(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

Størrelse: px
Begynne med side:

Download "(12) Oversettelse av europeisk patentskrift"

Transkript

1 NO/EP24974 (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. H01J 61/92 (06.01) H01J 61/34 (06.01) H01J 61/82 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets publisering av det meddelte patentet (86) Europeisk søknadsnr (86) Europeisk innleveringsdag (87) Den europeiske søknadens Publiseringsdato () Prioritet , SE, (84) Utpekte stater AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR (73) Innehaver Auralight International AB, P.O. Box 08, Karlskrona, SE-Sverige (72) Oppfinner FRANSSON, Martin, Ulvsmålavägen 41, S Hallabro, SE-Sverige SEVERINSSON, Mikael, Sandvägen 4, S-370 Rödeby, SE-Sverige (74) Fullmektig Zacco Norway AS, Postboks 03 Vika, 012 OSLO, Norge (4) Benevnelse METALLHALOGENLAMPE MED DOBLE BUERØR (6) Anførte publikasjoner EP-A EP-A WO-A1-08/14387 CN-Y CN-Y JP-A- S JP-A US-A US-A US-A US-A US-A

2 NO/EP24974 METALLHALOGENLAMPE MED DOBLE BUERØR 1 TEKNISK OMRÅDE Den foreliggende oppfinnelsen vedrører en metallhalogenlampe som angitt i innledningen av patentkrav 1. Oppfinnelsen vedrører produksjonsindustrien for keramiske metallhalogenlamper, som konstrueres for å være i stand til å levere størst mulig lys- mengde i så lang tid som mulig, samtidig som de er plassbesparende. KJENT TEKNIKK 1 2 Virkemåten for en tradisjonell metallhalogenlampe er at en bue opprettes mellom to elektroder omsluttet av et brennerglassrør (såkalt lys-rør eller brenner). Buen blir generert av en blanding av egnede gasser for å avgi lys. Brennerglassrøret er utformet så kompakt som mulig, og rommer en så stor del av gassene for forbruk som mulig under anvendelse. Brennerglassrøret er produsert i langstrakt form med en elektrode ved hver ende, karakterisert ved at lengden av brennerglassrøret ofte er omtrent dobbelt så stor som bredden av brennerglassrøret. Brenner-glassrøret er hensiktsmessig plassert inne i et lukket rom dannet av et gjennomsiktig glasslegeme. I tradisjonelle metallhalogenlamper inneholder brenneren en blanding av gasser slik som argon, kvikksølv og metallhalogener. Ioniseringen av argongassen gjør det mulig for buen å bli antent når strømmen transporteres mellom elektrodene. I motsetning til såkalte HPS (høytrykksnatrium)-lamper, arbeider en metall- halogenlampe under høyt damptrykk. I motsetning til HPS-lampen har metallhalogenlampen en høyere lysverdi på 7 90 Ra, helst 80 8 Ra, med en fargetemperatur i dette eksempel på K, fortrinnsvis K. En såkalt HPS-lampe er vist i EP , hvor en metallhalogenlampe som omfatter flere brennere som er koblet parallelt og ved siden av hverandre, også vises. 3 Dokument WO 91/0941 viser at doble brennere kan brukes på metallhalogenlamper. To parallelle brennere er anordnet i en glasspære. US viser to brennere koblet parallelt, for å øke en halogenlampes levetid.

3 NO/EP WO 09/ viser en metallhalogenlampe med to brennere som er plassert ved siden av hverandre. JP beskriver en metallhalogenlampe ifølge innledningen i krav 1; som har et ytre rør, en sokkel, og inne i huset to keramiske buerør som er elektrisk forbundet via ledere til basen. Buerørene er skråstilt relativt på det ytre rørets akse. 1 En måte å løse problemet med å øke levetiden på en metallhalogenlampe på, er å anordne doble brennere i lampen, som kjent fra ovennevnte kjente teknikk. En av brennerne blir brukt hver gang lampen er tent. Etter at lampen er slått av, vil brenneren som har det laveste trykket (fordi denne brenneren ikke har vært tent og dermed er kaldere) tennes lettere når lampen slås på igjen. Når en kald lampe som ikke har vært brukt på lang tid, slås på, tennes en av brennerne tilfeldig. På denne måten vil metallhalogenlampen få økt levetid realisert ved vekselvis tenning av de parallelt monterte brennerne i lampen. Med kunnskap om kjente metallhalogenlamper med doble brennere er problemet fortsatt å lage en metallhalogenlampe med lang levetid som gir en optimal avgivelse av lys, samtidig som metallhalogen lampen kan fremstilles så kompakt som mulig. 2 En måte å løse problemet med å forbedre avgivelsen av lys fra de vekselvirkende og parallelt anordnede brennerne på, ville være å øke energitilførselen til brennerne. Dette er imidlertid ikke kostnadseffektivt. Det er derfor nødvendig å kunne tilveiebringe en metallhalogenlampe som har en lang levetid samtidig som den er så kompakt som mulig, og som kan gi en optimal lysavgivelse under bruk. Et ytterligere formål med oppfinnelsen er å eliminere ulempene ved den kjente teknikken. BESKRIVELSE AV OPPFINNELSEN 3 De ovennevnte formålene er oppnådd ved hjelp av metallhalogenlampen som er definert i innledningen, og som har egenskapene definert i den karakteriserende delen av patentkrav 1.

4 NO/EP På denne måten er det tilveiebrakt en metallhalogenlampe som er plassbesparende, og som på samme tid kan ha lang brenntid og tilfredsstillende lysavgivelse under bruk. Glasset til buerørelementet som er slått av, vil følgelig ikke skygge for buerørelementet som er tent En av brennerne (buerørelementene) blir brukt hver gang lampen er tent. Etter at lampen er slått av, tennes brenneren som har det laveste trykket, lettere. Tenning av en av brennerne skjer tilfeldig når lampen er kald. På denne måten vil metallhalogenlampen få økt levetid realisert av den vekselvise tenningen av de to brennere. Det faktum at brennerne er lateralt forskjøvet i forhold til hverandre i tandem, gjør det mulig å frigjøre plass uten noen effekt på lysavgivelsen. 1 De respektive buerørelementene er av langstrakt utforming, hver med en tenkt midtlinje som er definert i lengderetningen, hvilke midtlinjer strekker seg hovedsakelig parallelt med hverandre og i en vinkel på ca i forhold til husets midtlinje. På denne måten kan det ytre huset ved hjelp av buerørelementene som er skråstilt i det ytre huset fremstilles så kompakt som mulig, samtidig som maksimal lysavgivelse kan realiseres. 2 3 Det ledende elementet omfatter en første ledende stav koblet til den respektive første enden av det første buerøret og det andre buerørelementet, og en andre ledende stav koblet til den respektive andre enden av det første buerøret og det andre buerøret. Den første enden av det respektive buerøret er nærmere den øvre delen enn den andre enden av det respektive buerøret. Den første og andre ledende staven strekker seg parallelt med det ytre husets midtlinje og er tilstøtende det ytre huset. På denne måten er det ledende elementet blitt realisert med en ukomplisert struktur, noe som gir en kostnadseffektiv produksjon av metallhalogenlampen fordi den respektive første og andre ledende staven kan bøyes likt i utgangen fra sokkeldelen, noe som hjelper ved produksjonen av de to ledende stavene. På samme tid hjelper denne strukturen av de ledende stavene en skråstilt montering av buerørelementene, som i sin tur gir en kompakt metallhalogenlampe og maksimal lysavgivelsen.

5 NO/EP Utstrekningen av det første og andre buerørelementet og utstrekningene av delene av den første og andre ledende staven mellom koblingspunktene med de respektive buerørelementene danner et parallellogram. Som et resultat av den faste innfestingen av de ledende stavene i sokkeldelen, realiseres på denne måten en stiv struktur av buerørelementene og ledende staver, hvilken struktur gjør det mulig for metallhalogenlampen å både tilvirkes kompakt og å generere lys uten at buerørene skygger for hverandre under den vekselvise driften av buerørelementene. 1 Fortrinnsvis er den frie enden av den første ledende staven innenfor området for koblingen med den første enden av det første buerørelementet forbundet med en støtteinnretning i kontakt med eller tilstøtende den øvre delen av det ytre huset. På denne måten kan en ekstra støtteinnretning, som kommer i tillegg til den stive strukturen ved et parallellogram (definert ved de parallelle buerørelementene og parallelle delene av de ledende stavene mellom koblingspunktene for de respektive buerørelementene med de respektive ledende stavene) som er fast forankret i sokkeldelen, tjene til å hindre strukturen bestående av buerørelementer og ledende staver i å forårsake skade på det ytre huset dersom metallhalogenlampen skulle bli uforsiktig håndtert. 2 Hensiktsmessig er den første ledende staven omtrent dobbelt så lang som den andre ledende staven. På denne måten kan det spares materiale i produksjonen av ledende staver, noe som er kostnadseffektivt i produksjonen av metallhalogenlampen. Eventuelt er en første elektrode på den andre enden av det første buerørelementet og en andre elektrode på den første enden av den andre buerørelementet er også plassert på planet. 3 På denne måten blir ikke en bue som genereres mellom elektrodene i et buerørelement under bruk av lampen, skygget for av nærliggende avslåtte buerør.

6 NO/EP24974 Fortrinnsvis omfatter det ledende elementet en ledende stav anordnet med en isolerende hylse og koblet til den respektive første enden. Tapet av ioner som ellers har en tendens til å diffundere ut gjennom glasset på buerørelementet, blir dermed redusert. Denne reduksjonen oppnås ved hjelp av den isolerende hylsen, som isolerer det ledende elementet, laget av metall, for eksempel slik at det ledende elementet i minst mulig grad er eksponert mot buerørelementets glass. Denne reduksjonen i ion-absorbsjon vil også redusere sotingen av glasset i buerørelementet og innsiden av glasshuset, noe som resulterer i en enda mindre reduksjon av lysavgivelsen. Siden metallhalogenlampen alternativt også omfatter en isolerende hylse, er det også viktig å spare plass i det ytre huset når det gjelder plasseringen av brennerne. 1 Alternativt faller hovedutstrekningen av buerørelementet sammen med hovedutstrekningen av det ytre huset. 2 På denne måte kan et hus på metallhalogenlampen realiseres så kompakt som mulig i kraft av at huset kan tilpasses formen på glasset i buerørelementene. Dersom huset har en lang og smal form og buerørelementene med sin utstrekning er anordnet i huset i tandem bak hverandre, men med innbyrdes forskyvning sett i forhold til midtlinjen, som er definert som en linje som strekker seg gjennom huset i retningen langs hovedområdet av den lange smale formen, i en størrelse slik at det ledende elementet koblet til den andre enden av det første buerørelementet og det ledende elementet koblet til den første enden av det andre rørelementet kan strekke seg fritt fra den respektive første og andre enden uten rutingen av det ledende elementet som må være tilpasset tilstøtende buerørelementer. Fortrinnsvis utgjøres de første og andre endene av buerørelementet henholdsvis av en konsentrisk konisk spiss. Buerørene kan dermed ordnes med sine ender gjensidig overlappende, uten en bue som, under drift, må være skjult av tilstøtende buerørelementer. 3 Alternativt er antall buerørelementer i det ytre huset tre. På denne måten kan levetiden bli ytterligere forlenget, og en kompakt lampe kan realiseres. For ikke å skygge for hverandre er buerørelementene anordnet

7 NO/EP på linje etter hverandre med den respektive enden, som ligger overfor hverandre, i et felles plan som strekker seg på tvers av midtlinjen av huset. Glasset i buerørelementet har fortrinnsvis en veggtykkelse som er tykkere ved endene enn i midtpartiet. 1 På denne måte økes driftstiden ytterligere, og lampen trenger ikke å skiftes ut så ofte, noe som er miljøvennlig siden en tykkere vegg av glass i området ved elektrodene, i større grad enn i kjent teknikk, hindrer frie metallatomer i å kunne migrere gjennom glassveggen under bruk av lampen. Den midtre delen kan samtidig fremstilles tynnere enn endene, noe som gir en kostnadseffektiv produksjon siden materialkostnadene for buerør er generelt høye. Samtidig kan buerørelementet således også realiseres med lavere vekt. På grunn av den tykkere veggen er det vanskeligere for metallatomer som ikke er bundet til halogener under bruk av lampen, å diffundere ut fra glassveggen til buerørelementet. Siden molekylene som består av metallatomer og halogener, er brutt opp i større grad i nærheten av elektrodeendene på grunn av den høyere temperaturen der og damptrykket, finner man separate metallatomer, som ikke danner stabile molekyler med halogener, i større grad ved enden av elektroden. Alternativt inneholder buerørelementet også sink og sinksulfid for forsterkning av lyset som genereres av buen. 2 Enhver skjerming av lys i retningen langs midtlinjen, på grunn av det andre buerørelementet anordnet over eller under, blir således kompensert. Ren sink har en meget tilfredsstillende refraktiv indeks, noe som øker lysintensiteten i buerørelementet. Sinksulfid oppviser fosforescens, på grunn av forurensninger, ved belysning med blått eller ultrafiolett lys. Buerørelementet omfatter således, bortsett fra sink og sinksulfid, en blanding av gasser så som argon, kvikksølv og metallhalogener. Argongassen, som et resultat av dens ionisering, muliggjør tenning av buen når strømmen transporteres mellom elektrodene. Varmen som dannes av buen vil da fordampe kvikksølv og metallhalogenene. Disse fordampede metallene produserer lys når trykket økes og temperaturen stiger i brenneren. 3 Fortrinnsvis består veggen i buerørelementet av keramisk glass. Veggen, eller glasslegemet i buerøret, blir fordelaktig laget kun av keramisk glass.

8 NO/EP Buerørelementet er dermed varmebestandig, gjennomsiktig og har et høyt smeltepunkt. Keramisk glass har fordelen av å være elektrisk isolerende og er kjemisk stabilt. Keramisk glass, slik som neokeramisk glass, tåler svært høy varme. Alternativt består veggen i buerørelementet av kvartsglass. Veggen, eller glasslegemet i buerøret, blir fordelaktig laget kun av kvartsglass. En kostnadseffektiv produksjon blir dermed oppnådd, siden kvartsglass har en relativt lav produksjonskostnad. KORT BESKRIVELSE AV TEGNINGENE 1 Oppfinnelsen vil nå bli forklart med henvisning til tegningen, i hvilken, i skjematisk fremstilling: fig. 1 viser en metallhalogenlampe ifølge et eksempel som ikke er en del av oppfinnelsen; fig. 2 viser en metallhalogenlampe ifølge et annet eksempel som ikke utgjør en del av oppfinnelsen; fig. 3 viser en metallhalogenlampe ifølge et annet eksempel som ikke utgjør en del av oppfinnelsen; 2 fig. 4 viser en metallhalogenlampe ifølge et annet eksempel som ikke utgjør en del av oppfinnelsen; fig. a-b viser en metallhalogenlampe ifølge et annet eksempel som ikke utgjør en del av oppfinnelsen; fig. 6a viser en struktur av en HPS-lampe ifølge kjent teknikk; 3 fig. 6b 6c viser en grunnleggende struktur av en metall-halogenlampe med doble buerørelementer ifølge kjent teknikk; og

9 NO/EP fig. 7a viser en foretrukket utførelsesform av oppfinnelsen, hvori den respektive langsgående utstrekningen av buerørelementene er skrådd i forhold til den langsgående utstrekningen av det ytre huset; fig. 7b viser en ytterligere utførelsesform av metallhalogenlampen i fig. 7a, hvori strukturen som omfatter ledende staver og buerørelementer er blitt supplert med en støtteinnretning for å beskytte det ytre huset mot skader påført av strukturen; fig. 8a 8c viser prinsippet for en stiv struktur bestående av ledende staver og buerørelementer ifølge et parallellogram; og fig. 9a viser den kjente teknikken for sammenligning med den foreliggende oppfinnelsen. 1 UTFØRELSESFORM(ER) AV OPPFINNELSEN Oppfinnelsen vil bli beskrevet i nærmere detalj ved hjelp av utførelsesformer. For klarhetens skyld er komponenter uten betydning for forklaringen av oppfinnelsen utelatt på tegningen. Utførelsesformene skal ikke betraktes som begrensende for oppfinnelsen, men er bare eksempler. 2 3 Fig. 1 viser i skjematisk fremstilling en metallhalogenlampe 1 som representerer kjent teknikk. En første 3 og andre brenner er anordnet i et ytre hus 7 og er elektrisk forbundet parallelt. De er koblet via det ledende elementet 9 til en elektrisk krets (ikke vist) som innpasses i en sokkeldel 11. Sokkeldelen 11 omfatter to tapper 13 for forbindelse med en strømkilde (ikke vist). Sokkeldelen 11 er således koblet til den første 3 og den andre brenneren. Hver brenner 3, har en første ende 1, som er vendt mot den øvre delen 17 av det ytre huset 7. Den øvre delen 17 er anordnet på motsatt side av sokkeldelen 11. Hver brenner 3, omfatter også en andre ende 19, som vender mot sokkeldelen 11. Den første brenneren 3 er anordnet nærmere den øvre delen 17 enn den andre brenneren. Utstrekningen av brennerne 3, faller sammen parallelt med utstrekningen av det ytre huset 7. Det vil si at midtlinjene av brennerne 3, har samme retning som det ytre husets 7 midtlinje CL. Den andre enden 19 av den første brenneren 3, og den første enden 1 av den andre brenneren støter mot et tenkt plan P som er definert i det vesentlige på tvers av midtlinjen CL i det ytre huset 7, hvilken midtlinje strekker seg fra den øvre delen 17 til sokkeldelen 11. Siden den første brenneren 3 er anordnet

10 NO/EP forskjøvet langs midtlinjen CL i forhold til den andre brenneren, vil ikke brenneren som er slått av under bruk av metallhalogenlampen 1 skygge for brenneren som er tent Med andre ord vil en bue som genereres mellom elektroder (ikke vist) av brenneren som er tent, ikke bli skjult av den avslåtte brenneren. Elektrodene (ikke vist) er anordnet ved de respektive endene 1, 19. Ettersom brennerne 3, er forskjøvet også i retning på tvers av midtlinjen CL, kan en kobling av de elektrisk parallellkoblede brennerne 3, realiseres i kompakt form i endene 1, 19 av de to brennere 3,, hvilke ender ligger svært nær hverandre. Lengden L på det ytre huset 7 kan dermed gjøres så kort som mulig uten noen effekt på avgivelsen av lys. Fig. 2 viser i skjematisk fremstilling en metallhalogenlampe 1 ifølge et andre eksempel som ikke utgjør en del av oppfinnelsen. Den første 1 og den andre 19 enden av brenneren 3, utgjøres her av en konsentrisk konisk spiss 21. Hver konsentrisk konisk spiss 21 omfatter en elektrode 23. En første elektrode 23' ved den andre enden 19 av den første brenneren 3 og en annen elektrode 23" ved den første enden 1 av den andre brenneren er plassert i det imaginære planet P. Det imaginære planet P strekker seg hovedsakelig på tvers av midtlinjen CL av huset. Lengden av hver brenner 3, er dobbelt så stor som bredden (diameteren) av brennere 3,. Fig. 3 viser i skjematisk fremstilling en metallhalogenlampe 1 ifølge et tredje eksempel som ikke utgjør en del av oppfinnelsen. Ifølge dette illustrerende eksempelet, er antall brennere i foringsrøret tre 3,, 6. Brennerne 3,, 6 er noe skrådd i forhold til midtlinjen CL, og er på linje bak hverandre, men med sine elektroder 23 (på de tilstøtende endene på to punkter A og B i metallhalogenlampen) i noen grad gjensidig overlappende i kraft av den konsentriske koniske spissen 21 av den respektive enden 1, 19. Endene 1, 19 ligger i det imaginære planet P, som strekker seg på tvers av det ytre husets 7 midtlinje CL. Fig. 4 viser i skjematisk fremstilling en metallhalogenlampe 1 med en effekt på 0-70 W ifølge et fjerde eksempel som ikke utgjør en del av oppfinnelsen. Glasset i brennerne 3- har en veggtykkelse som er tykkere ved endene 1, 19 enn i midtpartiet. Under bruk av metallhalogenlampen 1 genereres en bue (ikke vist) mellom elektrodene 23. Buen blir generert ved hjelp av en gassblanding som består av kvikksølv og argon og andre stoffer som gir metallhalogenlampen 1 dens egenskaper. En drivanordning (ikke vist) er anordnet i sokkeldelen 11 for å kunne

11 NO/EP24974 slå på den respektive brenneren 3,. Drivanordningen regulerer strømmen gjennom brenneren som er tent, og følger opprettelsen av en spenningspuls som starter buen. Hver brenner 3, inneholder også sink og sinksulfid for forsterkning av lyset generert av buen, og veggen på brenneren består av keramisk glass. Metallhalogenlampen 1 har en lysverdi på 7 90 Ra, helst 80 8 Ra, med en fargetemperatur i dette eksemplet på K, helst K. De andre stoffene i gassblandingen i glasslegemet er fremfor alt halogenatomer og metallatomer. Argongassen, som lett kan ioniseres, muliggjør dannelsen av buen når en strøm genereres over elektrodene 23. Varmen som deretter produseres av den elektriske buen, fremkaller i sin tur fordamping av kvikksølv og metallhalogener, og lys genereres når trykket og temperaturen i brenneren øker. 1 Hver brenner 3, i fig. 4 består av et hult glasslegeme 2 og omfatter henholdsvis to ender og et midtparti. Endene (overflater som strekker seg på tvers av retningen av midtlinjen CL) og en omkrets på glasset til brenneren i området for et endeparti 27 av brenneren 3 har en tykkere glassvegg for å oppnå lengre driftstid for brenneren 3. Dette er gjort mulig ved det faktum at det er vanskeligere for frie metallatomer i brenneren 3,, under drift, å diffundere ut av brenneren 3, på grunn av det tykkere glasset. På denne måten kan lengre levetid for metallhalogenlampen 1 realiseres ytterligere. 2 Fig. a-b viser i skjematisk fremstilling en metallhalogenlampe 1 ifølge et femte eksempel som ikke utgjør en del av oppfinnelsen. Det ledende elementet 9 omfatter en ledende stav i metall 31 anordnet med en isolerende hylse 29 og koblet til den respektive første enden 1 fra den elektriske kretsen (ikke vist) i sokkeldelen 11. En ledende stav 31 fra den andre enden 19 av den første brenneren 3 er også utstyrt med en isolerende keramisk hylse 29. Den isolerende hylsen 29 sikrer reduksjon av soting av brenneren 3,, slik at lysavgivelsen kan optimaliseres. I fig. b vises metallhalogenlampen 1 ovenfra, der det fremgår at den isolerende hylsen 29', som er anordnet rundt den ledende staven 31 mellom de første endene 1 og sokkeldelen 11, er hensiktsmessig plassert parallelt med brennerne 3, og i et rom U dannet ved overlapping av brennerne 3, sett i retningen langs midtlinjen CL. 3 Fig. 6a viser en struktur av en HPS-lampe 0 ifølge kjent teknikk. HPS-lampen består av to langstrakte buerør (brennere) 1, som er innkapslet i et evakuert glasshus 2. Elektrodene 3 i buerøret 1 er koblet til lampebasen via ledere 4 som er anordnet inne i glasshuset. Brennerne 1 i den kjente HPS-lampen

12 NO/EP er anordnet ved siden av hverandre på grunn av deres langstrakte utforminger. HPS-lamper 0 er generelt svært følsomme for avvik i den medfølgende hovedspenningen, og langstrakte utforminger av brennerne er å foretrekke. Lengden av brennerne er syv ganger større enn bredden av brennere. Fig. 6b viser en grunnleggende struktur av en metallhalogenlampe 0 med doble buerørelementer 1 ifølge kjent teknikk, hvor brennerne, på samme måte som brennerne i fig. 6a, er anordnet parallelt med hverandre. Lengde/breddeforholdet er derimot 2:1, og brennerne 1 i metallhalogenlampen 0 er dermed vesentlig kortere enn i en HPS-lampen. Under bruk av metallhalogenlampen 0 på fig. 6b når den første brenneren er tent, vil lyset fra den første brenneren delvis være i skyggen av den andre brenneren, som vist med stiplede linjer. Metallhalogenlampen 0 i fig. 6b kan gjøres kort, og lengden Lb er avhengig av lengden av brenneren 1, hvorved metallhalogenlampen 0 kan tilvirkes kompakt, men med nedsatt lysavgivelse. 2 3 Fig. 6c viser en grunnleggende struktur av en metallhalogenlampe 0 med doble buerørelementer 1, likeledes ifølge kjent teknikk. Buerørelementene (brennerne) 1 er ordnet i en rett linje etter hverandre. Ettersom brennerne er elektrisk forbundet parallelt, må den andre enden av den første brenneren kobles til en første pol, og den første enden av den andre brenneren må kobles til en andre pol. Dette betyr at avstanden d mellom den første og andre enden må realiseres for å gjøre plass til en ledning e på tvers av midtlinjen CL i huset, noe som i sin tur innebærer en voluminøs metallhalogenlampe i lengderetningen med lengde Lc. Fig. 7a viser en foretrukket utførelsesform av oppfinnelsen, hvori den respektive langsgående utstrekningen av buerørelementene 3, er skrådd i forhold til den langsgående utstrekningen av det ytre huset 7. De respektive buerørelementene 3, er av langstrakt utforming. Hvert buerørelement 3, har en tenkt midtlinje CL', CL" definert i sin lengderetning. De to midtlinjene CL', CL" strekker seg i det vesentlige parallelt med hverandre og i en vinkel α til midtlinjen CL på det ytre huset 7 på ca. 40 0, fortrinnsvis Fordi buerørelementene 3, er skrådd i det ytre huset 7, kan det ytre huset 7 dermed fremstilles så kompakt som mulig, mens maksimal lysavgivelsen kan oppnås samtidig. Det første buerørelementet 3 omfatter en første elektrode 23' som befinner seg innenfor området av den andre enden 19 av det første buerørelementet 3. Det første

13 NO/EP buerørelementet omfatter en første elektrode 23" som befinner seg innenfor området av den første enden 1 av det andre buerørelementet. 1 2 Det ledende elementet 9 omfatter en første ledende stav 40, som er koblet først til den første enden 1 til det første buerøret 3 og deretter til den første enden 1 av det andre buerørelementet. Den første ledende staven 40 strekker seg parallelt med midtlinjen CL på det ytre huset 7 og i en rett linje fra kantområdet på sokkeldelen 11 til kantområdet på den øvre delen 17, hvori kontaktpunktene K ligger på linje ovenfor hverandre sett i retningen parallelt med midtlinjen CL på det ytre huset 7. Det ledende elementet 9 omfatter også en andre ledende stav 42, som er koblet først til den andre enden 19 av det første buerøret 3 og deretter til den andre enden 19 av det andre buerøret. Den andre ledende staven 42 strekker seg også i en rett linje parallelt med den første ledende staven 40, men er halvparten så lang som den første ledende staven 40. Koblingspunktene K' er i linje over hverandre sett i retning parallelt med midtlinjen CL for et ytre hus 7. Den forholdsvis bratte hellingen på buerørelementene betyr at den respektive ledende staven 40, 42 for en metallhalogenlampe 1 kan være laget av så lite ledende stavmateriale som mulig, samtidig som metallhalogenlampe 1 kan gjøres så kompakt som mulig, mens de to buerørelementene 3, ikke «skygger for» hverandre, hvori metallhalogenlampen 1 kan levere så høye lysavgivelser som mulig. Den første enden 1 av det respektive buerøret 3, er nærmere den øvre delen 17 enn den andre enden 19 av det respektive buerøret 3,. Den første 40 og andre 42 ledende staven strekker seg parallelt med midtlinjen til det ytre huset og er tilstøtende den innvendige siden av det ytre huset 7. Hver av elektrodene 23', 23", 23"', 23"" er koblet til en respektiv ledende stav 40, 42 via en ledende del 4. 3 Buerørelementene 3, heller dermed i forhold til midtlinjen CL på det ytre huset 7. Buerørelementene 3, overlapper gjensidig og er forskjøvet i forhold til hverandre. Elektroden 23' i området ved den andre enden 19 av det første buerøret 3 ligger i planet P. Elektroden 23" i området av den første enden 1 av det andre buerørelementet ligger likeledes i planet P. Planet P har sin utstrekning i det vesentlige på tvers av midtlinjen CL på det ytre huset 7. Midtlinjen CL av det ytre huset 7 strekker seg i lengderetningen på det ytre huset 7 og er plassert sentralt deri. Det ledende elementet 9 har dermed blitt realisert med en ukomplisert struktur, noe som gir en kostnadseffektiv produksjon av metallhalogenlampen 1, og den

14 NO/EP respektive første 40 og andre 42 ledende staven kan bøyes likt ved utgangen fra sokkeldelen 11, noe som støtter produksjonen av det ledende elementet 9 som har første og andre ledende stav 40, 42. På samme tid støtter denne strukturen til den første og andre ledende staven 40, 42 en skrå montering av buerørelementene 3,, som i seg selv gir en kompakt metallhalogenlampe 1 kombinert med maksimal lysavgivelsen, som diskutert ovenfor. 1 Fig. 7b viser en ytterligere utførelsesform av metallhalogenlampen 1 i fig. 7a, hvori strukturen som omfatter ledende staver 40, 42 og buerørelementer 3, er blitt supplert med en støtteinnretning 44 for å beskytte det ytre huset 7 mot skade fra buerørelementene 3, opphengt i de ledende stavene 40, 42 (eller vice versa) i tilfelle av mulig innvirkning på metallhalogenlampen 1. Støtteinnretningen 44 omfatter en tverrstav 48, som strekker seg på tvers av midtlinjen CL og til hvis ender det er festet to bæreplater 46 anordnet ved 1 mm avstand fra innsiden av det ytre huset 7. 2 Den frie enden av den første ledende staven 40, innen området for koblingen med den første enden 1 av det første buerørelementet 3, er forbundet med støtteinnretningen 44 tilstøtende innsiden av det ytre huset 7 i den øvre delen 17. En struktur ifølge et parallellogram (som er definert ved de parallelle og gjensidig forskjøvede buerørelementene 3, og ved parallelle deler av de ledende stavene, ben c, d i fig 8a hvilke deler hver er definert som en del av den ledende staven som befinner seg mellom koblingspunktene K som forbinder de respektive buerørelementet til den ledende staven) er blitt realisert, hvilken struktur er fast forankret i sokkeldelen 11. Støtteinnretningen 44 tjener til å supplere den ledende stavens 9 stive struktur ifølge et parallellogram. 3 Fig. 8a viser i skjematisk fremstilling prinsippet for en stiv struktur ifølge parallellogrammet, hvilken stive struktur omfatter første 40 og andre 42 ledende stav, og, som vist skjematisk på disse, buerørelementene 3,. Fordi første og andre ledende stav 40, 42 er fast forankret i sokkeldelen 11, oppnås en stiv struktur for det ledende elementet 9. Når kraften F påføres det ledende elementet 9, tvinges F1 og F2 på festet til sokkeldelen 11 til å motvirke denne, slik at parallellogrammet ikke «bryter sammen», samtidig som de fire bena a, b, c, d av parallellogrammet gjør det ledende elementet 9 stivt. I fig. 8b er det vist teoretisk hvordan parallellogrammet endrer form hvis en første og andre ledende stav 41, 43 ikke er fast forankret i sokkeldelen 11. Prinsippet for fordelene med strukturen av det

15 NO/EP ledende elementet er også vist pedagogisk i fig. 8c. Fig. 8c viser et eksempel på en annen struktur med staver, hvor bare ett buerør danner benet a (benet b eksisterer ikke og ingen parallellogram er realisert). Til tross for det sikrede festet av de ledende stavene 41, 43, vil konstruksjonen bli rotert dersom kraften F anvendes. Fig. 9a viser den kjente teknikken for sammenligning med oppfinnelsen. Den kjente teknikk i fig. 9a viser to buerør anordnet ved siden av hverandre parallelt og skrådd i det ytre huset med sine lengdeakser 90 mot det ytre husets midtlinje. En metallhalogenlampe som har en slik konstruksjon, er plasskrevende i bredde og krever en unødvendig mengde av ledende stavmateriale for å understøtte de to buerørelementene. 1 Den foreliggende oppfinnelsen bør ikke anses som begrenset til de ovenfor beskrevne utførelsesformer, men innenfor rammen av oppfinnelsen er det også andre utførelsesformer som likeledes beskriver det oppfinneriske konseptet, eller kombinasjoner av de beskrevne utførelsesformene. For eksempel kan andre gassblandinger brukes enn de som er blitt beskrevet. Buerørelementene kan fremstilles i andre materialer enn keramisk glass eller kvartsglass. Endene kan ha en gradvis avtagende tykkelse og kan utgjøres av flate ender eller koniske ender. Sokkeldelen kan være anordnet med tapper eller kan være utformet som en skruesokkel. Støtteinnretningen kan omfatte tverrgående staver, som strekker seg på tvers av midtlinjen CL og til hvilke ender er festet to bæreplater som ligger an mot innsiden av det ytre huset.

16 NO/EP PATENTKRAV 1 1. Metallhalogenlampe omfattende et ytre hus (7), en sokkeldel (11), og inne i det ytre huset (7) første (3) og andre () buerørelementer, som er elektrisk parallellkoblet og er koblet via ledende elementer (9) til sokkeldelen (11), idet hvert buerørelement har en første ende (1) som vender mot en øvre del (17) av det ytre huset (7) på tvers overfor sokkeldelen (11), og en andre ende (19) som vender mot sokkeldelen (11) hvori det første buerørelementet (3) er anordnet nærmere den øvre del (17) enn den andre buerørelementet (), og den andre enden (19) av det første buerørelementet (3) og den første enden (1) av det andre buerørelementet () grenser mot et tenkt plan (P) som er definert i hovedsak på tvers av midtlinjen (CL) av det ytre huset (7), hvilken midtlinje strekker seg fra den øvre delen (17) til sokkeldelen (11), og de respektive buerørelementene (3, ) er av langstrakt utforming, hver med en definert imaginær midtlinje (CL', CL"), hvori det ledende elementet (9) omfatter en første ledende stav (40) som er koblet til den respektive første enden (1), og en andre ledende stav (42) som er koblet til den respektive andre enden (19), og de to ledende stavene (40, 42) strekker seg parallelt med det ytre husets (7) midtlinje (CL), og er tilstøtende det ytre huset (7), karakterisert ved at midtlinjene (CL', CL") strekker seg hovedsakelig parallelt med hverandre og i en vinkel (α) på 40 0, fortrinnsvis på midtlinjen (CL) av huset (7), og at utstrekningen av det første og andre buerørelementet (3, ) og utstrekningen av delene av den første og andre ledende staven (40, 42) mellom sine koblingspunkter med respektive buerørelementer (3, ) danner et parallellogram Metallhalogenlampen ifølge krav 1, hvori den frie enden av den første ledende staven (40) innenfor området for koblingen med den første enden (1) av det første buerørelementet (3) er forbundet med en støtteinnretning (44) i kontakt med eller tilstøtende med den øvre delen (17) av det ytre huset (7). 3. Metallhalogenlampen ifølge krav 1 eller 2, hvori den første ledende staven (40) er omtrent dobbelt så lang som den andre ledende staven (42) Metallhalogenlampen ifølge et hvilket som helst av de foregående krav, hvori en første elektrode (23') ved den andre enden (19) av det første buerørelementet (3) og en andre elektrode (23") ved den første enden (1) av det andre buerørelementet () også er plassert i planet (P).

17 NO/EP Metallhalogenlampen ifølge et hvilket som helst av de foregående krav, hvori det ledende elementet (9) omfatter en ledende stav (31) som er anordnet med en isolerende hylse (29) og koblet til den respektive første ende (1). 6. Metallhalogenlampen ifølge et hvilket som helst av de foregående krav, hvori den første og andre enden (1, 19) av buerørelementet (3, ) henholdsvis utgjøres av en konsentrisk konisk spiss (21). 7. Metallhalogenlampen ifølge et hvilket som helst av de foregående krav, hvori antallet buerørelementer (3,, 6) i det ytre huset (7) er tre Metallhalogenlampen ifølge et hvilket som helst av de foregående krav, hvori glasset i buerørelementet (3, ) har en veggtykkelse som er tykkere ved endene (1, 19) enn i midtpartiet. 9. Metallhalogenlampen ifølge et hvilket som helst av de foregående krav, hvori buerørelementet (3, ) også inneholder sink og sinksulfid for forsterkning av lyset som genereres av buen.. Metallhalogenlampen ifølge et hvilket som helst av de foregående krav, hvori veggen på buerørelementet (3, ) omfatter keramisk glass. 11. Metallhalogenlampen ifølge et hvilket som helst av kravene 1-, hvori veggen på buerørelementet (3, ) omfatter kvartsglass.

18 1 NO/EP24974

19 2 NO/EP24974

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2274977 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. A01K 83/00 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 2014.02.17 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 237066 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. E06C 1/12 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 14.02.24 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 240726 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. H0K 3/36 (2006.01) H0K 3/42 (2006.01) H0K 3/46 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 2014.03.17 (80)

Detaljer

europeisk patentskrift

europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2384729 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. A61G /12 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 2013.04.08 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2310382 B1 (19) NO NORGE (51) Int Cl. C07D 401/12 (2006.01) A61K 31/4412 (2006.01) A61P 35/00 (2006.01) C07D 401/14 (2006.01) C07D 403/12 (2006.01)

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2213923 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. F16L 19/02 (06.01) F16L 19/028 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 14.01.27 (80) Dato for Den Europeiske

Detaljer

europeisk patentskrift

europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 17118 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. B60M 1/06 (06.01) B60M 3/04 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 14.09.29 (80) Dato for Den Europeiske

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 21181 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. F16L 2/00 (2006.01) F16L 33/26 (2006.01) H01P 1/04 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 2013.10.28

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift NO/EP22342 (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 22342 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. F2D 23/04 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 14.01.27 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 11438 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. E04B 1/343 (06.01) B63B 29/02 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert.02.23 (80) Dato for Den Europeiske

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2128505 B1 (19) NO NORGE (51) Int Cl. F16L 9/12 (2006.01) F16L 3/14 (2006.01) F16L 11/127 (2006.01) F24F 13/02 (2006.01) H05F 3/02 (2006.01) Patentstyret

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2317621 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. H02G 3/12 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 1.02.02 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 213696 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. B23K 9/32 (2006.01) B23K 9/28 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 2014.04.07 (80) Dato for Den

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2708433 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. B61B 1/02 (2006.01) B61B 12/02 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 201.01.12 (80) Dato for Den

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2146022 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. E04F /06 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 2014.11.03 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2243894 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. E04F /06 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 201.01.26 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 223094 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. A43B 7/32 (06.01) A43B 7/12 (06.01) A43B 7/34 (06.01) A43B 13/12 (06.01) A43B 13/41 (06.01) B29D 3/14 (.01) Patentstyret

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2114970 B1 (19) NO NORGE (51) Int Cl. C07F 9/58 (2006.01) A61K 31/44 (2006.01) A61P 1/00 (2006.01) A61P 11/06 (2006.01) A61P 19/02 (2006.01) A61P

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 1974881 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. B27B 19/00 (06.01) A61B 17/14 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 14.01.27 (80) Dato for Den Europeiske

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 270722 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. F21V 23/02 (06.01) F21S 8/02 (06.01) F21V 23/00 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 14.03. (80) Dato

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 24012 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. B2C 1/00 (2006.01) B2C 1/06 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 2014.12.22 (80) Dato for Den Europeiske

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2672278 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. G01R 1/067 (2006.01) G01R 1/04 (2006.01) G01R 19/1 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 201.04.20

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2477830 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. B60K 1/00 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 13.12.02 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2178851 B1 (19) NO NORGE (51) Int Cl. C07D 261/08 (2006.01) A61K 31/42 (2006.01) A61P 3/06 (2006.01) C07D 413/12 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 218466 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. B67C 3/26 (06.01) B6D 47/ (06.01) B67C 7/00 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 12.02. (80) Dato

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2311023 B1 (19) NO NORGE (51) Int Cl. G09F 17/00 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 2014.02.17 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift NO/EP2770 (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2770 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. B23K 3/00 (06.01) C21D 6/00 (06.01) C21D 9/04 (06.01) C22C 38/00 (06.01) C22C 38/44 (06.01) Patentstyret

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2491293 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. F17C 3/02 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 13.11.2 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 21976 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. F24J 2/1 (06.01) F16L 11/22 (06.01) F16L 9/14 (06.01) F16L 9/13 (06.01) F24J 2/46 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 216340 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. B60C 11/11 (06.01) B60C 11/03 (06.01) B60C 11/12 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 12.12.03 (80)

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 22473 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. H01H 23/02 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 1.0.04 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 224294 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. F16K 31/44 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 2012.04.10 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 242166 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. G06K 19/077 (06.01) G06K 19/06 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 14.02.24 (80) Dato for Den Europeiske

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 22442 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. G07B 1/00 (11.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 13..28 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2246321 B1 (19) NO NORGE (51) Int Cl. A61K 9/20 (2006.01) A61K 31/135 (2006.01) C07C 211/42 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 2011.12.12

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2141 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. B63B 7/08 (2006.01) B63B 21/00 (2006.01) B63B 21/0 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 2014.02.17

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 9863 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. E04B 2/96 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 13.09.09 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2148670 B1 (19) NO NORGE (51) Int Cl. A61K 31/137 (2006.01) A61P 25/04 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 2012.04.02 (80) Dato for

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 261673 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. B60H 1/32 (06.01) B60H 1/00 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 1.01.12 (80) Dato for Den Europeiske

Detaljer

europeisk patentskrift

europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2238877 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. A47J 31/08 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 13.03.11 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2445326 B1 (19) NO NORGE (51) Int Cl. H05K 5/02 (2006.01) B43K 23/12 (2006.01) B43K 24/06 (2006.01) H01R 13/60 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 22619 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. B21D 1/4 (2006.01) B21K 21/04 (2006.01) F42B /02 (2006.01) F42B /188 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2129377 B1 (19) NO NORGE (51) Int Cl. A61K 31/451 (2006.01) A61K 9/08 (2006.01) A61P 25/00 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 2012.01.23

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2231428 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. B60H 1/32 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 12.11.26 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift NO/EP2563678 (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2563678 B1 (19) NO NORGE (51) Int Cl. B65D 6/00 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 2015.01.19 (80) Dato for Den Europeiske

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2011486 B1 (19) NO NORGE (51) Int Cl. A61K 9/20 (2006.01) A61K 31/44 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 2012.09.17 (80) Dato for Den

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2146836 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. A47G 9/ (06.01) B26D 3/00 (06.01) B26D 3/28 (06.01) B29C 44/6 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2216387 B1 (19) NO NORGE (51) Int Cl. C10L 5/44 (2006.01) C10L 5/14 (2006.01) C10L 5/36 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 2013.05.06

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift. Avviker fra Patent B1 etter innsigelse

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift. Avviker fra Patent B1 etter innsigelse (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 217368 B2 (19) NO NORGE (1) Int Cl. B42D / (06.01) Patentstyret Avviker fra Patent B1 etter innsigelse (21) Oversettelse publisert.04. (80) Dato for

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2264391 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. F27D 3/1 (2006.01) C21B 7/12 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 2013.11.18 (80) Dato for Den

Detaljer

europeisk patentskrift

europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2184425 B1 (19) NO NORGE (51) Int Cl. E05B 17/20 (2006.01) E05B 63/00 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 2012.02.06 (80) Dato for

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2613860 B1 (19) NO NORGE (51) Int Cl. B01D 15/18 (2006.01) C11B 3/10 (2006.01) C11C 1/00 (2006.01) C11C 1/08 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2231500 B1 (19) NO NORGE (51) Int Cl. B66F 9/00 (2006.01) B60P 1/02 (2006.01) B60P 3/022 (2006.01) B62B 3/065 (2006.01) B66D 1/00 (2006.01) B66F 9/06

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2272978 B1 (19) NO NORGE (51) Int Cl. C12Q 1/68 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 2012.08.13 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 230294 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. F02M /00 (06.01) B60K 1/01 (06.01) F02D 19/06 (06.01) F02M 21/02 (06.01) F02M 37/00 (06.01) F02M 43/00 (06.01)

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 19724 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. B63H 23/02 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 12.12. (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2261144 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. B6G 21/00 (06.01) B6G 21/08 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 13.07.08 (80) Dato for Den Europeiske

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2097141 B1 (19) NO NORGE (51) Int Cl. A62B 35/00 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 2013.08.19 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2096736 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. H02K 1/32 (2006.01) H02K 3/24 (2006.01) H02K 9/00 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 2011.09.0

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 211333 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. B28B 7/00 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 13.04.08 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2148223 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. G01V 3/ (06.01) G01V 3/24 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 13.03.04 (80) Dato for Den Europeiske

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 08940 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. B6D 2/2 (06.01) A47G 19/34 (06.01) B6D 83/06 (06.01) G01F 11/26 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 246764 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. F2C 3/04 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 14.01.13 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets

Detaljer

europeisk patentskrift

europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 21847 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. F24F 7/08 (06.01) F24F 11/04 (06.01) F24F 12/00 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 13.12.02 (80)

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 222 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. F16F 1/376 (06.01) F16F 1/373 (06.01) F16F 1/08 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 13.02.18 (80) Dato

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2012637 B1 NORGE (19) NO (1) Int Cl. A47K 13/00 (2006.01) Patentstyret (4) Oversettelse publisert: 20.08.09 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2082973 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. B6D 81/34 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 2014.06.02 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift 1 3 (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2207775 B1 (19) NO NORGE (51) Int Cl. C07D 401/12 (2006.01) A61K 31/5377 (2006.01) A61P 3/06 (2006.01) C07D 401/14 (2006.01) C07D 413/14 (2006.01)

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift NO/EP28769 (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 28769 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. F17D 1/18 (06.01) F16L 3/00 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 1.04. (80) Dato for Den

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 22670 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. H02G 3/04 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 1.07.13 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets

Detaljer

(86) Europeisk innleveringsdag

(86) Europeisk innleveringsdag (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 297978 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. A41B 9/02 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 14.03.17 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 88493 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. G06F 1/00 (06.01) H01L 23/34 (06.01) G06F 1/ (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 13.04.22 (80) Dato

Detaljer

europeisk patentskrift

europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 28644 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. B60R 9/08 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 13.03.04 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2449641 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. H02G 1/14 (2006.01) H02G 1/11 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 201.02.09 (80) Dato for Den

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2246634 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. F24F 11/02 (2006.01) F24F 3/044 (2006.01) F24F 11/00 (2006.01) F24F 13/04 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse

Detaljer

europeisk patentskrift

europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2371 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. B21C 37/1 (06.01) B21D 39/04 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 14.06. (80) Dato for Den Europeiske

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 238426 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. G01S 1/68 (06.01) B63C 9/32 (06.01) F41B 13/00 (06.01) F41B 1/00 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2636033 B1 (19) NO NORGE (51) Int Cl. Patentstyret G09B 23/28 (2006.01) G09B 23/30 (2006.01) (21) Oversettelse publisert 2015.11.09 (80) Dato for

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift NO/EP2184 (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2184 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. F24F 7/02 (06.01) E04D 13/03 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 14.08.18 (80) Dato for Den

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2233844 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. F24D 3/ (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 14.12.1 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2217383 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. B0B 12/00 (06.01) B0B 11/00 (06.01) G01F 11/02 (06.01) G01F 1/07 (06.01) G07C 3/04 (06.01) Patentstyret (21)

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2117944 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. B6D 21/02 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 2011.09.0 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2285808 B1 (19) NO NORGE (51) Int Cl. C07D 471/20 (2006.01) A61K 31/407 (2006.01) A61K 31/424 (2006.01) A61K 31/437 (2006.01) A61K 31/438 (2006.01)

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 0693 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. B6D 88/02 (06.01) B6D 88/12 (06.01) B6D 90/00 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 14.0.0 (80) Dato

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2216871 B1 (19) NO NORGE (51) Int Cl. H02J 7/00 (2006.01) H01R 13/22 (2006.01) H01R 13/62 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 2014.09.08

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 24462 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. E0D 1/24 (06.01) E0D 13/00 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 14.03.31 (80) Dato for Den Europeiske

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 23196 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. A01M 7/00 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 13.08.19 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 20789 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. B61D 1/00 (06.01) B61D 17/ (06.01) B61D 23/00 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 12.06.04 (80) Dato

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 264739 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. A61F 13/00 (06.01) A61B 17/132 (06.01) A61F 13/64 (06.01) A61F 1/00 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2236434 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. B6D 77/04 (06.01) B6D 77/06 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 11.12.19 (80) Dato for Den Europeiske

Detaljer

europeisk patentskrift

europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 242046 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. D0C 17/02 (2006.01) A47G 27/02 (2006.01) A47L 23/26 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 2013.09.02

Detaljer

(12) Translation of european patent specification

(12) Translation of european patent specification (12) Translation of european patent specification (11) NO/EP 2334984 B1 (19) NO NORWAY (51) Int Cl. F21V 33/00 (2006.01) Norwegian Industrial Property Office (21) Translation Published 2015.10.05 (80)

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2093737 B1 (19) NO NORGE (51) Int Cl. G08B 29/06 (2006.01) G08B 29/12 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 2014.03.10 (80) Dato for

Detaljer

(12) Translation of european patent specification

(12) Translation of european patent specification (12) Translation of european patent specification (11) NO/EP 272424 B1 (19) NO NORWAY (1) Int Cl. H02G 1/068 (06.01) Norwegian Industrial Property Office (21) Translation Published 1.07. (80) Date of The

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2113323 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. B23B 31/02 (2006.01) B23B 31/20 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 2012.11.19 (80) Dato for Den

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 22799 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. A61K 31/23 (06.01) A61K 31/047 (06.01) A61K 31/231 (06.01) A61K 31/232 (06.01) A61K 31/3 (06.01) A61K 31/93 (06.01)

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2286082 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. F02M /00 (06.01) F02F 1/24 (06.01) F02M /02 (06.01) F02M 61/14 (06.01) F16L 19/02 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2114179 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. A41G /00 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 12.01.23 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets

Detaljer

europeisk patentskrift

europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2404809 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. B62D 21/02 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 2013.07.22 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets

Detaljer

europeisk patentskrift

europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 77166 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. B21D /01 (06.01) B21C 37/08 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 14.04.07 (80) Dato for Den Europeiske

Detaljer