(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

Transkript

1 (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP B1 (19) NO NORGE (51) Int Cl. F41A 9/65 ( ) F41A 9/70 ( ) F41A 9/62 ( ) F41A 9/83 ( ) Patentstyret (21) Oversettelse publisert (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets publisering av det meddelte patentet (86) Europeisk søknadsnr (86) Europeisk innleveringsdag (87) Den europeiske søknadens Publiseringsdato (30) Prioritet , US, (84) Utpekte stater AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR (73) Innehaver Magpul Industries Corporation, P.O. Box Boulder, Colorado 80308, USA (72) Oppfinner Fitzpatrick, Richard M., 6816 N. 95th Street, Longmont 80504, USA Mayberry, Michael T., 3219 West 23rd Avenue, Denver 80211, USA Nakayama, Brian L., W. 63rd Place,Unit E, Arvada 80004, USA Burt, Eric C., 142 Keystone Trail, Broomfield 80020, USA (74) Fullmektig Plougmann & Vingtoft, Postboks 1003 Sentrum, 0104 OSLO, Norge (54) Benevnelse Ammunisjonsmagasin (56) Anførte publikasjoner DE-A US-A US-A US-A US-A US-A US-A WO-A1-2009/ WO-A2-2009/025889

2 1/9 Tittel: Ammunisjonsmagasin Beskrivelse 5 OPPFINNELSESOMRÅDE [0001] Den foreliggende oppfinnelse vedrører et ammunisjonsmagasin. Utførelsesformer av den foreliggende oppfinnelse relaterer til feltet skytevåpen og nærmere bestemt et forbedret ammunisjonsmagasin BAKGRUNN FOR OPPFINNELSEN [0002] Ammunisjonsmagasiner er godt kjent i teknikken til skytevåpen. Deres grunnleggende konstruksjonen er et beholderskall, "hus" eller "legeme" med to åpne ender. Den ene enden anses som "gulvet" til magasinet og er dekket av en plate mens den motsatte ende er "forings" enden og er grensesnittet til våpenet. Inne i volumet definert av hus og plate er en fjær og følgerkonstruksjon. Når ammunisjon er lagt inn i magasinet, skyver ammunisjonen følgeren ned mot gulvet og komprimerer derved fjæren. I bruk, når en patron av ammunisjon er brukt, løsner den komprimerte fjæren og skyver følger og tilhørende ammunisjon oppover mot foringsenden og neste patron av ammunisjon er dermed klargjort. [0003] Tidligere magasiner er produsert i mange forskjellige konfigurasjoner og av forskjellige materialer. Kanskje den mest kjente i USA er AK-47 og USGI AR 15/M 16 magasinene. Disse magasinene fungerer på samme måte, selv om de er laget med små variasjoner for å fungere med sine vertssystemer. En merkbar forskjell er at AK-47 magasinet har en relativt konstant krumning mens AR 15/M 16 magasinet har en mindre buet nedre regionen som gradvis går over til en mer lineær funksjon mot foringsenden. Begge bruker samme type interne system. Legg spesielt merke til med begge disse, og alle følgende magasinsystemer, at systemet fungerer bra bare når følgeren beveger seg jevnt og stødig langs innsiden av magasinet. Siden følgeren må beveges, er det plass for følgeren i alle tidligere kjente magasiner til å bevege seg aksialt, eller "slingre" og muligens gå i lås. Dette er beryktet i AR15/M16 sin magasinutforming da geometrien til magasinet ikke er uniform. [0004] DE A1 beskriver et ammunisjonsmagasin omfattende et sylinderformet hus med et hovedsakelig rektangulært tverrsnitt, og første og andre åpne ender, en følger lokalisert i huset, der følgeren bestående av en følgeplattform med to motsatte armer som strekker seg mot den andre enden og generelt perpendikulært og distalt fra denne, en gulvplate i stand til å passe til magasinet ved den andre enden, og en følgefjærlokalisert mellom følgeren og gulvplaten; der armene begrenser rotasjonen til følgeren med huset. [0005] Utførelsesformer av foreliggende oppfinnelse tilveiebringer et polymermagasin med vinkelformede styreskinner tilpasset den interne følgeren, for derved å begrense aksial bevegelse til følgeren. Magasinet har også en ladeindikator og et todelt gulvplatelåsesystem. Utførelsesformer av den foreliggende oppfinnelse representerer et avvik fra den tidligere

3 2/9 teknikk i at magasinet av utførelsesformer ifølge den foreliggende oppfinnelse gir mulighet for mer stabil og jevn bevegelse av følgeren mens magasinet lades eller avlades SAMMENFATNING AV OPPFINNELSEN [0006] På bakgrunn av de foregående ulempene iboende i de kjente typer ammunisjonsmagasiner, tilveiebringer utførelsesformer av oppfinnelsen et forbedret magasin. Som sådan kan utførelsesformer av den foreliggende oppfinnelses generelle hensikt være å tilveiebringe et nytt og forbedret magasin som er bakoverkompatibelt med kjente våpenplattformer og presenterer en mer stabil følger og følgerbane. [0007] For å oppnå disse målene omfatter det forbedrede ammunisjonsmagasinet ifølge krav 1 to laterale vinkelformede styreskinner og rygger innenfor magasinets hus og en følger som er tilpasset til dem. Ved å tilpasses med mer intern struktur, er alle ikke-fordelaktig lineær og aksial bevegelse hemmet og følgeren er da mer stabil i sin bevegelse. Magasinet kan også inneholde en polymer konstruksjon og et ammunisjonsladeindikatorsystem. Magasinet kan også inneholde et deksel for lagring. [0008] Ifølge oppfinnelsen er det tilveiebrakt et ammunisjonsmagasin ifølge krav 1. [0009] Ytterligere spesielle og foretrukne aspekter av foreliggende oppfinnelse er beskrevet i de medfølgende uavhengige og avhengige krav. Trekkene til de avhengige krav kan bli kombinert med trekk av de uavhengige krav der det er hensiktsmessig. [0010] I noen utførelsesformer omfatter magasinet ytterligere minst ett vindu i huset, gjennom hvilket fjæren er synlig. [0011] I noen utførelsesformer omfatter magasinet ytterligere en flens rundt den andre enden og gulvplaten som er i stand til en glidende bevegelse over nevnte flens. [0012] I noen utførelsesformer omfatter gulvplaten videre en indre låseplate med en kant og en utvendig gulvplate med et tilpasningsspor og en flens i stand til å tilpasses kanten, der den indre låseplaten også har en støtterygg som strekker seg derfra til en side motsatt kanten. [0013] I noen utførelsesformer omfatter magasinet ytterligere en kant, som rager innover fra ryggstopperen og en låsing, som ligger på følgeplattformen for å passe inn med kanten, og dermed forhindre følgeren fra å dette ut av magasinet gjennom den første enden. [0014] I noen utførelsesformer omfatter magasinet ytterligere en flens rundt den andre enden og gulvplaten som er i stand til en glidende bevegelse over nevnte flens. [0015] I noen utførelsesformer omfatter gulvplaten videre en indre låseplate med en kant og en utvendig gulvplate med et tilpasningsspor og en flens i stand til å tilpasses kanten. [0016] De mest viktige funksjoner i utførelsesformer ifølge oppfinnelsen har således blitt beskrevet, slik at den mer detaljerte beskrivelse som følger kan bedre forstås og for at det foreliggende bidrag til teknikken kan bedre verdsettes. Ytterligere trekk i utførelsesformer av oppfinnelsen vil beskrives i det etterfølgende og vil danne innholdet i kravene som følger.

4 3/ [0017] Mange objekter av utførelsesformer til denne oppfinnelse vil fremgå av følgende beskrivelse og vedlagte krav, der det henvises til de vedføyde tegninger som danner en del av denne beskrivelsen der like referansetall betegner tilsvarende deler i flere tegninger. [0018] Før forklaring av minst én utførelsesform av oppfinnelsen i detalj, er det underforstått at oppfinnelsen ikke er begrenset i sin anvendelse av detaljene i konstruksjonen og arrangementene av komponentene angitt i den etterfølgende beskrivelse eller illustrert i tegningene. Oppfinnelsen som er definert i kravene kan være utformet på andre måter. Også skal det forstås at fraseologi og terminologi benyttet her, er for beskrivelsesformål og skal ikke betraktes som begrensende. [0019] Som sådan vil fagfolk på området verdsette at konseptet som denne beskrivelse er basert på, lett kan brukes som grunnlag for utformingen av andre strukturer, fremgangsmåter og systemer for å utføre de forskjellige formål ved den foreliggende oppfinnelse. Det er viktig, således, at kravene skal betraktes som å omfatte slike ekvivalente konstruksjoner så fremt de ikke avviker fra omfanget av den foreliggende oppfinnelse, som angitt i kravene. KORT BESKRIVELSE AV TEGNINGENE [0020] Den foreliggende oppfinnelse vil bli beskrevet nærmere, ved hjelp av eksempler, med henvisning til foretrukne utførelsesformer derav, som illustrert i de vedføyde tegninger, hvor: Fig. 1 er et sprengriss av magasinet ifølge en utførelsesform av foreliggende oppfinnelse. Fig. 2 er et perspektivriss av det sammensatte magasin ifølge en utførelsesform av foreliggende oppfinnelse. Fig. 3 er et sideriss av magasinet på fig. 2. Fig. 4 er et perspektivriss av magasinet ifølge en utførelsesform av den foreliggende oppfinnelse, uten beskyttelsesdekselet. Fig. 5 er et grunnriss bakfra av magasinet på fig. 4. Fig. 6 er et snitt av magasinet på fig. 5, tatt langs linjen 6-6. Fig. 6a er et perspektivriss av gulv og låseplatene ifølge en utførelsesform av den foreliggende oppfinnelse. Fig. 6b er et sideriss av gulv og låseplater i fig. 6a. Fig. 6c er et alternativt perspektivriss av gulv og låseplater i fig. 6a. Fig. 7 er et planriss av magasinhuset, ifølge en utførelsesform av den foreliggende oppfinnelse. Fig. 8 er et tverrsnitt av magasinhuset på fig. 7, tatt langs linjen 8-8 og snudd med bunnen ned. Fig. 9 er et perspektivriss av følgeren ifølge en utførelsesform av den foreliggende oppfinnelse. Fig. 9a er et sideriss av følgeren på fig. 9. Fig. 9b er et fremre planriss av følgeren på fig. 9. Fig. 9c er et bakre planriss av følgeren på fig. 9.

5 4/ Fig. 9d er et planriss av følgeren av fig. 9. Fig. 9e er et snitt av følgeren på fig. 9d, tatt langs linjen 9e-9e. Fig. 10 er et perspektivriss av beskyttelsesdekselet ifølge en utførelsesform av den foreliggende oppfinnelse. Fig. 10a er et sideriss av beskyttelsesdekslet i fig. 10. Fig. 10b er et fremre planriss av beskyttelsesdekslet på fig. 10. Fig. 10c viser et bakre planriss av beskyttelsesdekslet i fig. 10. Fig. 10d er et planriss av beskyttelsesdekslet på fig. 10. Fig. 10e er et snitt av beskyttelsesdekslet i fig. 10d, tatt langs linjen 10e-10e. Tall 11a - 11c er suksessive grunnriss som viser bruk av beskyttelsesdekslet som et magasinavladningsverktøy. Tall 12a - 12c er suksessive grunnriss som viser bruk av beskyttelsesdekslet for å demontere magasinet. Fig. 13 er et sideriss av en alternativ utførelsesform av magasinet ifølge foreliggende oppfinnelse. Fig. 14 er et bakre perspektivriss av magasinet på fig. 13. Fig. 15 er et planriss av bunnen til magasinet i fig. 13. Fig. 16 er et sideriss av magasinet på fig. 13, med beskyttelsesdekslet i en fast posisjon på magasinet. Fig. 17 viser et bakre perspektivriss av magasinet på fig. 16. Fig. 18 er et planriss avbunnen til magasinet av fig. 16. Fig. 19 er et snitt av magasinet på fig. 16. Fig. 20 er et snitt av magasinet på fig. 17. Fig. 21 er et snitt gjennom magasinets eksterne komponenter, langs samme snittlinje som i fig. 19. Fig. 22 er et snitt gjennom magasinets eksterne komponenter, langs samme snittlinje som i fig. 20. Fig. 23 er et venstre, fremre, topp perspektivriss av en følger for den alternative utførelsesform av magasinet vist på fig. 13. Fig. 24 er et venstre, bakre, topp perspektivriss av følger på fig. 23. Fig. 25 er et toppgrunnriss av følgeren på fig. 23. Fig. 26 et venstre planriss av følgeren på fig. 23. Fig. 27 er et fremre planriss av følgeren på fig. 23. Fig. 28 er et bakre planriss av følgeren på fig. 23. Fig. 29 er et bunnplanriss av følgeren av fig. 23. Fig. 30 er et venstre, fremre, nedre perspektivriss av følgeren på fig. 23. Fig. 31 er en venstre, nedre, bunn perspektivriss av følgeren på fig. 23.

6 5/ BESKRIVELSE AV UTFØRELSESFORMER [0021] Med referanse nå til tegningene beskrives her den foretrukne utførelsesform av ammunisjonsmagasinet. Det bør bemerkes at artiklene "en", "et" og "den", slik det anvendes i denne beskrivelse, omfatter flertallsreferanser med mindre innholdet tilsier klart noe annet. [0022] Med referanse til fig. 1 omfatter magasinet en generelt et hus 10 som har en gulvende 13 og en fôringsende 17. Fôringslepper 21 er tilveiebrakt i fôringsenden 17 for å passe til et våpen og å lede patroner inn i avfyringskammeret til våpenet. Gulvenden er avsluttet med en gulvplate 20 som er sikret med en låseplate 25. En fjær 35 hviler mot låseplaten 25, sentrert av vegger 24 og gulvplate 20 i kombinasjon og tilveiebringer spenning mellom følger 30 og gulvplate 20 slik at følgeren 30 vil presses opp magasinhuset 10 etter hvert som ammunisjon blir brukt. Gulvplate 20 glir over en flens 23 i gulvenden 13, ved hjelp av en avsats for å passe til kanten, og samtidig over låseplaten 25. En gulvplate 20 og låseplate 25 passer sammen med en knast 26 på låseplaten som hviler i en utsparing 27 i bunnplaten (vist i fig. 6-6c), slik at gulvplate 20 holder magasinet 1 og låseplaten 25 holder gulvplaten 20 lateralt, slik at det tvinges mot bunnplaten 20 av fjæren, og gjør at gulvplate 20 ikke glir av magasinet 1. Et beskyttelsesdeksel 40 er også tilveiebrakt for bruk under lagring. Magasinet 1 har også to indikatorvinduer 15 for å se på fjæren. En indikator som kan være så enkelt som en farget prikk eller en flekk av riktig plassert maling, er plassert på fjæren og er synlig gjennom vinduene når magasinet 1 er montert. Ideelt sett er vinduene 15 plassert på hver side av magasinhuset 10, og er nært nok til gulvenden slik at det ikke skjules når magasinet 1 er satt inn i en våpenets magasinbrønn. Figurene 2-4 gir oversikt over et samlet magasin, fig. 4 uten beskyttelsesdekslet 40. [0023] Inne i huset 10, langs den fremre side av magasinet 1, er en rygg 19, vist i fig. 6, 7 og 8. Ryggen har tre hensikter. Det første formål er å gi ytterligere stabilitet og styrke til magasinhuset 10. Det andre formålet er å dele tuppen av patronene, venstre fra høyre, i sin forskjøvne stabling i magasinet. Den tredje hensikt er å tilveiebringe en ekstra tilpasningsflate med følgeren 30 for å hindre videre lineær og aksial tilt. For å gi plass til strippeklips kan ryggen 19 ende på et punkt vesentlig under fôringsleppene, ca 0,5 tommer for et 0,223 kaliber magasin, som vist i fig Magasinet har også to laterale styreskinner 31 som strekker seg gjennom huset 10. Styreskinnene 31 flater ut foran og er kantete bakover for å presentere et mer solid underlag for følgeren å bevege seg mot og å lede patroner etter hvert som de føres gjennom magasinhuset 10. For ikke å forstyrre fôring av patroner til våpenet bør styreskinner 31 avsluttes ca en patrondiameter fra fôringsenden 17 til magasinhuset (definert som nivået hvor ryggen 19 ender ved fôringsenden 29), eller innen 1/4 tomme for et 0,223 magasin. Dette er imidlertid bare for den foretrukne utførelsesform, siden styreskinnene 31 kan forlenges til hele lengden av magasinet 10, og magasinet vil fortsatt være funksjonelt, bare ikke å foretrekke. [0024] Som vist i fig. 9-9e har følgeren 30 to armer, en fremre arm 33 og bakre arm 37. Begge armene er langstrakt og strekker seg fra plattform 34. Fremre arm 33 presser mot

7 6/ ryggen 19 og forhindrer aksial bevegelse, særlig disse bevegelsene forårsaket av den enkle handling å avfyre våpenet, som vil presse baksiden av ammunisjon (og følgeren 30) nedover. Den bakre arm 37 passer inn hakket 11 (fig. 7) for å forhindre sideveis bevegelse. Forlengelsen av armene reduserer i stor grad aksial og sideveis bevegelse siden forlengelsen øker kontakt med magasinhuset og gir mer kontramoment hvis kreftene skulle forårsake en slik bevegelse. Følgeren har også to tverrgående armer 36 som passer sammen med de laterale finnene 31 for ytterligere å hemme rotasjon. Følgeren 30 passer sammen med fjæren 35 ved tilknytning av fjæren 35 til øyet 38 og støtte for fjæren 35 av støttevegg 32. [0025] På toppen av ryggen 19 er en liten stopper 29 (fig. 6 og 8) som rager ut mot det indre av magasinet 1. Stopperen 29 tjener som en blokk for å hindre at følgeren 30 fra å dette ut fra fôringsenden 17 til magasinet 1. Den passer til et låsehakk 39 gitt i følgeren 30 (Fig. 9, 9b, og 9e). I utførelsen vist på fig er stopperen 29 selvsagt lavere i forhold til fôringslepper. Følgeren 30 har da, som vist på fig et skråskjært spor 90 for å muliggjøre at følgeren 30 fremdeles er blokkert, men på en måte som gjør at den kan stige helt i forhold til magasinet. Sporet 90 gir også ytterligere tilstøtningsflate for å redusere ufordelaktig tilt i følgeren. Låseplate 25 kan også inneholde en rygg 96 for å passe sammen med bunnen av følgeren 30 når magasinet er fulladet, og denne understøtter følgeren 30 og patronstabelen og redusere fjærtretthet, som vist i fig [0026] I den foretrukne utførelsesformen er magasinhuset omfattet av en glassfiberarmert termoplastpolymer valgt for å motstå varmen som utvikles ved avfyring av en rifle. Men andre polymerer, som polykarbonat, kan brukes og magasiner kan lages i alle farger eller opasitet (som kan redusere eller eliminere behovet for en magasinindikator). Noen polymerer, slik som polykarbonat, kan benyttes uten forsterkning. Annen armering, som stål, karbonfiber, eller andre materialer kan også benyttes til å forsterke magasinet. Likeledes kan magasinet være laget av andre materialer som har passende styrke og holdbarhet, som titan, keramikk, laminat, amorfe metaller, etc. Følgeren er foretrukket å være laget av polyoksymetylen, acetalresin som er kommersielt tilgjengelig fra DuPont under handelsnavnet DELRIN, skjønt annet materiale er egnet, bare ikke foretrukket. [0027] Magasinet 1 er strukturert for å øke sin strukturelle integritet. For dette formål, gir derfor ryggen 19 økt styrke til magasinet. Beskyttelsesdekselet 40 gir også økt styrke under lagring, siden presset fra den lagrede ammunisjon og fjæren 35 normalt vil tvinge fôringsleppene 21 til magasinet 1 fra hverandre. Beskyttelsesdekslet 40, som er vist på fig e, passer geometrisk sammen med hakket 44 og hengselbasen 48 på magasinhuset 10 med låsen 43 og dekselhengselet 47 (Fig. 2, 3 og 4), og tvinger ammunisjon nedover med en undersidepakning 45, og absorberer og fordeler dermed de kreftene som normalt blir anvendt på fôringsleppene 21 på en mer fordelaktig måte. Geometri 92 kan tilføres magasinet for å muliggjøre at dekslet også kan festes på bunnen av magasinet for lagring (Fig ). Et dobbelthakk 94 kan benyttes (fig. 17) da denne geometrien kan være en fordel for støpeprosessen.

8 7/ [0028] Dekselet 40 fungerer også som et magasinverktøy siden låsen 43 vil passe mellom fôringsleppene 21 for å presse patroner med ammunisjon 50 ut av magasinet 1 (Fig. 11a - 11c). Den har også en spesialisert måler 49 for å avgjøre om fôringsleppene 21 enten er strukket ut eller komprimert på en måte som hindrer funksjonaliteten til magasinet med våpenet. Måleren 49 er et utbuet område litt over låsen 43, spesielt utformet avhengig av størrelsen til ammunisjonen. Det fungerende magasinet vil romme låsen 43 mellom fôringsleppene 21, men ikke måleren. Hvis låsen 43 er ute av stand til å passe mellom fôringsleppene 21, er fôringsleppene 21 komprimert på en måte, kanskje på grunn av slag eller klemskader, og magasinet 1 er da ikke egnet til bruk. Hvis måleren 49 er i stand til å passe mellom fôringsleppene 21, har fôringsleppene 21 strukket seg, kanskje på grunn av lang tids lagring uten beskyttelsesdekslet 40, og magasinet passer ikke for bruk. Målinger med målerens og låsens bredder vil være avhengig av typen av ammunisjon som benyttes. Likeledes er dette magasinet 1 i stand til å anvendes i multiple våpenplattformer, hver med sine egne toleranser. Breddene av låsen 43 og måleren 49 vil være avhengig av disse toleranser og forskjellige våpenplattformer kan anvendes bare ved å utforme en annen versjon av beskyttelsesdekslet 40 for plattformen, uten endring av magasinet som helhet. beskyttelsesdekslet 40 kan også brukes for å trykke ned knasten 26 til låseplaten, for å fjerne gulvplaten 20 (Fig. 12a - 12c). [0029] Det bør også bemerkes at magasinhuset 10 presenterer en konstant indre kurve, med litt utretting nær den indre bakre flaten av fôringsleppene bare for å tillate tilpasning med et våpen. Som sådan, beveger følgeren 30 og tilhørende ammunisjon seg mer jevnt gjennom magasinhuset 10 med redusert patronstablingsvariasjoner. [0030] Utførelsesformer tilveiebringer et ammunisjonsmagasin, fortrinnsvis fremstilt av en glassfiberarmert polymer, som benytter en strukturelt styrkende rygg, eventuelt sammen med kantete styreskinner og en følger som passer sammen med styreskinnene og reduserer slark. Den foretrukne utførelsesform kan også inneholde et beskyttelsesdeksel som distribuerer krefter fra fjæren til mer strukturelt sunne områder av magasinet, og reduserer dermed strekk i fôringsenden, sammen eventuelt med et ammunisjonsindikasjonssystem omfattende minst ett vindu og en synlig markør på følgefjæren. Følgeren og magasinhuset kan være utformet for å hindre følgeren fra å dette ut av fôringsenden og gulvplaten til magasinet kan eventuelt bruke en låseplate og et glidende forhold mellom gulvplaten, låseplaten og magasinet for å feste bunnplaten til magasinhuset. Dekslet kan eventuelt inneholde innebygde verktøy for, blant annet avladning og demontering av magasin. [0031] Selv om illustrerende utførelsesformer av oppfinnelsen er blitt beskrevet i detalj heri, med referanse til de vedføyde tegningene, er det underforstått at oppfinnelsen ikke er begrenset til den nøyaktige utførelsesform og at forskjellige endringer og modifikasjoner kan gjennomføres av en fagmann på området uten å avvike fra omfanget av oppfinnelsen som definert i de vedføyde krav.

9 8/9 PATENTKRAV 1. Et Ammunisjonsmagasinet (1) som omfatter: 5 10 et sylinderformet hus (10) med et hovedsakelig rektangulært indre tverrsnitt med motstående for og bakside holdt sammen av et par motstående sidevegger og første (17) og andre (13) åpne ender, huset omfatter videre på innsiden to styreskinner (31), hver plassert langs en respektiv én av nevnte sidevegger av huset, styreskinner som hver strekker seg innover fra en respektiv én av nevnte sidevegger og som utgjør et vinkelformet tverrsnitt og som strekker seg i det minste langs en lengde av magasinet, fra den første åpne enden til den andre åpne enden og huset omfatter også på innsiden en fremre og sentralt plassert rygg (19) som strekker seg langs forsiden til en stopper (29) lokalisert ved den første åpne enden; en følger lokalisert i huset, der følger videre omfatter: en følgeplattform (30) med to motsatt armer (33, 37) som strekker seg mot den andre enden og generelt vinkelrett og distalt fra følgeplattformen, der hver arm blir plassert tilstøtende henholdsvis en for og bakside; to sidefinner (36) plassert for å passe inn i husets styreskinner; midler for samvirke med nevnte rygg; en gulvplate (20, 25) i stand til å passe inn i den andre enden, og en følgefjær (35) lokalisert mellom følgeren og gulvplaten; der armene, midlene for å passe inn i ryggen og sidefinnene begrense rotasjon av følgeren inne i huset. 2. Magasinet ifølge krav 1, videre omfattende et beskyttelsesdeksel (40) og tilpasningsgeometri hvormed beskyttelsesdekselet festes, der beskyttelsesdekselet er i stand til å tvinge følgeren nedover og absorberer i det minste noe trykk som påføres magasinet ved hjelp av fjæren. 3. Magasinet ifølge krav 1 eller 2, videre omfattende en konstant indre kurve gjennom størstedelen av lengden av magasinet. 4. Magasinet ifølge krav 3, der magasinet videre omfatter en flens (23) rundt den andre enden og gulvplaten i stand til å utføre en glidende bevegelse over nevnte flens. 5. Magasinet ifølge krav 4, der gulvplaten videre omfatter en indre låseplate (25) med en kant (24) og en utvendig gulvplate (20) med et tilpasningsspor (27) og en flens i stand til å tilpasses kanten, den indre låseplaten også med en støtterygg som strekker seg derfra til en side motsatt kanten. 6. Magasinet ifølge ethvert av kravene 1 eller 4 eller 5, ytterligere omfattende en kant, som rager innover fra ryggstopperen og en låsing, som ligger på følgeplattformen for å passe inn

10 9/9 5 med kanten og dermed forhindre følgeren fra å dette ut av magasinet gjennom den første enden. 7. Magasinet ifølge krav 6, der magasinhuset er fremstilt av et fiberforsterket polymer. 8. Magasinet ifølge krav 2, der beskyttelsesdekslet ytterligere omfatter i minst én verktøydel. 9. Magasinet ifølge krav 8, hvor den minst ene verktøydel er den minst ene verktøydel valgt fra settet av magasinverktøy som består av: et magasintømningsverktøy, et magasin demonteringsverktøy, og en fôringsleppebreddemåler.

11 1/16

12 2/16

13 3/16

14 4/16

15 5/16

16 6/16

17 7/16

18 8/16

19 9/16

20 10/16

21 11/16

22 12/16

23 13/16

24 14/16

25 15/16

26 16/16