GLASS TRANSPARENCIES..from local stories to transnational friendships..

Transkript

1 GLASS TRANSPARENCIES..from local stories to transnational friendships IT2-COM IT2-COM LIFELONG LEARNING PROGRAMME PROGRAMMA DI APPRENDIMENTO PERMANENTE LLP/COMENIUS/BILATERAL SCHOOL PARTNERSHIP CO-FUNDED BY THE EUROPEAN UNION DISCLAIMER This project has been funded with support from the European Commission. This publication reflects the views only of the authors, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.

2 Tecnnical cards Biasi

3 Caruso NAME/TYPE ARTIST (IF KNOWN) DATE/HISTORICAL PERIOD TECHNIQUE Vase in violet submerged glass Flavio Poli, Seguso Vetri 1954 Museum of Murano Venice big violet Submerged glass This vase is a work of Glass smooth, tall and pink. It starts with a big mouth and the rest of the body tapers off. I think that this vase is one of the few that reflects the common ones, maybe it is the color that distinguishes it. I have chosen this vase because I like classic style and simple things which reflect my personality nome artista Data del periodo storico 1954 località vaso in vetro sommerso Flavio Poli- Seguso Vetri Museo di murano Venezia colore tecnica Breve descrizione Commenti e precisioni Grande Violetto La tecnica utilizzata è Vaso levigato ( liscio) Questo vaso è stato ideato con la tecnica del vaso levigato, è alto e di colore violetto, ha una grande bocca e il resto del corpo si assottiglia penso che questo vaso sia stato uno dei pochi che rispecchiano quelli comuni! forse sarà il colore a distinguerlo. ho scelto questo vaso perché a me piace il classico! le cose semplici e soprattutto perché mi rispecchiava

4 Da Ros

5

6 Fadel NAME/TYPE Carafe ARTIST (IF KNOWN) DATE/HISTORICAL PERIOD TECHNIQUE Carlo Scarpa 1934 Glass Museum in Murano High Red with gold leaves Red spherical vase with gold leaves inclusion. The vase has a geometrical shape ( like a sphere )and also clear and static. It has a partly closed shape and a heavy shape hollow. I think that the vase is beautiful I like the small leaves of gold in it and the colour. I like the shape of the vase and how it is made in general.

7 NAME/TYPE Caraffa ARTIST (IF KNOWN) DATE/HISTORICAL PERIOD Carlo Scarpa 1934 Museo del vetro a Murano Altezza 20cm Rosso con foglie d oro. TECHNIQUE Vaso rossoe forma sferica, tecnica pasta vitrea con l inclusione di foglie d oro. Il vaso ha una forma geometrica (simile a una sfera) e anche pulita e statica. La forma del vaso è parzialmente chiusa con una forma incavata. Penso che questo vaso è bello mi piacciono le piccole strisce d oro e il colore rosso. Mi piace la forma del vaso e come è fatto in generale.

8 Fiabane NAME/TYPE Engraved glass ARTIST Pietro Rigaglia DATE/ HISTORICAL PERIOD 1846 Murano 32 cm Beige TECHNIQUE Engraving It's beige, the shape is oval with a hole on the top. It's ok. I like the shape and the color NAME/TYPE Vetro inciso ARTIST Pietro Rigaglia DATE/ HISTORICAL PERIOD 1846 Museo di murano (ve) 32 cm Marrone chiaro TECHNIQUE Vetro trasparente È tondo e imponente finisce con la base tonda e grossa Bella la forma e il colore.

9 Franchin NAME/TYPE: OCTOPUS ARTIST (IF KNOWN):CARLO SCARPA DATE/HISTORICAL PERIOD: 1930/1931 : THE GLASS MUSEUM IN MURANO : SMALL : GREEN TECHNIQUE: GLASS WITH MURRINE IT IS GOOD AND HAS MANY TENTACLES. THE EYES ARE THE MURRINE. I LIKE IT BECAUSE IT IS FUNNY. NAME/TYPE: OCTOPUS ARTIST (IF KNOWN):CARLO SCARPA DATE/HISTORICAL PERIOD: 1930/1931 : THE GLASS MUSEUM IN MURANO : SMALL : GREEN TECHNIQUE: GLASS WITH MURRINE IT IS GOOD AND HAS MANY TENTACLES. THE EYES ARE THE MURRINE. I LIKE IT BECAUSE IT IS FUNNY.

10 Malagugini NAME/TYPE DATE/HISTORICAL PERIOD TECHNIQUE BRIEF DESCRIPTION VASE 1st century A.D. MURANO MUSEUM SMALL VASE GREEN BLOWN GLASS THIS VASE IS GREEN, IT S MADE WITH BLOWN GLASS. THIS PLATE DATES BACK TO THE FIRST CENTURY A.D. IT IS IN THE MURANO MUSEUM I LIKE THIS BECAUSE IT IS BEAUTIFUL AND IT IS SO DIFFICULT TO MADE NAME/TYPE DATE/HISTORICAL PERIOD TECHNIQUE VASO 1 SEC. D.C. MURANO MUSEUM PICCOLO VERDE VETRO SOFFIATO BRIEF DESCRIPTION QUESTO VASO E VERDE, E FATTO CON IL VETRO SOFFIATO, QUESTO VASO E DATATO NEL 1 SECOLO D.C. ED E NEL MUSEO DI MURANO MI PIACE PERCHE E BELLO ED E DIFFICILE DA FARE

11 Martinuzzi NAME/TYPE ARTIST (IF KNOWN) DATE/HISTORICAL PERIOD TECHNIQUE Cactus in puleggioso glass Napoleone Martinuzzi Glass Museum in Murano Medium size Green puleggioso Bubble glass Made in bubble glass and it's a middle size it's so strange to see an modern rap present, it's different from the usual thinks,it has an intense color. I like this unique piece, because it isn't the typical structure. NAME/TYPE ARTIST (IF KNOWN) DATE/HISTORICAL PERIOD TECHNIQUE Cactus in puleggioso vetro Napoleone Martinuzzi Museo del vetro a Murano Taglia media Verde puleggioso Verde a bolle Fatto in vetro a bolle ed è di media misura. E' strano vedere un vaso rappresentato così, è differente da ciò che è usuale, ha un color intenso. mi piace questo pezzo, perché non è la tipica struttura.

12 Meggetto / Ciarla

13

14 Moro

15

16 Pavan

17

18 Pesce

19

20 Rossi

21

22 Serafin

23

24 Spano

25

26 Tomasella

27

28 Tuccillo

29

30 Anna Babita NAME/TYPE Snake ARTIST (IF KNOWN) Carlo Scarpa DATE/HISTORICAL PERIOD 1940 Venice Carlo, scarpa museum 6,5 cm high 36*25 cm Black, white, red Gemoetric shape, open shape, asymetric, square dots, spiral, black and white contrast and a bit red. I think it is very nice, because I liked the colours and the shape and the deceration. NAME/TYPE ARTIST (IF KNOWN) DATE/HISTORICAL PERIOD Slange Carlo Scarpa 1940 Venezia 6,5 cm høy 36*25 cm Svart, hvit og rød Geometrisk form, åpen form, asymetrisk, kvadratiske prikker, spiral, svart og hvit kontrast og litt rødt. Jeg synes den er veldig fin, fordi jeg likte fargene, formen og dekorasjonen.

31 Anne-Berit NAME/TYPE ARTIST (IF KNOWN) Sommersi DATE/HISTORICAL PERIOD 1934 TECHNIQUE Carlo Scarpa Carlo Scarpa Museum H= 24cm Non-colored with green swirls. Made with green bubble glass, submerged into the glass. Material: crystal It is a partly closed form, which appears heavy. The form itself is geometrical, but the patterns are organically. It s static, but the patterns seem dynamical. It looks like they move. The vase is beautiful, and can be used as decoration in for example a living room or a hallway. The colors are calm and not disturbing, which makes it a nice vase in my opinion. It s my favorite above all the other vases I saw. NAME/TYPE ARTIST (IF KNOWN) Sommersi DATE/HISTORICAL PERIOD 1934 Carlo Scarpa Carlo Scarpa Museum H= 24cm Uten farger, men med grønne ringer. TECHNIQUE Lagd med grønt bobble- glass, nedsunket inn i glasset. Materiale: krystall. Det er en delvis lukket form, som virker tung. Formen selv er geometrisk, men mønstrene er organiske. Den er statisk, men mønstrene virker dynamiske. Det ser ut som om de beveger seg. Vasen er vakker, og kan bli brukt som dekorasjon i for eksempel stua eller i gangen. Fargene er rolige og ikke forstyrrende, noe som gjør vasen fin i min mening. Det er min favoritt over alle de andre vasene jeg så.

32 Christofer NAME ARTIST (IF KNOWN) Unknown Carlo Scarpa Ca DATE/HISTORICAL PERIOD Murano museum Like a small plate Grønn og rød The plate is green and red ( complementary contrast) with black spots, and has the shape of a rectangle. I like the balance of colors and the shape of the plate Name Kunstner Historisk periode Sted Størrelse Farge Ukjent Carlo Scarpa Rundt 1940 Murano museum Som en liten talerken Grønn og rød Kort beskrivelse Kommentarer og oppfatninger Tallerkenen er rektangulær, grønn og rød (komplementærkontrast) og dekket i svarte prikker, Liker fargene. De passer talerknen veldig bra. Bra balanse I fargene.

33 Julie B. Minde Artist Carlos Scarpa Date/historical period /1947 Location size Color Brief description Comments Venice 12 cm tall Transparent and red A private collection, a simple vase was made in 1936 on the twentieth Venice Bienrde and Sixth Milan Triennale preparatory study for'' novel'' Murrine no vase, 4005 around 1936 amurrine test under the vase drawing It is a nice structure and a nice form for glass Artist Carlos Scarpa Dato/historiens periode /1947 Sted Størrelse Farge Kort Forklaring Kommentarer Venezia 12 cm høy Gjennomsiktig og rød. En privat kolleksjon, en enkel vase var laget i 1936 på det tjuende Venezia Biennale og Sjette Milan Triennale forberedende studie for Murrine vase. Det er en fin struktur og en fin form for glass

34 Vanja NAME/TYPE ARTIST (IF KNOWN) DATE/HISTORICAL PERIOD Sommersi Carlos Scarpe Venini Murano H 8 cm Red, gold TECHNIQUE Submerged glass It's a glass candle holder. It's amethyst, red, white and gold. The shape is geometrical, but also organic. i like this glass, it looks like a cute mushroom NAME/TYPE Sommersi ARTIST (IF KNOWN) Carlos Scarpe DATE/HISTORICAL PERIOD Venini Murano H 8 cm Rød og gull TECHNIQUE Dyppet glass Det er en glass stearinlys holderen. Det er ametyst, rød, hvit og gull. Formen er geometrisk, men også organiske. Jeg liker denne glass figuren, den ser ut som en søt sopp.

35 Charlotte NAME/TYPE ARTIST (IF KNOWN) DATE/HISTORICAL PERIOD Turin Private collection 1934 Museum of murano (ve) 20 cm high Green with gold It is almost closed, gemoetric, hollow, heavy, static. It is made with goldleags that is but into the glass and mixed. It is interesting to see how the gold is mixed with the green. NAME/TYPE ARTIST (IF KNOWN) DATE/HISTORICAL PERIOD Turin Privat samling 1934 Museum av murano (ve) 20 cm høy Grønn med gull Den er nesten lukket, geometrisk, hul, tung, statisk. Den er laget med gull blader som er blandet inn i glasset. Det er interesant å se hvordan gullet er blandet inn i det grønne.

36 Anja NAVN/TYPE KUNSTNER Carlos Scarpa DATO/HISTORISK PERIODE Murrine roman STED Venezia STØRRELSE 20 x 7 cm FARGE Svart, oransje og ufarget TEKNIKK Roman Murrine KORT BESKRIVELSE KOMMENTARER Glassvase med roman murrine, dekorformene er firkantet. Den er gul, safir og krystall. Jeg liker vasen fordi den er veldig fin. Både fargen og teknikken er fin.

37 Chatrine NAME/TYPE Ukjent ARTIST (IF KNOWN) Ukjent DATE/HISTORICAL PERIOD Venini Murano 21x21 h=13 TECHNIQUE Gull og grønn Ukjent Glassvase med gull, oval fasong med et hull i midten. Gullen og grønnen er pakket rundt formen. De ter en lukket form, selv om det er et hull i midten. Formen er geometrisk. Mønsteret gjør at vasen ser dynamisk ut, selv om formen egentlig er statisk. Jeg liker formen.

38 Kristi

39 NAME/TYPE ARTIST (IF KNOWN) DATE/HISTORICAL PERIOD Vase Carlo Scarpa - C.Scarpa Museum, Venezia H: 17 cm TECHNIQUE Rød/sort - Jeg liker den. Geometrisk form, formen er åpen. Vasen er rød øverst, en aktiv farge. Den sorte delen nederst virker tyngre

40 Lena

41 NAME/TYPE Smal red bowl DATE/HISTORICAL PERIOD Rundt 1936 Italia, venini murano høyde 8 cm Rød, orange Dette er en bolle, og utseende minner meg om et eple eller en mango. Den har lange striper i en spiral. -Sommerso mezza glass Jeg liker formen og fargen.

42 Line

43 NAVN/TYPE Vase KUNSTNER Carlo Scarpa DATO/HISTORISK PERIODE STED Venezia STØRRELSE H: ca 8 cm FARGE Blå og grå TEKNIKK Submerged glass KORT BESKRIVELSE Glassvase med bobler. Organisk og geometrisk preg. KOMMENTARER Jeg liker vasen fordi den er veldig fin. Både fargen og teknikken er fin. Den ser ut som en sopp.

44 Marie

45 NAME/TYPE ARTIST (IF KNOWN) DATE/HISTORICAL PERIOD TECHNIQUE Sommersi Ukjent 1934 Carlo Scarpa museum 20 cm høy Grønn\blå med gull striper Grønn sfærisk vase i sommerso glass med horisontale striper i glasset Glasse ter en geometrisk form, den er klar, det er en delvis lukket formo g en tung form. Den er hul. Og statisk. Vasen er laget med fargene: blå, grønn og gull. Jeg mener at vasen er veldig pen, jeg liker de små stripene med guld inni vasen. Den blå og grønne fargen er også veldig fin sammen. Fargene er fine og rolige, de er ikke sterke farger. Jeg liker fromen på vasen og hvordan den er laget generelt.

46 Marte Fredrikke

47 NAME/TYPE ARTIST (IF KNOWN) DATE/HISTORICAL PERIOD TECHNIQUE Vase 1940 Carlo Scarpa C.Scarpa Museum, Venezia H: 12 cm B: 15 cm Brun og blågrønn - Geometrisk form med organiske elementer i dekoren. Lukket form, delvis transparent, tung form. Statisk. Jeg synes vasen er vakker. Fargen og spillet mellom elementene, den brune delen og den blågrønne delen, gjør den interessant å se på. Vasen er brukt som dekorasjon.

48 Martha NAME/TYPE ARTIST (IF KNOWN) x Carlo Scarpa DATE/HISTORICAL PERIOD Ca TECHNIQUE Carlo Scarpa museum Venice 33 cm hight Red and orange Clear glass bottle with applied brushstroke. Dekoration (pennelate) In red and orange glass -assymetric form -geometric form -heavy form -closed form I like it because of the colores and the feathers looking structure. NAME/TYPE ARTIST (IF KNOWN) DATE/HISTORICAL PERIOD TECHNIQUE Flaske Carlo Scarpa Ca 1947 C.S. museum i Venezia H: 33 cm Rød og oransje Klart glass med ilagt fargefelter -assymmetrisk form - geometrisk form - tung form -lukket form Jeg likte den på grunn av fargene og at strukturen i glasset lignet på fjær.

49 Leif NAME/TYPE ARTIST (IF KNOWN) DATE/HISTORICAL PERIOD Montebelluna? 1940 Museum of murano 24 cm high Thick smoke grey Dynamic form, closed And heavy. Geometric Shape. Glass vase Consisting of overlaid Clear glass layers. Very nice, love the dynamic form. The colour is also great. NAME/TYPE ARTIST (IF KNOWN) DATE/HISTORICAL PERIOD Montebelluna? 1940 Museum av murrano 24 cm høy Tykk røyk, grå Dynamisk form, lukket og tung, geometrisk form. Glass vasen består av Flere lag med klart glass. Veldig fin, elsker dynamiske formen. Fargen er også veldig fin.

50 Sandra NAME/TYPE rectangular plate ARTIST (IF KNOWN) DATE/HISTORICAL PERIOD TECHNIQUE 1940 Museum murano 20 cm X 13 cm Black Glass pises put together The plate is rectangular, it has a static, geometric shape. Its a black plate made with small dices. I liked that it was made with dices put together, it made the plate more fun and interesting to look at. NAME/TYPE rektanguler plate ARTIST (IF KNOWN) DATE/HISTORICAL PERIOD TECHNIQUE 1940 Museum murano 20 cm X 13 cm Svart Glass biter satt sammen Platen er rektanguler, og den er statisk, geometrisk form. Den er en svart plate som er laget med små brikker. Jeg likte at den var laget med brikker som er satt sammen, den gjorde platen mere morsom og interesant å se på.

51 Melissa

52 NAME/TYPE ARTIST (IF KNOWN) DATE/HISTORICAL PERIOD Glasskål Venezia Carlo Scarpa Stor og rund Klart glass med sorte flekker TECHNIQUE - Kjegleformet vase i klart ufarget murrine med multifarget stjerne formet i senter. Utstilt første gang i Jeg synes den var veldig kul og er noe jeg kunne hatt hjemme hos meg. Jeg liker det stjerne formede midten.

53 Rikke NAME/TYPE Vase ARTIST (IF KNOWN) DATE/HISTORICAL PERIOD TECHNIQUE Ca Carlo Scarpa Carlo Scarpa museum, Venezia 32cm Lys brun, beige Gravert glass/ slipt Den har en oval form, er hul og farget brun/ beige. Jeg liker formen og fargene.

54 Tonje Jensen

55 NAME/TYPE ARTIST (IF KNOWN) DATE/HISTORICAL PERIOD Glass vase Carlo Scarpa Venezia 16 cm høy Gjennomsiktig Klar glass vase med forskjellige fargede lag, taggete rim, velato etterbehandling og dyp raderte merker på hoveddelen. Jeg liker formen på glasset, kanten av det er virkelig vakker og unik. Også merkene på glasset ser virkelig bra.

56 Tonje Solheim

57 NAME/TYPE DATE/HISTORICAL PERIOD Vase Ca 1934 H : Ca. 20 cm Blå. Gullblader i glasset Vasen er laget av glass og du kan se at det gullblader felt inn i glasset Jeg liker at det er gull innfelt og jeg liker formen på vasen.

58 Trine Lise

59 NAME/TYPE Shroom ARTIST (IF KNOWN) Menneske DATE/HISTORICAL PERIOD Lenge siden Italia Liten Rød, blå, gul,hvit, Transparent Disse er lysestaker, men formet som sopper. En rød og hvit med litt gjennomsiktig på bunnen. Den andre er blå med prikker i forskjellige farger. Jeg liker disse fordi de ligner på sopper. Den røde minner meg om den dødligste og mest giftige soppen i norge; fluesoppen. Spiser du denne dør du.

60 Julie Berg Langseth

61 NAME/TYPE ARTIST (IF KNOWN) Glasskål Carlos Scarpa DATE/HISTORICAL PERIOD TECHNIQUE Venezia 23X13 Transparent/sort Roman murrine Rktangulær skål med sort glass romansk murrine med terning-mønster i opal glass Jeg synes den er veldig vakker og kunne tenkt å ha den hjemme

62 Ronja

63 NAME/TYPE ARTIST (IF KNOWN) Vase Carlo Carpa Murrine romano DATE/HISTORICAL PERIOD Venice TECHNIQUE 20 cm, 7 cm Sort, oransje, transparent Roman Murrine Glassvase med roman murrine, Formen er Firkantet. The murrine er gul og oransje Det er en vakker vase. Jeg liker formen og fargene.