Klokketru Side. Torsdag 29. november timetilbod kl Møbeltrekkar. Vibrasjoner. Vintergolf. Mer Corsa for pengene! Cosmopakke kun 1 900,-

Transkript

1 Torsdag 29. november timetilbod kl Torsdag: ope til kl Grautservering; finn mandelen! Premie: Vibroplate, verdi kr 3.000, Få juleønsker oppfylt hos julenissen! Gratis parkering i Blåhusgarasjen Fredag: ope til kl Møt Blåmann på senteret! Laurdag: Ta hesteskyss med Blåhuskarjolen informasjon Kjeder Smykkelåser november Opplag GULLSMED Ulsteinvik - Tlf Møbeltrekkar Side Vibrasjoner Side 4-5 Vintergolf Side 8-9 del 2 Klokketru Side Mer Corsa for pengene! Cosmopakke kun 1 900,- Opel Corsa Enjoy 3d 1.2 Twinport fra ,- COSMOPAKKE KUN 1 900,- Klimaanlegg 16" lettmetallfelger Leselamper foran & bak Delskinn interiør Skinntrukket rattt (VERDI ,-) www. bilgum. no 6150 ØRSTA. Telefon: Åpent: , tors , lør *For fullstendige vilkår, se Opel Corsa finnes med fem bensinmotorer ( hk) og to CDTI dieselmotorer (75 og 90 hk). Drivstofforbruk ved blandet kjøring: 4,6 7,9 km/l. CO g/km. Alle priser er inkl. Cosmopakke og frakt/lev. Ørsta. Årsavgift kommer i tillegg. Avbildet bil har ektrautstyr. Gratisavis for: Eid - Gloppen - Hareid - Herøy - Hornindal - Sande - Selje - Stryn - Ulstein - Vanylven - Volda - Vågsøy - Ørsta

2 2 Onsdag 28. november 2007 Namn og næring Regionavisa Postboks 424, 6067 Ulsteinvik Besøksadr.: Kyrkjegata 8 Telefon: Telefax: Redaktør/Dagleg leiar Hugo Antonsen hugo@regionavisa.no Mobil: Kunstutstilling og mykje meir Finn mandelen og vinn vibromaskin på Blåhuset! Torsdag og fredag er det seinopne butikkar på Blåhuset i Ulsteinvik. Senterleiar Diana Moldskred serverer graut utpå kvelden og på tradisjonelt vis med gøymd mandel. Den som finn mandelen får ei vibromaskin frå Intersport til ein verdi av kroner. Her demonstrerer Diana doningen! Salgssjef Line Urke line@regionavisa.no Tlf. dir.: Mobil: Spaltist/reporter Fredrik Steen fredrik@regionavisa.no Reporter Anna Goksøyr a-report@online.no Tlf: Sekretær/salg Kari H. Berge kari@regionavisa.no Tlf. dir.: Produksjon Janne Iren Tunheim janne@regionavisa.no Tlf. dir.: Produksjonsleiar Gunlaug Kleppe annonser@regionavisa.no Tlf. dir.: I år blir det blomsterdekorering, pynting av brudebil og festbord, arrangert av Sissel Blomster i Volda. Komande helg arrangerer Bjørdal Bil AS i Hovdebygda den årvisse kunstutstillinga. I år blir bilhallen full av måleri i tillegg til utstilt brudebil, festbord, song/musikk og foredrag Disponent ved Bjørdal Bil AS, Kjell Åge Vederhus, har det travelt før den store helga. - Det er mykje som skal på plass, men dette blir kjempeflott, fortel han og kan røpe at det i år også blir blomsterdekorering, pynting av brudebil og festbord, arrangert at Sissel Blomster i Volda. Vederhus kan også fortelle at i tillegg til eit fyldig program med song og musikk blir det også foredrag om hybrid-bil - altså om moderne teknologi i bilbransen. Vederhus ynskjer alle velkomne! Dyktige senterledere kåret i AMFI Ørsta-kontoret: Besøksadr.: 3. etg., Ørsta Torg Telefax: Salgskonsulent Magne Krumsvik magne@regionavisa.no Mobil: Salg og produksjon Gunn Homberset gunn@regionavisa.no Mobil: Lay Out/sats: Regionavisa Trykk: Sogn og Fjordane Avistrykk AS Opplag: Distribusjon: Posten Gratis til alle i Eid, Gloppen, Hareid, Herøy, Hornindal, Sande, Stryn, Ulstein, Vanylven, Volda, Vågsøy og Ørsta. Avisa blir også distribuert ved Widerøeutgangen på Hovden, Ørsta, i kafeen på Ålesund Lufthavn, Vigra, på Nattbussen til Oslo, på TFDS-ferger Hareid-Sulasundet, og på strategiske møteplassar i regionen Nye Regionavisa AS Frå fotoutstillinga på Bjørdal Bil i fjor. Bil og vindu blir Skiltprodukter Bil & Vindusdekor kjøpte 22. november Skiltprodukter AS i Ulsteinvik. - Gjennom dette oppkjøpet vil vi få en betydelig kapasitetsøkning. Dette sikrer våre kunder en hurtig og sikker leveranse, forteller daglig leder, Inge Magnus Sundgot til Regionavisa. Han legger til at firmaet nå kan gravere alt fra små akrylog messingskilt til store dypgraverte messing- og stålskilt. Firmaet vil fortsatt levere bilreklame og vindusdekor i folie, samt frostet folie til vinduer og lignende Firmaet har nå adresse Skiltprodukter AS, Nesevegen 19, 6065 Ulsteinvik. Fra venstre: Lars Løseth (daglig leder i Amfi Eiendom ASA), Marit Stokmo, Bjørge Øiestad, Marita Forseth, Hans Nordahl, Helene Holstad og Linn W. Schei (markedssjef i Amfi Eiendom ASA) På et internt arrangement i Amfikjeden 22. november 2007 ble det gjort stas på de senterlederne/sentrene som har gjennomført årets felleskampanjer på beste måte. Dette gjelder priskampanjen Hokus Pokus, som arrangeres to ganger årlig, og kampanjen Hærlig Tid som går av stabelen om våren. Fem senterledere ble kåret innen hver kategori, og alle disse har gjort en kjempeinnsats og fått god uttelling i sentrene for gjennomføringen av felleskampanjen. Det ble lagt vekt på følgende kriterier: Gjennomføringen av kampanjen Fokus på omsetning Motivering av butikker Utnyttelse av kampanjen Dekorering Aktiviteter Oppfølging av frister. Foruten heder og ære, består prisen av et diplom og en trillekoffert. Beste Hokus Pokus senterleder/ senter 2007: Bjørge Øiestad, AMFI Borg Marit Stokmo, AMFI Pyramiden Marita Forseth, AMFI Roseby Hans Nordahl, AMFI Svolvær Helene Holstad, AMFI Ulsteinvik

3 Regionavisa sjå kva som skjer! Onsdag 28. november Adventsfest Det har vore tradisjon at adventstida startar med fest på Ulsteinvik bedehus. Så også i år, då adventsfesten vert arrangert søndag 2. desember. Tradisjonen vert fylgt opp også i år med fest tilrettelagt for heile familien, med lødig program. Øystein Engås, oppvaksen i Ulsteinvik, vert talar på festen. Han var misjonær i Bolivia i 4 år, saman med familien. No er han forsamlingsleiar i Ålesund. Ann Kristin Frantsen vil synge, med tonefylgje frå Ida Teige. Fem unge jenter vil også ta del med song; det er Margrete Voldsund, Inger Helene Kaldhol, Maria R Ulstein, Elisabeth Hasund og Anne Kristin Viseth. Innlagt i programmet er også misjonsgåve/ innsamling av misjonsbøsser og matpause med mykje god mat. Festkomiteen ynskjer alle vel møtt til ein pust i bakken før julestria set inn for fullt. Arrangør er Ulsteinvik Misjonssamband. Spirit- og adventsfest Årstida vitnar om at jula nærmar seg med stormskritt, og søndag er det første søndag i advent. Adventstid er ventetid, og ordet advent betyr Frelsaren sitt komme. Filadelfia ønskjer deg hjartevarmt velkomen til adventsfest, og du kan glede deg til å høyre barnekoret Spirit. Ein nydeleg bukett syngeglade born som nettopp har gitt ut eigen CD: Spirit I tillegg blir det mykje anna variert program, samt kaffi og kaker. Komande helg blir storverket Messias å høyre i Volda kyrkje. Det er Koret ved Høgskulen i Volda som tek dette løftet. Med seg har dei ei kjerne av lokale musikarar, supplert med nokre innleigde på spesialinstrument som t.d. obo og fagott. Solistar er Helga Botn, Kari Aske Osnes, Lars Ivar Nordal og Alf K. Vatne. Alle disse er songarar på høgt nasjonalt nivå. Særleg interesse knyter det seg kanskje til den unge tenoren Lars Ivar Nordal frå Volda som er eit relativt nytt namn for mange. Han studerer for tida song i Berlin. Koret ved Høgskulen tel om lag 70 songarar med fin fordeling mellom stemmegruppene. Altså: Volda Kyrkje førstkomande laurdag og sundag. Velkommen. Julehuset opna! Doktorgården i Selje har åpna sitt tradisjonelle julehus, eit hus med jul i alle variantar så langt auge rekk. På laurdag førstkomande vert det servert vi gløgg, pepperkaker og anna julegodt. Du kan også få med deg kunstutstilling av billedkunstner Sylvi Aambø og keramiker Hege Leikanger. "Hjort over veien" Tysdag 4. desember presentrerer Leikanger skule kabareten Hjort over veien. Oh deer oh deer, som framføres på norsk/ engelsk. Kabareten vert spela på Leikanger skule. Skulen fortel: - Plutseleg er vi midt i ein hjortefamilie på Leikong. Dei kom frå Krohn-familien i Ålesund, og dei får vite via ein flaskepost som landar på Larsnes at dei har slekt i Aidensfield i England. Det vert kontakt mellom familiane; dei frå England tek turen med fly til Leikong, og landar på nyopna Leikanger Airport. Leikanger Airport er den einaste flyplassen i Noreg som har eige orkester. Dei har i høvet besøket mekka og mikka saman eigne melodiar. Hjortane ser på verda rundt seg med nye auge. Våre statusbilar vert til blikkboksar med rare namn, og dei ser både fine, farlege og nyttige hus på Leikong. Dette har dei tatt bilete av og viser oss på storskjerm. Tek vi ikkje heilt feil, vil det også dukke opp nokre jegerar utpå kvelden, så det toppar seg med dramatikk i siste akt. Händel og Messias Geirr Lystrup og Moskva Balalaikakvartett i samspel med Frostskoddekoret, held konsert i kyrkjene i Nedstryn, Nordfjordeid og Volda desember. Dette handlar om den heilage natta, da Ongen kom til verda. Den natta då alle ville synge, alle på to, alle på fire. Ja, fuglane også. Og trea. Alle ville fortelje om det store underet at Ongen var fødd og stjerna tend over taigaen Slik startar juleforteljinga som Geirr Lystrup og Moskva Balalaika Quartet kjem vest om fjella for å framføre saman med Frostskoddekoret frå Stryn. Hausten 2005 hadde Frostskoddekoret fire konsertar med dette programmet. Publikum var begeistra, og koret bestemte seg ganske raskt for å ta dette opp att. Det var noko ved både musikken og sjølve forteljinga som rørte ved både tilhøyrarar og aktørar. Når dette blir sett opp att på nytt, er det for å gi vidare nettopp denne gode julestemninga. Det er sju år sidan dette musikkeventyret starta. Forteljinga, som er bygd på nordiske legender og russiske melodiar vart straks ein suksess både som konsert, bok og på plate med SKRUK. Stjerna fra øst Vi jubilerer! Vi feirer 1 år i Ulsteinvik og tilbyr reduksjon i pris ved signering av salgsoppdrag innen 31. desember 2007! Eiendomsmegler 1 Ulsteinvik Tlf Sidan har mange kor landet rundt blitt med på eventyret. Turneen i år varer ein månad og strekkjer seg frå Kristiansand i sør til Longyearbyen i nord. Geirr fortel og syng saman med kvinnelege solistar frå Frostskoddekoret. Vi får høyre både Torill Midtkandal, Solrun Åbrekk, Wenche Nesheim, og Marie Johanne Folven. I tillegg til å akkompagnere, vil Moskva Balalaika Quartet gi fleire instrumentale solonummer. Både trekkspelaren Igor Konovalov og balalaika-virtuosen Alexander Gorbachov er av ypparste klasse og spelar den russiske folkemusikken med innleving og teknisk briljans. I 25 år har kvartetten konsertert verda rundt og gitt ut ei lang rekkje plater. Geirr Lystrup er kjend både som trubadur med eigne viser og for teaterstykke som Maurits og Brakar og Joanna. Fire gonger har han fått Spelemannprisen. Geirr Lystrup har gjort meir og mindre kjende russiske melodiar om til vakre julesongar. Ein av dei Frå himlen kom ein engel står trykt i programmet, så publikum kan synge med til eit akkompagnement ein sjeldan får høve til. Det er altså klart for smektande balalaikatonar og vakker korsong... og utvilsamt god julestemning med Stjerna fra øst. Lat oss undersøke synet ditt Tlf Sjøgt. 3 - Ulsteinvik Eva Langaas 15. nov -15. des Signerte litografier Mandag-fredag kl 10-18, Lørdag kl Meld deg på 3-D kurs i kort og bilder, med julemusikk, gløgg og pepperkaker. Fosnavåg Brygge: Tlf Fax: Mob: UG URMAKER GAUSTAD Kvalitet - service fagkunnskap vi reparerer alle ur. Frå små mekaniske til store vegg- og golvur Sjå vårt store utvalg av mote- og kvalitetsur i vår butikk Urmakermester Sverre Gaustad Lærling Laila Gangstad Bjørndalvegen 3 Urmaker Ragnhild Gaustad ULSTEINVIK - Tlf urmakergaustad@gmail.com EiendomsMegler 1, Sjøgt. 13, Postboks 350, 6067 Ulsteinvik Faks: En handel du skal leve med

4 4 Regionavisa Onsdag 28. november 2007 GOD EFFEKT: Eg har merka svært god effekt av treninga, både når det gjeld smertene eg hadde og når det gjeld psyken og humøret, seier Elisabeth Jensen. 5 grunner til å ta laser >à >à nærsynte, langsynte og skjeve hornhinner hos oss: Gratis uforpliktende >ÃiÀLi > ` } forundersøkelse >ÃiÀLi > ` } qêv ÀÊ CÀÃÞ Ìi]Ê > }ÃÞ ÌiÊ (utføres kun av øyelege = }Êà iûiê À ià spesialist i øyesykdommer) qêv ÀÊ CÀÃÞ Ìi]Ê > }ÃÞ ÌiÊ Alle }Êà iûiê À ià oppfølginger av À>Ì ÃÊv ÀÕ `iàã i Ãi våre øyeleger À>Ì ÃÊv ÀÕ `iàã i Ãi ÀÕ««iÊÉÊv> ià>l>ìì Egen vakttlf. 24 t i døgnet ÀÕ««iÊÉÊv> ià>l>ìì Gruppe-/familierabatt (Þi i}iê À `iê >ÕÃÌ>` (Þi i}iê, V >À`ÊÛ Ê6 Õ Rentefri nedbetaling (Þi i}iê À `iê >ÕÃÌ>` (Þi i}iê, V >À`ÊÛ Ê6 Õ Øyelegene Frode Gaustad og Richard van Volkman Lorkenesgt. 1, Ålesund "Þi >ÃiÀ i Ê -Ê À i iã}ì ]Ê{ ÊiÌ} ÈääÓÊ iãõ ` Ê >Ý ÊÇäÊ ÓÊÇ ÊÇ Dr. Gaustad utfører operasjon av "Þi >ÃiÀ i Ê -Ê À i iã}ì ]Ê{ ÊiÌ} ÜÜÜ Þi >ÃiÀ i tunge øyelokk/poser under øynene, ÈääÓÊ iãõ ` Ê >Ý ÊÇäÊ ÓÊÇ ÊÇ tåreveisproblemer m.m. ÜÜÜ Þi >ÃiÀ i / v\êçäê ÓÊÇ ÊÇä / v\êçäê ÓÊÇ ÊÇä VARIERT: Øvingsprogrammet byr på ei rekkje varierte øvingar. Grethe Beinnes Nygård t.h. rettleier Elisabeth Jensen. Betre kvardag med vibrasjon Enkle øvingar utført på ei vibrerande maskin er siste nytt på treningsfronten. Det har fungert utrulge bra for meg, seier Elisabeth Jensen (37) frå Flo, som driv vibrasjonstrening i Stryn. Eg hadde blitt sjuk, psykisk sjuk. Eg var utbrend, møtte veggen, som det gjerne kallast, fortel ho. Medan eg gjekk slik, forstod eg etter kvart at eg berre måtte gjere noko. Treningsstudio hadde aldri vore mi greie. Eg hadde faktisk aldri sett mine bein i eit slikt studio, det var berre ikkje meg. Men så gjekk eg forbi her og såg at ein kunne få ein gratis prøvetime, og så gjekk eg inn. God effekt VibeExcel står det på døra. Inne er det lyse lokale, med spegel på den eine veggen og treningsapparat over heile golvet. Ved kvart apparat heng det ein plansje med øvingar. Ein kan også køyre eit automatisk program som ligg inne på maskina, der øvingane kjem fram på eit display fortløpande. Desse treningsapparata var det altså Elisabeth prøvde. Effekten var så positiv at ho sidan har halde fram med vibrasjonstrening. Eg hadde slite med stiv nakke og smerter i skuldre og rygg på grunn av sjukdomen. Eg har merka veldig god effekt av vibrasjonstreninga på dette. I tillegg merkar eg det på psyken, humøret har blitt mykje betre. Og så har eg sjølvsagt merka at eg blir sterkare i kroppen, seier ho nøgd. Det er Grete Beinnes Nygård (41) og Åge Nygård (42) som har starta VibeExcel-studioet i Stryn. Det var på Alternativmessa i Oslo vi vart merksame på desse treningsapparata. Dette er nytt i Norge, dei fyrste maskinene var komne hit til landet berre eit halvt år før messa, fortel Grete Beinnes Nygård. Fyrste i fylket Som dei fyrste i Sogn og Fjordane investerte Grete og Åge i apparat til vibrasjonstrening, og opna treningsstudio i Stryn i januar. Dei er også forhandlarar for desse apparata i Sogn og Fjordane og Møre og Romsdal. Sjølv om konseptet er nytt, er det ikkje berre dei unge og trendy som har teke sjansen på å prøve vibrasjonstrening. Kundegruppa hos VibeExcel har stor spennvidde, frå skuleelevar til folk godt over 70. May Kristin Midtli (55) er ei av dei som har hatt stor nytte av vibrasjonstreninga. Ho har praksisplass i treningsstudioet via A-etat. Eg har helseplager og kan ikkje gå tilbake i det arbeidet eg har hatt. Denne treninga har vore midt i blinken for meg. Eg har vore mykje plaga av smerter i føtene, og merkar svært god effekt av vibrasjonstreninga. Eg er betre enn eg har vore på mange år, seier ho. Støttemuskulaturen Prinsippet med vibrasjonstrening er rett og slett å gjere enkle øvingar medan du står, sit eller ligg på ein maskin som vibrerer, eventuelt nyttar stropper på armar eller bein som er knytte til den vibrerande maskina. Dette skal gje større effekt enn vanleg trening, og også aktivisere fleire musklar og muskelgrupper enn du elles får gjort ved styrketreningsøvingar. Du får veldig god trening av støttemuskulaturen på denne måten, seier Grete Beinnes Nygård, som sjølv har hatt problem med ryggen lenge. Det nye treningsstudioet i Stryn legg opp til individuell trening. Dei har også investert i tredemøller og sykkel, slik at det skal være mogeleg å kombinere styrketreninga med kondisjonstrening. Vi har mange henvendelsar frå folk som av ulike årsakar ikkje trivst med å trene i gruppe, eller som er avhengige av å kunne trene når det passar dei sjølve, og ikkje på eit fast klokkeslett, seier Grete Beinnes Nygård. Tekst og foto: Gunnhild Sindre Om vibrasjonstrening SPENNVIDDE: Kundegruppa har ei stor spennvidde, frå skuleelevar til folk godt over 70, fortel Grete Beinnes Nygård t.h. og May Kristin Midtli, som har praksisplass i treningsstudioet. Vibrasjonstrening er nytt her i landet, men har vore forska på i over 40 år. Faktisk var det innan romfarten denne måten å trene musklane på oppstod. Det var problematisk å ha folk for lenge ute i rommet fordi dei ikkje fekk trena muskulaturen på naturleg måte. Difor vart vibrasjonstrening utvikla til bruk for astronautar ute i rommet. Det finst ei rekkje forskingsprosjekt og forskingsrapportar på CWBV (Controlled Whole Body Vibration), vibrasjonstrening og VibeExcel-maskinene. Du kan lese meir om desse på Har du ein sjukdom må du konsultere lege før du startar med vibrasjonstrening. Det er ikkje alle som utan vidare kan gje seg i kast med slik trening. Ein del personar kan ikkje trene med denne metoden, til dømes epileptikarar og folk med akutt migrene eller implantat (som pacemaker). Gravide bør heller ikkje trene med vibrasjonstrening.

5 Regionavisa Onsdag 28. november ULIKE MUSKELGRUPPER: Ein får trena dei ulike muskelgruppene ved å gjere øvingar medan du står, sit eller ligg med heile kroppen eller føtene på den vibrerande maskina.

6 6 Regionavisa Onsdag 28. november 2007 ny Match-butikk k i morgen, 23. august! 30% Vi ønskjer Salg 50% 70% Vinmonopolet velkomen til på innfatninger før- og solbriller Volda og ingstilbud: å masse tilbehør: 50% Herre: Skinnjakker,- 9,- nå ker 499,- før 399,- 99 Strikk/skjorter nå 99,- Ser nå MArio Conti - Tlf Utvalget Ut l t kan k variere. i FForbehold b h ld om utsolgt. t l t Fischer Sprint. Lengde: cm. Alpina ST10 Jr Str Rottefella Dino 99,- Ringo Volda VÅR PRIS 1199 Tlf. 70; Tlf Tlf SPRINT LANGRENNSPAKKE BARN før opptil 499,- før 299,- 9,- JUNIOR-RACER Tlf Tlf. nå ,33 Jeans - ie PHiliPPe hettegensere før 1499,- Tlf Tlf Tlf redford - vavite Tlf. 70 Volda Tlf Industrigata 12, 6100 Tlf Tlf ynsam_volda_60x100.indd 1 Peter MiCHAel KONSERTAR Nye opningstider: PÅ ROKKEN VÅREN 2007 TORSDAG 12. APRIL PUBLIC ENEMY Seintorsdag 29/11 Seinfredag 14/12 og 21/12 Seinlaurdag 8/12, 15/12 og 22/12 Seinonsdag 19/12 Ope til kl Ope til kl Ope til kl Ope til kl Kvardagar frå 10/12 Jule- og nyttårsaftan Romjula FREDAG 13. APRIL BIG BANG FREDAG 20. APRIL EL CACO MÅNDAG 23. APRIL W.A.S.P FREDAG 11. MAI SISSY WISH Ope til kl Ope til kl Ope til kl /21/07 1:02

7 Onsdag 28. november Regionavisa Julehandel l i t n e m o k l e V PÅ LÅVEN SITTER NISSEN PÅ LÅVEN SITTER NISSEN Skogsnisse Nyhet!00 50 cm. 198 Kystnisse i båt Gavesekk Skogsnisse Nissemaske med lue Myk PVC cm Vi har godt utval i Lego på Dei spennande julegåvene finn du hos oss! Spinneriet Volda Tlf Tlf Den trivelige butikken Kystnisse i båt Gavesekk 2990 Hugs å bestille frisørtime i god tid før jul TIMETINGING: Ringo Volda Tlf Spinneriet, 6100 Volda. Ope (15) Nissemaske med lue Myk PVC % 50% Salg KONSERTAR Julebord/ Julelunch 70% ROKKEN KAFÉ: Den trivelige butikken Tlf JUNIOR-RACER PÅ ROKKEN VÅREN 2007førpå innfatninger TORSDAG 12. APRIL ogta solbriller KONTAKT...din frisør i Volda SPRINT LANGRENNSPAKKE BARN PUBLIC ENEMY Fischer Sprint. Lengde: cm. Alpina ST10 Jr Str Rottefella Dino FOR INFO OG BILL.BEST.: Vi spanderer eitt glas VÅR PRIS 1199; i høve opninga av FREDAG 13.Vinmonopolet APRIL i Volda 29.11* BIG BANG Utvalget Ut l t kkan variere. i FForbehold b h ld om utsolgt. t l t *Gjeld ved kjøp av komplett brille og kan ikkje kombinerast med andre tilbod. JUNIOR-RACER FREDAG 20. APRIL EL CACO Industrigata 12, 6100 Volda Tlf Spinneriet Volda Tlf Fischer Sprint. Lengde: cm. Alpina ST10 Jr Str Rottefella Dino MÅNDAG 23. APRIL W.A.S.P ynsam_volda_60x100.indd 1 FREDAG 11. MAI SISSY WISH SPRINT LANGRENNSPAKKE BARN VÅR PRIS 8/21/07 1:02:28 PM 1199;

8 8 Onsdag 28. november 2007 Regionavisa Stol på meg F r e d r i k s t e e n rett & slett Kva skal du med to barberhøvlar? spurte Securitasmannen. Barbere meg, svara eg. Det er vanskeleg å få folk til å stole på kvarandre når ein vert mistenkeleggjort for å vise folk tillit. Eg gledde meg verkeleg til at det nye spisebordet mitt i eik skulle kome i hus. Ein lokal leverandør hadde eit rett så godt tilbud på eit finfint bord, og eg slo til. Det gamle, riglete Ikea-bordet mitt var endeleg historie, og no stod det berre igjen å få ordna frakta. Møbelbutikken kunne godt køyre bordet heim til meg mot eit lite tillegg, men det var vanskelegare enn som så. Eg var nemleg bortreist på dagen for utkøyring, og måtte finne på noko lurt. Og kva er eigentleg lurare enn å legge nøkkelen under dørmatta? tenkte eg. - Nei, det kan ikkje vi ta ansvaret for! seier dama i andre enden av røret. Ja, men eg får jo berre naboen til å hente nøkkelen rett etterpå, argumenterte eg. Nix. Nope. Njet. Det gjekk ikkje, og eg måtte få ordna det på anna vis. Møbelkjeden kunne rett og slett ikkje ta ansvaret for at eg stolte på dei. Og det var akkurat dei orda eg brukte. Leveringa av bordet måtte utsetjast til ein dag eg sjølv var heime. I mellomtida fekk eg høyre av ein flyreisande kompis at han overvar litt av eit syn på Gardermoen Lufthavn nyleg. Rett framfor seg i sikkerheitskontrollen vart ein eldre person stoppa og måtte gjennomgå full kroppsvisittering, noko som i og for seg ikkje er noko uvanleg syn i desse moderne tider der ingen stolar på kvarandre. Men akkurat denne kroppsvisitteringa var ganske spesiell. Personen som vart stoppa og strippa var nemleg ingen ringare enn Ingrid Espelid Hovig den skjønne, nydelege, varme og gode dama som har lært oss alt vi kan om husmannskost og sprø ribbesvor. Denne dagen var det altså Ingrid Espelid Hovig sin tur til å vere potensiell terrorist. Og vi ser det for oss; Ingrid Espelid Hovig som i fots høgde riv av seg setebeltet, stormar fram mot cockpiten, og utmanøvrerer pilotane med å stappe kjeftane deira fulle av persille, etterfulgt av eit frekt: Hei, hei! I dag skal eg lage skikkeleg kvalme! Og dersom pilotane då ikkje gjer som Ingrid seier, lagar ho kålstuing av dei. I verste fall set ho dei til heving. Det er sjølvsagt ingen skilnad på Kong Salomo og Jørgen Hattemakar når det gjeld flysikkerheit, men det heile er uansett eit svært godt og tydeleg teikn på den nye tida: Alle er skurkar inntil det motsette er bevist. Sjølv måtte eg opne opp handbagasjen min her ein dag, og i toalettmappa mi låg det tilfeldigvis to barberhøvlar. Kva skal du med to barberhøvlar? spurte Securitas-mannen. Barbere meg, svara eg, men tenkte vidare inni meg: Éin for andletet og éin for ballane. Dumme spørsmål bør få dumme svar, for vi kan ikkje få sagt det ofte nok: Flysikkerheita i dag handlar ikkje om sikkerheita til den enkelte passasjer det handlar om å oppretthalde pengestraumen i heile dette sinnsvake apparatet, verken meir eller mindre. For kvifor stolar folk framleis på kvarandre på bussen, på toget, på Sula-ferja, på danskebåten, på Color Line Stadion og i teatersalen? Jau, fordi ingen har lansert tanken tydeleg nok enno, om at ein ikkje kan føle seg trygg ein einaste stad. Fordi ingen med store nok økomiske interesser har ropa høgt nok at folk er det farlegaste som er. Ei tid var, då eit fast handtrykk og eit festa blikk i to sekund var nok til at ein visste kven som var til å stole på. Slike folk finnast sjølvsagt framleis ja, dei er rett mange, men dei får sjeldnare og sjeldnare vise kva dei er gode for. Det kan hende at det er pengar som skal til for å gje tilliten ein renessanse. Ja, lag ein forretningsidé av potensiell og mellommenneskeleg tillit, så skal det bli fart på sakene. Men så tilbake til spisebordet. Sidan møbelkjeden ikkje skulle ha på seg at dei hadde tømt huset mitt fordi dei hadde tilgang til nøkkelen, måtte altså bordet leverast ein dag eg sjølv var heime. Ny tid vart avtalt, og førre fredag ettermiddag ringde det på døra. Ja, for tenk eg slapp denne framande mannen rett inn i stova mi utan å kroppsvisittere han. For alt eg visste kunne det hende han var medlem i same terroristorganisasjonen som Ingrid Espelid Hovig. Men det gjekk bra, bordet vart plassert på sin rette plass, og begge partar var blide og fornøgde. No hadde det seg slik at eg tilfeldigvis hadde eit kassert kjøleskap som skulle til kvitevarereturen like ved der sjåføren heldt hus, så eg spurte han kva han skulle ha for å ta med seg kjøleskapet på vegen tilbake. Eg foreslo at han kunne snakke med kollegaene sine, og at dei saman vart einige om ein pris. Men sjåføren kunne ikkje sjå at det skulle koste noko i det heile tatt. Du får spandere ei pils på meg ein dag! gliste han. Og pils skal bli, ved første og beste høve. Du skal få tre pils, gode mann! Eg lovar, for du kan stole på meg.

9 Regionavisa Onsdag 28. november "...mykji lys og lite varme..." Er du lei av høye strømregninger? Vi har mange alternativer som gir lavere utgifter OG holder huset varmt! Vi i rørleggerkjeden Varme & Bad hjelper deg slik at du får et lavere strømforbruk, enten ved innstallasjon av varmepumper, vannbåren varme eller oppvarming med gass. Ta kontakt med din Varme & Bad-forhandler i dag, så blir det mykji varme hos deg også. Rørleggerkjeden Din Varme&Bad-forhandler: Ståle Berge VVS AS Eggesbønes tlf Husevåg Rør AS Måløy tlf Brændes Rørl.forretning AS Volda tlf Svein Roppen AS Ulsteinvik tlf IVT Naturvarme as KOLLEKSJONEN Bestill katalog: Et nytt hus trenger faktisk ikke koste mer enn et brukt! Se NORDBOHUS-KOLLEKSJONEN og bestill vår nye store huskatalog på PS: Se også vår oversikt over tomter og nye boliger til salgs. Enerbygg AS, Ørsta og Myrvåg Tlf arne.lied@orsta.nordbohus.no Bygg & Boligmarkedet AS, Måløy Tlf postmaster@bygg-boligmarkedet.no BYGGMA - LECA - TRENOR - GLAVA - SKARPNES - BOSCH

10 10 Onsdag 28. november 2007 Regionavisa der sola alltid skin... OppsidaI kikkerten Mi nest største flause Kjell Marø (52) Yrke: Hamneinspektør i Ålesund Bur på: Hareid Sidan 1997 har Kjell Marø hatt jobben som hamneinspektør i Ålesund, som òg inkluderer full oversikt over hamnene i Ålesund, Giske, Sula, Haram og Hareid. Det Kjell Marø er ein allsidig jobb, seier Kjell, og i desse terrortider går det mykje på sikkerheit og kontroll av mannskapslister og dei tidlegare anløpa til dei båtane og skipa som kjem inn. Ja, det er jo blitt litt paranoia, dette her, men vi trur og håper at det er forebyggande arbeid vi gjer. Førebels ser jo det ikkje ut til at det vert noko tryggare dette samfunnet. Men av og til føles det jo litt som sløsing med ressursar, til dømes at vi må terrorsikre ei lita hamn med tre innbyggarar som tek i mot ei lita sandskute. Då er det kanskje betre å bruke ressursane på større cruiseskip, for her veit vi at slike har vore mykje omtala og planlagde terrormål før, seier Kjell til Oppsida. Cutty Sark-dagane i Ålesund i 2001 er nok det kjekkaste den tidlegare skipperen og kapteinen har gjort i jobben sin til no: - Eg håper vi får Cutty Sark tilbake til Ålesund i nær framtid. Det var ei stor utfordring å få plass til alle, og sørge for avfallshandtering, straum og vassforsyning. Det var jobbing døgnet rundt, men det var veldig stas, mimrar Kjell. Flausa er henta frå 1976, då Kjell var relativt nyforelska i ho som han framleis er gift med. Eg hadde hyre på ein lastebåt, og hadde turnus med to månader på og éin månad av. I Göteborg var eg i land for å kjøpe bursdagsgåve til mi framtidige kone, for eg ville overraske henne med ei fin gåve, og ikkje minst med at eg hugsa bursdagen hennar, som var 20. juli. Då eg kom heim, overrekte eg gåva og gratulerte med dagen, men då såg eg ei som hang litt med leppa. Eg var nemleg ein månad for seint ute, for bursdagen var altså 20. juni. Eg har etterkvart lært meg rett dato. Ho har faktisk teke vare på gåva, for det var ein skikkeleg fin og gullforgylt lighter. Bra ho tok vare på lighteren, Kjell beviset på at det framleis er tenning i forholdet. Vi takkar og bukkar for fin nyforelskaflause, og Kjell sender stafettpinnen vidare til Kristian Sporstøl frå Gurskøy. fredrik@regionavisa.no Oppsida tek meir enn gjerne imot språkblødmer, fiffigheiter eller kommentarar. Ta eit bilete og send det til fredrik@regionavisa.no eller som MMS til Bidrag på trykk vert premierte med eit flaxlodd. Lukke til! Godt sagt «Eg er den einaste personen i verda eg kunne tenke meg å verte skikkeleg godt kjent med.» Påkøyrd Men så har heller ikkje 160-åringar noko på vegane å gjere. Innsendar er Birger Olsen frå Eidså. Swissrull-reknestykke På denne swissrullen er det altså 11 % bringebærfyll, og det heile er laga av 28 % bringebær. Kan ein då kalle det bringebærfyll? oscar wilde ( ) Faksimile frå Sunnmørsposten. Innbrot Vart bilen stolen frå hotelrommet, Vikebladet? Ein leikebil, kanskje Stort opplag Annonsefristen er sikkert 1. september neste år. Det vert eit kjeeeeeeeempestort opplag! Vekeblikk Bestemor di Finansminister Kristin Halvorsen har sagt mykje rart i tida si som finansminister, og innimellom er det framleis behov for å klype seg i arma og seie: Er verkeleg Kristin Halvorsen finansminister? Er ikkje det berre ein sketsj? Men det skal Kristin ha det ho sa om folk og kommuner sin naivitet i forhold til bankar og andre finansieringsinstitusjonar på SV sitt landsstyremøte her om dagen, vert nok det vi hugsar best frå Halvorsen si tid som finansminister: Banken er ikke bestemora di! På tide at nokon sa det høgt, Kristin. Takk! Terrarist Og kvifor kallar dei seg Terra, skal tru? Vi snakkar verdsherredøme over pengestraumen til heile planeten, altså La Terra. Førebels er fire kommuner gått med i dragsuget. Og for å ta det eit hakk vidare. Det er sjølvsagt Terra det handlar om. Desse kjekke, unge gutane med glansa bakoversveis og sterke vyar om fred og kjærleik og BMW og slikt. Vi må fram med ein god, gamal klassikar for å setje ord på det som foregår: KVA SA EG? Ein skal vere forsiktig med å sitere seg sjølv, men i krig og kjærleik er alt tillete: Aldri Aldri igjen Dikthjørnet Medan jord og himmel brenn ei åre av håp i stilla renn Brød Marianne Meek Bjørkedal vart litt i stuss over dette brødet frå Bakeriet i Lom. Men det er jo ikkje lett å få meg seg alt. Ein bakar har jo alltid så mykje å gjære. Det er sjølvsagt godt å kunne betale alle rekningane sine kvar månad, og likevel ha råd til å kunne unne seg litt ekstra kos. Men det er ikkje det eg snakkar om. Eg snakkar om serviliteten i forhold til dei store pengane. Dei pengane som kun har eigen vekst som hovudmål - det er dei pengane vi burde vere livredde. (Henta fra Rett og slett i Regionavisa, onsdag 31. oktober.) So lenge eit hjarta bevrar lengtar Enno stend ei dør på klem Rimerla Ein bør aldri slå ein mann med briller. Bruk heller kjevla! Hildegunn

11 Regionavisa Onsdag 28. november Enivest ADSL Ekstra 4500 / 550 Ord. 439,- 99,- PR. MND. Enivest ADSL / 1000 Ord. 598,- 99,- PR. MND. Enivest ADSL Enkel Pluss 1500 / 350 Ord. 298,- 99,- PR. MND. Inform Media - HASTIGHEITER INNTIL kbps Enivest ADSL Standard 3000 / 450 Ord. 348,- 99,- PR. MND. Bestill heile døgnet på eller ring oss på tlf (man.-fre ) Bestill før og betal 99,- pr. mnd. fram til

12 12 Onsdag 28. november 2007 Regionavisa 22.11: Anneli og Børge Jacobsen frå Moltustranda har fått seg tvillingar. Bertine var 2860 gram og 46 cm, medan Henry var 2650 gram og 48 cm : Michelle (3), har fått seg ei syster. Alexandra var 3240 gram og 51 cm. Marita Follestad og Ole Johan Yksnøy, Ørsta : Anders (2) har fått seg ei syster. Ho var 3810 gram og 50 cm. Irene Humborstad og Ronny Bjørdal, Volda. Gifte Benjamin (8) og Ruben (3 1/2) har fått seg ei syster. Mia var 4550 gram og 51 cm. Lisbeth Mehl og Hugo Romestrand, Volda : Håvard (13) og Sunniva (6) har fått seg ei syster. Ho var 3860 gram og 49 cm. Ingrid og Rune Hovde, Ørsta. Marion Øvrelid og Arild Brevik gifta seg i Ulstein kirke 7.juli. Foto Sten Øvrelid 22.11: Amalie (5 1/2) har fått seg ei syster på 3260 gram og 50 cm. Linda Haugen Tomasgard og Sturla Tomasgard, Volda Den vesle sjøtausa Siv-Anita blei fødd på ferga den 20.november. Lisjesystera til Stine-Beate (7), Snorre-Mikal (5 1/2) og Sandra-Kristin (15 md) var 3560 gram og 50 cm. Aslaug Maria og Arild Stian Skjønberg, Leikong. Monika Hagevold og Ove Einar Moltumyr gifta seg i Stokksund kyrkje 15. september. Fotograf Furmyr as 22.11: Kristian (9 1/2) og Magnus (2) har fått seg ein bror. Han var 3410 gram og 49 cm. Janne og Frode Viddal, Hovdebygda.

13

14 14 Onsdag 28. november 2007 Regionavisa Dagens! Man har ikke godt av å vite alt, sa kjerringa - hun kokte suppe på skipperens nattlue. Svenske ordtak Damene først! sa matrosen, han skulle kaste noe overbord for å lette lasten. Danske ordtak Fisk: Helene Skeide (16) er fødd i stjerneteiknet Fisken, og drøymer om å bli skipper - aller helst i offshore. Til venstre trålaren Rogne, der Helene var utplassert "på sjø". Skipper Helene (16) Va sjer à? Noko du vil tipse oss om, eller saker du vil vi skal skrive? Kontakt oss: Silje Antonsen: Guro Stokseth: Mail: ungregi@hotmail.com Mange drøymer om å bli skipper heilt frå dei er små, og mange vil bli fiskarar, men fåtalet er jenter. Vi møtte Helene Skeide, som er einaste jenta i klassa på vg1 naturbruk i Herøy. Planane er klare, skipper skal det bli av denne hardbarka sunnmørsjenta. Og tru det eller ei, men Helene er fødd i stjerneteiknet Fisken. Det er ikkje like lett for alle å bestemme seg for kva ein skal gjere etter ungdomsskulen. Slik var det og for Helene Skeide. Det einaste som pirra interessa hennar litt ekstra, var naturbruk. Eg søkte på naturbruk utan å vere heilt sikker, for det var ikkje noko særleg anna eg hadde lyst til, så det var eigentleg ei tilfeldigheit sidan det kunne bli kva som helst, fortel Helene. På vg1 naturbruk i Herøy, er Helene den einaste jenta. Med 11 klassekameratar av motsett kjønn, fortel ho at det kan bli litt slitsamt i lengda. Gutane syntes det er kjekt å ha ei jente i klassa, og dei er svært kjekke med meg, men det kan bli litt travelt å ha så mange gutar rundt seg heile tida, smiler Helene. Lærarane tek godt vare på ho, og har gitt gutane beskjed om at det må dei også gjere, så dei ikkje misser henne. Det har nemmeleg hendt før, at ei jente som den einaste i klassa har følt seg utilpass. Så er det heller ikkje så ofte ei jente velger denne retninga. Vg1 naturbruk i Herøy tilbyr fag som fisketeknologi og fangstbehandling. Klassa til Helene har blant anna vore på Havila og sett på oppdrett. I tillegg får elevane ta båtførarprøven på skulen, men denne må dei betale sjølve. Utplassering Som ein del av naturbruk, vert elevane utplassert to gonger i året. Ein gong på fiske, og ein gong på oppdrett. Helene var no nyleg utplassert på ein båt, Rogne, der ho fekk prøve seg på livet som fiskar. Ein av føresetnadane for å vere på sjø, er rett utstyr. Det måtte også Helene skaffe seg, noko som ikkje var reint billeg kr måtte ho ut med, for å ha heile utstyret klart. Første døgnet, var eg sjøsjuk, fordi vi var ute midt i ein storm, men heldigvis vart ikkje det langvarig. Allereie neste dag var eg klar for å fiske, og på første kast fekk vi 400 tonn med fisk! Så dei sa til meg at det var eg som bringa lukke, flirar Helene Sjølv om ho tykkjer det var veldig spanande å vere utplassert, er det ikkje berre, berre å vere på sjø blant gutta. Først og fremst luktar det fisk, og etter at dei hadde fått inn fangsten vart det ikkje noko særleg betre. Det verste var å plukke død fisk Namn: Helene Skeide Alder: 16 Bustad: Ulsteinvik Sivilstatus: Singel Idol: Skipperen på utplasseringsbåten. Kvar er du om ti år: Då er eg i offshore. ut av nota! Når 400 tonn fisk ligg så tett, blir det svært varmt og lukta blir betydeleg verre. Vi såg faktisk at det steig damp frå dei daude fiskane, Helene rynkar på nasen. Ho fortel også at kollegaene på båten vart overraska over å få ei jente utplassert, og dei flira litt dei første dagane, men etter kvart vart ho ein av dei. Helene fekk prøve seg på akkurat det dei dreiv på med på båten, og fekk veldig positive tilbakemeldingar. Då vi var ute på sjøen, var det hav så langt vi såg. Det einaste vi elles kunne sjå, var plattformar, båtar og spekkhoggarar. Kaptein Skeide For Helene er framtidsplanane klare no. Etter eit år med naturbruk vil ho gå fiske og fangst, og så deretter vere på utplassering i to år. Det er det som er det vanlege etter å ha gått dei linjene. Etter det vil eg gå høgskule, for å bli kaptein, fortel Helene Nokre syntest det er stilig at Helene vel å gå den retninga som ho gjer, medan andre liker ikkje det så mykje, som til dømes familien. Då eg var på utplassering hadde eg ikkje alltid dekning på telefonen, og då vart familien hysteriske, smiler Helene. Men det er så befriande å vere på sjø, for då kjem eg bort frå alt stresset heime, og då er det ikkje noko anna å tenke på enn jobbinga. Også synest eg det er kjekt å vere ein leiartype. Vi fekk 400 tonn på første kast! Tekst: Guro Stokseth og Silje Urke Antonsen Helene Skeide (16) med skipper-draum

15 Regionavisa Onsdag 28. november Dagen i dag... Amfi - Norges største senterfamilile Onsdag 28. november Årets 332. dag, uke 48, 33 dager igjen av 2007 Navnedag i dag Ruben Rut Ruben = hebraisk og betyr «se, en sønn». Rut = hebraisk re uth (venn). Historie 1520 Ferdinand Magellan seiler igjennom Magellanstredet utenfor Sør-Amerika, og blir den første europeer som ser Stillehavet Albania erklærer seg selvstendig fra Det ottomanske rike Estland erklærte seg uavhengig av Russland 1960 Mauritania blir selvstendig I USA ble romfartssenteret Cape Canaveral omdøpt til Cape Kennedy - Igjen omdøpt Øst-Timor erklærer seg selvstendig fra Portugal Taroko nasjonalpark opprettes for andre gang Fløyelsrevolusjonen Det tsjekkoslovakiske kommunistpartiet bekjentgjør at det oppgir maktmonopolet John Major overtok som britisk statsminister etter Margaret Thatcher - Gikk av millioner turister hadde besøkt Eiffeltårnet Norsk historie 1943 I Oslo inntraff Aulabrannen, som førte til nazistenes arrestasjon av studentene 30. nov Miljøverndepartementet ble opprettet med Olav Gjærevold som første statsråd 1986 Reisa nasjonalpark åpner 1994 Folkeavstemning gav nei til EU for andre gang - 52,2 prosent stemt mot og 47,8 prosent for 1997 I Ringsaker ble Prøysen-huset innviet på Rudshøgda 1998 Norge overlater den norske FN-bataljonen (Norbatt) i Libanon til India 2001 Bondevik-regjeringen stilte kabinettspørsmål på statsbudsjettet og ble berget av Frp Født 1757 William Blake, britisk poet (d. 1827) 1820 Friedrich Engels, tysk sosialfilosof (d. 1895) 1829 Anton Rubinstein, russisk komponist, pianist og dirigent (d. 1894) 1937 Sidsel Mørck, forfatter, født 1949 Paul Shaffer, amerikansk skuespiller 1955 Odd Johan Nelvik, norsk redaktør 1962 Jon Rønningen, norsk bryter 1962 Jon Stewart, amerikansk komiker 1967 Anna Nicole Smith, amerikansk modell og skuespillerinne (d. 2007) 1968 Clas Brede Bråthen, norsk skihopper 1969 Hanne Ørstavik, norsk forfatter 1969 Erik Ødegaard, norsk maler og illustratør Få tilsendt ei melding pr. dag i heile desember om gode tilbod og varer til sterkt redusert pris. Nytt tilbod kvar dag, gjeld kun dei som deltek. Tenesta er gratis. Gå ikkje glipp av dette, meld deg på dag! PÅMELDING: Send SMS med kodeord JKULSTEINVIK til 2242 Knekk en nøtt med Hvem er dette? de små grå... amfi.no Løsning: Marit Bjørgen Fredag 30. november LANGOPE TIL KL

16 16 Onsdag 28. november 2007 Regionavisa Fellesalbum for ørstingar Ørsta-album er bokserien som aldri vert utlest, hevdar redaktør Jostein O. Mo. Utgivar av dei populære bøkene er Ørsta kommune. At ein kommune gir ut slike bøker er nokså unikt, og ifylgje Mo skal det ikkje vere andre kommunar på Nordvestlandet som har prioritert formidling av fotobevaring på same måte. Redaktør og tekstansvarleg for alle sju albuma er Jostein O. Mo, som har arbeidt med dei som ein del av stillinga som kultursjef i kommunen. I andre utgåva skriv Mo optimistisk at Ørsta-album kanskje òg er bokserien som aldri vert avslutta! Likevel spøkte det for vidare arbeid med bøkene på vårparten i år, då Fagutvalet for Oppvekst og kultur i Ørsta følgde tilrådinga om å ta Ørsta-album ut av sektoren sin vidare verksemdsplan. I kommunestyret vart det likevel vedteke at arbeidet skulle halde fram. Over ti tusen ansikt! Sidan 2000 har det vore gitt ut sju album med nærare to tusen bilete av ulike personar, alle namngitt og ordna alfabetisk i eit sirleg personregister i kvar bok. Bileta strekkjer seg frå åra og fram til i dag. Bileta er fordelt på 297 ulike tema, med ein bevisst og interessant miks mellom gamal og ny tid. Det var Mo som i si tid hadde ideen til det omfattande bokprosjektet. Ein ide som ifylgje han sjølv skal ha hatt eit svært langt svangerskap. Allereie fleire år før fyrste boka vart gitt ut hadde eg fått ein profesjonell teiknar til å lage logoen til bøkene. Oppbygging og utsjånad er òg nøye planlagt. Det synte seg fort at folk likte konseptet. Difor er dei andre bøkene laga etter same lest. Ørsta-album har vorte ei merkevare. Den er lettkjenneleg, har eit praktisk format, er laminert og tåler difor og å verte brukt. Prisen er det heller ikkje noko å seie på for ei bok som er så tettpakka med bilete, meiner redaktøren. Fotobevaring mellom to permar Ørsta-album er sett i hop av bilete frå mange private album, lokalavisa Møre-Nytt sitt rikhaldige fotoarkiv og frå kjende og mindre kjende fotografar. Samla mellom to permar er bileta bevart for ettertida. Fotografiet er den synlege fortida, og fortida vert såleis aldri ferdig. Flesteparten av bileta i Ørsta-album hadde neppe kome på trykk andre stadar, og viktig lokalhistorie hadde dermed gått tapt, slår Mo fast. Kva gjer ein kvalifisert til å vere med. Bør ein minst vere tredje generasjon ørsting eller? Nei, på ingen måte. I desse bøkene kan kven som helst dukke opp. Det er likevel heilt klart at somme miljø og grannelag er betre representerte enn andre. Det har med kor god materialtilgangen har vore. Har du opplevd at folk rett og slett har blitt litt snurt over at ein enno ikkje har hamna i eit av albuma? Ja, men då har eg oppfordra vedkomande om å kome med bilete dersom dei meiner dei har noko som hadde vore interessant å ha på trykk. Det har dei òg gjort. Viktige informantar Jostein O. Mo har mest dagstøtt besøk av einkvan på kontoret sitt som har gamle bilete dei vil skal verte tekne vare på for ettertida. Bilete frå private album, frå arbeidsplassen, eller noko dei har kome over på anna vis. ØRSTA-ALBUM: Bøkene er ikkje bygdebøker, men eit lokalhistorisk tillegg. Mimrebøker og eit biletleg oppslagsverk over ulike tema innafor Ørsta si historie i nesten 150 år, seier tekstforfattar og redaktør Jostein O. Mo. Det er då ein må ta til å nøste i kven det er som er avbilda og kva samanheng biletet er teke i. Ofte er kanskje berre ein av personane identifisert. Det har faktisk fleire gonger hendt at folk ikkje har kjent att seg sjølve eingong, fortel Mo. At bøkene er eit kommunalt prosjekt, som i stor grad er basert på frivillig innsats, meiner han har gjort det lettare å spørje folk om hjelp enn om det var eit kommersielt prosjekt. Heile den tida eg har jobba i kulturavdelinga i Ørsta kommune har fotobevaring og kontakt med informantar vore ein viktig del av jobben min. Slikt arbeid må gjerast medan folk som kan historia framleis er blant oss. Mykje av det vi fekk samla inn og notert ned dei fyrste åra er opplysningar det i dag hadde vore mest uråd å få tak i, då fleire av dei mest kunnskapsrike eldre informantane ikkje lever lenger, seier han. Allsidig temaval I ei bokmelding av det fyrste albumet vart det bemerka at det var med påfallande lite frå industrien i ei bygd der den hadde hatt ei så framtredande rolle. Dette tok redaktøren omsyn til, og har etter det hatt med bilete frå to til tre bedrifter i utgåvene etter. Temavalet er heilt klart svært allsidig. Dei fleste område er dekt, frå kvardagslege situasjonar til fest og høgtid, forklarar Mo. Tekst og foto: Beate Langeland Mork Blåhuset, Tlf E-post: post@fotopartner.no (16) Coop Mega 9-21 (20)

17 Regionavisa Onsdag 28. november Seinope Torsdag 21 Fredag ,- Bohemian Sunkost CRYSTAL C Meir enn dobbel virkning No halv pris! ord. kr 130,- Toro snarkokt Risengrøt Torsdag 29. nov. OPE TIL : Julenissen kjem! Han tek imot ønsker! 5 born får overrasking til jul! 19-20: Vi serverer graut til kveldsmat! Mandel er gøymt i grauten. Finn den! PREMIE! Vibroplate, verdi kr 3.000,- DETTE VIRKAR! Torsdag timetilbod kl FILTTØFLER no kun 50,- JULEKORT 20% ALLE VESKER Fredag 30. november 25% OPE TIL : Levèr smokken din til Blåmann UNN DEG EIN MBT! Mod. M-Walk Mod. Sport Mod. Kisumu Mod. Shadow Fleece-jakke/ genser Stort utvalg i fleecejakker og gensarar Laurdag 1. desember 12-16: Ta hesteskyss med Blåhuskarjolen Fra desember: Handlar du for kr 100,- eller meir blir du med i julelotteriet. 3 premiar, verdi 5.500,-! Ringo INTERSPORT STRAUMANE Vikemyra 1, Ulsteinvik Tlf INTERSPORT ØRSTA Tlf Coop Mega Parfymelle Ghazi Asiamat An Chri Bianco Footwear Vero Moda Elite-Foto Intersport Føhnix Nille Vinmonopolet Skoen som aldri sluttar å overraske Skoen som aktiverar muskulaturen i leggar, lår, mage, sete og rygg Skoen som rettar deg opp Skoen som lindrar og forebygg Skoen som forvandlar asfaltjungelen til nordisk villmark Kom og opplev ein MBT sko! Ta 2 betal for 1 priskupp Fra Alle McKinley regndressar 50% McKinley Mountain Peaker Fjellstøvel til dame og herre m/vibramsole og vanntettmembran. priskupp Vanntett vintersko for voksne M/vibramsole og thinsulate for. 499,- 249,- 599,- 299,- Vanntett vintersko for barn 19-21: Flotte timetilbod i butikkane 19-20: Levèr smokken din til Blåmann! 2 stk id Wax kun 299,- Få 1 Cooling shampoo på kjøpet, ord. kr 477,- vesker - skjerf - strømper - smykker m.m. Alt "GEAR" 20% (16) Utvalgte LEE-bukser 100,- dame/herre Bohemian dame- og herreklær Alle Disney-klær 20% Fløyelskjørt og -jakker fra PAS kr 199,- pr. del An Chri Coop Mega 9-21 (20)

18 18 Onsdag 28. november 2007 Regionavisa Veldreidd! Marknadssjef Vebjørn Øyehaug med det ferdige produktet heilt slik det var planlagt. Når havforskarar treng spesiallaga isopor-flottørar til bruk på havets botn, er presis utskjering alfa og omega. Då møbeldreiarane ved Brødrene Øyehaug i Ørsta fekk førespurnad om å lage eit slikt produkt, tok dei utfordringa på strak arm og sette sine datastyrte fresemaskiner på prøve. Øyehaug produserer til dagleg komponentar i tre til møbelindustrien og trappefabrikkar. Ved hjelp av avanserte datastyrte fresar, kan ein velje nøyaktig kva form ein vil ha på trekomponentane, så ordnar maskinene resten. Då Winding Technology på Hareid hadde bruk for ei spesiell isoporform som skulle brukast til flottørar på havbotnen, vende dei seg til Øyehaug for å høyre om det var råd for dei å lage eit slikt produkt. Måtte tole stort trykk Å arbeide med isopor for ein møbelfabrikant er ikkje ein daglegdags jobb. Og når utforminga av eit slikt element må vere på millimeteren, er det heller ikkje berre, berre. Dersom overflatene på elementa er ujamne, kan det gå svært gale når dei vert utsett for ei sterk utvendig belastning, forklarar marknadssjef Vebjørn Øyehaug. Forma må vere heilt nøyaktig. På fleire hundre meter djupne på havbotnen er trykket så stort at ei unøyaktig form vil kollapse, seier han. Grunnen til at Øyehaug valde å ta på seg det noko utradisjonelle oppdraget, var mellom anna at dei har investert i ein svært avansert robot som ved hjelp av innprogrammerte instruksar kan utføre kompliserte fresejobbar. Utradisjonell metode Fabrikken har tidlegare laga hardskumformer, men då dei fekk dette oppdraget var dimensjonane større enn dei største dreiebenkane deira. For å løyse dette problemet blei dei store isoporfirkantane ved hjelp av vakkumtrykk sugd fast i ei treplate. Deretter gjekk den datastyrte fresen laus på isoporen og freste ut forma etter instruksjonane. Dette er eit uvanleg oppdrag for ei møbelbedrift, å frese i eit sånt materiale. Det er lite motstand i isopor i høve tre, men det gjekk veldig bra. I og med at vi ikkje har gjort dette før, var det ein del vi var usikre på, men det gjekk veldig fint. Datastyrt presisjonsarbeid Eit kulehovud på fresen sytte for at kantane vart heilt runde; ein jobb som før i tida ville vore både tidkrevjande og ikkje minst vanskeleg. Men med data- og robotteknologien no til dags vert avanserte presisjonsjobbar mogleg i rakettfart. Det er nesten ikkje råd å gjere dette så nøyaktig utan datafres, meiner Øyehaug. Etter å ha frest ferdig isoporelementa, synte det seg at maskinene hadde bestått prøva med glans, og treprodukt ikkje lenger er det einaste som kan produserast på fabrikken. Ved hjelp av desse avanserte maskinene kan vi no ta på oss oppdrag som bearbeiding og prototypeoppdrag frå andre bransjar, seier Øyehaug. Tekst og foto: Kjell Arne Steinsvik Som ein liten snøstorm av isoporkuler vert både maskiner og omgjevnadar medan arbeidet pågår. Med stor fart og høg presisjon fyk den elektroniske fresen rundt isoporelementa og formar dei slik kunden ønskjer det.

19 A lt på ett sted... Regionavisa Onsdag 28. november Kampanjedager! Gode tilbud på bestilling av kjøkken nyhet eller bad innen 30. januar! Valnøtt kjøkken Kan fåes både finert og heltre, samt innfrest grep nyhet Valnøtt bad grepsfri Fronter med innfelt grep i heltre walnut vi HAR OGSÅ Stort utvalg i tilbehør til kjøkken og bad Eik Country Malt Malt heltre kjøkken med kryssprosser på glassdører nyhet Regionavisa november 2007 Med forbehold om trykkfeil og utsolgt. Åpningstider: Mandag, tirsdag, onsdag, fredag Torsdag Lørdag Kvalsvik Produksjon, 6060 Hareid. Tlf: Fax: E-post: kvalsvik@kvalsvik.no

20 20 Onsdag 28. november 2007 Regionavisa