anwb.nl/watersport, de site voor watersporters

Transkript

1

2 24 PlnWic 2

3 Aktive mennesker, med sansfor bdtlivets mange gleder, kjennetegner Baten h$rer til den klassiske og populaire sjektetypen med gode sjöde fleste av vare Nidelv 24 kunder. Derfor har vi lagt vekt pa funk- egenskaper. Hittil har ca Nidelv 24 funnet sine eiere. sjonalitet og romslighet da vi utviklet baten. Pa lengre ferier hor 4 Die beliebte, klassische "Snekke". Dieser bewahrte, seegehende personer bra, og pa dagsturer er det god plass til 6 personer. Bootstyp wurde bisher ca mal gebaut. NIDELV-24-Eigner sind aktive A highly popular choice of motor boat with classic styling, Freunde des Bootssports. Die lnneneinrichtung des Bootes ist fine qualities of seaworthiness and excellent equipment so funktionell, dafi auch aufeinem langeren Torn 4 Personen levels. This particualr model has already attracted gut miteinander auskommen können. some three thousand owners. Nidelv-24 owners are people who place a high value on the pleasures ofboating. En velutstyrt og komfortabel bat. forsterker The layout is beautifully functional and easily familiens opplevelser av herlige dager pa accommodates four people for extended crusj0en. ising. Mit dem Komfort der NIDELV-24 fühlen Sie sich sofort heimisch, sodafi Sie unbeschwerte Tage aufsee verbringen können. Z^- =7=^7-7 Den store U-sofaen, sammen med nedfallbart cockpit-bord, kan omskapes til en ideell solseng. Om kvelden kan man raskt gj0re om cockpiten til et behagelig overnattingssted. Som alltid i Nidelv sine bdter.finner du rikelig med stueplass under benkene. Die grofie "U"-Sitzgruppe kann mit dem absenkbaren Cockpittisch zu einer Sonnenliege oder zum Doppelbett verwandelt werden. Wie in allen NIDELV-Booten finden Sie reichlich Stauraum unter den Sitzbanken. The large u-shaped sofa and the cockpit table combine to couvert into a sun bed. This can also be used as a comfortable extra berth. Beneath each of the bench seats you will also find ample spacefor stowage. A feature that is common to all Nidelv boats. The Nidelv 24 has every home comfort. No effort has been spared in ensuring that your stay on board is as comfortable and as pleasurable as possible. 3

4 Pa bdter bygget med kj0l og aksel, har du mulighel til d velge mellom fiere nye milj0vennlige dieselmotorer, med luvt drivstofforbruk, og som tilfredsstiller strenge krav til uvgassutslipp. Bei diesem Kiel-Boot mit konvenlioneller Propellerwelle können Sie zwischen vielen neu entwickelten Dieselmotoren wahlen. Diese zeichnen sich nicht nur durch geringen Verbrauch aus. Sie entsprechen auch den neusten Abgasbestimmungen. In a boat of traditional keel and propeller shaft amfiguration, you have a wide choice ofengine options, There are now many newly developed models offering lower fuel consumption and which comply with strict new emission regulations. Def vakre detaljarbeidet er det mest synlige uttrykket for hvor gjennomarbeidet denne baten er. 1 Nidelv 24 er forberedt for frenuidens milj0krav. Alle Nidelv 24 bygges med oppsamlingspanne for oljesfll under motoren, og i tillegg er del tilrettelagt for sepükt0mming til pumpestasjoner pa land. Kombinasjonen av hdndtverksmessig kvalitet og gjennomtenkt plassutnyttehe ser du lett i utformingen av bdtens innredning. Alle detaljer i baten er utformet med tanke pa komfort, trivsel og holdbarhet. Die NIDELV ist bereits fiir zukiinftige Vmweltschutz-Bestimmungen vorbereitet, und zwar mit einer Olauffangwanne unter der Maschine sowie einem Absaugstutzen auf Deck fiir den Fakalientank. An vielen Details zeigt sich die Sorgfalt und das handwerkliche Geschick, mit dem das Boot gebaut wurde. The Nidelv-24 is already prepared for future environmental regulations, with features such as an oil pan installed beneath the engine and a deckfittingfor pumping out holding tanks. Alle Einzelheiten auf Komfort, Wohlbefinden und lange Haltbarkeit. The skills and thoroughness that go into the making ofeach boat are clearly demonstrated by the attention given to every detail. Here is the true mark of excellence, with all elements designed to maximise comfort and durability. 4

5 Nidelv tübyr mange variasjonsmuligheter. Baten kan leveres bdde med og uten hardtopp, og du kan velge mellom en rekke forskjellige motor- og utstyrsalternativer tilpasset ditt behov. NIDELV bietet Innen eine Reine von Extras nach lhren Wünschen und Berdürfnissen, z.b. das praktische Hardtop. Auch können Sie zwischen verschiedenen Motorisierungen wdhlen. Nidelv provides owners with a number of options, including an easily fitted and highly practical hardtop. A choice ofengines and equipment enables you to match the boat to your individual needs. Nidelv 24 er utstyrt med selvdrenerende cockpitd0rk laget i glassfiber. Regnvann og sj0sprut forsvinner ut av bdten, samtidig som spyling og rengj0ring blir langt enklere. For d oppnd maksimal sikkerhet, har Nidelv 24 en solid kj0l som beskytter bdde propell og ror. Som folge av denne konstruksjonen, er buten meget retningsstabil ogsd pd saktefart. Die NIDELV 24 hat ein selbstlenzendes Cockpit. Hierdurch können Zu Ihrer Sicherheit haben wir einen tiefen, durchgehenden Kiel Regen- und Spritzwasser direkt gebaut. Dieser verleiht dem Boot abfliefien und das Boot ist leichter hohe Kursstabilitat, selbst bei nied- mit Wasser zu reinigen. riger Geschwindigkeit. Gleichzeitig Nidelv 24 has been provided with a schiitzt der Kiel den Propeller. self draining cockpit moulded into For your safety and protection, we thefibre glass laminate. This ensuhave conflgured the keel to provide res rain and seawater spray is maximum protection to the propel- quickly flushed away, and also makes general cleaning a lot more ler and radder. convenient. is^zi 5 Nidelv er opptatt av kvalitet ogsd i de smü detaljer. Legg merke til innredningens avrundede heltre kanter, og de innfelte Idsene. Forskjellen ligger i detaljene; her ser du et par punkter vi mener er viktige. Lensepumpene er plassert slik at betjeningen er enkel, og vi har funnet plass til en Uten avfallskurv under trappen. NIDELV achtei sorgfaltig aufdie Qualitdt, auch bei Kleinigkeiten: Sehen Sie selbst die schön abgerun- Der Vnterschied liegt im Detail. deten Ecken und Kanten und die Hier zeigen wir einige Dinge, die soliden Schlösser und Beschlage. wirfür wichtig halten: Die Bilgepumpen sind leicht zugangnidelv places great emphasis on the lich. Selbst unter den aufklappbaquality of even the smallest details. ren Stufen zum seitlichen Ausstieg Look at the interior joinery with its fanden wir Platzfür lhren Abfall. fine mouldings and trim. Note the The real differences lie in the solid locks and fittings. details. Here we show some aspects which we regard as highly important. The bilge pumps are highly accessible and we have even found room for a small dustbin in combination with the companion way steps.

6 Den funksjonelle pentry-seksjonen er et av eksemplene pa hvordan Nidelv utnytter naturens egne, Uvgivende materialer. Dette gir Nidelv det spesielle scerpreget og den lange levenden. Nidelv 24 er en romslig familebdt. God plass og h0y komfort gj0r baten ypperlig til lengre turer. Stdh0yden i cabinen er 0ket til ca. 175 cm. Pd lange turer vil du sette pris pa den komfort baten tilbyr. Stor sengeplass i cabinen, og et helt nytt toalettrom med bedre plass hvor alle flater er lette d holde rene. Bestes Material, sorgfdltig verarbeitet, verleihen der NIDELV Die NIDELV 24 ist ein geraumiges Familienboot. Durch viel Platz Besonderes auf langeren Törns werden Sie das Komfort-Angebot ihren besonderen Charakter und ein langes Leben. Ein Beispiel hier- und ihren hohen Komfort ist sie idealfür langere Törns. Die Kabine geniefien. Durch den absenkbaren Kajüttisch erhalten Sie ein grofies für is die funktionelle Pantry. Doppelbett. Auch haben wir den Waschraum vergröfiert; tnit hatjetzt eine Stehhöhe von ca m. Oberfldchen, die leicht sauberzuhalten sind. The highly practical galley is also a fine example ofnidelv's excel- Nidelv 24 is a spacious family boat. Generous accommodation and lent use ofquality materials and trim. This is what gives each Nidelv a high level of comfort makes it idealfor extended cruising and long On longer passages you will certainly appreciate the comfort such special character and endurance. passages. Standing headroom has heen increased to approx., 175 offered by this boat. The saloon table lowers to create a very cms. generous bed, and the heads compartment has been enlarged andfitted with easy to clean surfaces. Den gode utnyttelsen av batens areal gir maksimal skap-plass og lett tilgjengelige stuverom, selvf0lgelig utf0rt etter Nidelvs beste hdndtverksstandarder. Der Innenraum des Bootes wurde in excellenter Weisefür Schrdnke und leicht zugdnglichen Stauraum genutzt. Alles selbstverstandlich in bester Bootsbauer-Handwerkstradition. Space utilisation within the interior is excellent, with ample cupboards and plenty ofeasily accessible areasfor stowage - and all hearing the hallmark of fine traditional Nidelv craftsmanship. 6

7 -""^""^B i TEKNISKE DATA Lengde: Bredde: Dybde: Vekt med 3 syl. motor: Drivstofftank: Vanntank: Septiktank: TECHNISCHE DATEN Lange: Breite: Tiefgang: Gewicht mit 3 zyl. motor: Treibstofftank: Wassertank: Fakalientank: TECHNICAL DATA Length: Beam: Draft: Weightwith 3cyl. engine: Fuel tank: Watertank: Sewage tank: -^n^ ca m ca m ca m ca kg ca. 85 I ca. 60 I ca ca 7.55 m ca m ca. 0,85 m ca kg ca. 85 I ca. 60 I ca abt m abt m. abt m abt kg. abt. 85 I. abt. 60 I abt. 100 I. PRODUKTUTVIKLING Kontinuerlig videreutvikling forer til hoyere kvalitetsstandarder. Av denne grunn vil vi forbeholde oss retten til a endre spesifikasjoner uten forvarsel. Kontakt din forhandler tor a fa oppdaterte spesifikasjoner. PRODUCT-ENTWICHLUNG Nidelv behalt sich das recht vor, aufgrund der Weiterentwichlung ihrer Produkte ohne vorherige Ankündigung Anderungen im Lieferumfang vorzunehmen. Fragen Sie Ihrer Handler nach der aktuellen Spezifikation des Bootes. PRODUCT DEVELOPMENT Nidelv reserve the right to further development of the products, specifications may be changed without notice. Contact your dealer for an up-to-date spesification of the boat. :" *< }-.. : FOR DIN SIKKERHET Vare bater er bygget etter spesifikajoner fra Det norske Veritasfor d oppna mest mulig sikkerhet. En Veritasgodkjenning er et bevis pa at konstruksjon og materialer er av h0y kvalitet, og at styrken i konstruksjonen ligger godt over vanlige sikkerhetsgrenser. FÜR IHRE S/CHERHEIT Unsere Boote sind nach den Bestimmungen von "Det norske Veritas" gebaat worden, die Ihnen ein Maximum an Sicherheit bieten. Die Abnahme durch Veritas bestatigt, das Konstruktion und Material von hoher Qualitat sind und die Laminats-Starke weit über den normalen Sicherheits-Anforderungen liegt. FOR YOUR SAFETY Our boats are built according to the spesifications of "Det norske Veritas", ensuring a maximum built in safeiy. An approval by Veritas ensures that construction and material's are of high quality and Standard, and that structural strength is wel! above any safety limit. è jachthaven Powered by VOLVO P E N T A Vi tilstreber a oppna det perfekte. Derfor bruker vi Volvo Penta som leverandor av det mest avanserte innen batmotorteknologi. I tillegg er du sikret god oppfolging via Volvos intemasjonale service-nettverk. Unsere Ziel ist die Perfection. Volvo Penta garantiert uns die fortschrittlichste Technologie - und Ihnen die Sicherheit eines weltweiten ServiceNetzes. We are committed to the pursuit of perfection. Volvo Penta provides us with the most advanced marine technology - and gives you the security of a worldwide service network. Jachthaven D. Jonker De Nieuwe Zuwe bv 1241 NCKortenhoef -de nieuwe zuwe- Hoiiand teleloon ax i j Nidelv BStbyggeri, P.O.Box 10, N-4883 Bjorbekk, Norway Phone (47) , Fax (47) Powered by TCPDF (