DIETRISOL QUADRO DU 500

Transkript

1 DIETRISOL NO Solar varmtvannsbereder Installasjons og vedlikeholdsveiledning C

2 . Innholdsfortegnelse 1 Innledning Symboler og forkortelser Instruksjon EEC-samsvarighet Se sikkerhetsforskrifter og anbefalinger Teknisk beskrivelse Generell beskrivelse Tekniske data Hoveddeler Funksjonsbeskrivelse For anlegget Forskrifter for installasjonen Pakkliste Plassering Dimensjoner Montering av akkumulator-tanken Monteringstegninger Tilkopling av varmekretsene Tilkopling av tanken til tappevannkretsen (sekundærkrets) Tilkopling av primærkretsen (buffer-volum) Tilkopling av solpanelets primærkrets Elektrisk tilkopling Oppstart av solpanelkretsen Fylling av anlegget Oppstart av solpanelkretsen Tømming av solpanelanlegget Kontroll og vedlikehold Vedlikeholdsarbeider - på solpanel-anlegget Protokoll for oppstart Bskrivelse av anlegget Kontroll av solpanelets ut- og innløp Funksjonskontroll av regulatoren Kontroll av anlegget Omjusteringer Bemerkninger Vedlikeholds-skjema Vedlikehold nr.: Bskrivelse av anlegget Kontroll Hele anlegget kontrollert under ett Deler Dietrisol /08/ C

3 1 Innledning 1. Innledning 1.1 Symboler og forkortelser Advarsel - fare Risiko for personlig skade og/eller skade på utstyret. Det er viktig å følge disse instruksjonene for å opprettholde sikkerheten for personer og utstyr. Spesifikk informasjon Informasjonen er viktig for å sikre en behagelig installasjon og drift. Referer en annen veiledning eller andre sider i denne veiledningen. DHW: Varmt tappevann 1.2 Instruksjon Gratulere med valget av ettde Dietrich produkt, ett kvalitetsprodukt. Vi anbefaler å lese følgende instruksjon nøye for å garantere optimal drift på levert utstyr. Vi er sikre på at du ikke vil bli misførnøyd og at det vil tilfredsstille dine behov.. Produsenten har ikke noe ansvar for feilaktig bruk av utstyret eller feil vedlikehold og installasjon (det er brukers ansvar at systemet installeres av kvalifisert personell). De Dietrich Thermique SAS - Forbehold om tekniske endringer. For å få kjelen til å fungere optimalt, må instruksen følges. Denne brukerveiledningen må bli oppbevart i god tilstand i nærheten av kjelen. 1.3 EEC-samsvarighet Samsvarighet av begrepene og fabrikasjonen Dette produkt tilfredsstiller kravene i det Europeiske direktiv 97 / 23 / CE artikkel 3, prargraf 3, vedrørende produkter under trykk. Elektrisk samsvarerklæring Merket Produktet tilfredsstiller forskriftene til følgende Europeiske retningslinjer og normer /95/EF Lavvolts erklæring Referansestandard : EN /108/EG Elektromagnetisk kompatibilitets erklæring Berørte standarder: EN / EN / EN Se sikkerhetsforskrifter og anbefalinger Installasjonen, igangsettingen og vedlikeholdet må utføres av en fagkyndig tekniker, og må skje ifølge gjeldende forskrifter og ifølge instruksjonene i den medleverte bruksanvisningen. Sentralfyringsvannet og tappevannet må ikke komme i kontakt med hverandre. Røropplegget må isoleres. For å sikre pålitelig og sikker drift er det nødvendig med regelmessig vedlikehold av kjelen. For at garantien skal gjelde må det ikke gjøres noen forandringer på anlegget. 21/08/ C 3

4 3. Teknisk beskrivelse 3 Teknisk beskrivelse 3.1 Generell beskrivelse DIETRISOL er en akkumulatortank med forskjellige muligheter for oppvarming, og som kan koples til følgende komponenter: - Solpanel anlegg - Kjele Isolasjon - Tanken er beskyttet av et CFC-fritt polyuretanskum. - En film av polyetylen hindrer at skummatten limer seg fast til tanken. Isolasjonen kan lett tas av tanken. Denne forholdsregel letter resirkulasjon av materialet. Mantel Lakkert stålplate. 3.2 Tekniske data Beholder Vannkapasiet liter 470 Maksimalt tillatt driftstrykk bar 3 Maksimal tillatt driftstemperatur C 90 Tappevann-varmeveksler Vannkapasiet liter 26.8 Maksimalt tillatt driftstrykk bar 7 Maksimal tillatt driftstemperatur C 90 Tappevann-varmevekslerens flate m Tappevann-varmevekslerens materiale Rustfritt stål Solar varmeveksler Maksimalt tillatt driftstrykk bar 6 Maksimal tillatt driftstemperatur C 110 Solar varmevekslerens innhold liter 14 Ytelser Kjelens vannføring Varmtvann-varmevekslerens effekt (1) kw Mengde per time (1) liter/time Mengde i løpet av 10 min. (2) Innstilling av tappevanns temperaturen: 55 C l/10 min. 170 Innstilling av tappevanns temperaturen: 60 C l/10 min. 225 Innstilling av tappevanns temperaturen: 65 C l/10 min. 250 Mengde i løpet av 10 min. (for 25 kw) (3) Innstilling av tappevanns temperaturen: 55 C l/10 min. 155 Innstilling av tappevanns temperaturen: 60 C l/10 min. 210 Innstilling av tappevanns temperaturen: 65 C l/10 min. 240 Varmetap 0.15 (1) Kaldtvannstemperatur: 10 C - Bereder temperatur: 45 C, Modulerbar gjennomstrømning (2) Kaldtvannstemperatur: 10 C - Bereder temperatur: 40 C, Modulerbar gjennomstrømning (3) Kaldtvannstemperatur: 10 C - Bereder temperatur: 40 C - Modulerbar gjennomstrømning DHW: 55 C (Nominell kjele temperatur = Nominell verdi WWE + 10 K) 4 21/08/ C

5 3. Teknisk beskrivelse 3.3 Hoveddeler 1 Hydrauliske enheter (varmekretser) 2 Lufting av solarkretsen 3 3-veis retningsventil for solarkretsen 4 Solar-regulator Diemasol BCi 5 Flens på siden for tilkopling av den elektriske motstanden, opsjon 6 Sikkerhetsgruppe for solar-kretsen 7 Pumpe for den solare primærkretsen 8 Påfyllings- og tømmeventil for solarkretsen 9 Solar ekspansjonstank 3.4 Funksjonsbeskrivelse Påfylling og tømming av akkumulator-tanken Oppvarming av sentralvarmekretsen og varmtvannkretsen med kjele 21/08/ C 5

6 3. Teknisk beskrivelse Oppvarming av sentralvarmekretsen og varmtvannkretsen med elektrisk motstand Solpaneloppvarming (på toppen) Solpaneloppvarming (på bunnen) 6 21/08/ C

7 3. Teknisk beskrivelse Varmeuttak for sentralvarme Varmeuttak for varmt tappevann Sirkulasjon 21/08/ C 7

8 4. For anlegget 4 For anlegget 4.1 Forskrifter for installasjonen Installasjonen må på alle punkter utføres ifølge gjeldende forskrifter for arbeider som utføres på offentlige, private eller andre bygninger. Installasjonen må utføres etter gjeldende forskrifter, etter vanlige tekniske regler og etter de anvisninger som gis i denne veiledningen. Ved montering og installasjon av solpanelanlegg må reglene i DIN EN bli gulgt. Solpanelanlegg må bli beskyttet mot lynnedslag og bli jordet. 4.2 Pakkliste DIETRISOL Tank med hardskum-isolering EC 290 Deksler EC 291 Sett med tilkoplingsrør + Ekstra tilbehør EC 294 Diemasol BCI regulator EC 298 Frontholder sett EC 301 Solpanel-stasjon EC 302 Solar ekspansjonstank (18 liter) EC 303 Tilleggsvalg Direkte varmekrets-modul EC 92 Blandet varmekrets-modul med 3-veis ventil EC 93 Varmekrets-modul med fastverdiregulator EC 94 Sett med rør for varmekrets-modul EC 296 Sett for elektrisk oppvarming 2.4 kw/230v~ EC 310 Sett for elektrisk oppvarming 6 kw/400 V3~ EC Plassering Berederens plassering: - i et rom beskyttet mot frost - På en sokkel for å lette rengjøringen av oppstillingsrommet - Så tett som mulig til tappestedet, for å redusere varmetapet i ledningen til et minimum 8 21/08/ C

9 4. For anlegget 4.4 Dimensjoner Warmtvannutløp - Rp1 3/4" termostat-blandeventil, montert som standard Utløp - Rp1 Utløp/Inngang - Rp1 Kaldtvann innløp - Rp1 Utløp/Inngang - Rp1 Tømming - Rp1 Inngang/Kjelens vannføring - R 1 Utlufter Rp3/8 Solpanel-krets - turløp - Ø 18 mm Retur solarkretsen - Ø 18 mm til Tilkoplinger for montering av de hydrauliske modulene (ekstra) Klemmring-forskruing - Ø 22 mm Varmekrets-returløp Ublandet sentralvarme turløp Varmekrets-returløp Ublandet sentralvarme turløp Utløp fra solar sikkerhets-enheten Følerlomme (DHW) Følerlomme (Buffer) Følerlomme (Solpanel) R Rp Koniske, utvendige gjenger Innvendige gjenger 21/08/ C 9

10 4. For anlegget 4.5 Montering av akkumulator-tanken Tanken må rettes opp før monteringen begynner Montering av support-settet (Kolli EC 301).. Den høyre hjørnelisten plasseres på slutten av monteringen /08/ C

11 4. For anlegget Montering av solpanel-anlegget (Kolli EC 302) 21/08/ C 11

12 4. For anlegget Montering av den solare ekspansjonstanken (Kolli EC 303) Montering av supporten for solar reguleringssystemet (Kolli EC 301) 12 21/08/ C

13 4.5.5 Montering av supporten for rørledningen og supporten for varmekrets-modulen - (Kolli EC 301) 4. For anlegget Tilkopling av en ekstern kjele (ekstra, hvis ønskes) 21/08/ C 13

14 4. For anlegget Montering av rør-settet for varmekretsen (Kolli EC 294) 14 21/08/ C

15 4. For anlegget Tilleggsvalg: Direkte varmekrets-modul (Kolli EC 92) + Blandet varmekrets-modul med 3-veis ventil (Kolli EC 93) 21/08/ C 15

16 4. For anlegget Montering av rør-settet for varmekrets-modulen (Kolli EC 296) 16 21/08/ C

17 4. For anlegget Montering av Diemasol BCi solar-regulatoren (Kolli EC 298) (1) Fest klipsene på jordledningen (grønn/gul) på klemmen for dette formål på tappevann-berederens ytterkledning. 21/08/ C 17

18 4. For anlegget Montering av termostatblanderen (Kolli EC 294) Montering av den høyre hjørnelisten (Kolli EC 301) (1) Utlufter hører ikke med til leveransen, men er foreskrevet å montere 18 21/08/ C

19 4. For anlegget Plassering av dekslene (Kolli EC 291) Plasseres ETTER at systemet er sjaltet inn. 21/08/ C 19

20 4. For anlegget 4.6 Monteringstegninger Veggmontert kjele med DIEMATIC 3 + Oppvarming av svømmebasseng S3 Solpanel-føler Denne tilkoplingen gjør det mulig å varme opp svømmebassenget ved hjelp av solar akkumulatortanken eller ved hjelp av kjelen. Svømmebassenget kan også tilkoples og, for derved bare å bruke solenergi. I dette tilfelle må svømmebasseng-føleren plasseres i S3. Hvis det er koplet en akkumulator-tank til et svømmebasseng, må gjennomstrømningen være mindre enn 1.5 m 3 /time, for å hindre at temperatursonene i akkumulater-tanken blir ødelagt. S1 S2 Utløp til svømmebasseng Returløp til kjelen / Innløp til svømmebassenget Kjelens vannføring Berederføler Svømmebasseng føler + Føler for buffersonen 20 21/08/ C

21 4. For anlegget Vegmontert kjele uten DIEMATIC 3 Omstillingsventilen (ekstra tilbhør, kolli EA 110) må monteres på kjelen. Sentralvarme-turløpet må forbindes direkte med den ytre kretsen til akkumulator-tanken. Varmekretsen må koples i serie med kjelen. S1 S2 S3 Varmtvann returløp Utløp til varmekrets Varmekrets-returløp Turløp varmtvannproduksjon Berederføler Føler for buffer-sonen Solpanel-føler 21/08/ C 21

22 4. For anlegget Gulv-plasserte kjeler med DIEMATIC 3 eller med en regulator som kan regulere en akkumulator-tank S1 S2 S3 Varmtvann returløp - Normalt varmtvannsbehov Varmtvann returløp - Stort varmtvannsbehov Buffersone returløp Kjelens vannføring Berederføler Føler for buffer-sonen Solpanel-føler 22 21/08/ C

23 4. For anlegget Forklaring 1. Turledning 2. Returledning 3. 3-bar sikkerhetsventil 4. Trykkmanometer 7. Automatisk utlufter 8. Manuell utlufter 9. Stengeventil shunt ventil 11. Elektronisk pumpe 21. Utetemperaturføler 23. Turløpføler for shuntkrets 26. Ladepumpe 27. Tyngdekraftbrems 28. Kaldtvann innløp 29. Trykkreduksjonsventil - Hvis innløpstrykket overstiger 80% av sikkerhetsventilens eller sikkerhetsenhetens innstilling (eksempel: 5.5 bar for sikkerhetsgruppen innstilt på 7 bar) må det settes inn en en trykkreduksjonsventil foran varmtvannsberederen 30. Frankrike: Sikkerhetsgruppe a. Kaldtvann innløp med integrert tilbakeslagsventil b. Tilkopling til berederens kaldtvanninnløp c. Stengeventil d. Sikkerhetsenhet 7 bar e. Dreneringsåpning Tyskland: 7-bar sikkerhetsventil 44. Overtemperatur-sikring 65 C for gulvoppvarming (innstilles etter de bygningsmessige forhold) veis retningsventil med 2 posisjoner 51. Termostatventil 61. Termometer 64. Krets A: ublandet varmekrets, f.eks. radiatorer 65. Krets B: blandet vamekrets som kan brukes som lavtemperaturkrets (gulvvarme eller radiatorer) 84. Stengeventil med låsbar tilbakeslagsventil 85. Pumpe for den solare primærkretsen 87. Sikkerhetsventil innstilt og plombert på6 bar (primær solar) 88. Solar ekspansjonstank bar 89. Tank for varmeoverføringsvæske 109. Termostatisk blandeventil for varmt tappevann 112a. Kollektorføler 112b. Føler for solartankens varmtvann 115. Temostatisk soneventil 126. Solar regulator 129. Duo-rør 130. Utlufter for manuell lufting - (luftstopp) 131. Batteri av flate eller runde solpanel 133. Interaktiv fjernkontroll 134. Innstillbart omløp 146. Konvektorvifte 145. Styreventil for sikkerhets-batteriet 21/08/ C 23

24 4. For anlegget 4.7 Tilkopling av varmekretsene Varmekretsenes tilkopling til hydraulikk-modulene EC 93 og EC 94 Hydraulikkmodulen kolli EC 92 kan også bli brukt. A: Sentralvame B: Gulvoppvarming Tilkokpling til anlegg som allerede har hydraulikkmoduler Kobling til svømmebasseng Med oppvarming fra kjele Bare med solpanel-oppvarming Tilkopling av en ekstern kjele A : Kjele 24 21/08/ C

25 4. For anlegget 4.8 Tilkopling av tanken til tappevannkretsen (sekundærkrets) Når tilkoplingene blir utført, må gjeldende normer og lokale forskrifter bli fulgt. Det maksimale driftstrykket i varmtvann-varmeveksleren er 7 bar Spesielle forsiktighetsregler Før tilkopling av vanntilførsels-ledningen blir utført, må denne bli godt spylt, slik at det ikke kommer metallbiter eller andre fremmedlegemer inn i varmtvann-varmeveksleren. Kontroller temperatur-innstillingen til termostatblanderen. Forklar kunden temostatblanderens funksjon Forskrifter for Sveits Tilkoplingene må utføres ifølge instruksjonene i Société Suisse du Gaz et des EauxLokale vannverks forskrifter må overholdes Sikkerhetsventil Ifølge sikkerhetsforskriftene må det monteres en plombert sikkerhetsventil i kaldtvann-innløpet til berederen. Innstilling av sikkerhetsventilen : opp til 7 bar. For Frankrike anbefaler vi en hydraulisk sikkerhetsenhet med membran av merket NF. - Monter sikkerhetsventilen i kaldtvann-kretsen. - Monter sikkerhetsventilen tett ved berederen, og slik at den er lett å komme til. Dimensjoner Sikkerhetsenheten og dens tilkopling til berederen må ha minst samme diameter som rørene for påfylling av berederen med kaldt vanndet må ikke plasseres noen anordninger mellom sikkerhetsenheten eller ventilen og beredertankenutløpsrøret fra sikkerhetsenheten må ha et kontinuerlig fall, og en diameter som er minst like stor som utløpsåpningen i sikkerhetsenheten (dette for å hindre vannet i å strømme hvis trykket blir for høyt). Luftekanalen for ventilen eller for sikkehetsenheten må ikke bli tettet igjen Stengeventiler For å lette vedlikeholdet av tappevannberederen må primær- og sekundærkretsen bli stengt ved hjelp av stengeventiler. Disse ventilene gjør det mulig å foreta vedlikehold på berederen og dens komponenter, uten å måtte tømme hele anlegget. Disse ventilene gjør det også mulig å stenge av til vamtvannsberederen ved trykkproblemer i anlegget,og prøvetrykket for berederen er høyere enn tillatt driftstrykk. Ved tilkopling til men kopperledning må det mellom akkumulator-tankens utløp og denne ledningen monteres en mufe av stål, støpegods eller isolerende materiale. Dette for å hindre korrosjon i koplingen. 21/08/ C 25

26 4. For anlegget Tilkopling av kaldt tappevann I fyrrommet må det være et drenerings-utløp for vann, samt en vannlås for sikkerhetsarmaturen Trykkreduksjonsventil Delene som blir brukt for tilkopling av kaldtvanntilførselen må tilfredsstille norske normer og forskrifter. En tilbakeslagsaventil må monteres i kaldtvannskretsen. Se: Monteringstegninger. Hvis innløpstrykket overstiger 80% av sikkerhetsventilens eller sikkerhetsenhetens innstilling (eksempel: 5.5 bar for sikkerhetsgruppen innstilt på 7 bar) må det settes inn en en trykkreduksjonsventil foran varmtvannsberederen. Trykkreduksjonsventilen må monteres nedstrøms fra vannmåleren for å få det samme trykket i rørsystemet i hele anlegget Lufte-kretsen Under oppvarmingsdrift vil vannet strømme gjennom utluftingsledningen for derved å garantere anleggets sikkerhet. Må ikke blokkeres! Sirkulasjonsomløp for varmt tappevann For å sikre at det kommer varmt vann ut av en kran straks denne åpnes, kan det monteres et sirkulasjonsomløp mellom uttrekkpunktene og resirkulasjonsrørene i berederen. For å sikre sirkulasjonen er returssløyfen er lagt på høyde med kaldtvann innløpet: - enten gjennom tanken - eller direkte gjennom varmtvann-blanderen, hvis temperaturen i varmtvannkretsen har nådd den innstilte blandings-temperaturen. I alle tilfelle er det viktig å innstille temperaturen i blanderutløpet 10 K lavere enn den anbefalte varmtvanntemperaturen i kjelen eller motstanden. Dette for ikke å varme opp hele tanken til varmtvann-sirkulasjon. Det anbefales å montere et koblingsur for sirkulasjons-sløyfen Tiltak som må tas for å hindre at varmt vann renner tilbake En tilbakeslagsaventil må monteres i kaldtvannskretsen. For å lette utskifting av tilbakeslagsventilen, må det plasseres stengeventiler foran og bak denne. (1) Innstilling av tappevanns temperaturen (2) Blandeventilens utløpstemperatur: 10 K under den anbefalte temperatut 26 21/08/ C

27 4. For anlegget 4.9 Tilkopling av primærkretsen (buffer-volum) Anlegget må utføres ifølge gjeldende tekniske regler. I anlegg som er termostatisk sikret, må det bare brukes sikkerhetsventiler merket «H», og disse må tilsluttes kjelens sikkerhets utløpsstuss. Uttappingskapasiteten må være så stor at den klarer kjelens maksimale effekt (Tyskland: DIN 4751 skjema 2). Installatøren må montere en ekspansjonstank på kjelesiden. Når det gjelder ekspansjonstanken, se avsnittet «Ekspansjonstankens kapasitet». Kjelen er alltid forbundet med buffersonen i DIETRISOL QUADRO DU 500 tanken. Alle varmekretsene er koplet til tanken. * Ikke inkludert i leveringen Warmtvannutløp Kaldtvann innløp Beregning av ekspansjonstankens kapasitet for varmekretsen Ekspansjonstanken for buffervolumet og varmekretsene må ha kapasitet og mål foreskrevet av fabrikanten, eller etter tabellen nedenfor. Norm NF 12828, mars 2004 Tillegg D: Tabell for bergning av kapasitet og målsetting av ekspansjonstanker med strupeventil. Hurtig beregning av en 3 barekspansjonstank Utvidet volum (A) Kalkulasjonsformel V total x ε Beregning for et 600 liter anlegg 600 x 3.59 % = 21.5 liter Forhåndstrykk (P pre ) V total : Anleggets volum ε: Utvidelses-koeffisient (H stat / 10) bar Tillegg : For vedlikehold kan det monteres en låsbar stengeventil: - Utskifting av ekspansjonstanken - Kontroll av forhåndstrykket (kontroll og påfylling gjøres som ved å blåse opp en bilring med luft). Statisk høyde: 5 m H stat : Statisk høyde (5 / 10) = 0.8 bar Totalt ekspansjonsvolum (V exp ) Utvidet volum (A) + Reserve (0.5 til1 % av (600 x 0.01)= 27.5 liter anleggsvolumet) Driftstrykk (P serv ) Innstilling av sikkerhetsventilen bar = 2.7 bar Ekspansjontankens virkningsgrad (R) (P serv + 1) - (P pre + 1) ( ) - ( ) P serv = 0.51 eller 51 % Minimum volum i ekspansjonstanken V exp 27.5 R 0.51 = 53.9 liter temperatur i C Utidelses-koeffisient for vann i % /08/ C 27

28 4. For anlegget 4.10 Tilkopling av solpanelets primærkrets Ved stopp kan temperaturen i solpanelene gå over 180 C. For å hindre at rørene fryser brukes en blanding av vann- glykol til varmeoverføringsvæske. propylen Trykket i solarkretsen kan stige opp til maksimum 6 bar. På grunn av de høye temperaturer ved bruk av propylen glykol og de høye trykk må tilkoplingene i primær solarkretsen utføres med største omhu og forsiktighet. Dette gjelder særlig isolasjonen og tettheten. Det er meget viktig at disse tekniske instruksjonene blir fulgt. Anbefalt gjennomstrømning - Flate solpanel DIETRISOL PRO: l/h.m 2 Utløpsrøret fra sikkerhetsventilen - Rørets lengde maksimum 2 m - Stenging er umulig - DN 20 - Montert med konstant fall mot utløpet. Beskyttelse mot omgivelsene For å samle opp væsken plasseres en tank med tilstrekkelig volum under dreneringsrøret og røret fra dreneringsventilen Utløps- og returløps-rør Dimensjonering For å kunne utnytte fordelen ved et røropplegg uten gassutluftingseller lufteventiler på oppleggets høyeste punkt, må strømningshastigheten til den soloppvarmete væsken ikke gå under 0.4 m/s. Av denne grunn må nedenstående kriterier bli fulgt: Antall paneler Maks. volumstrøm pr. m 2 (under utluftings-fasen) Ledningens Ø i mm og maks. lengde i m l/min liter/time Ø15 Ø18 Ø22 Flate solpaneler: DIETRISOL PRO 2.5 / PRO C 3 på rekke på rekke = 2 x Flate solpaneler: DIETRISOL PRO 2.3 / ECO på rekke = 2 x = 2 x Røropplegget må være så kort som mulig, og må alltid falle fra solpanelene til akkumulatortanken. Hvis kriteriene for røropplegget ikke kan garantere god utlufting, må det på det (de) høyeste punktet(ene) av solpanelanlegget plasseres en (flere) håndbetjent(e) utlufter(e). Tilkobling Bruk av en baufil er forbudt! Tilkopling av rørene med dobbeltkonus på solpaneles ende, og på DIETRISOL tanken med lodding. Hardlodding: Flussfritt hardloddemiddel ifølge DIN EN 1044, f.eks. L-Ag2P eller L-CuP6. Myklodding er ikke tillatt. Bruk av flussmidler påvirker korrosjonsforholdene på en negativ måte i systemer som bruker propylen glycol til varmeførende væske. I et hvert tilfelle er det absolutt nødvendig å gjennomspyle anlegget. Se: Spyling Rørkoplinger: Må bare brukes hvis de er motstandsdyktige mot glykol, tåler et trykk på 6 bar og temperaturer på -30 C, +180 C (fabrikantens data). Tetningsmateriale: Hamp eller teflon /08/ C

29 4. For anlegget Solpanel-tilkopling Eksempel: Flate solpaneler DIETRISOL PRO Utløpet og returen kan, ved hjelp av utstyret i tilkoplingsettet, bli koplet direkte til stigerørene. Føleren må alltid installeres på utløpssiden. Når det gjelder installasjonen og den hydrauliske tilkoplingen av solpanelene, må instruksjonene i de monteringsveiledningene som følger med dem, bli fulgt. Isolering av røropplegget Prefabrikert for «Duo-Tube» (ekstra bestilling). Ved bruk av andre kopperledninger må isolasjonene ha følgende egenskaper: - Bestandig mot konstante temperaturer opp til 150 C solpanelområdet og det varme utløpet, samt mot temperaturer ned til -30 C. - Bestandig mot UV-stråling og dårlig vær i takområdet - Isolasjonen bør være helt tett og uten åpninger i materialet - Samme tykkelse som rørdiameteren og med en koeffisient K på 0.04 W/mK. 50 % reduksjon i tykkelsen på iolasjonen er tillatt i gjennomføringer i tak eller vegg. Materiale-anbefalinger for maksimale temperaturer opp til 150 C - duo-tube fra De Dietrich - Armaflex HT - Rockwool - Glassvatt For å beskytte isolasjonen mot mekaniske skader, hakking av fugler og UV-bestråling må det på takområdet legges en ekstra mantel av aluminiumplate eller klebefolie pålagt aluminium. Disse ekstra mantelene bør tettes til med silikon Solar ekspansjonstank Ekspansjonstanken kompenserer for variasjoner i væskevolumet ved variasjoner i temperaturen. Den totale væskemengden i solpanelet kan bli absorbert, mens installasjonens sikkerhet blir bevart (utkopling av gjennomstrømningen ved fullt solskinn), og når installasjonen har nådd stopp-temperatur. I dette tilfelle omdannes solarvæsken til gass med en temperatur på ca. 145 C, og erstatter solpanelvæsken mot ekspansjonstanken. Solpanelet inneholder ingen solarvæske. Installasjonen løper ingen risk.. Hvis f.eks. temperaturen på slutten av dagen skulle gå under 135 C, vil gassen kondensere og igjen bli omdannet til solarvæske. Trykket i ekspansjonstanken vil skyve solarvæsken tilbake mot solpanelet. Ved oppstart etter installasjonen begynner en avgassingsprosess på 3 minutter: Luftboblene blir presset mot Airstop systemet og blir utluftet. Installasjonen er igjen klar for full drift. Ekspansjonstanken må være motstandsdyktig mot solarvæsken og være kraftig nok til å tåle installasjonstrykket. Ekspansjonstankens volum må være stort nok til å kunne motta all den væske som blir kondensert når anlegget står. Av denne grunn må ekspansjonstanken bli valgt stor nok for det aktuelle antall solpanel. Når antall solpanel er viktig, kan det være nødvendig med flere ekspansjonskar montert parallellt. 21/08/ C 29

30 4. For anlegget Solar ekspansjonstankens kapasitet Anleggets volum (V total ) Påfyllingstrykk (P rempl ) 4.11 Elektrisk tilkopling Kalkulasjonsformel V capt + V tuy + V ss + V ech V capt : Solpanelenes volum V tuy : Røroppleggets volum V ss : Solarstasjonens volum V ech : Den solare armevekslerens volum (H stat / 10) bar Eksempel = 30.7 liter H stat : 15 m H stat : Solpanelinstallasjonens statiske høyde (15 / 10) = 2 bar Driftstrykk (P serv ) Innstilling av sikkerhetsventilen bar = 5.5 bar Totalt ekspansjonsvolum (V exp ) (P ε x V serv + 1) ( ) total x 30.7 (P serv - P rempl ) (5.5-2) ε = (Eksempel på en blanding med 40/60 glykol) = 3.7 liter Minimum volum i ekspansjonstanken V exp + V capt + V v = 15.3 liter V v : Startvolum i ekspansjonstanken Solar regulator Tilkobling må utføres av kvalifisert peronell. Solpanelanlegg må bli beskyttet mot lynnedslag og bli jordet. Metallbokser, rørledninger, akkumulatortanktilkoplinger o.s.v må være tilsluttet bygningens elektriske instillasjon på forskriftmessig måte. Vekselstrøm: 230 V, 50 Hz Forbruk: < 0.5 kw Se: Brukerveiledning for solar regulerings-systemet Føler Bruk bare solpanel- og akkumulatortank-følere levert fra De Dietrich, og disse må monteres i de tilhørende hylsene på de anviste stedene på panelene og tankene. Følerkabel: - Minste tverrsnitt: 2 x 0.75 mm 2 - Ledningsforbindelser: Lodding / Isolasajon med krumpbar slange Ikke i noe tilfelle må det legges en 230 V i samme rør eller kabelkanal som følerledningene. I tillegg må det være en avstand mellom følerledninger og 23 V ledninger på minst 10 cm /08/ C

31 5 Oppstart av solpanelkretsen 5. Oppstart av solpanelkretsen 5.1 Fylling av anlegget Varmeførende væske Solpanelanlegget er konstruert slik at en total tømming av solpanelene er umulig. Frostvæske er tilsatt blandingen. Det er derfor viktig at solpanelanlegget blir fylt og spylt med varmeføringsvæske. Blanding vann/propylenglykol ferdig til bruk : LS Blandingsforhold: 57/43 (57 deler vann - 43 deler propylenglykol) Frysepunktet til denne blandingen er -28 C. Ned til -33 C danner det seg sne-/is-slaps som ikke får rørene til å briste. For at sikkerhetsanordningene (over 130 C) skal virke korrekt, må anleggstrykket bringe varmeføringsvæskens fordampningspunkt til over 130 C. Dette tilsvarer et minste trykk på 2 bar ved en 40/60 glykolblanding. bar /60 1 0, M C Spyling og påfylling av solpanelkretsen Kontroller tilkoplingen til settet av solpanel og plasseringen av solpanel føleren. Tyngdekraftbrems Tyngdekraftbremsene er integrert i termometer-kuleventilene, og har et åpningstrykk på 200 mm vannsøyle , 4, 7,: Kuleventiler - 2, 3: Fylle og tømme kran - 5: Manuell utlufter - 6 : 3-veis ventil - 8: Pumpe M For påfylling, lufting og spyling av anlegget, må kuleventilene (1) og (4) innstilles på 45 (se tegningen). 2. Når anlegget er i drift må kuleventilene være åpne (fullstendig åpne). Airstop/utlufter Rørene i solpanel-stasjonens turløp er utstyrt med en manuelt betjent utlufter (Airstop). De utskilte gassene fra varmeføringsvæsken samler seg i utlufteren. Hvis trykket i anlegget blir for lavt, må det bringes opp til normalt driftstrykk igjen ved å etterfylle varmeføringsvæske. Anlegget må med jevne mellomrom bli luftet og trykket bli kontrollert Framgangsmåte for spyling/påfylling Utfør ikke rengjøring under direkte solskinn (dannelse av damp), eller under fare for frost (fare for skader). 21/08/ C 31

32 5. Oppstart av solpanelkretsen Før det blir fylt på anlegget må det kontrolleres at forhåndstrykket i ekspansjonstanken er tilpasset den statiske høyden (Forhåndstrykk = Statisk høyde / bar). - Spyletid: minimumm 10 minutter - Spylevæske: Varmeførende væske M Påfyllingsledningen koples til påfyllings-og dreneringsventilen (2), og dreneringsledningen koples til påfyllings- og dreneringsventilen (3), deretter åpnes ventilene. 2. Innstill 3-veis ventilen manuelt eller innstill MM på regulatoren på 2 til «TOP» posisjon (øvre varmeveksler). 3. Steng kuleventilen (7). 4. Still kuleventilene (4) og (1) på Start ladepumpen. Bruk bare en elektrisk pumpe til spyling / påfylling. En håndpumpe er uegnet. Hvis pumpen arbeider ekstra lenge for påfylling, utføres en forhåndsutlufting av solpanelkretsen. 6. Under utluftingsoperasjonen må 3-veis ventilen flere ganger sjaltes om (fra MM2 til MM0) for å lufte solar-varmveksleren. Bring anleggstrykket tilbake til 3-4 bar. 7. Steng påfyllings- og dreneringsventilene (2) og (3), og åpne ventilene (1), (4) og (7). 8. Still 3-veis ventilen manuelt eller ved innstilling MM i reguleringssystemet på 4 (Automatisk modus) til standby posisjon. 9. Innstill påfyllingstrykket. Se side Når operasjonen er utført, glem da ikke å stille tilbake til automatisk modus Tetthetskontroll Det må med varmeføringsvæske kontrolleres at anlegget er tett, straks spylingen er utført. - Prøvetrykk: 3-4 bar - Prøvetidens lengde: minimum 1 time Forutsatt at det ikke er luft i solarkretsen må trykket ikke gå ned. Når prøvetiden er slutt: Øk anleggstrykket opp til sikkerhetsventilens utløsningstrykk (funksjonskontroll). Propylenglykol har lett for å lekke. Trykkprøvene garanterer ikke at det ikke er noen lekkasjer når anlegget blir fylt med propylen-glykol under trykk. Av denne grunn anbefaler vi at det foretas en ny tetthetskontroll når anlegget er fylt opp og i drift. Tetthetskontrollen må ikke utføres når anlegget er utsatt for direkte solstråler (fare for damp), eller for frost (fare for skader) /08/ C

33 5. Oppstart av solpanelkretsen 5.2 Oppstart av solpanelkretsen M Kontroller at kuleventilene (4), (1) og ventilen (7) er åpne. 2. Sjalt inn anlegget. Velg manuell modus på regulatoren (MM1 eller MM3). Se brukerveiledningen for regulatoren. 3. Kontroller trykket i anlegget. Hvis manometeret viser en endring i trykket, er det luft i anlegget. Utfør en ny lufting. 4. Foreta en visuell kontroll av tettheten i alle koplingene i anlegget. 5. La væsken sirkulere noen ganger i anlegget og kontroller på nytt tettheten. Regulatoren i manuell modus). 6. Bring anleggstrykket opp til driftstrykk. (Se side 30: Påfyllingstrykk) 7. Omstill regulatoren til automatisk modus (MM4). Det er ikke nødvendig å innstille volumstrømmen i anlegget. Regulatoren registrerer denne, og regulerer den automatisk. 8. Etter noen timers drift må anlegget bli luftet ennå en gang (med den manuelle avgasseren). Etter luftingen må anleggstrykket kontrolleres, og varmeføringsvæske etterfylles om nødvendig. 5.3 Tømming av solpanelanlegget Tømming uten pumpe 1. Åpne stengeventilene med tyngdekraftbrems i kulestengeventilene (4) og (1) ((posisjon 45)). 2. Kuleventil (7) må være åpen. 3. Kople til en rørledning til påfyllings- og tømmeventilene (2) og (3). 4. Åpne den manuelle utlufteren, slik at det kan komme luft inn i anlegget. Denne framgangsmåten kan ikke bli brukt til fullstendig å tømme solpanelene. For helt å tømme solpanelene må det brukes en pumpe. Tømming med pumpe 1. Åpne stengeventilene med tyngdekraftbrems i kulestengeventilene (4) og (1) ((posisjon 45)). 2. Ventilen (7) må være stengt 3. Kople en pumpe's sugeside til påfyllings- og tømmingventilen (3). 4. Start tømmepumpen. 5. Åpne påfyllings- og tømmeventilene (3) og (2). 21/08/ C 33

34 6. Kontroll og vedlikehold 6 Kontroll og vedlikehold 6.1 Vedlikeholdsarbeider - på solpanel-anlegget Vi anbefaler at det avsluttes en kontrakt for vedlikehold en gang i året eller i det minste hvert annet år, hvor væskenivået, frostvæskekonsentrasjonen, trykket og tettheten i anlegget, og at det funksjonerer som det skal, blir kontrollert Stopp om sommeren Se: Brukerveiledningen fo regulatoren. Anlegget er konstrurt slik, at det ikke er nødvendig med noen spesielle forholdsregler under langvarig stopp, i perioder med lange fravær om sommeren. Regulatoren må ikke sjaltes ut, og varmeføringsvæsken må ikke dreneres /08/ C

35 7 Protokoll for oppstart 7. Protokoll for oppstart Sted, hvor anlegget er plassert... Eier... Gate... Postnummer/Postadresse... Tel Fax Mobil... E-post... Firma... Gate... Postnummer/Postadresse... Tel Fax Mobil... E-post... Installatør Bskrivelse av anlegget Solpanel-anlegg for: Produksjon av varmtvann Tilleggs-oppvarming Oppvarming av svømmebasseng Solpanel: Type:... Antall:... Installasjons-type: På tak På-tak montering På terrasse Røropplegg: Duo-rør Cu 15 Cu 18 Andre røropplegg ø...mm Lengde...m Isolasjon:...mm Type/Merke... Berederen: Type:... Solpanel-stasjon: Integrert solarstasjon i akkumulator-tanken Andre:... Varmeførings-væske: LS HTL Volum i liter:... Trykk i anlegget:...bar Forhåndstrykk i solarekspansjonstanken:...bar 7.2 Kontroll av solpanelets ut- og innløp I tilfelle solpanelene er plassert vertikalt ved siden av hverandree eller horisontalt over hverandre: - Retur-tilkopling (kaldt) - Utløps-tilkopling (varmt) i spiral - Monter føleren på siden eller der hvor den varme spiralen går ut fra solpanelet (utløpet) I anlegg med horisontale solpanel: - Kontroller ifølge monterings-skjemaet Retur OK Turtemperatur OK Følerens plassering OK 7.3 Funksjonskontroll av regulatoren Luftesyklus 10 min OK Fortsett i modus «matched flow» OK Solpanelets temperatur TC =... C Regulerings-parameter CX =... C Berederens temperatur TS =... C Regulerings-parameter tu =... min Varme-mengde AH =... KW Regulerings-parameter PN =... % Regulerings-parameter DT =... K Regulerings-parameter FX =... l/min Regulerings-parameter SZ =... C Regulerings-parameter UU =... Regulerings-parameter SX =... C Parametret SZ må absolutt være 5 K høyere enn Temperaturen til tappevann-forbrukerne: temperaturen til de tilsluttede forbrukere. - Kjelekrets... C - Elektrisk motstand... C 21/08/ C 35

36 7. Protokoll for oppstart 7.4 Kontroll av anlegget Elementene på taket: Alle skruene trukket til Alle tilkoplingene må kontrolleres på tetthet Solpanel-stasjon: Korrekte utløps- og innløps-tilkoplinger Utløps- og innløps-termometrene på plass og kontrollert Berederen: Sikkerhetsenheten for kaldt-vann installert Reduksjonsventilen er innstilt på...bar Termostatbatteri med antitermisk vannlås tilkoplet solpanelet Termostatblander innstilt på... C Berederens isolasjon kontrollert Alle tilkoplinger utført Ekspansjonstank: Forhåndstrykket i ekspansjonstanken kontrollert Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja 7.5 Omjusteringer Monteringsrapportene (solpanelet, berederen, solaropplegget, regulatoren) overgitt eieren Solaranleggets virkemåte (regulering) forklart eieren Ja Ja 7.6 Bemerkninger Sted:... Dato:... Eierens underskrift Installatørens underskrift 36 21/08/ C

37 8 Vedlikeholds-skjema 8. Vedlikeholds-skjema 8.1 Vedlikehold nr.:... Eier... Gate... Postnummer/Postadresse... Tel Fax Mobil... E-post... Firma... Gate... Postnummer/Postadresse... Tel Fax Mobil... E-post... Installatør Bskrivelse av anlegget Solpanel-anlegg for: Produksjon av varmtvann Tilleggs-oppvarming Oppvarming av svømmebasseng Solpanel:... Overflate...m 2 Varmtvann bereder:... Solpanel-stasjon: Kontroll Anøleggstrykket kontrollert... bar ph verdi... Forhåndstrykk i solar-ekspansjonstanken... bar Frostsikkerheten kontrollert... C Tetthet: Visuell kontroll: Kollektor OK OK Røropplegg OK OK Solpanel-stasjon OK OK Varmtvann bereder OK OK Regulering Driftskontroll OK Solpanelets temperatur TC:... C Berederens temperatur TS:... C Temperatur Te:... C Varme-mengde AH:... kw Emaljerte beredere: Anodens avirkning kontrollert er tilstrekkelig Må skiftes ut Termostatisk blandeventil for varmt tappevann Innstilling... C Driftskontroll OK Må skiftes ut 21/08/ C 37

38 8. Vedlikeholds-skjema 8.4 Hele anlegget kontrollert under ett Anlegget er i perfekt stand Feil i anlegget Sted:... Dato:... Eierens underskrift Installatørens underskrift 38 21/08/ C

39 9 Deler 9.1 Dietrisol For å bestille deler, oppgi referansenummeret ved siden av delen du trenger. Berederen + Mantel 21/08/ C DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S. - Reservedelslager 4 rue d Oberbronn - F REICHSHOFFEN (0) (0) cpr dedietrichthermique.com

40 9. Deler Forbindelsesrør + Tilleggsvalg (Kolli EC 294) 40 21/08/ C

41 9. Deler Frontholder sett (Kolli EC 301) - Solar regulator BCi (Kolli EC 298) 21/08/ C 41

42 9. Deler Solpanel-stasjon (Kolli EC 302) 42 21/08/ C

43 9. Deler Pos Varenr. Beskrivelse Solar akkumulator-tank DU-DUC-DU PAC Buffer Flat pakning - diameter Topp-deksel Pos Varenr. Beskrivelse Supportlist - varmemoduler tverrlist Rørholder Boks med skruer - Kolli EC Bunn-deksel Regulerings-kolli Mantel - Kolli EC Øvre front-deksel Midtre front-deksel Undre front-deksel Topp deksel Solar-regulator Diemasol BCi - Kolli EC Solpanel-føler FKP Føler for solartanken FRP6 Solpanel-stasjon - Kolli EC Trykkmanometer 0-6 bar Forbindelsesrør Tilkoplingsrør: Ventil/Varmeveksler Tilkoplingsrør: Returledning Tilkoplingsrør: Turledning Tilkoplingsrør: Sekundærkrets Tilkoplingsrør: Sekundærkrets - turløp Tilkoplingsrør: Retur solarkretsen Tilkoplingsrør: Solpanel-krets - turløp Tilkoplingsrør: Blandebatteri for tappevann Tilkoplingsrør: Ventil Tilkoplingsrør: Ekspansjonstank Tilkoplingsrør: Tømming Tilkoplingsrør: Retur/Solpanel Termostatisk blandeventil for varmt tappevann M1" Sikkerhetsventil 6 bar Rødt termometer Blått termometer Klemme for sort termometer Beslag for klemme (rødt) Beslag for klemme (blått) Sirkulasjonspumpe WILO ST20/ Kabel til sirkulasjonspumpe veis ventil med motor Motor for 3-vegs ventil Dobbeltnippel 3/4" Deler for tilkopling av manometer Sikkerhetskryss Returventil 3/4"-3/4" Festeplate Pakning 1/2" 30x21x " mutte Ventil tømming/påfylling Utlufter 3/4" Luftepropp 3/ Vinkel 3/4" - 3/4" mutte Tilbakeløps-ventil 3/4" - 1" T-stykke 1" Plugg G Pakning Ø 18.5x12x Grønn pakning 24x17x Grønn pakning 30x21x2 Hjørne og tverrlist sett Kolli EC Holder Diemasol BCI Ytre hjørnelist - høyre Ytre hjørnelist - venstre 21/08/ C 43

44 9. Deler Garanti Du har kjøpt et av våre apparater, og vi takker for tilliten du dermed har vist oss. Vi tillater oss å gjøre oppmerksom på at apparatet beholder sine opprinnelige karakteristikker så lenge det kontrolleres og vedlikeholdes regelmessig. Installatøren og hele vårt nettverk står selvsagt til disposisjon. Garantibetingelser Apparatet har en kontraktfestet garanti mot enhver fabrikasjonsfeil fra innkjøpsdatoen angitt på installatørens faktura. Garantiens varighet er angitt i vår priskatalog. Produsenten har ikke noe ansvar for feilaktig bruk av utstyret eller feil vedlikehold og installasjon (det er brukers ansvar at systemet installeres av kvalifisert personell). Vi kan i særdeleshet ikke holdes ansvarlige for materielle skader, immaterielle tap eller personskader som skyldes installasjon i strid med: - lovbestemmelser, forordninger eller regelverk fra lokale myndigheter - nasjonale eller lokale bestemmelser eller særbestemmelser for installasjonen - installasjonsanvisninger og -regler, særlig i forbindelse med regelmessig vedlikehold av apparatene - gjeldende regler i faget Garantien er begrenset til bytte eller reparasjon av deler som våre tekniske avdelinger identifiserer som defekte, og bare slike deler. Den gjelder ikke utgifter til arbeidstimer, transport- eller reiseutgifter. Garantien dekker ikke bytte eller reparasjon av deler som blant annet skyldes feil bruk, inngrep fra ukvalifiserte tredjepersoner, manglende eller feil overvåking eller vedlikehold, feil strømforsyning eller bruk av feil brennstoff eller brennstoff av dårlig kvalitet. Delenheter som for eksempel motorer, pumper, elektriske ventiler osv. garanteres bare hvis de aldri har vært demontert. Frankrike De foregående bestemmelsene utelukker ikke de bestemmelser som kommer kjøperen til gode i sivillovens artikler Belgia De foregående bestemmelsene angående den kontraktfestede garantien utelukker ikke de bestemmelser som kommer kjøperen til gode i de belgiske lovbestemmelsene om skjulte feil. Sveits Garantiens iverksettelse er underlagt salgs-, leverings- og garantibetingelsene til firmaet som selger våre produkter. Andre land De foregående bestemmelsene utelukker ikke de bestemmelser som kommer kjøperen til gode i lovbestemmelsene som gjelder ved skjulte feil i kjøperens land /08/ C

45 9. Deler 21/08/ C 45

46 9. Deler 46 21/08/ C

47 9. Deler 21/08/ C 47

48 Rettsbeskyttelse Alle tekniske data, tegninger og koplingsskjemaer i dette dokument er vår eiendom og må ikke reproduseres eller kopieres uten vår skriftlige godkjennelse. Forbehold mot endringer. 21/08/07 DE DIETRICH THERMIQUE 57, rue de la Gare F MERTZWILLER - BP 30