kom fram fra baksiden av søylen. «Stopp!» ropte hun. «Dere kan ikke gjøre dette.» Jace spant rundt, så overrasket at kniven fløy fra hånden hans 20

21 pandemonium og klirret ned på betonggulvet. Isabelle og Alec snudde seg samtidig, med like forbløffede ansiktsuttrykk. Den blåhårede gutten hang etter armene, lamslått og måpende. Alec var den som sa noe først. «Hva er dette?» ville han vite, og så fra Clary til ledsagerne sine, som om de kanskje visste hva hun gjorde der. «Det er en jente,» sa Jace, og gjenvant fatningen. «Du må da ha sett jenter før, Alec. Søsteren din, Isabelle, er en.» Han tok et skritt mot Clary, mens han myste som om han ikke trodde sine egne øyne. «En mundan jente,» sa han, halvveis for seg selv. «Og hun kan se oss.» «Selvfølgelig kan jeg se dere,» sa Clary. «Jeg er ikke blind.» «Åhå, men det er du,» sa Jace, og bøyde seg for å plukke opp kniven. «Du skjønner det bare ikke selv.» Han rettet seg opp. «Du bør komme deg vekk herfra, om du skjønner ditt eget beste.» «Jeg skal ingen steder,» sa Clary. «Hvis jeg drar, dreper du ham.» Hun pekte på gutten med det blå håret. «Det er sant,» innrømmet Jace, og snurret kniven mellom fingrene. «Hva bryr det deg om jeg dreper ham eller ikke?» «For fordi,» freste Clary. «Du kan ikke bare gå rundt og drepe folk.» «Du har rett,» sa Jace. «Du kan ikke gå rundt og drepe folk.» Han pekte på gutten med blått hår. Det så ut som om han hadde lukket øynene. Clary lurte på om han hadde besvimt. «Det der er ikke en person, jenta mi. Det ser kanskje ut som en person, det snakker som en person, det blør kanskje til og med som en person. Men det er et monster.» «Jace,» sa Isabelle advarende. «Det holder.» «Du er gal,» sa Clary og rygget unna ham. «Jeg har ringt politiet. De er her hvert sekund.» «Hun lyver,» sa Alec, men tvilen syntes i ansiktet hans. «Jace, har du» 21

22 demonenes by Han fikk aldri fullført setningen. I samme øyeblikk rev den blåhårede gutten seg fri med et høyt, jamrende skrik, og kastet seg over Jace. De falt i gulvet og rullet rundt, samtidig som gutten rev og slet i Jace med hender som glitret som om fingerspissene var av metall. Clary vaklet bakover, hun ville stikke av, men føttene satte seg fast i en ledning, hun tumlet over ende, og pusten ble slått ut av brystet. Hun hørte Isabelle hyle. Clary rullet rundt, og fikk se gutten sitte på brystkassen til Jace. De sylskarpe tuppene på klørne hans var blodige. Isabelle og Alec kom løpende mot dem, Isabelle med pisken svingende i hånden. Gutten hugget mot Jace. Jace hev opp armen for å beskytte seg, klørne sneiet borti den og fikk blodet til å renne. Den blåhårede prøvde seg igjen i samme øyeblikk smalt Isabelles pisk ned over ryggen hans. Jace rullet seg kjapt rundt. Et knivblad glimtet til i hånden hans. Han kjørte kniven inn i brystet på gutten. En svart væske eksploderte rundt skaftet. Gutten vred seg i en bue opp fra gulvet mens han gurglet og vred på seg. Jace reiste seg med en grimase. Den svarte skjorten hans var svartere nå, våt av blod. Han kikket ned på den buktende skikkelsen ved føttene sine, bøyde seg ned og rykket ut kniven. Skaftet var sleipt av svart væske. Den blåhårede guttens øyne blafret og åpnet seg. Han satte dem i Jace, de så ut til å stå i brann. Han hveste sammenbitt: «Da blir det slik. De fortapte vil ta dere, alle sammen.» Jace snerret. Guttens øyne rullet bakover i hodet. Kroppen rykket på seg, falt sammen, foldet seg inn, og ble mindre og mindre helt til han forsvant. Clary sparket seg løs fra strømledningene og stablet seg på beina. Hun begynte å rygge unna. Ingen av dem la merke til henne. Alec var borte hos Jace, han holdt armen hans og trakk i 22

23 pandemonium ermet, sikkert for å se på såret. Clary snudde seg for å stikke av men Isabelle stengte veien med pisken. Den gylne snoren var skitten av mørk væske. Hun smelte den mot Clary, slik at enden tullet seg rundt håndleddet, og dro til. Clary gispet av smerte og overraskelse. «Dumme, lille mundan,» sa Isabelle gjennom sammenbitte tenner. «Du kunne fått Jace drept.» «Han er gal,» sa Clary, og prøvde å dra hånden til seg. Pisken gravde seg dypere ned i huden hennes. «Dere er gale alle sammen. Hvem tror dere at dere er, et borgervern som kan drepe folk? Politiet» «Politiet pleier ikke å være interessert med mindre du kan vise dem et lik,» sa Jace. Han holdt om den sårede armen mens han skrittet over ledningene, mot Clary. Alec kom rett bak ham med et skulende uttrykk. Clary stirret på stedet gutten hadde forsvunnet fra. Det lå ikke engang en blodflekk der ingenting som viste at gutten noensinne hadde eksistert. «De vender tilbake til sin egen dimensjon når de dør,» sa Jace. «I tilfelle du lurte.» «Jace,» hveste Alec. «Vær forsiktig.» Jace trakk til seg armen. Han hadde en makaber blodflekk i ansiktet. Han minnet henne fortsatt om en løve, med lyse øyne som satt langt fra hverandre, og med gulbrunt hår. «Hun kan se oss, Alec,» sa han. «Hun vet allerede for mye.» «Og hva vil du jeg skal gjøre med henne?» spurte Isabelle. «La henne gå,» sa Jace stille. Isabelle kastet et overrasket, nesten sint blikk på ham, men sa ingenting. Pisken gled bort, og Clarys arm var fri. Hun masserte det såre håndleddet sitt, og lurte på hvordan i helvete hun skulle komme seg vekk. «Kanskje vi burde ta henne med tilbake,» sa Alec. «Jeg kan tenke meg at Hodge har lyst til å snakke med henne.» 23

24 demonenes by «Vi tar henne ikke med til Instituttet,» sa Isabelle. «Hun er mundan.» «Er du sikker på det?» sa Jace dempet. Det rolige tonefallet hans var verre enn glefsingen til Isabelle, eller sinnet til Alec. «Har du hatt med demoner å gjøre, jenta mi? Vanket hos heksemestere, snakket med Nattens barn? Har du» «Jeg er ikke jenta di,» avbrøt Clary. «Og jeg har ingen anelse om hva du snakker om.» Har du ikke? sa en stemme i bakhodet hennes. Du så den gutten fordufte i løse luften. Jace er ikke gal du skulle bare ønske han var det. «Jeg tror ikke på... på demoner, eller hva det er du...» «Clary?» Det var Simons stemme. Hun spant rundt. Han sto ved døren til lagerrommet. En av de kraftige dørvaktene som hadde stått og stemplet hender ved inngangen, sto ved siden av ham. «Går det bra?» Han myste mot henne gjennom mørket. «Hvorfor er du her inne alene? Hva skjedde med de typene de med kniver?» Clary stirret på ham før hun så seg tilbake, der Jace, Isabelle og Alec sto. Jace fortsatt i den blodige skjorten og med kniven i hånden. Han flirte til henne, og viste et halvt unnskyldende, halvt hånlig skuldertrekk. Han var tydeligvis ikke overrasket over at verken Simon eller dørvakten kunne se dem. Ikke Clary heller. Hun snudde seg sakte mot Simon igjen, fullt klar over hvordan hun måtte se ut i hans øyne, der hun sto alene i et fuktig lagerrom med føttene viklet inn i lyse plastledninger. «Jeg trodde de gikk inn hit,» sa hun tamt. «Men da gjorde de vel ikke det. Beklager.» Hun kikket bort på Simon, som sto der med et ansiktsuttrykk som skiftet fra bekymret til forlegent, og bort på dørvakten, som bare så irritert ut. «Jeg så feil.» Bak henne fniste Isabelle. «Jeg kan ikke tro det,» sa Simon, mens Clary desperat prøvde å vinke til seg en drosje fra fortauskanten. Orchard Street var 24

25 pandemonium blitt vasket mens de var inne i diskoteket, og det glinset svart av oljevann i gaten. «Jeg vet det,» nikket hun. «Det må da for faen finnes én ledig drosje! Hvor skal alle på en søndag kveld?» Hun snudde seg mot ham med et skuldertrekk. «Tror du vi har større sjanse på Houston Street?» «Jeg snakker ikke om det,» sa Simon. «Du jeg tror deg ikke. Jeg kan ikke tro at de knivtypene bare ble borte.» Clary sukket. «Kanskje det ikke var noen med kniver, Simon. Kanskje jeg bare innbilte meg alt sammen.» «Aldri i verden.» Simon løftet hånden over hodet, men drosjene som kom mot dem, bare suste forbi og sprutet skittent vann over dem. «Jeg så ansiktet ditt da jeg kom inn på lagerrommet. Du så seriøst redd ut, som om du hadde sett et spøkelse.» Clary tenkte på Jace med løveøynene. Hun tittet ned på håndleddet, hvor det var en tynn, rød strek der Isabelles pisk hadde snurret seg rundt. Nei, ikke et spøkelse, tenkte hun. Noe enda mer skremmende enn det. «Jeg tok bare feil,» sa hun trett. Hun lurte på hvorfor hun ikke fortalte ham sannheten. Selv om han selvfølgelig ville tenke at hun var gal. Og det var noe ved det som hadde skjedd noe ved det svarte blodet som boblet opp rundt Jaces kniv, noe ved stemmen hans da han sa, har du snakket med Nattens barn? som hun ville holde for seg selv. «Vel, det var en dødspinlig feil,» sa Simon. Han kikket bort på diskoteket, der en smal kø fortsatt buktet seg ut fra døren og halvveis rundt kvartalet. «Jeg tviler på om vi noen gang kommer inn på Pandemonium igjen.» «Hvorfor bryr det deg? Du hater Pandemonium.» Clary hevet hånden igjen, idet en gul bil kom rasende mot dem gjennom tåken. Men denne gangen skrenset drosjen opp ved hjørnet de sto på, og føreren la seg på hornet som om han trengte å vekke dem opp. 25

26 demonenes by «Endelig litt flaks.» Simon åpnet kjapt den ene bakdøren, og skled ned i det plastdekkede baksetet. Clary fulgte etter, og snuste inn den velkjente drosjelukten fra New York, av gammel sigarettrøyk, lær og hårspray. «Vi skal til Brooklyn,» sa Simon til drosjesjåføren, før han snudde seg mot Clary. «Hør her, du vet at du kan fortelle meg alt, ikke sant?» Clary nølte et øyeblikk, så nikket hun. «Jo da, Simon,» sa hun. «Det vet jeg.» Hun slamret døren igjen etter seg, og taxien raste av sted inn i natten. 26

27 2 HEMMELIGHETER OG LØGNER mørkets prins satt på den svarte hesten sin, med sobelkappen flommende bak seg. En gyllen krans bandt de blonde hårlokkene hans, det pene ansiktet hadde hardnet i kampens hete, og «Og armen hans så ut som en aubergine,» mumlet Clary irritert. Tegningen fungerte bare ikke. Med et sukk rev hun enda et ark fra skisseblokken, krøllet det sammen, og slengte det i den oransje soveromsveggen. Gulvet var allerede overstrødd med papirballer, et sikkert tegn på at kreativiteten ikke var helt på topp, slik hun hadde håpet. For tusende gang skulle hun ønske hun kunne vært litt mer som moren. Alt Jocelyn Fray tegnet, malte eller skisserte, var vakkert, og tilsynelatende enkelt. Clary dro av seg hodetelefonen kuttet av Stepping Razor midt i en sang og masserte de verkende tinningene. Først da ble hun oppmerksom på den høye, gjennomtrengende lyden fra telefonen. Hun slengte skisseblokken på sengen, spratt opp og løp inn i stuen, der den retro-røde telefonen sto på et bord ved siden av inngangsdøren. «Snakker jeg med Clarissa Fray?» Stemmen i den andre enden av røret hørtes kjent ut, men ikke umiddelbart identifiserbar. 27

28 demonenes by Clary tvinnet telefonledningen nervøst rundt fingeren. «Jaaa?» «Hei, jeg er en av de knivfektende voldsmennene du traff på Pandemonium i går kveld. Jeg er redd jeg ga deg et dårlig inntrykk, og jeg hadde håpet du ville gi meg sjansen til å gjøre det godt» «SIMON!» Clary holdt telefonen vekk fra øret, idet han brast ut i latter. «Det der er slett ikke morsomt!» «Jo da, det er det. Du skjønner bare ikke humoren.» «Idiot.» Clary sukket og lente seg mot veggen. «Du ville ikke ha ledd hvis du hadde vært her da jeg kom hjem i går kveld.» «Hvorfor ikke?» «Mamma. Hun var ikke glad for at vi kom for sent. Hun klikka.» «Hva? Det er ikke din feil at vi satt fast i trafikken!» protesterte Simon. Han var den yngste av tre barn, og hadde en dyp forståelse av urettferdighet i familien. «Jo da, vel, hun ser det ikke sånn. Jeg skuffet henne, jeg svek henne, jeg fikk henne til å bekymre seg, bla-bla-bla. Jeg er hennes livs forbannelse,» sa Clary, og etterlignet morensnøyaktige ordvalg med bare en liten anelse skyldfølelse. «Har du husarrest, da?» spurte Simon litt for høyt. Clary kunne høre en lav brumming av stemmer bak ham: folk som snakket i munnen på hverandre. «Jeg vet ikke ennå,» sa hun. «Mamma gikk ut i morges sammen med Luke, og de er ikke tilbake ennå. Hvor er du hen? Hos Eric?» «Ja. Vi er nettopp ferdige med øvingen.» En cymbal skramlet bak Simon. Clary rykket til. «Eric skal lese dikt borte på Java Jones i kveld,» fortsatte Simon. Java Jones var en kaffebar rundt hjørnet for Clarys leilighet, som noen ganger hadde levende musikk om kvelden. «Hele bandet skal dra for å backe ham. Blir du med?» 28

Demonenes by. Oversatt av Pål F. Breivik

Demonenes by. Oversatt av Pål F. Breivik CASSANDRA CLARE SKYGGEJEGERNE Demonenes by Oversatt av Pål F. Breivik Originalens tittel: The Mortal Instruments: City of Bones Copyright Cassandra Clare Norsk utgave Schibsted Forlag AS, Oslo 2011 Elektronisk

Detaljer

Glassbyen. Oversatt av Bente Rannveig Hansen

Glassbyen. Oversatt av Bente Rannveig Hansen CASSANDRA CLARE SKYGGEJEGERNE Glassbyen Oversatt av Bente Rannveig Hansen Originalens tittel: The Mortal Instruments: City of Glass Tekst Cassandra Clare, 2009 Omslag Cliff Nielsen, 2009 Sitatet på side

Detaljer

Liv Mossige. Tyskland

Liv Mossige. Tyskland Liv Mossige Tyskland Ha langmodighet, o Herre, Med oss arme syndens børn! Gi oss tid og far med tål Før du tender vredens bål, Og når hele verden brenner, Rekk imot oss begge hender! (Salme 647, Landstad,

Detaljer

De fortapte sjelers by

De fortapte sjelers by Cassandra Clare SKYGGEJEGERNE De fortapte sjelers by Oversatt av Bente Rannveig Hansen Originalens tittel: The Mortal Instruments City of Lost Souls Copyright 2012 by Cassandra Claire LLC Omslag 2012 Cliff

Detaljer

Jørgen Brekke. kabinett. Kriminalroman

Jørgen Brekke. kabinett. Kriminalroman Jørgen Brekke Doktor Fredrikis kabinett Kriminalroman Til mamma, for det aller meste Djevelen ynder å skjule seg. Første dag 1 Sluttet det her? Det føltes som om det lille, bedervede hjertet hennes slo

Detaljer

Hennes ukjente historie

Hennes ukjente historie Hennes ukjente historie 19. oktober 1957 Der sto den. Den lille, svarte, rosemalte boksen. De rosa håndmalte rosene strakk seg over lokket, og dekket hele overflaten. Og i midten av den ene rosen foran,

Detaljer

VETERANEN. Alexander J. L. Olafsen. Kjellbergveien 16 3213 Sandefjord alexander_olafsen@live.no 406 01 138

VETERANEN. Alexander J. L. Olafsen. Kjellbergveien 16 3213 Sandefjord alexander_olafsen@live.no 406 01 138 VETERANEN By Alexander J. L. Olafsen Copyright (C) 2014 Alexander J. L. Olafsen Kjellbergveien 16 3213 Sandefjord alexander_olafsen@live.no 406 01 138 1 INT. I STUA - DAG (SKUDD AVFYRES) I en stor hvit

Detaljer

Den som er bak speilet. Knut Ørke

Den som er bak speilet. Knut Ørke Den som er bak speilet av Knut Ørke 1 INT. FESTHUS NETT Folk danser rundt i et rom fullt av lys og mumlende musikk. Alt er uklart og beveger seg sakte. Ut fra ingenting høres et SKRIK fra ei jente. TITTEL:

Detaljer

S. J. BOLTON. Nå ser du meg. Oversatt av Pål F. Breivik

S. J. BOLTON. Nå ser du meg. Oversatt av Pål F. Breivik S. J. BOLTON Nå ser du meg Oversatt av Pål F. Breivik Til Andrew, som leser bøkene mine først; og til Hal, som ikke kan vente på å få komme i gang. Prolog For elleve år siden Blader, gjørme og gress virker

Detaljer

Birger Emanuelsen. For riket er ditt. Fortellinger

Birger Emanuelsen. For riket er ditt. Fortellinger Birger Emanuelsen For riket er ditt Fortellinger Til Karoline I Kjenna på Tromøy gjemmer Nøkken seg. Jeg vet det, for jeg har sett ham. Han er vanskapt og heslig, men felespillet hans er vakkert. Og når

Detaljer

Kristina Ohlsson. Glassbarna. Oversatt av Elisabeth Bjørnson

Kristina Ohlsson. Glassbarna. Oversatt av Elisabeth Bjørnson Kristina Ohlsson Glassbarna Oversatt av Elisabeth Bjørnson Om forfatteren: Kristina Ohlsson (f. 1979) omtales som Sveriges nye barnebokforfatter, og sammenliknes med Maria Gripe. Glassbarna er hennes første

Detaljer

Hvem av de andre? To av ungene snorket, de lå stille på stolraden og sov. Den tredje lå lent utover tre stoler, med et

Hvem av de andre? To av ungene snorket, de lå stille på stolraden og sov. Den tredje lå lent utover tre stoler, med et Hvem av de andre? Hun hørte suset fra mennesker da hun gikk inn døren. Hørte det svake sukket fra dørene som lukket seg bak henne. Visste at hun måtte gå, gå bort til de andre menneskene, stille seg i

Detaljer

Hva gjør du? Er det mine penger? Nei, du har tjent dem. Behold dem.

Hva gjør du? Er det mine penger? Nei, du har tjent dem. Behold dem. Int, kjøkken, morgen Vi ser et bilde av et kjøkken. Det står en kaffekopp på bordet. Ved siden av den er en tallerken med en brødskive med brunost. Vi hører en svak tikkelyd som fyller stillheten i rommet.

Detaljer

Torun Lian Alice Andersen Illustrert av Øyvind Torseter

Torun Lian Alice Andersen Illustrert av Øyvind Torseter Torun Lian Alice Andersen Illustrert av Øyvind Torseter Forfatteromtale: Torun Lian (født i 1956) er forfatter, dramatiker og filmregissør og har mottatt en lang rekke norske og utenlandske priser for

Detaljer

Thomas Enger. Den onde arven. Gyldendal

Thomas Enger. Den onde arven. Gyldendal Thomas Enger Den onde arven Gyldendal Til verdens beste barn Prolog I dag fant jeg ut at jeg er død. Det kom som et sjokk på meg, selv om jeg visste at det kunne skje etter så mange år. Min egen dødsannonse.

Detaljer

KAPITTEL 1. Mannen på stranden

KAPITTEL 1. Mannen på stranden KAPITTEL 1 Mannen på stranden Cecilia Gaathe hadde aldri sett et dødt menneske. Ikke før nå. De hadde ikke villet la henne se moren da hun døde i fjor. Det var Gamle-Tim som hadde funnet henne i fjæresteinene

Detaljer

LÆRER: For en smart gutt! Tenk at du bare er 12 år og kan stille så kloke spørsmål!

LÆRER: For en smart gutt! Tenk at du bare er 12 år og kan stille så kloke spørsmål! Jesus som tolvåring i tempelet Lukas 2, 41-52 Alternativ 1: Rollespill/ dramatisering Sted: Nasaret (plakat) og Jerusalem (plakat) Roller: Forteller/ leder Jesus Josef Maria Familie Venner Lærer FORTELLER:

Detaljer

Med litt redigering av dette utdraget, kan man gjennomføre en utrolig morsom arbeidsscene.

Med litt redigering av dette utdraget, kan man gjennomføre en utrolig morsom arbeidsscene. AMATØRENE Av: Pål Sletaune (IVER) Med litt redigering av dette utdraget, kan man gjennomføre en utrolig morsom arbeidsscene. EXT. GATE UTENFOR/INT. GATEKJØKKEN ETTERMIDDAG En litt forhutlet skikkelse kommer

Detaljer

Barry Lyga. Game. Oversatt av Fartein Døvle Jonassen. Gyldendal

Barry Lyga. Game. Oversatt av Fartein Døvle Jonassen. Gyldendal Barry Lyga Game Oversatt av Fartein Døvle Jonassen Gyldendal Til Kathy. Endelig. Del én 3 spillere, 2 lag Kapittel 1 Hun hadde skreket, men hun hadde ikke grått. Det var det han kom til å huske, tenkte

Detaljer

Widar Aspeli. Sort enke. Mustangen. Gyldendal

Widar Aspeli. Sort enke. Mustangen. Gyldendal Widar Aspeli Sort enke Mustangen Gyldendal Vi vet aldri når eventyret kommer til livet vårt, men den dagen det er der, må vi gripe det. Tormod Haugen Knipe Nora krøllet seg sammen i senga. Pakket seg inn

Detaljer

Det er her jeg skal være

Det er her jeg skal være Hilde Hylleskaar Det er her jeg skal være Gyldendal 1 Jeg kaster et blikk tvers over rommet mot det store speilet, og ser at jeg ser utrolig glad ut. Jeg holder et champagneglass i hånden. Det bruser og

Detaljer

Mandeltreet. Oversatt av Mari Johanne Müller

Mandeltreet. Oversatt av Mari Johanne Müller MICHELLE COHEN CORASANTI Mandeltreet Oversatt av Mari Johanne Müller Originalens tittel: The Almond Tree Michelle Cohen Corasanti, 2012 By agreement with Pontas Literary & Film Agency Norsk utgave Schibsted

Detaljer

Barry Lyga. Blod av mitt blod. Oversatt av Fartein Døvle Jonassen. Gyldendal

Barry Lyga. Blod av mitt blod. Oversatt av Fartein Døvle Jonassen. Gyldendal Barry Lyga Blod av mitt blod Oversatt av Fartein Døvle Jonassen Gyldendal Til foreldrene mine. Ironisk nok. Del én Oppover klippeveggen Kapittel 1 Jazz åpnet øynene. Connie åpnet øynene. Howie åpnet øynene.

Detaljer

/Lyte/ Roman KRISTIN RIBE FORLAGET OKTOBER 2015

/Lyte/ Roman KRISTIN RIBE FORLAGET OKTOBER 2015 /Lyte/ Roman KRISTIN RIBE FORLAGET OKTOBER 2015 Dette siste lange så lenge: /Men jeg vil jo ikke dette men jeg vil jo ikke dette men jeg vil jo ikke dette./ Åpner lyset. Åpner gardinene, lyset. Øynene

Detaljer

«Ja, når du blir litt større kan du hjelpe meg,» sa faren. «Men vær forsiktig, for knivene og sylene mine er svært skarpe. Du kunne komme til å

«Ja, når du blir litt større kan du hjelpe meg,» sa faren. «Men vær forsiktig, for knivene og sylene mine er svært skarpe. Du kunne komme til å Ulykken i verkstedet En liten fransk gutt som het Louis, fikk en lekehest til treårsdagen sin. Hesten var skåret ut i tykt lær og var en gave fra faren. Selv om den var liten og smal, kunne den stå. Ett

Detaljer

Helene Guåker. Juksemaker

Helene Guåker. Juksemaker Helene Guåker Juksemaker Copyright Vigmostad & Bjørke AS 2015 Tilrettelagt for e-bok: John Grieg AS, Bergen Forsidedesign og illustrasjon: Kord AS ISBN: 978-82-419-1204-7 ISBN: 978-82-419-1203-0 (trykt)

Detaljer

Kristin Lind Utid Noveller

Kristin Lind Utid Noveller Kristin Lind Utid Noveller Utid En kvinne fester halsbåndet på hunden sin, tar på seg sandaler og går ut av bygningen der hun bor. Det er en park rett over gaten. Det er dit hun skal. Hun går gjennom en

Detaljer

En eksplosjon av følelser Del 3 Av Ole Johannes Ferkingstad

En eksplosjon av følelser Del 3 Av Ole Johannes Ferkingstad En eksplosjon av følelser Del 3 Av Ole Johannes Ferkingstad MAIL: ole_johannes123@hotmail.com TLF: 90695609 INT. SOVEROM EVEN MORGEN Even sitter å gråter. Han har mye på tankene sine. Han har mye å tenke

Detaljer

I hvilken klasse går Ole? Barnehagen 1. klasse 2. klasse Hvor gammel er Kristine? 5 år 7 år 8 år. Hvor gammel er Ole?

I hvilken klasse går Ole? Barnehagen 1. klasse 2. klasse Hvor gammel er Kristine? 5 år 7 år 8 år. Hvor gammel er Ole? Kristine og dragen. Kristine er en fem år gammel jente. Hun har en eldre bror som heter Ole. Ole er åtte år og går i andre klasse på Puseby Skole. Kristine og Ole er som regel gode venner. Men av og til

Detaljer

Ordenes makt. Første kapittel

Ordenes makt. Første kapittel Første kapittel Ordenes makt De sier et ord i fjernsynet, et ord jeg ikke forstår. Det er en kvinne som sier det, langsomt og tydelig, sånn at alle skal være med. Det gjør det bare verre, for det hun sier,

Detaljer

Marit Nicolaysen Svein og rotta går for gull. Illustrert av Per Dybvig

Marit Nicolaysen Svein og rotta går for gull. Illustrert av Per Dybvig Marit Nicolaysen Svein og rotta går for gull Illustrert av Per Dybvig 2000, 2012 H. Aschehoug & Co. (W. Nygaard), Oslo www.aschehoug.no Tilrettelagt for ebok av Type-it AS, Trondheim 2012 ISBN 978-82-03-25565-6

Detaljer

Michelle Gagnon. Ingen er alene. Oversatt av Rune R. Moen. Gyldendal

Michelle Gagnon. Ingen er alene. Oversatt av Rune R. Moen. Gyldendal Michelle Gagnon Ingen er alene Oversatt av Rune R. Moen Gyldendal Til Esme og Taegan Himmelen ble vakrere, med stjernespekket krumning i et purpurfarget sentrum. Hun hadde funnet en gud, et fremtidig våpen.

Detaljer

Livet er herlig. Oversatt av Bodil Engen

Livet er herlig. Oversatt av Bodil Engen GUUS KUIJER Livet er herlig Oversatt av Bodil Engen FØRSTE KAPITTEL om krukka i vinduskarmen og hvorfor det gror hår overalt på menn Caro sier at hun har en dagbok hjemme som hun skriver alle hemmelighetene

Detaljer

Morten Ramsland Sumobrødre. Roman. Oversatt av Knut Johansen

Morten Ramsland Sumobrødre. Roman. Oversatt av Knut Johansen Morten Ramsland Sumobrødre Roman Oversatt av Knut Johansen Originalens tittel: Sumobrødre Morten Ramsland og Rosinante/ROSINANTE&CO, København 2010 Norsk utgave 2012 H. Aschehoug & Co. (W. Nygaard), www.aschehoug.no

Detaljer

Et lite svev av hjernens lek

Et lite svev av hjernens lek Et lite svev av hjernens lek Jeg fikk beskjed om at jeg var lavmål av deg. At jeg bare gjorde feil, ikke tenkte på ditt beste eller hva du ville sette pris på. Etter at du gikk din vei og ikke ville se

Detaljer

Lynne og Anja. Oddvar Godø Elgvin. Telefon: 99637736/37035023 Email: oddvar@elgvin.org

Lynne og Anja. Oddvar Godø Elgvin. Telefon: 99637736/37035023 Email: oddvar@elgvin.org Lynne og Anja Av Oddvar Godø Elgvin Telefon: 99637736/37035023 Email: oddvar@elgvin.org FADE IN EXT, KIRKEGÅRD, MOREN TIL SIN BEGRAVELSE (21), med blondt hår, lite sminke, rundt ansikt og sliten - er tilskuer

Detaljer

BLUE ROOM SCENE 3. STUDENTEN (Anton) AU PAIREN (Marie) INT. KJØKKENET TIL STUDENTENS FAMILIE. Varmt. Hun med brev, han med bok. ANTON Hva gjør du?

BLUE ROOM SCENE 3. STUDENTEN (Anton) AU PAIREN (Marie) INT. KJØKKENET TIL STUDENTENS FAMILIE. Varmt. Hun med brev, han med bok. ANTON Hva gjør du? BLUE ROOM SCENE 3 STUDENTEN (Anton) AU PAIREN (Marie) INT. KJØKKENET TIL STUDENTENS FAMILIE. Varmt. Hun med brev, han med bok. Hva gjør du? Skriver brev. Ok. Til hvem? Til en mann jeg møtte på dansen/

Detaljer

Frankie vs. Gladiator FK

Frankie vs. Gladiator FK Frank Lampard Frankie vs. Gladiator FK Oversatt av Aleksander Melli Til moren min, Pat, som oppmuntret meg til å gjøre lekser innimellom fotballslagene rundt om i hele huset, og som fremdeles er med meg

Detaljer

MAMMA MØ HUSKER. Sett opp tilhørende bilde på flanellograf tavlen når du leser et understreket ord.

MAMMA MØ HUSKER. Sett opp tilhørende bilde på flanellograf tavlen når du leser et understreket ord. MAMMA MØ HUSKER Bilde 1: Det var en varm sommerdag. Solen skinte, fuglene kvitret og fluene surret. I hagen gikk kuene og beitet. Utenom Mamma Mø. Mamma Mø sneik seg bort og hoppet over gjerdet. Hun tok

Detaljer

Da fikk jeg en ide for så å si hva om vi fikk dem til å forandre seg, vil du slippe oss inn med tankene på at forbannelsen vil heves etter på?

Da fikk jeg en ide for så å si hva om vi fikk dem til å forandre seg, vil du slippe oss inn med tankene på at forbannelsen vil heves etter på? Hvor skal vi egentlig Selena? Jeg begynner å bli sliten her bak. jeg snakket til store søsteren min Selena hun snur lett på hodet sitt for så å si du sa til meg at du ville tegne noe storslagent Anora,

Detaljer

Lisa Bjärbo. Alt jeg sier er sant. Oversatt av Ingelin Røssland

Lisa Bjärbo. Alt jeg sier er sant. Oversatt av Ingelin Røssland Lisa Bjärbo Alt jeg sier er sant Oversatt av Ingelin Røssland En gang i tiden var jeg et sånt barn som fikk de voksne på lekeplassen til å riste på hodet og sukke. Hva i himmelens navn skal det bli av

Detaljer

Kristin Ribe Natt, regn

Kristin Ribe Natt, regn Kristin Ribe Natt, regn Elektronisk utgave Forlaget Oktober AS 2012 Første gang utgitt i 2012 www.oktober.no Tilrettelagt for ebok av Type-it AS, Trondheim 2012 ISBN 978-82-495-1049-8 Observer din bevissthet

Detaljer

Anan Singh og Natalie Normann LOFTET

Anan Singh og Natalie Normann LOFTET Anan Singh og Natalie Normann LOFTET Om forfatterne: Natalie Normann og Anan Singh har skrevet flere krimbøker sammen. En faktahest om å skrive historier (2007) var deres første bok for barn og unge og

Detaljer

Roald Dahl. Oversatt av Tor Edvin Dahl. Illustrert av Quentin Blake

Roald Dahl. Oversatt av Tor Edvin Dahl. Illustrert av Quentin Blake Roald Dahl SVK Oversatt av Tor Edvin Dahl Illustrert av Quentin Blake Hovedpersonene i denne boken er: MENNESKER: DRONNINGEN AV ENGLAND MARY, DRONNINGENS TJENESTEPIKE MR TIBBS, SLOTTETS HOVMESTER SJEFEN

Detaljer

MARI ULSET. Biltur FORLAGET OKTOBER

MARI ULSET. Biltur FORLAGET OKTOBER MARI ULSET Biltur FORLAGET OKTOBER MARI ULSET Biltur Forlaget Oktober AS, Oslo 2011 Bokomslag: Egil Haraldsen & Ellen Lindeberg EXIL DESIGN Tilrettelagt for ebok av eboknorden as ISBN 978-82-495-1474-8

Detaljer

Magne Helander. Historien om Ylva og meg. Skrevet i samarbeid med Randi Fuglehaug

Magne Helander. Historien om Ylva og meg. Skrevet i samarbeid med Randi Fuglehaug Magne Helander ENGLEPAPPA Historien om Ylva og meg Skrevet i samarbeid med Randi Fuglehaug 2014 Kagge Forlag AS Omslagsdesign: Trine + Kim designstudio Omslagfoto: Bjørg Hexeberg Layout: akzidenz as Dag

Detaljer

I parken. Det er en benk. Når lysene kommer på ser vi Oliver og Sylvia. De står. Det er høst og ettermiddag. SYLVIA

I parken. Det er en benk. Når lysene kommer på ser vi Oliver og Sylvia. De står. Det er høst og ettermiddag. SYLVIA THE PRIDE av Alexi Kaye Campbell Scene for mann og kvinne Manus ligger på NSKI sine sider. 1958 I parken. Det er en benk. Når lysene kommer på ser vi Oliver og Sylvia. De står. Det er høst og ettermiddag.

Detaljer

Jepp. Han er kald, han her. Rett ut armene hans. Hallo! Er du der? Ja. Sorry. Jeg ble bare Pass på hodet. Har du tak i armen? Ja. Og så beina.

Jepp. Han er kald, han her. Rett ut armene hans. Hallo! Er du der? Ja. Sorry. Jeg ble bare Pass på hodet. Har du tak i armen? Ja. Og så beina. Puls? Nei. Pupiller? Nei Hvordan ser de ut? Jeg vet ikke. Svarte. Er de fiksa? Fiksa? Fiksert. Tømt. Døde. Få se. Jepp. Han er kald, han her. Rett ut armene hans. Hallo! Er du der? Ja. Sorry. Jeg ble bare

Detaljer

Håkon Øvreås. Brune. Illustrert av Øyvind Torseter

Håkon Øvreås. Brune. Illustrert av Øyvind Torseter Håkon Øvreås Brune Illustrert av Øyvind Torseter Den dagen bestefaren døde, måtte Rune være hos tante Ranveig hele dagen mens moren og faren var på sykehuset. Huset til tante Ranveig luktet leverpostei.

Detaljer

ANNE HELENE GUDDAL Bebo Roman

ANNE HELENE GUDDAL Bebo Roman ANNE HELENE GUDDAL Bebo Roman Du glemmer ikke, men noe klangløst tar bolig i deg. Roland Barthes Jeg ville kaste nøklene om jeg kunne, men jeg kommer alltid tilbake til de låste dørene for å åpne rom etter

Detaljer

Siobhán Parkinson. Noe usynlig. Oversatt av Gry Wastvedt

Siobhán Parkinson. Noe usynlig. Oversatt av Gry Wastvedt Siobhán Parkinson Noe usynlig Oversatt av Gry Wastvedt En Tusenfryd følger Solen blidt Og når hans gyldne gang er slutt Sitter han sky ved hans føtter Han våkner og finner blomsten der Hvorfor Røver er

Detaljer

MOR. Abdulgafur Dogu. 01.07.2010 Abdulgafur Dogu Mesopotamia Film Tlf: 46236611

MOR. Abdulgafur Dogu. 01.07.2010 Abdulgafur Dogu Mesopotamia Film Tlf: 46236611 MOR Av Abdulgafur Dogu 01.07.2010 Abdulgafur Dogu Mesopotamia Film Tlf: 46236611 1 INT. KJØKKEN/STUA. DAG Det er en sørgelig betonet stue med noen bilder på veggen. Veggene er nøytrale i fargen, og ellers

Detaljer

Oversatt av Nina Aspen, MNO

Oversatt av Nina Aspen, MNO Oversatt av Nina Aspen, MNO Originalens tittel: Thirteen Reasons Why 2010 Jay Asher This edition published by arrangement with Razorbill, a division of Penguin Young Readers Group, a member of Penguin

Detaljer

Alle henvendelser om rettigheter til denne bok stiles til: Front Forlag AS www.frontforlag.no. Tilrettelagt for ebok av eboknorden as

Alle henvendelser om rettigheter til denne bok stiles til: Front Forlag AS www.frontforlag.no. Tilrettelagt for ebok av eboknorden as Front Forlag AS, 2013 Originaltittel: Ronin 4: Kloen Copyright tekst 2013 Jesper Christiansen og Forlaget Carlsen Copyright illustrasjoner 2013 Niels Bach og Forlaget Carlsen Lansert i 2013 av Forlaget

Detaljer

Tove Nilsen NEDE I HIMMELEN. Roman

Tove Nilsen NEDE I HIMMELEN. Roman Tove Nilsen NEDE I HIMMELEN Roman forlaget oktober 2010 Det var den sommeren som var så varm at det virket som om den aldri skulle ta slutt. Jeg var på vei inn da Goggen kom ut av heisen med håndkle over

Detaljer

Sammen for alltid. Oversatt av Bodil Engen

Sammen for alltid. Oversatt av Bodil Engen GUUS KUIJER Sammen for alltid Oversatt av Bodil Engen FØRSTE KAPITTEL om at Mimo gjør det slutt med meg fordi jeg er dikter LÆREREN ER FORELSKET i mamma! Kan man tenke seg noe verre? NEI! Altså, foreldrene

Detaljer

Ida Løkås PAPPA ER ET POSTKORT

Ida Løkås PAPPA ER ET POSTKORT Ida Løkås PAPPA ER ET POSTKORT Pappa er et postkort, Ida Løkås Schibsted Forlag AS, Oslo 2014 Elektronisk utgave 2014 Første versjon 2014 Elektronisk tilrettelegging: Type-it AS ISBN 978-82-516-8129-2

Detaljer

2015 Kagge Forlag AS ISBN: 978-82-489-1716-8. Kagge Forlag AS Stortingsg. 12 0161 Oslo. www.kagge.no

2015 Kagge Forlag AS ISBN: 978-82-489-1716-8. Kagge Forlag AS Stortingsg. 12 0161 Oslo. www.kagge.no VERA VOSS 2015 Kagge Forlag AS Konseptutvikling, manusproduksjon og art direction: TV Wonder AS (Kristine Berg) Tilrettelegging av design: Gisle Lyng-Vagstein Omslagsfoto: Bendik Stalheim Møller Sats/layout:

Detaljer

Vibeke Tandberg. Tempelhof. Roman FORLAGET OKTOBER 2014

Vibeke Tandberg. Tempelhof. Roman FORLAGET OKTOBER 2014 Vibeke Tandberg Tempelhof Roman FORLAGET OKTOBER 2014 Jeg ligger på ryggen i gresset. Det er sol. Jeg ligger under et tre. Jeg kjenner gresset mot armene og kinnene og jeg kjenner enkelte gresstrå mot

Detaljer

Karin Haugane. Oder til Fenn. Sonetter

Karin Haugane. Oder til Fenn. Sonetter Karin Haugane Oder til Fenn Sonetter 1 Slik rosen klamrer seg til tornekvisten Når snøen daler og fyller bladene Roper jeg blindt: Å gå ikke ifra meg Gyng til kvisten står naken og avblåst Synger deg inn,

Detaljer

Kim Hiorthøy Du kan ikke svikte din beste venn og bli god til å synge samtidig Tekster og Tegninger. Forlaget Oktober

Kim Hiorthøy Du kan ikke svikte din beste venn og bli god til å synge samtidig Tekster og Tegninger. Forlaget Oktober Kim Hiorthøy Du kan ikke svikte din beste venn og bli god til å synge samtidig Tekster og Tegninger Forlaget Oktober En morgen, rett etter frokost, ringte det på. Jeg gikk mot døren for å åpne, men så

Detaljer

ret ned. Skjærene som skvatrer og skriker grytidlig om morgenen så vi ikke får sove, allerede i fire-femtiden, når lyset begynner å komme, starter de

ret ned. Skjærene som skvatrer og skriker grytidlig om morgenen så vi ikke får sove, allerede i fire-femtiden, når lyset begynner å komme, starter de SLIK VI SOVE SKAL Han setter den gamle trestigen mot stammen på asketreet, forsikrer seg flere ganger om at den står støtt, så begynner han å klatre. Trinn for trinn opp den malingflekkete stigen. Jeg

Detaljer

Moira Young. Blodrød vei. Oversatt av Torleif Sjøgren-Erichsen. Gyldendal

Moira Young. Blodrød vei. Oversatt av Torleif Sjøgren-Erichsen. Gyldendal Moira Young Blodrød vei Oversatt av Torleif Sjøgren-Erichsen Gyldendal Til mine foreldre og til Paul Lugh ble født først. Ved vintersolverv, da sola henger lavest på himmern. Deretter meg. To timer seinere.

Detaljer

Annie Bråten 8B Haugsbygd Ungdomsskole

Annie Bråten 8B Haugsbygd Ungdomsskole Nøkkelengelen Inne i hovedbygget løper engler i alle retninger. De rekker hverandre nøkkelknipper, får tildelt mennesker og diskuterer håpløse tilfeller med hverandre. Jobben til nøkkelenglene er å hjelpe

Detaljer

Mamma er et annet sted

Mamma er et annet sted Tanja Wibe-Lund Mamma er et annet sted En bok om mobbing Om forfatteren: Aasne Linnestå (f. 1963) er romanforfatter, lyriker og dramatiker. er hennes første roman for ungdom. Om boken: Mamma er død. Jeg

Detaljer

NULL TIL HUNDRE PÅ TO SEKUNDER

NULL TIL HUNDRE PÅ TO SEKUNDER NULL TIL HUNDRE PÅ TO SEKUNDER Brenner broer, bryter opp, satser alt på et kort Satser alt på et kort. Lang reise ut igjen. Vil jeg komme hjem? Vil jeg komme hjem igjen? Melodi: Anders Eckeborn & Simon

Detaljer

Den eneste måten å drepe en zombie på er å ødelegge hjernen dens. Det er først da den slutter å jakte. Martin visste alt om dette.

Den eneste måten å drepe en zombie på er å ødelegge hjernen dens. Det er først da den slutter å jakte. Martin visste alt om dette. 1. Den eneste måten å drepe en zombie på er å ødelegge hjernen dens. Det er først da den slutter å jakte. Martin visste alt om dette. Han huket seg ned bak det som en gang hadde vært en Toyota stasjonsvogn,

Detaljer

Anan Singh og Natalie Normann PARKEN

Anan Singh og Natalie Normann PARKEN Anan Singh og Natalie Normann PARKEN Om forfatterne: Natalie Normann og Anan Singh har skrevet flere krimbøker sammen. En faktahest om å skrive historier (2007) var deres første bok for barn og unge og

Detaljer

Lisa besøker pappa i fengsel

Lisa besøker pappa i fengsel Lisa besøker pappa i fengsel Historien om Lisa er skrevet av Foreningen for Fangers Pårørende og illustrert av Brit Mari Glomnes. Det er fint om barnet leser historien sammen med en voksen. Hei, jeg heter

Detaljer

LiMBO (28.11.2015) Iver Jensen og Hanna Suni Johansen. (+47) 900 46 367 iver.gunvald@gmail.com www.iverjensen.com

LiMBO (28.11.2015) Iver Jensen og Hanna Suni Johansen. (+47) 900 46 367 iver.gunvald@gmail.com www.iverjensen.com LiMBO (28.11.2015) Av Iver Jensen og Hanna Suni Johansen (+47) 900 46 367 iver.gunvald@gmail.com www.iverjensen.com 1. INT. PASIENTROM, PSYKIATRISK SYKEHUS KVELD (23) står og ser ut av vinduet. I vinduet

Detaljer

Kristina Ohlsson. Sølvgutten. Oversatt av Elisabeth Bjørnson

Kristina Ohlsson. Sølvgutten. Oversatt av Elisabeth Bjørnson Kristina Ohlsson Sølvgutten Oversatt av Elisabeth Bjørnson Om forfatteren: er utdannet statsviter og har jobbet mye med terrortrusler i Europa. Hun har blant annet arbeidet for Rikspolisstyrelsen i Stockholm

Detaljer

Anne-Cath. Vestly. Åtte små, to store og en lastebil

Anne-Cath. Vestly. Åtte små, to store og en lastebil Anne-Cath. Vestly Åtte små, to store og en lastebil Åtte små, to store og en lastebil Det var en gang en stor familie. Det var mor og far og åtte unger, og de åtte ungene het Maren, Martin, Marte, Mads,

Detaljer

Originaltittel: Digital Fortress 1998, Dan Brown 2005, Bazar Forlag AS Jernbanetorget 4 A 0154 Oslo. Oversatt av Peter A. Lorenzen

Originaltittel: Digital Fortress 1998, Dan Brown 2005, Bazar Forlag AS Jernbanetorget 4 A 0154 Oslo. Oversatt av Peter A. Lorenzen Originaltittel: Digital Fortress 1998, Dan Brown 2005, Bazar Forlag AS Jernbanetorget 4 A 0154 Oslo Oversatt av Peter A. Lorenzen Omslagsdesign: Bazar Forlag Materialet i denne utgivelsen er omfattet av

Detaljer

INNESTENGT / UTESTENGT. Oda Jenssen. Inspirert av diktet "Sinnets fengsel" av Eva Lis Evertsen

INNESTENGT / UTESTENGT. Oda Jenssen. Inspirert av diktet Sinnets fengsel av Eva Lis Evertsen INNESTENGT / UTESTENGT By Oda Jenssen Inspirert av diktet "Sinnets fengsel" av Eva Lis Evertsen Oda Jenssen 93294925 odajenssen@gmail.com 1 EXT. RIKMANNSBOLIG - KVELD HVITT HUS OG HAGE, I VINDUENE ER LYSENE

Detaljer

Margaret Skjelbred. Du skal elske lyset. Roman. Tiden Norsk Forlag

Margaret Skjelbred. Du skal elske lyset. Roman. Tiden Norsk Forlag Margaret Skjelbred Du skal elske lyset Roman Tiden Norsk Forlag 2011 Tiden Norsk Forlag et imprint i Gyldendal Norsk Forlag as Omslag: Blæst Aud Gloppen Sats: Type-it AS, Trondheim 2011 Skrift: 11/15 Sabon

Detaljer

Hanne Ørstavik Hakk. Entropi

Hanne Ørstavik Hakk. Entropi Hanne Ørstavik Hakk. Entropi 2012 Forlaget Oktober AS, Oslo Første gang utgitt i 1994/1995 www.oktober.no Tilrettelagt for ebok av Type-it AS, Trondheim 2012 ISBN 978-82-495-1026-9 Hakk En sel kommer mot

Detaljer

Tulugaq synes det er kjedelig å pugge bokstavene på tavlen. han heller ut av vinduet og reiser hit og dit i tankene.

Tulugaq synes det er kjedelig å pugge bokstavene på tavlen. han heller ut av vinduet og reiser hit og dit i tankene. Reiselyst Tulugaq synes det er kjedelig å pugge bokstavene på tavlen. Det er ikke bare av og til. Det er faktisk hver dag! Derfor kikker han heller ut av vinduet og reiser hit og dit i tankene. På null-komma-niks

Detaljer

Elias Khoury. Som om hun sover. Oversatt fra arabisk av Anne Aabakken

Elias Khoury. Som om hun sover. Oversatt fra arabisk av Anne Aabakken Elias Khoury Som om hun sover Oversatt fra arabisk av Anne Aabakken Originalens tittel: Ka annahâ nâ ima Elias Khoury 2007 Published by agreement with Licht&Burr Literary Agency Norsk utgave 2011 H. Aschehoug

Detaljer

JESPER NICOLAJ CHRISTIANSEN RONIN 1 SVERDET ILLUSTRERT AV NIELS BACH OVERSATT AV VIGDIS BJØRKØY

JESPER NICOLAJ CHRISTIANSEN RONIN 1 SVERDET ILLUSTRERT AV NIELS BACH OVERSATT AV VIGDIS BJØRKØY JESPER NICOLAJ CHRISTIANSEN RONIN 1 SVERDET ILLUSTRERT AV NIELS BACH OVERSATT AV VIGDIS BJØRKØY Front Forlag AS, 2011 Originaltittel: Ronin 1: Sværdet Copyright tekst 2010 Jesper Christiansen og Forlaget

Detaljer

Frankies magiske fotball

Frankies magiske fotball Frank Lampard Frankies magiske fotball Frankie vs. Ridder FK Oversatt av Aleksander Melli Til moren min, Pat, som oppmuntret meg til å gjøre lekser innimellom fotballslagene rundt om i hele huset, og som

Detaljer

mennesker leser og drikker kaffe

mennesker leser og drikker kaffe Agnès Martin-Lugand Lykkelige mennesker leser og drikker kaffe Oversatt av Maya Veel Westberg Til Guillaume og Simon-Aderaw, mitt liv Vi regner med at han vil komme seg igjen etter en viss tid, og vi anser

Detaljer

Pierre Lemaitre. Oversatt av Christina Revold

Pierre Lemaitre. Oversatt av Christina Revold Pierre Lemaitre ALEX Oversatt av Christina Revold Om forfatteren: Pierre Lemaitre, født 1956 I Paris. Han har i mange år undervist i litteratur før han viet sin tid til å skrive skuespill og romaner. ALEX

Detaljer

MOR. Abdulgafur Dogu. 01.07.2010 Abdulgafur Dogu Mesopotamia Film Tlf: 46236611

MOR. Abdulgafur Dogu. 01.07.2010 Abdulgafur Dogu Mesopotamia Film Tlf: 46236611 MOR Av Abdulgafur Dogu 01.07.2010 Abdulgafur Dogu Mesopotamia Film Tlf: 46236611 1 INT. KJØKKEN/STUA. MORGEN Vi er utenfor huset, gjennom stua vinduet går vi inn. Det er en stue med noen bilder på veggen.

Detaljer

Frank Lampard. Frankie vs Pirat FK. Oversatt av Aleksander Melli

Frank Lampard. Frankie vs Pirat FK. Oversatt av Aleksander Melli Frank Lampard Frankie vs Pirat FK Oversatt av Aleksander Melli Til moren min, Pat, som oppmuntret meg til å gjøre lekser innimellom fotballslagene rundt om i huset, og som fremdeles er med meg hvert skritt

Detaljer

Geir Gulliksen Historie om et ekteskap. Roman

Geir Gulliksen Historie om et ekteskap. Roman Geir Gulliksen Historie om et ekteskap Roman Om forfatteren: Geir Gulliksen er forfatter og forlegger. Han har skrevet dikt, skuespill, essays og barnebøker. Blant de seneste bøkene hans er de kritikerroste

Detaljer

Krister ser på dette uten å røre seg. Lyden rundt ham blir uklar og dempet.

Krister ser på dette uten å røre seg. Lyden rundt ham blir uklar og dempet. Kråka av Knut Ørke EXT. SKOLEGÅRD. DAG Det er friminutt og flere elever står ute i skolegården i grupper. Bak dem, alene, ser vi (15), en rolig gutt i svarte klær. Han sitter på en benk ved enden av skolebygget

Detaljer

Bjørn Ingvaldsen. Far din

Bjørn Ingvaldsen. Far din Bjørn Ingvaldsen Far din Far din, sa han. Det sto en svart bil i veien. En helt vanlig bil. Stasjonsvogn. Men den sto midt i veien og sperret all trafikk. Jeg var på vei hjem fra skolen, var sein, hadde

Detaljer

I meitemarkens verden

I meitemarkens verden I meitemarkens verden Kapittel 6 Flerspråklig naturfag Illustrasjon Svetlana Voronkova, Tekst, Jorun Gulbrandsen Kapittel 1. Samir får noe i hodet. Nå skal du få høre noe rart. Det er ei fortelling om

Detaljer

Karin Fossum. Jeg kan se i mørket. roman

Karin Fossum. Jeg kan se i mørket. roman Karin Fossum Jeg kan se i mørket roman CAPPELEN DAMM AS 2011 ISBN 978-82-02-34986-8 ISBN 978-82-525-7775-4 (Bokklubben) 1. utgave, 1. opplag 2011 Omslagsdesign: Juve Design Sats: Type-it AS Trykk og innbinding:

Detaljer

Dror Mishani. Naboens sønn. Politietterforsker Avi Avrahams første sak. Oversatt fra hebraisk av Kjell Risvik

Dror Mishani. Naboens sønn. Politietterforsker Avi Avrahams første sak. Oversatt fra hebraisk av Kjell Risvik Dror Mishani Naboens sønn Politietterforsker Avi Avrahams første sak Oversatt fra hebraisk av Kjell Risvik Tilegnet Marta Hvordan møttes de? Ved en tilfeldighet, som alle andre? DENIS DIDEROT, Fatalisten

Detaljer

Wenche Hoel Røine Illustrert av Anette Grøstad. leseserie Bokmål. m j ø s o r m e n. Norsk for barnetrinnet

Wenche Hoel Røine Illustrert av Anette Grøstad. leseserie Bokmål. m j ø s o r m e n. Norsk for barnetrinnet Wenche Hoel Røine Illustrert av Anette Grøstad leseserie Bokmål m j ø s o r m e n og andre uhyrer Norsk for barnetrinnet 15790_Mjosormen_M_BM.indd 1 16-11-07 13:32:48 Mjøsa er Norges største innsjø. Den

Detaljer

BERIT HEDEMANN ALL MIN FORAKT EN KJÆRLIGHETS HISTORIE ROMAN

BERIT HEDEMANN ALL MIN FORAKT EN KJÆRLIGHETS HISTORIE ROMAN BERIT HEDEMANN ALL MIN FORAKT EN KJÆRLIGHETS HISTORIE ROMAN Så hvordan det hele begynte? En vårdag mens vinden blåste håp fra sør gjennom gatene i byen, gikk jeg rett på ham da jeg skrittet ut fra Rema

Detaljer

Michelle Gagnon. Ingen vei tilbake. Oversatt av Rune R. Moen. Gyldendal

Michelle Gagnon. Ingen vei tilbake. Oversatt av Rune R. Moen. Gyldendal Michelle Gagnon Ingen vei tilbake Oversatt av Rune R. Moen Gyldendal Til Kirk Vær for henne, Persefone, Alt det som jeg ei kan bli: Hennes hode i ditt fang. Hun som var så stolt og vill, Flåset, arrogant

Detaljer

Tiger i hagen. Fortellinger

Tiger i hagen. Fortellinger ARI BEHN Tiger i hagen Fortellinger Til Nina Ryland, bokhandler i Oslo To godstog møtes Du har ikke noe hjerte Hun bærer det i kofferten Hva er det som sies? Hva er det som ikke sies? Hun tar av seg jakken

Detaljer

Tor Fretheim. Kjære Miss Nina Simone

Tor Fretheim. Kjære Miss Nina Simone Tor Fretheim Kjære Miss Nina Simone FAMILIEN De trodde det ikke. De klarte ikke å forstå at det var sant. Ingen hadde noen gang kunnet tenke seg at noe slikt skulle skje. Sånt hender andre steder. Det

Detaljer

Robison Wells. Oppfølger til VARIANTENE. Oversatt av John Grande

Robison Wells. Oppfølger til VARIANTENE. Oversatt av John Grande Robison Wells Ekko Oppfølger til VARIANTENE Oversatt av John Grande Til Dan, Brandon, Ben og Nate gutta som lærte meg å skrive. J FØRSTE KAPITTEL ane stirret tilbake på meg, helt stiv. Hun var eldre enn

Detaljer

Et skrik etter lykke Et håp om forandring

Et skrik etter lykke Et håp om forandring Et skrik etter lykke Et håp om forandring Nei, du kjente han ikke.. Han var en som ingen.. så hørte husket Han var alene i denne verden Derfor skrev han Kan du føle hans tanker? 1 HAN TAKLET IKKE VERDEN

Detaljer

Sonja Holterman. Frostgraven. Kriminalroman

Sonja Holterman. Frostgraven. Kriminalroman Sonja Holterman Frostgraven Kriminalroman juritzen forlag as 2014, Oslo www.juritzen.no et imprint i juritzen-forlagene Materialet er vernet etter åndsverkloven. Uten uttrykkelig samtykke er eksemplarfremstilling,

Detaljer

FELIX Litt av et bibliotek. Har du lest alle de bøkene? NED Hvorfor spør alle om det?

FELIX Litt av et bibliotek. Har du lest alle de bøkene? NED Hvorfor spør alle om det? THE NORMAL HEART Av Larry Kramer Ned og Felix, som er svært ulike, er på date hjemme hos Ned. Utenforliggende utfordringer, som samfunnets aksept av homofil legning og den konstante overhengende smittefaren

Detaljer

Gone. Frykten. Oversatt av Torleif Sjøgren-Erichsen

Gone. Frykten. Oversatt av Torleif Sjøgren-Erichsen MICHAEL GRANT Gone Frykten Oversatt av Torleif Sjøgren-Erichsen Originalens tittel: GONE Fear 2012 Michael Grant Published by arrangement with HarperCollins Children's Books, a division of HarperCollins

Detaljer