ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS NORSK SUOMI DANSK SVENSKA POLSKI MAGYAR LT-20C70BU LCD PANEL TV INSTRUCTIONS

Transkript

1 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS NORSK SUOMI DANSK SVENSKA POLSKI LT-20C70BU LCD PANEL TV MAGYAR INSTRUCTIONS 1

2 LT-20C70BU LCD PANEL TV VEILEDNING

3 Advarsel: KLIPP IKKE løs strømkontakten fra dette utstyret. Dersom kontakten som følger med ikke passer for strømuttakene i hjemmet ditt, eller om ledningen er for kort til å nå frem til et strømuttak, må du skaffe deg en sikkerhetsgodkjent forlengelsesledning eller adapter, eller ta kontakt med forhandleren din. Veiledning for trygg bruk Dette utstyret er designet og produsert for overensstemmelse med internasjonale sikkerhetsstandarder. Det må likevel, som med ethvert elektronisk utstyr, tas hensyn for å sørge for optimale resultater og sikker bruk. Før du prøver å bruke dette utstyret, les brukerveiledningen nøye. Sjekk at alle elektroniske tilkoblinger (inkludert hovedstrømledningen, forlengelseskabler, o.l.) har blitt gjort i henhold til instruksjoner gitt av produsenten. Dersom du er i tvil om installasjon, bruk eller sikkerheten til dette utstyr, ta kontakt med forhandleren. Behandle alle glasspaneler eller deksler med forsiktighet. Ikke ta i bruk dette utstyret dersom det virker skadet eller oppfører seg unormalt. Skru av strømmen, koble fra hovedstrømledningen og ta kontakt med forhandleren. Ikke fjern paneler eller deksler som er festet på utstyret. Dette kan føre til et elektrisk støt. Ikke la dette utstyret stå i bruk uten tilsyn, med mindre det står klart opplyst at dette kan gjøres, eller at utstyret kan stå i standby-modus. Bruk kun den spesifiserte strømbryteren til å skru av strømmen, og sjekk at alle mulige brukere vet hvordan dette gjøres. Ordne spesielle avtaler for personer som vil ha problemer med å slå av strømmen på denne måten. Ikke se på TV mens du kjører et motorkjøretøy. Det er ulovlig å se fjernsyn når du kjører. Ikke bruk hodetelefonene med et høyt volum. Dette kan skade hørselen din. Ikke dekk over ventilasjonen til dette utstyret. Dette kan forårsake overoppheting og kan føre til feil eller skade. Ikke bruk nødstativ eller prøv å montere bein med treskruer. Når du bruker stativ eller bein som er godkjent av produsenten, bruk kun festeelementer som følger med og følg installasjonsinstruksjonene.. Ikke tillat elektrisk utstyr å utsettes for regn eller fuktighet. Ikke tillat noen, spesielt barn, å stikke noe inn gjennom åpningene i kassen. Dette kan føre til et elektrisk støt. Ikke gjett eller ta sjanser med elektrisk utstyr av noe slag. Det er bedre å være sikker enn å bli lei seg! 2

4 Takk for at du har kjøpt dettee JVC LCD flatfjernsynet. For å sørge for at du forstår hvordan du bruker ditt nye fjernsyn, les igjennom denne veiledningen før du begynner. ( LCD står for Liquid Crystal Display.) ADVARSEL: FOR Å FOREBYGGE SKADE SOM KAN FØRE TIL BRANN ELLER ELEKTRISK STØTFARE, MÅ IKKE DETTE UTSTYRET UTSETTES FOR REGN ELLER FUKTIGHET. ADVARSEL Bruk alltid AC-adapteren og strømledningen som fulgte med utstyret. ADVARSEL Fingrer kan bli sittende fast under TV-en og bli skadet. Hold TV-en på bunnen av midten, og ikke tipp den oppover eller nedover. TV-en kan falle og forårsake skade. Hold bunnen av stativet med hånden din og tipp TV-en opp og ned. Ikke la barn få lov til å henge fra TV-en, plassere albuene deres på TV-en, eller lene seg imot TV-en. Dette kan føre til at TV-en faller ned og forårsaker skade. NORSK ADVARSEL: For å unngå elektrisk støt eller skade på enheten, sett inn den mindre enden av strømledningen inn i AC-adapteren først, og koble deretter den større delen av strømledningen inn i en AC-stikkontakt. ADVARSEL: Må kun betjenes med strømkilden (AC V, 50/60 Hz) Når du ikke bruker denne enheten for en lengre periode anbefale spesifisert på AC-adapteren. det at du kobler strømledningen fra stikkontakten. Unngå skade til AC-kontakten, AC-adapteren og strømledningen VÆR OPPMERKSOM PÅ VARME FRA AC-ADAPTEREN: Når AC-adapteren er i bruk kan overflaten bli varm. Dette er Ikke dekk AC-adapteren med noe slags materiale normalt når den er i bruk, og er ikke et tegn på en defekt adapter MERK: Spenningsplaten (serialnummerplate) og sikkerhetsforhåndsregle finnes på baksiden av hovedenheten. Spenningsinformasjonen og sikkerhetsforhåndsregler for AC-adapter finnes på dens øvre og nedre sider. 1

5 Defekter med bildepunkter LCD-skjermer bruker en samling bildepunkter for å vise bilder. Mens det ikke er et problem med mer enn 99,99 % av disse bildepunktene, ber vi deg ha forståelse for at et veldig lite antall bildepunkter ikke vil lyse, eller ikke lyse hele tiden. Anbefalinger for avstand Unngå feilaktig installasjon, og ikke plasser enheten for god ventilasjon er umulig. Når du installerer denne TV-en, må anbefalinger for avstand opprettholdes mellom fjernsynet og veggen, i tillegg til at fjernsynet ikke må plasseres inni et lukket område i en møbel. Hold deg til veiledninger for minimum avstand som vises til høyre. Dersom nødvendige sikkerhetsforhåndsregler ikke følges kan dette føre til skade på fjernsynet eller fjernkontrollen. Blokkeer de ventilatieopeningen of andere openingen van de tv NIET. (Als de ventilatie- of andere openingen door een krant, doek, enz. worden geblokkeerd, kan de warmte niet ontsnappen.) Plaats NIETS op de bovenkant van de tv. (zoals cosmetica of geneesmiddelen, bloemenvazen, plantenpotten, kopjes, enz.) Zorg ervoor dat er GEEN objecten of vloeistoffen in de openingen van de behuizing terecht komen. (Als er water of een andere vloeistof in dit apparaat terecht komt, kan brand of een elektrische schok worden veroorzaakt.) Plaats GEEN naakte vlambronnen, zoals brandende kaarsen, op de tv. Stel de tv NIET bloot aan direct zonlicht. Overflaten på TV-skjermen blir lett skadet. Vær forsiktig når du håndterer TV-en. Dersom TV-skjermen blir skitten, tørk den av med en myk, tørr, klut. Ikke skrubb med kraft. Ikke bruk rengjøringsmiddel eller løsemiddel på skjermen. Dersom det er en feil, koble fra enheten og tilkall en servicetekniker. Ikke prøv å reparere enheten selv, eller fjern bakdekslet og AC-adapteren. Rengjøring av skjerm Skjermen er dekt med en spesial tynnfilm som skal redusere refleksjon. Dersom denne filmen blir skadet, kan det oppstå problemer som ujevne farger, feilaktige farger, riper og andre problemer. Legg merke til følgende når du håndterer skjermen. Ikke bruk lim eller selvklepende teip på skjerm. Ikke skriv på skjermen. Ikke la skjermen komme i kontakt med noen harde objekter. Ikke tillat fukt å ligge på skjermen. Ikke bruk alkohol, tynningsmiddel, benzen eller andre løsemiddel på skjermen. Ikke skrubb hardt på skjermen. 2

6 INNHOLD Sette opp TV-en... 4 Installasjon... 4 Bruke stativet... 4 Sette batteriene inn i fjernkontrollen... 5 Fjerne terminaldekslet... 5 Koble til antenne og videospiller... 6 Koble strømledningen til AC-kontakten... 6 Startsinnstillinger... 7 TV-knapper og funksjoner... 9 Skru TV-en på fra standby-modus... 9 Velge en TV-kanal... 9 Se på bilder fra eksterne enheter... 9 Justere volumet... 9 Bruke menyen... 9 Fjernkontrollknapper og funksjoner.. 10 Skru TV-en på eller av fra standby-modus Velge en TV-kanal Justere volumet Se på bilder fra eksterne enheter Vise kildeinformasjon ZOOM funksjon Avstengingsfunksjon Bildemodus Betjene en videospiller eller DVD-spiller fra JVC Lydinnstiling Lydjustering HYPER LYD FINESSER BLÅ SKJERM BARNESIKRING EXT-2 UTGANG OPPSETT MANUELL PROGRAMMA Endre PROGRAM menyen Ytterligere forberedelse Koble til eksternt utstyr Feilsøking Spesifikasjoner NORSK Tekst-tv funksjon Grunnleggende operasjoner Holde Tilleggsside Vis Størrelse Indeks Avbryt Bruke TV-menyene Grunnleggende operasjon Bildeinnstilling BILDEMODUS Bildejustering FARGE TEMP TILBAKESTILLE

7 Sette opp TV-en din Installasjon Forhåndsregler for installasjon Installer TV-en i et hjørne på en vegg, eller på gulvet, og hold ledninger vekk. TV-en vil generere en liten mengde varme når det er i bruk. Sørg for at det er tilstrekkelig plass rundt TV-en slik at TV-en kan kjøle seg ned. Se Anbefalinger for avstand på side 2. Bruke stativet Denne TV-en leveres med et bordstativ som allerede er montert. Dette stativet kan brukes til å justere retningen til TV-skjermen, fra 5 opp, 10 ned, og 20 til venstre eller høyre. Vippe TV-en opp eller ned: Mens du holder bunnen av stativet med en hånd, bruk din andre hånd til å holde midten av øvre del av TV-en og vipp TV-en opp og ned. Av sikkerhetsmessige grunner er stativet bygd slik at det kreves en viss mengde kraft for å vippe TV-en. Rotere TV-en til venstre og høyre: Mens du holder bunnen av stativet med en hånd, bruk din andre hånd til å holde kanten på TV-en og vipp juster retningen på TV-skjermen. 4

8 Sette opp TV-en din Sette batteriene inn i fjernkontrollen Bruk to AA/R6 tørrcellebatterier. Sett inn batteriene fra enden, sjekk at + og polaritetene er korrekte. Følg advarslene som er trykt på batteriene. Batteriets levetid er beregnet fra omtrent seks måneder til ett år, avhengig av hvor ofte du bruker fjernkontrollen. Batteriene som følger med utstyret er kun ment for å sette opp og teste TV-en, du bør erstatte disse så snart det er behov for dette. Dersom fjernkontrollen ikke fungerer ordentlig, erstatt batteriene. Fjerne terminaldekslet Det er tilkoblingsterminaler bak dekslene på baksiden av TV-en. Fjern dekslet før du kobler til en DVD eller videospiller. Disse dekslene kan fjernes ved å fjerne kroken på toppen og dra ut dekslet mens det løftes oppover. Fest dekslene på igjen ved å først koble til kroken på bunnen av dekslet til TV-en, og deretter sette inn kroken på toppen. Ta av dekslene dersom de ikke passer ordentlig. Ikke tving dekslene på plass. Dette kan forårsake skade på tilkoblingskablene og dekslene. La disse dekslene være av når du monterer TV-en på en vegg. NORSK 100 mm montering basert på VESA-regulering følger med. Håndtaket og stativet kan utelates ved å løse skruene med en skrutrekker når du monterer TV-en på en vegg. Legg en myk klut utover en flat overflate, og plasser TV-en på kluten med skjermen nedover når du utelater håndtaket og stativet. 5

9 Sette opp TV-en din Koble til antenne og videospiller For å fullstendig koble TV-en fra strømkilden, fjern AC-kontakten fra stikkontakten. Tilkoblingskabelene følger ikke med. For ytterligere detaljer, se veiledningene som fulgte med enhetene som skal kobles til. Dersom du kobler til en videospiller, følg A B C i diagrammet under. Dersom du ikke kobler til en videospiller, følg 1. Du kan se på video med en videospiller uten å gjøre C. For mer informasjon, se brukerveiledningen for videospilleren. For å koble til mer utstyr, se Koble til eksternt utstyr på side 26. For å koble til ytterligere lydutstyr, se Koble til høyttalere/forsterker på side 27. Koble strømledningen til AC-kontakten Dersom du kobler til en AC-adapter, følg A B i diagrammet under. Koble A til TV-en og B til AC-stikkontakten. Forsiktig Må kun betjenes med strømkilden (AC V, 50/60 Hz) spesifisert på enheten. For å fullstendig koble TV-en fra strømkilden, fjern AC-kontakten fra stikkontakten. Antenne 75-ohm koaksial kabel 75-ohm koaksial kabel 21 pinners SCART-kabel Til antenneinngang Til antenneutgang AV IN/OUT terminal 6

10 Startsinnstillinger Når TV-en først er skrudd på går den inn i modus for startsinnstillinger. Følg instruksjonene på skjermen for å sette opp startsinnstillingene. 3 AUTO KANAL SØK menyen vises. VCR/DVD-bryter 4 Trykk på knappene for å velge SPRÅK 5 Trykk på knappene for å velge SPRÅK Skjermmenyen vil deretter vises i det språket du velger. 6 Trykk på og knappene for å velge landet du befinner deg i. 7 Trykk på knappene for å velge A.P.S.; Trykk deretter på knappene. NORSK 8 Trykk på OK-knappen for å starte A.P.S. 1 Sett VCR/TV/DVD-bryteren i TV-posisjon. Du kan ikke skru på TV-en når VCR/TV/DVD-bryteren er satt til VCR eller DVD-posisjon. 2 Trykk på på fjernkontrollen. Etter en kort stund vil strømlampen endre fra rød til grønn Sjekk at AC-kontakten på strømledningen fra TV-en er koblet til AC-stikkontakten. Strømlampe AUTO KANAL SØK menyen vises og mottatte TV-kanaler blir automatisk lagret i programnumrene. For å avbryte AUTO KANAL SØK -funksjonen: Trykk på MENY-knappen. Etter TV-kanalene har blitt registrert i programnumrene, vises PROGRAMMA-menyen. Dersom du vil kan du nå endre programnumrene via PROGRAMMA-funksjonen. For mer informasjon, se Endre PROGRAMMA-menyen på side 21. Sensor for fjernkontroll 7

11 Startsinnstillinger Nå som startsinnstillingene er ferdige kan du se på TV Dersom TV-en din kan registrere TV-kanalnavnet fra kringkastingssignalet til TV-kanalen, TV-kanalnavnet tildeles til programnummeret som TV-kanalen har blitt satt til. Hvilke TV-kanaler som er satt til hvilke programnumre avhenger av området du bor i. Dersom en TV-kanal du ønsker å se på ikke er satt til et programnummer, kan du sette dette ved å bruke MANUELL-funksjon. For mer informasjon, se Endre PROGRAM-menyen på side 21. AUTO KANAL SØK -funksjonen setter ikke programnummeret PR 0 (AV) for videospilleren. Du må sette dette selv via MANUELL-funksjonen. I noen områder kan du få TV-signal fra mer enn en overfører, for eksempel, ulike kabelnett. I dette tilfellet kan ikke en TV-kanal settes to ganger. Dersom dette skjer vil det første settet med kanaler ha det sterkeste signalet. Dersom du ønsker å slette det andre settet med kanaler, må du gjøre dette manuelt (se side 20). 8

12 TV-knapper og funksjoner Skru TV-en på fra standby-modus Trykk på knappen eller P V/Λ knappene for å skru TV-en på fra standby-modus Sjekk at AC-kontakten på strømledningen fra TV-en er koblet til AC-stikkontakten. Velge en TV-kanal Trykk på P V/Λ knappene for å velge et programnummer eller en EXT terminal Se på bilder fra eksterne enheter Trykk på TV/AV OK knappen for å velge en TV/AV-terminal TV-modus Siste programnummer EXT-moduser NORSK Justere volumet Trykk på /+knappene Indikatoren for volumnivået vises. Bruke menyen Bruk MENU-knappen. Se Bruke TV-menyen" (se side 16) for informasjon om bruk av menyen. 1 Strømlampe 2 Sensor for fjernkontroll 3 MENY-knapp 4 TV/A V OK knapp 5 (Volum) /+knapp 6 P V/Λ knapper 7 Standby knapp 8 Hodetelefonkontakt (minikontakt) 9

13 Fjernkontrollknapper og funksjoner 1 Demp-knapp 2 Tallknapper 3 Informasjonsknapp 4 ZOOM-knapp 5 knapp 6 knapp 7 knapp 8 Tekst knapp 9 P V/Λ knapper 10 VCR/DVD/Tekst-TV kontrollknapper 11 V/Λ knapper 12 Standby knapp 13 VCR/TV/DVD-bryter 14 AV-knapp 15 knapp 16 BILDE knapp 17 Fargeknapper 18 MENY-knapp 19 OK-knapp 20 knapper 21BAK-knapp 22 /+knapper Skru TV-en på eller av fra standby-modus 1 Sett VCR/TV/DVD-bryteren i TV-posisjon. Du kan ikke skru på TV-en når VCR/TV/DVD-bryteren er satt til VCR eller DVD-posisjon. 2 Trykk på (standby) knappen for å skru TV-en av eller på. Når TV-en er skrudd på endrer strømlampen lys fra rødt til grønt. Strømmen kan skrus på ved å trykke på P V/Λ knappene eller talltastene. Sjekk at AC-kontakten på strømledningen fra TV-en er koblet til AC-stikkontakten. Velge en TV-kanal Med bruk av tallknappene: Tast inn nummeret på tittelen med nummer-knappene. Eksempel: PR 6 trykk 6 PR 12 trykk 1 og 2 Bruke P V/Λ knappene: Trykk på P V/Λ knappene for å velge programnummeret du vil bruke. Dersom du ikke har et klart bilde eller mangler farger, endre fargesystemet manuelt. Følg beskrivelsen MANUELL på side 20 for å prøve å endre FARGESYSTEMET. Dersom LYDSYSTEMET innstillingen for en TV-kanal ikke stemmer, kan det forhindre at lyden kommer ut. Følg beskrivelsen MANUELL på side 20 for å prøve å endre LYDSYSTEMET innstillingen. 10

14 Fjernkontrollknapper og funksjoner Justere volumet Bruk /+knappen for å justere volumnivået. Volumindikatoren vises og volumet endres ettersom du trykker på /+knappene. Dempe lyden Trykk på (demp) knappen for å skru av lyden. Trykk på (demp) knappen igjen for å gjenopprette volumnivået. Vise kildeinformasjon Du kan vise kildeinformasjon og gjeldende tid på skjermen. Trykk på (informasjon) knappen for å vise kildeinformasjonen. Trykk på (informasjon) for å endre visningen som følgende: Se på bilder fra eksterne enheter Bruke AV-knappen: Trykk på AV-knappen for å velge en EXT-terminal. of Geen beeld TV-modus Siste programnummer EXT-moduser Signaalbron Kildeinformasjonen og gjeldende tid byttes med (informasjon) knappen. Kildetypen: NORSK TV/EXT-1/EXT-2/EXT-2 S/EXT-3/EXT-3 S Dersom programmet som du ser på ikke har Tekst-TV, vil det kun vises en boks på samme sted på skjermen. Når du ser på videoer vises det av og til feil tid. Bruke programnummer 0: Når TV og videospilleren kun er koblet sammen via antenneledningen, velg programnummer 0 for å se bilder fra videospilleren. Sett VCR RF-kanalen til programnummer 0 manuelt. For detaljer, se MANUELL" på side

15 Fjernkontrollknapper og funksjoner ZOOM-funksjon Du kan endre skjermstørrelsen i henhold til bildets størrelsesforhold. Velg det optimale fra følgende ZOOM-modier. AUTOMATISK: TV-en bytter ZOOM-modusen automatisk mellom 16:9 modus og 4:3 modus etter kilden den mottar fra en ekstern enhet. 4:3: Spill et 4:3 bilde på en 4:3 skjerm. 16:9: Spill et 16:9 bilde på en 16:9 skjerm. 12

16 Fjernkontrollknapper og funksjoner Avstengingsfunksjon Sleep Timer (avstenging) kan skru av TV-en for deg etter du sovner. Programmer dette til å fungere i 30 minutters intervaller, for en total tid på opp til 120 minutter. Trykk på knappen. Bildemodus Du kan velge en av tre BILDE MODUS til å automatisk justere bildeinnstillingene. Trykk på BILDE MODUS -knappen. LYS: Øker kontrasten og klarheten. STANDARD: Standardiserer bildejusteringen DEMPET: Mykner kontrasten og klarheten. Betjene en videospiller eller DVD-spiller fra JVC Disse knappene kan betjene en videospiller eller DVD-spiller fra JVC. Hvis du trykker på en knapp som ser lik ut som på enhetens originale fjernkontroll har samme effekt. 1 Sett VCR/TV/DVD-bryteren til VCR eller DVD-posisjon VCR: Når du bruker en videospiller, sett bryteren til VCR. Du kan skru på eller av videospilleren med (Standby) knappen. DVD: Når du bruker en DVD-spilleren, sett bryteren til DVD. Du kan skru på eller av DVD-spilleren med (Standby) knappen. 2 Trykk på VCR/DVD kontrollknappen for å kontrollere videospilleren eller DVD-spilleren Dersom enheten ikke er lagd av JVC vil ikke disse knappene fungere. Selv om enheten er lagd av JVC kan det hende noen av disse knappene ikke fungerer, avhengig av enheten du bruker. Du kan bruke P / -knappen til å velge en TV-kanal videospilleren vil motta, eller velg kapittelet DVD-spilleren spiller av. Noen DVD-spillere bruker P / -knappen for både betjening av spoling fremover/bakover og for valg av kapittelet. Sett VCR/TV/DVD-bryteren til TV-posisjon når du skrur TV-en av eller på. NORSK 13

17 Tekst-tv funksjoner Grunnleggende operasjoner 1 Velg en TV-kanal med tekst-tv Holde Du kan holde en tekst-tv side på skjermen så lenge du vil, selv mens du mottar andre tekst-tv sider. 2 Sett VCR/TV/DVD-bryteren i TV-posisjon. Trykk på (Holde) knappen. Hold indikasjon 3 Trykk (Tekst) knappen for å vise tekst-tv Ved å trykke (Tekst) knappen endrer du modusen på følgende måte: Avbryte Holde-funksjonen: Trykk på (Holde) knappen igjen. TV-modus Tekstmodus 4 Velg en tekst-tv side ved å trykke på P V/Λ knappene, tallknappene eller fargeknappene. Gå tilbake til TV-modus: Trykk på Tekst knappen. Dersom du har problemer med å motta tekst-tv, ta kontakt med din lokale forhandler eller tekst-tv stasjonen. ZOOM-funksjonen vil ikke fungere i Tekst -modus. Du kan ikke betjene menyer mens du ser på et tekst-tv program. Visning av språk avhenger av landet som ble satt under LAND -menyen. Dersom bokstaver i et tekst-tv program ikke vises ordentlig, bytt LAND -innstillingen til et annet land. 14

18 Tekst-tv funksjoner Tilleggsside Vis Noen tekst-tv sider inkluderer tilleggssider som vises automatisk. 1 Velg en tekst-tv side som inkluderer tilleggssider Trykk på knappen, nummer for tilleggssider kan vises og er synlig på skjermen. 2 Trykk på tallknappene for å velge et nummer for en tilleggsside Sxxxx : xxxx er tallet 0 ~ 9 som du anga. For eksempel, tilleggsside 1 er S0001, du må taste inn 0,0, 0 og 1 i en rekke for å se tilleggsside S0001. Noen tekst-tv sider inneholder skjult tekst (slik som svaret på et spørsmål). Du kan vise den skjulte teksten. Hver gang du trykker på (Vis) vil skjult tekst bli vist eller skjult Avbryt Du kan søke for en tekst-tv side mens du ser på TV. 1 Trykk på tallknappen for å gå til et sidetall, eller trykk på en fargeknapp. TV-en søker etter en tekst-tv side. 2 Trykk på (Avbryt) knappen TV-programmet vises. Når TV-en finner tekst-tv siden, vises sidenummeret i øvre venstre del av skjermen. 3 Trykk på (Avbryt) knappen for å gå tilbake til en tekst-tv side når sidenummeret vises på skjermen TV-modusen kan ikke gjenopprettes via (Avbryt) knappen. Trykk på knappen for å gå tilbake til TV-modus. NORSK Størrelse Du kan doble høyden på teksten. Trykk på (Størrelse) knappen. Indeks Du kan gå rett tilbake til indekssiden. Trykk på (Indeks) knappen. Dette fører deg tilbake til side 100, eller en tidligere spesifisert side. 15

19 Bruke TV-menyene Denne TV-en har en rekke funksjoner du kan betjene via menyer. For å bruke alle funksjonene til TV-en må du forstå den 3 Trykk på knappene for å velge en funksjon grunnleggende teknikken for å betjene menyer. For informasjon om funksjonene i menyen, se følgende sider. 4 Trykk på knappene for å velge innstillingen til den funksjonen Dersom du ønsker å betjene en funksjon som kun vises som et navn, følg beskrivelsene til den funksjonen på følgende sider. Skjermen på bunnen av en meny viser deg en knapp på fjernkontrollen som du kan bruke når du betjener en bestemt funksjon. 5 Trykk på knappen for å fullføre innstillingen Menyen forsvinner. Når du ser på et fjernsyn med NTSC-system vises menyen med omtrent halvparten av deres normale vertikale størrelse. Menyen forsvinner dersom du trykker på P-knappene, AV-knappen eller tallknappene. Betjening med knappene på TV-apparatet Du kan også betjene menyen via knappene på frontpanelet på TV-en. Grunnleggende operasjoner 1 Trykk på MENU-knappen for å vise hovedmeny MENU/OK-knapp TV/AV-knapp 2 Druk op de knoppen en om een menutitel te kiezen en druk vervolgens op OK Menyelementet vises. For å gå tilbake til forrige meny: Trykk på BAK-knappen på fjernkontrollen eller MENU-knappen på TV-en. Avslutte en meny: Trykk på MENY-knappen på fjernkontrollen, eller trykk flere ganger på MENY-knappen på TV-en. / -knapp / -knapp Menyen vil forsvinne etter et minutt dersom du ikke gjør noe. 16

20 BILDEINNSTILLING Se Bruke TV-menyen" (se side 16) for informasjon om visning av menyen. BILDE MODUS Du kan velge en av tre BILDE MODUS til å automatisk justere bildeinnstillingene. LYS: Øker kontrasten og klarheten. STANDARD: Standardiserer bildejusteringen DEMPET: Mykner kontrasten og klarheten. FARGE TEMP. Du kan velge en av tre FARGETEMP. moduser (tre toner av hvit) for å justere hvitverdien i bildet. Siden hvitt er fargen som brukes som en referanse for alle andre farger, vil endring av FARGETEMP. modusen påvirke visningen av alle andre farger på skjermen. HØY: En blålig hvit. Bruk denne modusen når du ser skarpe bilder, dette vil gi mer levende og skarpe bilder. LAV: En rødlig hvit. Bruk denne modusen når du ser på filmer, dette vil lønner seg for farger du ser i filmer. TILBAKESTILLE Du kan nullstille fargeinnstillingene du har valgt til fabrikkinnstillingene. NORSK Bildejustering Du kan endre bildeinnstillinger for hver av PICTURE MODE modusene. KONTRAST: Du kan justere bildets kontrast. : lavere : høyere LYS-1: Du kan justere bildets klarhet. : mørkere : klarere SKARPHET: Du kan justere bildets sk.arphet. : mykere : skarpere KULØR: Du kan justere bildets nyanse. : rødere : grønnere FARGE: Du kan justere bildets farge. : lysere : dypere LYS-2: Du kan justere baklyset. : mørkere : lysere Du kan endre HUE-innstillingen (fargetone) når fargesystemet er NTSC3.58 eller NTSC

21 LYDINNSTILLING Se Bruke TV-menyen" (se side 16) for informasjon om visning av menyen. HYPER LYD Du kan nyte Surround-lyd med en live effekt ved å bruke HYPER LYD funksjonen. PÅ: HYPER LYD funksjonen er skrudd på. AV: HYPER LYD er skrudd av. Lydjustering Du kan justere lyden etter eget behov. BASS: Du kan justere den nedre tonen av lyden. : svakere : sterkere DISKANT: Du kan justere den høyeste tonen av lyden. : svakere : sterkere BALANSE: Du kan justere volumbalansen mellom venstre og høyre høyttaler. : skrur opp volumet i venstre høyttaler. : skrur opp volumet i høyre høyttaler. 18

22 FINESSER Se Bruke TV-menyen" (se side 16) for informasjon om visning av menyen. BLÅ BAKGRUNN Du kan sette TV-en til å automatisk bytte til en blå skjerm dersom signalet er svakt eller mangler, eller når fjernsynet ikke mottar et signal inn fra en ekstern enhet. PÅ: Denne funksjonen er skrudd på. AV: Denne funksjonen er skrudd av. BARNESIKRING Når BARNESIKRING modusen er på, vil alle knappene utenom Strøm.på TV-en låses. TV-en kan kun kontrolleres av fjernkontrollen. NORSK EXT-2 UTGANG Du kan velge en signalkilde til å gå ut fra EXT-2 terminalen. Du kan gjøre dette med utgangssignalene til enhetene koblet til terminalen EXT-1 eller EXT-3, eller med bilde og lyd fra en TV-kanal du ser på. Trykk på knappene for å velge signalkilden TV/EXT-1/EXT-3. 19

23 OPPSETT Se Bruke TV-menyen" (se side 16) for informasjon om visning av menyen. I TV-modus: PROGRAM AUTO KANAL SØK Du kan automatisk lagre TV-kanalene du mottar best signal for. Lagre de i TV-ens programnummerliste ved å sette opp følgende. I EXT-modus: 1 Velg PR LISTE. Trykk på OK-knappen. MANUELL Du kan lagre TV-kanalen du trenger. Lagre de i TV-ens programnummerliste ved å sette opp følgende. 2 Trykk på den blå kanppen, AUTO KANAL SØK menyen vises. 1 Velg PROGRAM og trykk på knappene for å velge programnummeret. 2 Velg BAND og trykk på knappene for å velge band-type. CH (AIR) /CC (CATV) 3 Velg KANAL og trykk på knappene for å velge kanalnummeret. 4 Velg FARGESYSTEM og trykk på knappene for å velge fargesystemet. AUTO/ PAL/ SECAM Dersom du ikke har et klart bilde eller mangler farger, endre fargesystemet manuelt. 5 Velg LYD SYSTEM og trykk på knappene for å velge lydsystemet. AUTO / B/G / D/K / L / I Dersom SOUND SYSTEM innstillingen for en TV-kanal ikke stemmer, kan det forhindre at lyden kommer ut. 3 Trykk på knappene for å velge SPRÅK 4 Trykk på knappene for å velge NORSK. Skjermvisningen vil nå vises på engelsk. 5 Trykk på og knappene for å velge landet du befinner deg i. 6 Trykk på knappene for å velge A.P.S.; Trykk deretter på knappene. 7 Trykk på OK-knappen for å starte A.P.S. 6 Velg SØK og trykk på knappene for å velge den tjenestedyktige TV-kanalen. 7 Dersom kanalsignalet er svakt, velg FININNSTILLING og trykk på knappene for å fininnstille programmet. 8 Velg LAGRE og trykk på knappene for å lagre den manuelle innstillingen. 20 AUTO KANAL SØK menyen vises og mottatte TV-kanaler blir automatisk lagret i programnumrene. For å avbryte AUTO KANAL SØK -funksjonen: Trykk på MENY-knappen.

24 OPPSETT Etter TV-kanalene har blitt registrert i programnumrene, vises PR LISTE -menyen. Dersom du vil kan du nå endre programnumrene via PROGRAM-funksjonen. For mer informasjon, se Endre P PROGRAM-menyen som følger senere." Endre PR LISTE menyen Du kan endre programnumrene. Forsiktig Bruken av NAVN, SLETT eller SETT INN funksjonene overskriver gjeldende programnummerliste. Derfor vil programmetnummeret til noen av TV-kanelene endres. NAVN 1 Trykk på og knappene for å velge en TV-kanal Hver gang du trykker på og knappene vil programnummeret endres, og bildet av TV-kanalen lagret i programnummeret vises på skjermen. 2 Trykk på den røde knappen for å starte NAVN -funksjonen 1 Velg PR LISTE, og trykk deretter OK. 3 Trykk på og knappene for å endre kanalnavnet du ønsker å gi TV-kanalen NORSK 2 Følg beskrivelsene for operasjonen til en funksjon du ønsker å bruke og betjene NAVN: Denne funksjonen registrerer et kanalnavn (ID) til en TV-kanal. SETT INN: Denne funksjonen endrer et programmet til en TV-kanal. SLETT: Denne funksjonen sletter en TV-kanal du ikke vil ha i listen. A.P.S. Denne funksjonen mottar automatisk TV-kanaler og lagrer disse i programnummer. For detaljer, se AUTO KANAL SØK " på side Trykk på den røde knappen for å lagre innstillingen. For å gå tilbake til OPPSETT menyen: Trykk på BAK-knappen Avslutte en meny: Trykk på MENY-knappen 21

25 OPPSETT SETT INN 1 Trykk på og knappene for å velge en TV-kanal Hver gang du trykker på og knappene vil programnummeret endres, og bildet av TV-kanalen lagret i programnummeret vises på skjermen. 4 Trykk på den grønne knappen for å sette kanalen inn i det nye programnummeret 2 Trykk på den grønne knappen for å starte SETT INN -funksjonen For å gå tilbake til OPPSETT menyen: Trykk på BAK-knappen Avslutte en meny: Trykk på MENY-knappen. 3 Trykk på og knappene for å velge et nytt programnummer 22

26 OPPSETT SLETT 1 Trykk på og knappene for å velge et programnummer Hver gang du trykker på og knappene vil programnummeret endres, og bildet av TV-kanalen lagret i programnummeret vises på skjermen. FARGESYSTEMET I EXT MODUS 1 Trykk på knappene for å velge fargesystemet Når du er i EXT-modus kan du kun endre fargesystemet i OPPSETT -menyen. 2 Trykk på den gule knappen for å starte SLETT -funksjonen NORSK 3 Trykk på den gule knappen for å slette valgte TV-kanal TV-kanalen slettes fra programnummerlisten. For å gå tilbake til OPPSETT menyen: Trykk på BAK-knappen Avslutte en meny: Trykk på MENY-knappen. 23

27 Ytterligere forberedelse Koble til eksternt utstyr Koble utstyret til TV-en med korrekte tilkoblinger til bak- og 1 VCR (videospiller) (kompositt signal) frontpanelet. 2 VCR (videospiller) (kompositt signal/s-video signal) Før du kobler til noe: 3 Dekoder Les veiledningene som fulgte med utstyret. Avhengig av 4 DVD-spiller (kompositt signal/s-video signal) utstyret kan det hende tilkoblingsmetoden er annerledes enn 5 DVD-spiller (kompositt signal/rgb signal) den som vises i diagrammet. Det kan også hende innstillingene 6 TV-spill (kompositt signal/rgb signal) til utstyret må endres, avhenging av hvilken metode du velger 7 TV-spill (kompositt signal/s-video signal) for tilkobling. 8 Hodetelefoner Skru av alt utstyr, inkludert TV-en. 9 Kamera (kompositt signal/s-video signal) Spesifikasjoner på side 30 inneholder informasjon for 10 SCART-kabel EXT-terminalene. Dersom du kobler til utstyr som ikke står 11 Videokabel opplistet i følgende tilkoblingsdiagram, se tabellen for å velge 12 S-VIDEO-kabel beste EXT-terminal. 13 Lydkabel Kabler for tilkobling følger ikke med. Uten terminaldeksler 24

28 Ytterligere forberedelse Utstyr som kan kobles til S-VIDEO-signalutgangen (Y/C signal) slik som en S-VHS videospiller Koble utstyret til en EXT-terminal (men ikke EXT-1 terminalen). Du kan velge mellom et S-VIDEO signal (Y/C signal). Tilkobling av hodetelefoner Koble til hodetelefonene med en stereo minikontakt (3,5 mm diameter) til hodetelefonkontakten på TV-en. Video eller lydsignal-utgang fra EXT-2 terminalen Du kan bytte utgangen på video/lydsignalet fra EXT-2 terminalen. Dette er nyttig dersom du ønsker å synkronisere video/lyd fra en annen enhet inn til videospilleren som er koblet til EXT-2 terminalen. TV-utgang fra EXT-1 terminalen Video/lydsignalet fra en TV-kanal du ser på kommer alltid fra EXT-1 terminalen. Når du bytter over et programnummer bytter du også over TV-utgangen fra EXT-1 terminalen. Video/lydsignalet fra en EXT-terminal kan ikke sendes ut. Tekst-tv programmer kan ikke sendes ut. NORSK 25

29 Problemløsing Dersom et problem oppstår mens du bruker TV-en, les igjennom denne veiledningen for problemløsning før du ber om reparasjon for TV-en. Det kan være at du kan fikse problemet selv. For eksempel, dersom hovedkontakten er koblet fra hoveduttaket, eller TV-antennen har problemer, kan det for deg virke som om det er et problem med selve TV-en. Viktig: Denne veiledningen for problemløsning dekker kun alle problemer som det ikke er lett å finne en årsak til. Dersom du har et spørsmål mens du betjener en funksjon, les siden(e) for den funksjonen, ikke denne veiledningen for problemløsning. Dersom du følger rådet i denne veiledningen for problemløsning uten hell, koble fra alle hovedkabler og be om reparasjon for TV-en. Ikke prøv å reparere TV-en selv, eller fjern bakdekslet på TV-en. Dersom du ikke kan skru på TV-en Er AC-kontakten på strømledningen fra TV-en er koblet til AC-stikkontakten? Sett VCR/TV/DVD-bryteren i TV-posisjon. Du kan ikke skru på TV-en når VCR/TV/DVD-bryteren er satt til VCR eller DVD-posisjon. Dersom du ikke kan skru av TV-en Sett VCR/TV/DVD-bryteren i TV-posisjon. Du kan ikke skru av TV-en når VCR/TV/DVD-bryteren er satt til VCR eller DVD-posisjon. Ingen bilde, ingen lyd Har du valgt en TV-kanal med svært dårlig signal? Hvis dette er tilfelle vil BLÅ BAKGRUNN -funksjonen aktiveres. hele skjermen blir blå, og lyden dempes. Dersom du fremdeles ønsker å se på TV-kanal, følg beskrivelsen BLÅ BAKGRUNN på side19 for å sette BLÅ BAKGRUNN -funksjonen til AV. Dersom LYD SYSTEM innstillingen for en TV-kanal ikke stemmer, kan det forhindre at lyden kommer ut. Følg beskrivelsen OPPSETT på side 20 for å bruke MANUAL-funksjonen til å prøve å endre LYD SYSTEM innstillingen. Dårlig bilde Hvis støy (snø) fullstendig visker ut bildet, kan det være et problem med antennen eller antennekabelen. Sjekk følgende for å prøve å løse problemet: -Har TV-en og antennen blitt korrekt koblet til? -Er antennekabelen skadet? -Peker antennen i rett retning? -Er antennen skadet? Dersom TV-en eller antennen mottar forstyrrelse fra et annet utstyr, vises det striper eller støy på bildet. Flytt annet utstyr, slik som forsterker, PC eller hårføner, vekk fra TV-en. Eller prøv å flytte TV-en. Dersom antennen blir forstyrret av et radiotårn eller høyspenningsledning, kontakt din lokale forhandler. Dersom TV-en blir forstyrret fra signaler fra fjell eller bygninger, vil du se doble bilder (spøkelser) på skjermen. Prøv å endre antennens retning eller erstatt den med en med bedre rekkevidde. Har FARGE og LYS innstillingene blitt korrekt justert? Følg beskrivelsen Bildejustering på side 17 for å justere disse korrekt. Opptak av tekst-tv anbefales ikke da dette ikke vil bli et korrekt opptak. Når du ser bilder fra kommersielt tilgjengelig videoprogramvarer, eller videoer fra videokassetter som har blitt tatt opp feil, kan øvre del av bildet være forvridd. Dette er på grunn av tilstanden til videosignalet. Det er ikke noe i veien med TV-en. Dårlig lyd Har du justert BASS eller DISKANT korrekt? Hvis ikke, følg beskrivelsen Lydjustering" på side 18. Dersom TV-en ikke svarer på signal fra fjernkontrollen Er batteriene i fjernkontrollen tomme? Følg beskrivelsen Sette inn batterier i fjernkontrollen på side 5, og sett inn nye batterier. Har du prøvd å bruke fjernkontrollen fra siden eller baksiden av TV-en, eller fra mer enn syv meter unna TV-en? Bruk fjernkontrollen når du befinner deg foran TV-en og mindre enn syv meter unna. Når du ser på et tekst-tv program kan du ikke bruke menyene. Trykk på knappen for å gå tilbake til det ordinære TV-programmet, og prøv å betjene menyene. Dersom TV-en plutselig slutter å svare, koble strømledningen til TV-en ut av stikkontakten. Koble ledningen til AC-uttaket igjen og skru på TV-en. Dersom TV-en fungerer igjen er ikke dette en feil. 26

30 Problemløsing Andre problem Når INNSOVNINGS TIMER funksjonen brukes vil TV-en automatisk skrus av. Dersom TV-en plutselig slår seg av, prøv å trykke på (standby) knappen for å slå på TV-en. Dersom TV-en fungerer som normalt igjen er dette ikke et problem. Når TV-en mottar et signal fra en ekstern enhet som påvirker skjermstørrelsen, vil ZOOM-modusen automatisk endres. Når du ønsker å gjenoppta forrige ZOOM-modus, trykk på ZOOM-knappen igjen. Det kan ta et øyeblikk mellom da en kommando slik som bytting av kanaler utføres, og til et bilde vises. Dette er ikke en feil. Dette er den tiden det tar før bildet stabiliserers og kan vises. TV-en lager en knitrelyd grunnet en plutselig endring i temperaturen. Bildet eller lyden kan være normal. Dersom du hører knitre lyder ofte mens du ser på TV, kan dette skyldes andre ting. Som en sikkerhetsforhåndsregel, be serviceteknikeren din inspisere dette. Toppen av TV-en og skjermen kan bli varm grunnet bruk, men dette har ingen innvirkning på TV-ens yteevne. Sjekk at ventilasjonshullene ikke er blokkert. Når bildet er ustabilt kan skjermen bli hvit i et øyeblikk. Dette skjer når signalet som driver væskekrystallene mangler. Dette er ikke en feil. Når et stillebilde har blitt vist for en lengre periode, kan det vises et merke på skjermen i en kort periode etter strømmen har blitt skrudd av, eller et annet bilde vises. Dette er ikke en feil, og bildet vil til slutt forsvinne. NORSK 27

31 Spesifikasjoner Element Kringkastingssystem Modell CCIR B/G, I, D/K, L LT-20C70BU Fargesystem PAL, SECAM EXT terminalene støtter også NTSC 3.58/4.43 MHz systemet. Kanaler og frekvenser E2-E12, E21-E69, S1-S41, X, Y, Z, Z+1, Z+2, ITALY A-H, ITALY H+1, ITALY H+2, F2-F10, F21-F69, R1-R12, R21-R69, IR A-J Franske kabel-tv kanaler ved kringkastingsfrekvenser MHz og MHz Lydmultiplekssystemer A2 (B/G, D/K), NICAM (B/G, I, D/K, L) system Tekst-TV system FLOF (Fastext), TOP, WST (World Standard System) Krav til strømforsyning TV: 12V DC, AC adapter : V AC, 50/60 Hz Strømforbruk 60 W, Standby:<1 W Skjermstørrelse Synlig område 51,05 cm (målt diagonalt) Skjermoppløsning 640 x 480 Lydutgang Utgangseffekt: 3 W + 3 W Høyttalere 50 x 38 x 20 mm BOX x 2 EXT-1 terminal Euroconnector (21-pinners, SCART) Videoinngang, lyd L/R innganger og RGB innganger er tilgjengelig. TV kringkastingsutganger (Video og lyd L/R) er tilgjengelige. EXT-2 terminal Euroconnector (21-pinners, SCART) Videoinngang, S-VIDEO (Y/C) inngang, lyd L/R innganger og RGB innganger er tilgjengelig. Video og lyd L/R utganger er tilgjengelige. EXT-3 terminal RCA kontakter x 3, S-VIDEO kontakt x 1 Videoinngang, S-VIDEO (Y/C) inngang og lyd L/R innganger er tilgjengelig. Hodetelefonkontakt Stereo mini-kontakt (3,5 mm i diameter) Dimensjoner (B x H x D) 540,6 mm x 415,6 mm x 91,2 mm (kun TV) 540,6 mm x 476,5 mm x 224,6 mm Vekt 9,6 kg (kun TV) 13,8 kg Tilbehør Fjernkontroll x 1 (RM-C1861) AA/R6 tørrcellebatteri x 2 Strømledning x 1 AC-adapter x 1 Design og spesifikasjoner kan endres uten varsel. Bilder vist på skjermen med TV-ens ZOOM funksjoenr bør ikke vises for kommersielle eller demonstrasjons formål i offentlige steder (kafeér, hoteller, o.l.) uten tillatelse av copyright-eieren av de originale bildekildene, da dette vil være et brudd på åndsverksloven. 28

32 Victor Company of Japan, Limited E TK-TU