Juli Produkter til kjøkkenet PureLine

Transkript

1 Juli 2014 Produkter til kjøkkenet PureLine

2 2 Velkommen til Miele

3 IMMER BESSER vårt motto Da våre oldeforeldre grunnla firmaet Miele, måtte de skille seg ut fra konkurrentene for å lykkes. Det finnes egentlig bare to måter å gjøre dette på; enten ved å være bedre, eller ved å være billigere. Det er praktisk talt umulig å klare begge deler samtidig. De bestemte seg for å være bedre. Dette har Miele strukket seg etter, og lykkes med, i de 115 årene som har gått. Det beviser utallige testseiere og utmerkelser, og fremfor alt millioner av fornøyde kunder over hele verden. Dette er takket være kontinuiteten i verdier og mål, som er typiske for firmaer som har vært i samme familie i generasjoner, i motsetning til de ofte mer kortvarige interessene på børsen. Miele har siden 1899 ikke bare vært et eksempel på førsteklasses produktkvalitet og tysk ingeniørkunst. Miele står også for respekt og rettferdighet ovenfor sine forretningspartnere, sluttkunder, leverandører, ansatte og omgivelser. Den som kjøper et Miele-produkt, handler også miljøbevisst. Dette sørger konsekvent miljøvennlige produksjonsmetoder for - i kombinasjon med produkter som i seg selv setter standarder innen forbruk av strøm, vann og vaskemidler, og som dermed også er besparende for lommeboken.* Som konserndirektører og medeiere i fjerde generasjon, lover vi deg at det også skal fortsette på denne måten. Dr. Markus Miele Dr. Reinhard Zinkann * Se for detaljert bærekraftrapport. 3

4 IMMER BESSER Vårt motto Mange gode grunner taler for Miele. Du kan lese om seks av dem her. «Immer besser tysk for alltid bedre stod det på en av de første vaskemaskinene som Miele produserte like etter oppstarten i Siden da har disse to ordene med den doble meningen utviklet seg til en omfattende firmafilosofi. Flere generasjoners streben etter alltid å bli bedre selv, for dermed alltid å være bedre enn de andre, har gitt Miele en enestående posisjon i sin bransje i hele verden. Velger du Miele, gjør du et godt valg. Merket Miele I mange land er Miele bransjens mest populære merke. Slik er det også i Norge. Undersøkelser viser at norske forbrukere rangerer Miele som det mest kjente, best likte og høyest ønskede hvitevaremerket. Miele-kundene er kvalitetsorienterte og stiller store krav til design, teknikk og miljøvennlighet. Den som velger Miele, viser holdning. 4

5 Miele-kvalitet I mer enn 100 år har vi vært opptatt av at du skal kunne stole på Miele, og at produktene våre ikke skal svikte deg. Som eneste produsent i bransjen tester Miele sine produkter for 20 års levetid. En gang Miele, alltid Miele: Miele-kunder over hele verden forblir trofaste mot Miele og anbefaler Miele videre. Også for fremtiden lover vi ikke å inngå kompromisser når det gjelder kvalitet og levetid. Miele-teknikk Miele står for perfekt funksjon og de beste resultater, med minimalt energiforbruk enten det er på kjøkkenet, når det vaskes eller når det støvsuges. Det sørger en overlegen teknikk med mange innovative løsninger og unike egenskaper for. Utallige førsteplasser fra produkttester over hele verden bekrefter dette. Miele-komfort Uansett om det dreier seg om en klassisk dreiebryter, diskrete sensortaster eller et høyoppløselig touchdisplay som på smarttelefonen din: Å bruke Miele er lett og morsomt. I tillegg finnes en rekke komfortable og driftssikre automatikkprogrammer som gjør det enkelt å lykkes med matlaging og tøyvask. Et bedre liv med Miele! Miele-design Miele står for klare linjer og tidløs eleganse. Ingen andre steder finner du et lignende mangfold av stilfulle designlinjer og forskjellige fargevarianter. Ingen andre legger større vekt på å tilpasse produktene designmessig til hverandre. Uansett hva slags innredningsstil du foretrekker: Miele passer perfekt for deg. Miele-service Når du kjøper et Miele-produkt velger du kvalitet. Skulle du likevel trenge hjelp, vil Mieles serviceteam hjelpe deg raskt, effektivt og pålitelig. Vi er der for deg. Garantert! 5

6 Gjenoppdag gleden ved å lage mat! Innholdsfortegnelse På de følgende sidene vil du oppdage hvordan innbyggingsproduktene fra Miele dag etter dag gir deg helt spesielle øyeblikk: med sitt tidløse design, sin funksjonalitet som letter arbeidet i hverdagen og sin kvalitet, som gir glede i årevis. Design for høyeste livskvalitet 8 Individuell design - velg mellom fire farger 10 Alternative betjeningskonsepter 14 Produkter Stekeovner 16 Stekeovner med mikrobølge 22 Dampkokere 28 Kombidampkokere 34 Mikrobølgeovner 40 Varmeskuffer 46 Komfyrtopper og CombiSet 52 Ventilatorer 84 Kaffemaskiner 104 Kjøle-, fryse- og vinskap 116 Oppvaskmaskiner 142 Integrerte vaskemaskiner og tørketromler 154 Tilbehør 158 Målskisser 184 Hvorfor Miele? Miele bærekraft 202 Miele kvalitet 204 Miele kundeservice 206 6

7 Livet har mange aspekter: Individuelle behov og situasjoner bestemmer kravene til omgivelsene. Som premium-merke for husholdningsapparater, er Miele garantist for perfekt nytelse og dermed også for livskvalitet. Det er med dette som mål vi utvikler våre produkter. 7

8 Vår filosofi Design for høyeste livskvalitet Design er i våre øyne ikke bare et apparats ytre, men opplevelsen av å bruke det. Med dette som mål, har vi utviklet våre nye innbyggingsapparater for kjøkkenet. Vitenskap og inspirasjon til dette finner våre designere og ingeniører kontinuerlig på de internasjonale markedene som Miele opererer i - og er dermed i toppklassen med sin knowhow. Resultatet er produkter, som i form, materiell karakter og funksjonalitet er perfekt avstemt til hverandre. Dermed løfter den nye generasjonen temaet designhomogenitet til et helt nytt nivå. Oppdag perfeksjon på høyeste nivå på de følgende sidene. 8

9 PureLine - rom for det vesentlige PureLine trekker seg tilbake, innordner seg, og er et designelement i moderne kjøkken, hvor det er fokus på få materialer. Den høye andelen glass i PureLine gir en rolig estetikk. Horisontale elementer i rustfritt stål og et markant, nesten svevende håndtak foran glass i dyp sort kjennetegner apparatene. De rene linjene i denne serien blir videreført til perfeksjon med apparatene i helt glass i fargene ObdisianSort, HavannaBrun eller BrilliantHvit. 9

10 Individuell design - farger og materialer Velg mellom fire farger PureLine - rustfritt stål Dyp sort glass gir en atmosfærisk bakgrunn. Håndtaket i rustfritt stål er fremtredende og gir et karakteristisk særpreg. Begge materialene komplementerer hverandre perfekt. Horisontale linjer dominerer, slik at flere apparater kan bygges inn for å forme en sammenhengende linje. 10

11 PureLine - ObsidianSort ObsidianSort gir PureLine et prestisjepreget uttrykk. Apparatfronten består utelukkende av glass, og lys og skygge danner refleksjoner og gir dybde og eleganse til overflaten. 11

12 Individuell design - farger og materialer Velg mellom fire farger PureLine BrilliantHvit For å gi en spennende kontrast til farger eller en diskret integrering i hvite kjøkken: PureLine i fargen BrilliantHvit kombinerer minimalisme med eksklusivitet og gir rom for spennende kombinasjoner. 12

13 PureLine HavannaBrun Den moderne tolkningen av et klassisk tema: HavannaBrun komplementerer Pure- Lines fargeverden. Det riktige innbyggingsapparat for mennesker som virkelig har sans for det harmoniske og sofistikerte. 13

14 Nøyaktig styring med intuitiv betjening M Touch - styring med fingertouch og alternative betjeningskonsepter Med det innovative touch-displayet kommer du raskt til målet: Betjeningen av det nye M Touch-displayet er enkel og selvforklarende som en Smart-telefon. Styringen av apparatene går raskt og intuitivt ved direkte berøring eller ved å stryke over displayet med fingeren. Mange funksjoner kan velges med et enkelt fingertrykk. Det sentrale displayet med hvit tekst og symboler på svart bakgrunn, sørger for at informasjonen er godt synlig. Der hvor det understøtter brukerstyringen, fremheves informasjonen med farge.

15 SensorTronic: Et 5-delt TFT-display med sensortaster på siden og oversiktlig fremstilling av alt innholdet i menyen. Spesielt kjennetegn er den svært enkle brukerstyringen. DirectSensor: Med et enkelt tastetrykk på symbolene til venstre for displayet velger du ønsket funksjon. Med touchelementet til høyre for displayet navigerer du deg gjennom de forskjellige områdene. DirectControl: Ønsket funksjon velges på klassisk vis ved å vri på den venstre bryteren. Innstillinger i det fire-linjede tekstdisplayet, f.eks. temperaturer eller tider, velges med den høyre bryteren og bekreftes med sensortastene. EasyControl: Betjeningselementene er like DirectControl. Den eneste forskjellen: Statusinformasjon, som temperatur- og tidsinnstillinger, vises i et 7-segment-LC-display. EasySensor: Det rene 7-segment displayet viser temperatur og tid hos dampkokerne. Ved berøring av de integrerte sensortastene finner og bekrefter du valget.

16 Direkte under komfyrtoppen eller i øyehøyde Miele stekeovner modeller og nisjemål Modeller Nisjemål Stekeovn Disse stekeovnene bygges inn uavhengig av komfyrtoppen og kan plasseres fleksibelt, f.eks. i øyehøyde for den beste betjeningskomfort. Den ekstra store 90 cm bred, 48 cm høy Klassikeren 60 cm bred, 60 cm høy 16

17 For individuelle bake- og stekepreferanser Miele stekeovner mangfold og rengjøringssystemer Størrelsesmangfold Liker du å tilberede en hel stek eller store mengder bakst i stekeovnen? Uansett hvor stor din lidenskap for baking og steking er Miele stekeovner tilbyr tilstrekkelig med plass. Rengjøringssystemer Maten - utsøkt. Men hva med rengjøringen? Miele tilbyr to forskjellige rengjøringssystemer som gjør rengjøringen ekstremt enkel: PerfectClean og pyrolyse. Den ekstra store: 90 l Klassikeren: 56 l PerfectClean Pyrolyse Den romslige: 76 l Pyrofit 17

18 Eksklusive produktfordeler for fremragende resultater! Miele stekeovner Highlights* KlimaPluss Alle matvarer har sine egne individuelle egenskaper. Å kjenne dem og få dem til å utfolde sin fulle smak, er ekte kokekunst. Inntil nå har det vært forbeholdt bakeren å bake perfekte brød og rundstykker. Nå kan du også klare det: med en Miele stekeovn med KlimaPluss. Den økte luftfuktigheten i ovnsrommet optimerer bake- og stekeresultatene for et stort antall matvarer: duftende porøse brød med blank, sprø skorpe; rundstykker og croissanter som fra bakeren; mørt og saftig kjøtt med appetittlig brunet skorpe; perfekt stekte gratenger, utsøkte suffléer og mye mer. 18

19 Trådløst steketermometer Du trenger ikke å overvåke stekeprosessen lenger. Resttiden informerer nøyaktig om når kjøttet, fisken eller fuglen er ferdig. FlexiClip-uttrekksskinner Fleksibelt og sikkert: Du kan helle væske over maten, snu den og ta den ut uten å komme i kontakt med det varme ovnsrommet. Automatikkprogrammer Du kan enkelt trylle frem over 100 retter: Uansett om det er brød, kaker eller kjøtt alt tilberedes helautomatisk. Spesialprogrammer For sjeldnere tilberedningsmetoder: Betjeningskomfort med forskjellige spesialprogrammer, f.eks. Tørking. Crisp-funksjon For et sprøstekt resultat: Mange matvarer får bedre resultater med tørr varme, f.eks. pizza eller pommes frites. * modellavhengig

20 Stekeovner Produktoversikt Type-/salgsbetegnelse H 2661 B H 2661 BP H 6460 BP Design Display EasyControl EasyControl DirectControl Senkbare brytere/symboler / / / Brukerfordeler Mekanisk temperaturregulering fra C Elektronisk temperaturregulering fra C Trådløst steketermometer/steketermometer / / / Crisp-funksjon Funksjoner Varmluft pluss/ Over- og undervarme/ Grill/Omluftsgrill /// /// /// Pizza & Pai/Undervarme/Tining/Gratinering /// /// /// KlimaPluss/Stekeautomatikk / / / Automatikkprogrammer over 60 Overvarme/Grill liten / / / Betjeningskomfort Tidsprogrammering av dampinntak Klokkeslettvisning/visning av dato / / / Varselur/lagring av klokkeslett i t. / / /200 Start-Stopp-programmering/utkoblingsautomatikk / / / Visning av reell temperatur/forslagstemperaturer / / / Egne programmer/individuelle innstillinger / / 20/ Dør CleanGlass-stekeovnsdør/dørbryter / / / Ovnsrom Ovnsromvolum i l Antall rillehøyder/merking av rillehøydene 5/ 5/ 5/ Antall halogenlamper TwinPower varmluftsvifte Vedlikeholdskomfort Front i rustfritt stål med CleanSteel-overflate* Ovnsrom med PerfectClean og bakvegg med katalytisk belegg Pyrolytisk selvrens Katalysator oppvarmet/uoppvarmet / / / Nedfellbart grillelement Energieffektivitet Energiklasse A A A Restvarmeutnyttelse/Hurtigoppvarming / / / Sikkerhet Apparatkjølesystem/kjølig front Sikkerhetsutkobling/elektronisk barnesikring / / / / / / Tekniske data Nisjemål i mm (B x H x D) x 600 x x 600 x x 600 x 550 Total tilkoblingsverdi i kw/spenning/sikring 3,5/230/16 3,6/230/16 3,6/230/16 Standardutstyr Stekebrett/universalpanne med PerfectClean Kombirist med/uten PerfectClean/tåler pyrolyse / // / // /(2/1) / / FlexiClip-skinner med/uten PerfectClean/tåler pyrolyse / / / / / / Føringslister med/uten PerfectClean/tåler pyrolyse // // / / Pris CleanSteel kr , kr , kr , BrilliantHvit pluss kr , kr , ObsidianSort kr , kr , HavannaBrun kr , 20 Fargevariantene BrilliantHvit, ObsidianSort og HavannaBrun er bestillingsvare, ca 5 ukers leveringstid * gjelder kun for rustfritt stål/cleansteel

21 Type-/salgsbetegnelse H 6660 BP H 6860 BP H 6890 BP Design Display SensorTronic M Touch M Touch Senkbare brytere/symboler / / / / Brukerfordeler Mekanisk temperaturregulering fra C Elektronisk temperaturregulering fra C Trådløst steketermometer/steketermometer / / / Crisp-funksjon Funksjoner Varmluft pluss/ Over- og undervarme/ Grill/Omluftsgrill /// /// /// Pizza & Pai/Undervarme/Tining/Gratinering /// /// /// KlimaPluss/Stekeautomatikk / / / Automatikkprogrammer over 100 over 100 over 100 Overvarme/Grill liten / / / Betjeningskomfort Tidsprogrammering av dampinntak Klokkeslettvisning/visning av dato / / / Varselur/lagring av klokkeslett i t. /200 /200 /200 Start-Stopp-programmering/utkoblingsautomatikk / / / Visning av reell temperatur/forslagstemperaturer / / / Egne programmer/individuelle innstillinger 20/ 20/ 20/ Dør CleanGlass-stekeovnsdør/dørbryter / / / Ovnsrom Ovnsromvolum i l Antall rillehøyder/merking av rillehøydene 5/ 5/ 3/ Antall halogenlamper TwinPower varmluftsvifte Vedlikeholdskomfort Front i rustfritt stål med CleanSteel-overflate* Ovnsrom med PerfectClean og bakvegg med katalytisk belegg Pyrolytisk selvrens Katalysator oppvarmet/uoppvarmet / / / Nedfellbart grillelement Energieffektivitet Energiklasse A A B Restvarmeutnyttelse/Hurtigoppvarming / / / Sikkerhet Apparatkjølesystem/kjølig front Sikkerhetsutkobling/elektronisk barnesikring / / / / / / Tekniske data Nisjemål i mm (B x H x D) x 600 x x 600 x x 517 x 550 Total tilkoblingsverdi i kw/spenning/sikring 3,7/230/16 3,7/230/16 6,6/230/25 Standardutstyr Stekebrett/universalpanne med PerfectClean /(2/1) /(2/1) /2 Kombirist med/uten PerfectClean/tåler pyrolyse / / / / / /2 FlexiClip-skinner med/uten PerfectClean/tåler pyrolyse / / / / /(2) Føringslister med/uten PerfectClean/tåler pyrolyse / / / / / / Pris CleanSteel kr , kr , kr ,- BrilliantHvit pluss kr , kr , ** ObsidianSort kr , kr , ** HavannaBrun kr , kr , ** Fargevariantene BrilliantHvit, ObsidianSort og HavannaBrun er bestillingsvare, ca 5 ukers leveringstid * gjelder kun for rustfritt stål/cleansteel **Kun hos Miele Premium Partner 21

22 Like individuell som deg Kombinasjon av to matlagingsmetoder på den minste plass 22

23 Kompaktstekeovnen med mikrobølge kombinerer på intelligent vis fordelen ved to effektive apparater i en 45 cm høy nisje: Den er en fullverdig stekeovn med mange forskjellige funksjoner, f.eks. Varmluft pluss. Samtidig er den også en effektiv mikrobølgeovn. Du har valget: Du kan bruke funksjonene enkeltvis og f.eks. bake lekre brød og kaker med stekeovnsdrift og raskt varme deg en kopp kakao med mikrobølgedrift. Eller du kan bruke begge funksjonene i kombinasjon og spare inntil 30 % tid, avhengig av matrett. 23

24 Eksklusive produktfordeler for fullkommen nytelse! Stekeovner med mikrobølgeovn Highlights* Kombinerte mikrobølgefunksjoner Fleksibelt og tidsbesparende: Kombinasjonen av en stekeovnsfunksjon og mikrobølge sparer inntil 30 % tid. Hurtigmikro Full effekt med et tastetrykk: Mikrobølgefunksjonen velges raskt med en separat sensortast. Automatikkprogrammer Du kan enkelt trylle frem over 100 retter: Uansett om det er brød, kaker eller kjøtt alt tilberedes helautomatisk. Steketermometer Planlegg menyen uten stress: Resttiden for programmet er enkel å lese av, det er ikke lenger nødvendig å overvåke prosessen. Popcorn-tast Kun et tastetrykk: Tilbereder en pakke popcorn raskt og enkelt. * modellavhengig

25 Ovnsrom i rustfritt stål med PerfectClean og linstruktur Ovnrsommet til stekeovnen med mikrobølge består av rustfritt stål med en spesiell linstruktur; overflaten er i tillegg foredlet med PerfectClean. Den er dermed mindre ømfintlig for riper og betydelig enklere å rengjøre enn vanlige ovnsrom i rustfritt stål. PerfectClean-foredlete overflater overbeviser med sin nonstick effekt som gjør det vanskelig for matrester å sette seg fast under steking. 25

26 Kompaktstekeovn 45 cm med mikrobølge Produktoversikt Type-/salgsbetegnelse H 6400 BM H 6600 BM H 6800 BM Design Display DirectControl SensorTronic M Touch Senkbare brytere/symboler / / / Brukerfordeler Elektronisk temperaturregulering stekeovn fra C Elektronisk styrt mikrobølgeeffekt Mikrobølgeeffekt: 80, 150, 450, 600, 850 og watt Funksjoner Varmluft pluss/omluftsgrill/stekeautomatikk // // // Gratinering/Tining / / / Grill/antall grilltrinn /1 /3 /3 Pizza & Pai /Over- og undervarme/undervarme / / // // Mikrobølge Mikrobølge med Grill og Omluftsgrill Mikrobølge med Varmluft pluss Mikrobølge med Stekeautomatikk Automatikkprogrammer over 60 over 100 over 100 Steketermometer med ledning Spesialprogrammer Betjeningskomfort Popcorn-funksjon Klokkeslettvisning/visning av dato/varselur // // // Programmering Start/Stopp med utkoblingsautomatikk Visning av reell temperatur/forslagstemperaturer / / / Hurtigstart for mikrobølge Egne programmer/individuelle innstillinger 20/ 20/ 20/ Mikrobølge-forslagseffekt for hver funksjon Dør CleanGlass-stekeovnsdør/dørbryter Klappdør/dør med sidehengsling / / / / / / Ovnsrom Ovnsromvolum i liter/merking av rillehøydene 43/ 43/ 43/ Antall halogenlamper oppe/på siden 1/ 1/ 1/ Vedlikeholdskomfort Front i rustfritt stål med CleanSteel-overflate Ovnsrom i rustfritt stål med PerfectClean/med linstruktur / / / Nedfellbart grillelement Sikkerhet Apparatkjølesystem/kjølig front / / / Sikkerhetsutkobling/elektronisk barnesikring / / / Hurtigoppvarming Standardutstyr Antall glassformer/kombirist 1/1 1/1 2/1 Kokestav Oppskriftshefte Tekniske data Total tilkoblingsverdi i kw/spenning i V/sikring i A 2,2/230/16 3,3/230/16 3,3/230/16 Nisjemål i mm (B x H x D) x x x x x x 550 Pris CleanSteel kr , kr , kr , BrilliantHvit kr , kr , kr , * ObsidianSort kr , kr , kr , * HavannaBrun kr , kr , kr , * 26 Fargevariantene BrilliantHvit, ObsidianSort og HavannaBrun er bestillingsvare, ca 5 ukers leveringstid *Kun hos Miele Premium Partner

27 27

28 Gode perspektiver for din kjøkkenplanlegging Miele dampkokere modeller og størrelser Type Modeller Innbyggings-dampkoker Miele dampkokere kan integreres i kjøkkeninnredningen på mange måter. Med sin kompakte form 60 cm bred passer den perfekt inn i vanlige skapnisjer. Slik kan du bestemme plasseringen av din Miele dampkoker helt individuelt. Dampkoker Miele dampkoker arbeider i et temperaturområde fra C. Med den kan du skånsomt tilberede grønnsaker, fisk, tilbehør, desserter og mye mer. Kombidampkoker En annen variant i dampkokerfamilien er kombidampkokeren; en kombinasjon av dampkoker og stekeovn. Detaljert informasjon om dette apparatet finner du i kapitlet om kombidampkokere. 28

29 Skreddersydd til dine behov Miele dampkokere nisjemål, dampsystemer og dampteknologier Nisjemål Miele dampkokere finnes i forskjellige størrelser. Finn den som passer best for ditt kjøkken her. Ekstern dampproduksjon I motsetning til andre systemer, er dampgeneratoren plassert utenfor ovnsrommet i alle dampkokere fra Miele. Det gir betydelige fordeler for tilberedningsprosessen: ideell dampmengde, optimal måling og overholdelse av temperaturen, mengdeuavhengige tilberedningstider samt rask oppvarming. Rengjøringen er også svært enkel, fordi det ikke kan avleires kalk i ovnsrommet. Klassikeren 60 cm bred, 45 cm høy Den kompakte 60 cm bred, 35 cm høy MultiSteam Ekstern dampproduksjon for store ovnsrom. MonoSteam Ekstern dampproduksjon for små ovnsrom. 29

30 Eksklusive produktfordeler for fullkommen nytelse! Miele dampkokere Highlights* MultiSteam Perfeksjon helt etter din smak - En Miele dampkoker er et sant multitalent og det ideelle supplement til stekeovn og komfyrtopp. Fordi koketidene er identiske for dampkoking og vanlig koking, trenger du ikke å endre dine matlagingsrutiner. Du kan enkelt tilberede forretter, supper, fisk, kjøtt, grønnsaker, tilbehør eller desserter enkeltvis - eller tilberede en hel meny i én tilberedningsprosess. Individuelle ønsker for tilberedningsgrad kan enkelt innstilles. Den enestående eksterne dampproduksjonen i form av Miele MultiSteam-teknologi, sørger for perfekte resultater. 8 dampinnganger sørger for rask dampproduksjon, raske oppvarmingstider og jevne resultater. 30

31 Stort ovnsrom og stor plasseringsflate Utnytt hele dybden: Tilbered kjøtt, grønnsaker eller fisk, og nyt den fulle smaksopplevelsen. Automatisk tilberedning av en hel meny En komplett meny: Temperatur, tilberedningstid og rekkefølge bestemmes automatisk med funksjonen Tilberedning av en hel meny. Enkel rengjøring Ingen kalkavleiringer mer: Ekstern dampproduksjon gir rask og enkel rengjøring. Automatikkprogrammer Tilbered over 150 matretter helt nøyaktig: Fisk, kjøtt, grønnsaker og mye mer, garantert vellykket. Varmholdingsfunksjon Maten blir ikke kald med en gang: Maten holdes automatisk varm i 15 minutter etter at programmet er ferdig. * modellavhengig

32 Innbyggings-dampkokere Produktoversikt Type-/salgsbetegnelse DG 6030 DG 6200 DG 6400 Modell Frittstående dampkoker Innbyggings-dampkoker Design Display EasySensor EasySensor DirectContol Senkbare brytere Brukerfordeler Nøyaktig elektronisk temperaturregulering C Menytilberedning uten smaksoverføring Automatikkprogrammer med individuell tilpasning Varmholding Funksjoner Automatikkprogrammer 20 over 75 Dampkoking Tining Oppvarming Betjeningskomfort Dampkoking i inntil 3 høyder Automatisk menytilberedning Dampreduksjon før tilberedningen er slutt Klokkeslettvisning/visning av dato/varselur / / / / // Start-stopp-programmering Visning av reell temperatur/forslagstemperatur / / / Egne programmer/ individuelle innstillinger / 20/ Dør CleanGlass dør / / / Dørhengsling venstre under under Ovnsrom Ovnsromvolum i l Antall rillehøyder Plass per rillehøyde 1/2 GN 1/3 GN + 1/2 GN 1/3 GN + 1/2 GN MultiSteam-modul/MultiSteam-modul med LED-belysning / / / Vedlikeholdskomfort Front i rustfritt stål med CleanSteel-overflate* Ekstern dampgenerator Varmeelement i bunnen for kondensreduksjon Automatisk avkalking Dampteknologi og vannforsyning MultiSteam/MonoSteam / / / Vann for ca. 90 minutters tilberedningstid Vanntank med dampgenerator/tank for friskt vann / / / Sikkerhet Apparatkjølesystem og kjølig front Sikkerhetsutkobling/elektronisk barnesikring / / / Dørbryter Tekniske data Nisjemål i mm (B x H) x 360 x x x x x 550 Total tilkoblingsverdi i kw/spenning i V/sikring i A 2,3/230/10 3,6/230/16 3,6/230/16 Standardutstyr Panner i rustfritt stål perforerte /tette 2/1 3/0 3/0 Rist/oppsamlingsskål / 1/1 1/1 Kokebok/skjema for bestilling av kokebok / / / Pris Clean Steel kr , kr , kr , BrilliantHvit ObsidianSort HavannaBrun 32 Fargevariantene BrilliantHvit, ObsidianSort og HavannaBrun er bestillingsvare, ca 5 ukers leveringstid * gjelder kun for rustfritt stål/cleansteel

33 Innbyggings-dampkokere Produktoversikt Type-/salgsbetegnelse DG 6401 DG 6600 DG 6800 Modell Frittstående dampkoker Innbyggings-dampkoker Design Display DirectSensor SensorTronic M Touch Senkbare brytere Brukerfordeler Nøyaktig elektronisk temperaturregulering C Menytilberedning uten smaksoverføring Automatikkprogrammer med individuell tilpasning Varmholding Funksjoner Automatikkprogrammer over 75 over 150 over 150 Dampkoking Tining Oppvarming Betjeningskomfort Dampkoking i inntil 3 høyder Automatisk menytilberedning Dampreduksjon før tilberedningen er slutt Klokkeslettvisning/visning av dato/varselur // // // Start-stopp-programmering Visning av reell temperatur/forslagstemperatur / / / Egne programmer/ individuelle innstillinger 20/ 20/ 20/ Dør CleanGlass dør / / / Dørhengsling under under under Ovnsrom Ovnsromvolum i l Antall rillehøyder Plass per rillehøyde 1/3 GN + 1/2 GN 1/3 GN + 1/2 GN 1/3 GN + 1/2 GN MultiSteam-modul/MultiSteam-modul med LED-belysning / / / Vedlikeholdskomfort Front i rustfritt stål med CleanSteel-overflate* Ekstern dampgenerator Varmeelement i bunnen for kondensreduksjon Automatisk avkalking Dampteknologi og vannforsyning MultiSteam/MonoSteam / / / Vann for ca. 90 minutters tilberedningstid Vanntank med dampgenerator/tank for friskt vann / / / Sikkerhet Apparatkjølesystem og kjølig front Sikkerhetsutkobling/elektronisk barnesikring / / / Dørbryter Tekniske data Nisjemål i mm (B x H) x x x x x x 550 Total tilkoblingsverdi i kw/spenning i V/sikring i A 3,6/230/16 3,6/230 /16 3,6/230/16 Standardutstyr Panner i rustfritt stål perforerte /tette 3/0 3/0 3/0 Rist/oppsamlingsskål 1/1 1/1 1/1 Kokebok/skjema for bestilling av kokebok / / / Pris Clean Steel kr , kr , BrilliantHvit kr , kr , kr , ** ObsidianSort kr , kr , ** HavannaBrun kr , kr , ** * gjelder kun for rustfritt stål/cleansteel ** Kun hos Miele Premium Partner 33

34 Gode perspektiver for din kjøkkenplanlegging Miele kombidampkokere modeller og størrelser Typer Miele kombidampkoker med målene 45 x 60 cm er det ideelle supplementet til en klassisk stekeovn. I kombinasjon med en 14 cm høy varmeskuff fra Miele passer den inn i en nisje på 60 x 60 cm. Det åpner for uante muligheter. Mer informasjon om Miele varmeskuffer finner du i kapitlet "Varmeskuffer". 34 Kombidampkoker XL Miele kombidampkoker XL har alle funksjonene du finner i en vanlig dampkoker. Dessuten har den også alle funksjonene til en stekeovn i toppklassen, og avhengig av modell, steketermometer med ledning eller trådløst steketermometer. Ekstra kombinasjonsmuligheter med fuktighet, samt et stort ovnsrom, gjør denne kombidampkokeren til et multitalent.

35 Skreddersydd til dine behov Miele kombidampkokere dampsystemer og dampteknologier Ekstern dampproduksjon I motsetning til andre systemer, er dampgeneratoren plassert utenfor ovnsrommet i alle kombidampkokere fra Miele. Det gir betydelige fordeler for tilberedningsprosessen: ideell dampmengde, optimal måling og overholdelse av temperaturen, mengdeuavhengige tilberedningstider samt rask oppvarming. Rengjøringen er også svært enkel, fordi det ikke kan avleires kalk i ovnsrommet. MultiSteam Ekstern dampproduksjon for store ovnsrom. 35

36 Eksklusive produkfordeler for fullkommen nytelse! Miele kombidampkokere Highlights* MultiSteam Perfeksjon helt etter din smak - En Miele dampkoker er et sant multitalent og det ideelle supplement til stekeovn og komfyrtopp. Fordi koketidene er identiske for dampkoking og vanlig koking, trenger du ikke å endre dine matlagingsrutiner. Du kan enkelt tilberede forretter, supper, fisk, kjøtt, grønnsaker, tilbehør eller desserter enkeltvis - eller tilberede en hel meny i én tilberedningsprosess. Individuelle ønsker for tilberedningsgrad kan enkelt innstilles. Den enestående eksterne dampproduksjonen i form av Miele MultiSteamteknologi, sørger for perfekte resultater. 8 dampinnganger sørger for rask dampproduksjon, raske oppvarmingstider og jevne resultater. 36

37 Fullverdig dampkoker, fullverdig stekeovn, fullverdig kombidampkoker 3 i 1: Uendelige kombinasjonsmulighter for perfekt tilberedning, steking og baking. XL-ovnsrom Ingen plassproblemer: Like god plass for komplette menyer for inntil 10 personer som til hele fisker eller fjærfe. Hevepanel som åpnes motorisk Komfortabelt: Hevepanelet åpnes med et fingertrykk. På innsiden er vanntanken, kondensbeholderen og steketermometeret plassert. Kombidamp Sprø utenpå og saftig inni: Kombinasjonen av f.eks. Varmluft og fuktighet gir de beste bake- og stekeresultater. Trådløst steketermometer Du trenger ikke å overvåke stekeprosessen lenger. Resttiden informerer nøyaktig om når kjøttet, fisken eller fuglen er ferdig. * modellavhengig

38 Kombidampkokere Produktoversikt Type-/salgsbetegnelse DGC 6600 XL DGC 6800 XL DGC 6805 XL Design Display SensorTronic M Touch M Touch Senkbare brytere Brukerfordeler Elektronisk temperaturregulering stekeovnsdrift 30 til 225 C Elektronisk temperaturregulering dampkokerdrift 40 til 100 C Klimasensor (fuktighetssensor) Menytilberedning uten smaksoverføring Trådløst steketermometer/steketermometer / / / Funksjoner Automatikkprogrammer over 200 over 200 over 200 Kombidamp/Dampkoking / / / Grill stor/grill liten/omluftsgrill // // // Varmluft pluss Over- og undervarme/overvarme/undervarme // // // Betjeningskomfort Lift panel Automatisk menytilberedning Egne programmer/individuelle innstillinger 20/ 20/ 20/ Start-stopp-programmering Klokkeslettvisning/visning av dato/varselur // // // Visning av reell temperatur/forslagstemperatur / / / Dør CleanGlass dør/gjennomsiktig dør / / / Ovnsrom XL-ovnsrom/XXL-ovnsrom / / / Ovnsromvolum i l Uttagbare føringslister med PerfectClean Antall halogenlamper Vedlikeholdskomfort Front i rustfritt stål med CleanSteel-overflate* Ovnsrom i rustfritt stål med PerfectClean/med linstruktur / / / Ekstern dampgenerator Vedlikeholdsprogrammer Bløtlegging/Skylling/Tørking // // // Dampteknologi og vannforsyning MultiSteam/MonoSteam / / / Vanntank med dampgenerator/tank for friskt vann / / / Kondensbeholder bak lift panel Tilkobling for friskt vann/tilkobling for brukt vann / / / Energieffektivitet Energiklasse A A A Energispareinnstilling belysning/hurtigoppvarming / / / Sikkerhet Apparatkjølesystem og kjølig front Sikkerhetsutkobling/elektronisk barnesikring / / / Tekniske data Nisjemål i mm (B x H x D) x x x x x x 555 Total tilkoblingsverdi i kw/spenning i V/sikring i A 3,6/230/16 3,6/230/16 3,6/230/16 Standardutstyr Universalpanne med PerfectClean/kombirist med PerfectClean 1/1 1/1 1/1 Panner i rustfritt stål perforerte /tette 1/1 2/1 2/1 Rist/oppsamlingsskål / / / Kokebok/skjema for bestilling av kokebok / / / Pris Clean Steel kr , kr , kr , BrilliantHvit kr , kr , ** ObsidianSort kr , kr , ** HavannaBrun kr , kr , ** 38 Fargevariantene BrilliantHvit, ObsidianSort og HavannaBrun er bestillingsvare, ca 5 ukers leveringstid * gjelder kun for rustfritt stål/cleansteel ** Kun hos Miele Premium Partner