EØS-tillegget. NORSK utgave. til Den europeiske unions tidende. Nr. 3 ISSN årgang EØS-ORGANER. 1. EØS-komiteen EFTA-ORGANER

Transkript

1 NORSK utgave EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende I EØS-ORGANER 1. EØS-komiteen II EFTA-ORGANER 1. EFTA-statenes faste komité ISSN Nr årgang EFTAs overvåkningsorgan 3. EFTA-domstolen III EU-ORGANER 1. Kommisjonen 2016/EØS/3/ /EØS/3/ /EØS/3/ /EØS/3/ /EØS/3/ /EØS/3/ /EØS/3/ /EØS/3/08 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak M.7726 Coty/Procter & Gamble Beauty Businesses)... 1 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak M.7818 McKesson/ UDG Healthcare (Pharmaceutical Wholesale and Associated Businesses))... 2 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak M.7869 Macquarie/Dolomiti Energia/Hydro Dolomiti Enel) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte... 3 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak M.7891 The Carlyle Group/ Comdata) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak M.7892 The Carlyle Group/ Hunkemöller)... 5 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak M.7894 Cinven/Ergo Italia) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte... 6 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak M.7905 Hammerson/ Allianz Group/Dundrum Town Centre) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte... 7 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning (Sak M.7926 Goldman Sachs/ Northgate) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte /EØS/3/09 Innledning av behandling (Sak M.7477 Halliburton/Baker Hughes)... 9

2 2016/EØS/3/ /EØS/3/ /EØS/3/12 Kommisjonsmelding om gjeldende rentesatser for tilbakebetaling av statsstøtte og referanse-/kalkulasjonsrenter for 28 medlemsland gjeldende fra 1. februar Melding fra den franske regjering vedrørende europaparlaments- og rådsdirektiv 94/22/EF om vilkårene for tildeling og bruk av tillatelser til å drive leting etter og utvinning av hydrokarboner (Kunngjøring av søknader om eneretter til leting etter flytende og gassformige hydrokarboner ( Saint-Quintien-lisensen )) Kommisjonsmelding i forbindelse med gjennomføringen av europaparlaments- og rådsdirektiv 94/9/EF av 23. mars 1994 om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om utstyr og sikringssystemer til bruk i eksplosjonsfarlige omgivelser (Offentliggjøring av titler og referanser for harmoniserte standarder i henhold til Unionens harmoniseringsregelverk)... 11

3 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 3/1 EU-ORGANER KOMMISJONEN Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2016/EØS/3/01 (Sak M.7726 Coty/Procter & Gamble Beauty Businesses) 1. Kommisjonen mottok 12. januar 2016 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der foretaket Coty Inc. ( Coty, USA) ved kjøp av aksjer alene overtar kontroll i henhold til fusjonsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over en betydelig del av den globale virksomheten innen hårpleie, hårfarging og hårstyling, fargekosmetikk og dufter til The Procter & Gamble Company ( Målforetakene, USA). Den planlagte overføringen vil i siste instans bli gjennomført ved å slå sammen et datterselskap av Coty med et nystiftet datterselskap til The Procter & Gamble Company, som vil utgjøre målforetaket. 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: Coty: global produsent av skjønnhetsprodukter. Produserer i hovedsak duft-, kosmetikk-, hudog kroppspleieprodukter. Målforetaket: produserer og distribuerer hårfarge- og stylingprodukter, kosmetikk og duftprodukter globalt. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for fusjonsforordningen. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. 4. Kommisjonen innbyr berørt tredjemann til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 19 av Merknadene sendes til Kommisjonen, med referanse M.7726 Coty/Procter & Gamble Beauty Businesses, per faks (+32 (0) ), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ ec.europa.eu) eller per post til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry B-1049 Brussels ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1 ( Fusjonsforordningen ).

4 Nr. 3/2 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2016/EØS/3/02 (Sak M.7818 McKesson/UDG Healthcare (Pharmaceutical Wholesale and Associated Businesses)) 1. Kommisjonen mottok 14. januar 2016 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der foretaket McKesson Deutschland GmbH & Co KGaA, en enhet som i siste instans er eid av McKesson Corporation ( McKesson, USA), ved kjøp av aksjer overtar enkelte virksomheter ( Målforetaket ) fra UDG Healtcare plc ( UDG, Irland). 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: McKesson: virksomhet innen distribusjon og levering av reseptbelagte og patentbeskyttede legemidler og medisinsk utstyr, sykepleieprodukter, og levering av informasjonsteknologi for helse til helsepleieorganisasjoner. UDG: leverer salg- og markedsføringstjenester, partihandel, medisinsk utstyr, pakking og spesialisthelsetjenester. Målforetaket: omfatter UDGs partihandel med legemidler i Irland og Det forente kongerike (deriblant virksomhetsdelene United Drug Supply Chain Services og United Drug Sangers), TCP, en leverandør av helsetjenester i Irland, og MASTA, et helsereiseforetak i Det forente kongerike. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for fusjonsforordningen. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. 4. Kommisjonen innbyr berørt tredjemann til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 20 av Merknadene sendes til Kommisjonen, med referanse M.7818 McKesson/UDG Healthcare (Pharmaceutical Wholesale and Associated Businesses), per faks (+32 (0) ), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per post til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry B-1049 Brussels ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1 ( Fusjonsforordningen ).

5 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 3/3 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2016/EØS/3/03 (Sak M.7869 Macquaire/Dolomiti Energia/Hydro Dolomiti Enel) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 12. januar 2016 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der foretaket Macquaire European Infrastructure Fund 4 LP ( MEIF4, Guernsey), i siste instans kontrollert av Macquaire Group (Australia), og foretaket Dolomiti Energia S.p.A. ( Dolomiti, Italia), som er en del av Dolomiti Energia Group (Italia), ved kjøp av aksjer i fellesskap overtar kontroll i henhold til fusjonsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over foretaket Hydro Dolomiti Enel S.r.l. ( HDE, Italia). 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: MEIF4: et investeringsforetak som fokuserer på foretak og institusjoner og som er rettet mot transport og allmennyttige tjenester i enkelte europeiske land. MEIF4 eier 100 % av aksjene i Renvico s.r.l. som driver en rekke vindkraftparker i midt- og sør-italia. Dolomiti: har virksomhet innen en rekke områder herunder elektrisitetsproduksjon, kraftvarmeverk, behandling og salg elektrisitet og metangass, distribusjon av elektrisitet og metangass, integrert vannhåndtering, innsamling, transport og håndtering av kommunalt avfall, anlegg av solfangerparker og tilknyttede energisparende aktiviteter. Dolomiti har hovedsakelig virksomhet i nord-italia. HDE: i dag eid i fellesskap av Enel Group (Italia) og Dolomiti, eier en bred portefølje som består av storskala vannkraftanlegg i nord-italia. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for fusjonsforordningen. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004.( 2 ) 4. Kommisjonen innbyr berørt tredjemann til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 23 av Merknadene sendes til Kommisjonen, med referanse M.7869 Macquaire/ Dolomiti Energia/Hydro Dolomiti Enel, per faks (+32 (0) ), per e-post (COMP-MERGER- REGISTRY@ec.europa.eu) eller per post til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry B-1049 Brussels ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1 ( Fusjonsforordningen ). ( 2 ) EUT C 366 av , s. 5.

6 Nr. 3/4 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2016/EØS/3/04 (Sak M.7891 The Carlyle Group/Comdata) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 13. januar 2016 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der foretakene Comet S.r.l. (Italia), et spesialforetak for særlige investeringsformål som kontrolleres av CEP IV, et fond som forvaltes av tilknyttede foretak til de enheter som driver forretningsvirksomhet som Carlyle Group (Luxembourg), ved kjøp av aksjer overtar kontroll i henhold til fusjonsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele foretaket Comdata S.p.A. (Italia). 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: Carlyle Group: forvaltning av fond som investerer globalt på fire områder: i) foretaksrisikokapital (oppkjøp og vekstkapital), ii) realaktiva (eiendom, infrastruktur, energi og fornybare ressurser), iii) globale markedsstrategier (strukturerte kreditter, mesaninfinansiering, høyrisikogjeldsinstrument, hedgefond og gjeldsinstrumenter for mellomstore foretak) og iv) finansieringsløsninger (fondsandelsfond for risikokapital og tilknyttede saminvesterings- og kompletterende virksomheter). Comdata: utkontraktering av forretningsprosesser som angår forvaltning av kundekontakter, særlig kundetjenester, samt salgsstøtte og teknisk støtte til foretak innen telekommunikasjon, media, energi og finansielle tjenester. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for fusjonsforordningen. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004.( 2 ) 4. Kommisjonen innbyr berørt tredjemann til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 19 av Merknadene sendes til Kommisjonen, med referanse M.7891 The Carlyle Group/ Comdata, per faks (+32 (0) ), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per post til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry B-1049 Brussels ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1 ( Fusjonsforordningen ). ( 2 ) EUT C 366 av , s. 5.

7 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 3/5 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2016/EØS/3/05 (Sak M.7892 The Carlyle Group/Hunkemöller) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 8. januar 2016 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der foretaket HKM Bidco B.V., et foretak for særlige investeringsformål som kontrolleres av fond som forvaltes av tilknyttede foretak til de enheter som har virksomhet under navnet The Carlyle Group, gjennom overtakelse av alle utstedte og utestående medlemskapsinteresser og instrumenter i Coop alene overtar kontroll i henhold til fusjonsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over foretaket Lisa Capital Coöperatief U.A. ( Coop, Nederland). 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: Carlyle: forvalter fond som investerer globalt innen fire investeringsområder; i) foretaksrisikokapital (oppkjøp og vekstkapital), ii) realaktiva (eiendommer, infrastruktur, energi og fornybare ressurser), iii) globale markedsstrategier (strukturerte kreditter, mesaninfinansiering, høyrisikogjeldsinstrumenter, hedgefond og gjeldsinstrumenter for mellomstore foretak), samt iv) finansieringsløsninger (risikokapitalfond og tilknyttede saminvesterings- og kompletterende virksomheter). Coop: eneste eier av EVA Capital B.V., som i sin tur er eneste eier av Hunkemöller International B.V. (HKM). HKM har virksomhet innen utforming og detaljhandel med dameundertøy (bh-er og lingerie, nattøy og badetøy) og har butikker, herunder franchisebutikker, hovedsakelig innen EU men også i Midtøsten. Coop og EVA Capital B.V. har ingen annen forretningsvirksomhet foruten å være holdingforetak for HKM. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for fusjonsforordningen. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004.( 2 ) 4. Kommisjonen innbyr berørt tredjemann til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 15 av Merknadene sendes til Kommisjonen, med referanse M.7892 The Carlyle Group/ Hunkemöller, per faks (+32 (0) ), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa. eu) eller per post til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry B-1049 Brussels ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1 ( Fusjonsforordningen ). ( 2 ) EUT C 366 av , s. 5.

8 Nr. 3/6 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2016/EØS/3/06 (Sak M.7894 Cinven/Ergo Italia) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 11. januar 2016 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der foretaket Cinven Capital Management (V) General Partner Limited, som er en del av Cinven Group ( Cinven, Det forente kongerike), ved kjøp av aksjer alene overtar kontroll i henhold til fusjonsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele foretaket Ergo Italia S.p.A. med datterselskaper ( Ergo Italia, Italia). 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: Cinven: risikokapitalforetak med virksomhet gjennom sin foretaksportefølje innen områdene foretakstjenester, forbrukermarkeder, finansielle tjenester, helse, industri, teknologi, media og telekommunikasjon. Ergo Italia: virksomhet innen forsikringssektoren, tilbyr livs- og skadeforsikringsprodukter i Italia samt leverer forsikringsprodukter. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for fusjonsforordningen. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004.( 2 ) 4. Kommisjonen innbyr berørt tredjemann til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 15 av Merknadene sendes til Kommisjonen, med referanse M.7894 Cinven/Ergo Italia, per faks (+32 (0) ), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per post til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry B-1049 Brussels ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1 ( Fusjonsforordningen ). ( 2 ) EUT C 366 av , s. 5.

9 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 3/7 Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2016/EØS/3/07 (Sak M.7905 Hammerson/Allianz Group/Dundrum Town Centre) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 8. januar 2016 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der foretakene Hammerson plc ( Hammerson, Det forente kongerike) og Allianz SE ( Allianz, Tyskland) ved kjøp av aksjer i et nystiftet fellesforetak i fellesskap overtar kontroll i henhold til fusjonsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over foretaket Dundrum Town Center og tilknyttede eiendomsaktiva ( Dundrum Assets ). 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: Hammerson: eiendomsutvikling, eier og forvalter kjøpesentre og forretningssentre hovedsakelig i Det forente kongerike og Frankrike. Allianz: tilbyr en rekke ulike forsikrings- og kapitalforvaltningsprodukter og forsikrings- og kapitalforvaltningstjenester til både private kunder og foretakskunder i mer enn 70 land, og har den største delen av sin virksomhet i Europa. Dundrum Assets: omfatter prosjektene Dundrum Town Centre og Dundrum Phase II & Village, som begge ligger i Dublin, Irland 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for fusjonsforordningen. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004.( 2 ) 4. Kommisjonen innbyr berørt tredjemann til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 15 av Merknadene sendes til Kommisjonen, med referanse M.7905 Hammerson/ Allianz Group/Dundrum Town Centre, per faks (+32 (0) ), per e-post (COMP-MERGER- REGISTRY@ec.europa.eu) eller per post til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry B-1049 Brussels ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1 ( Fusjonsforordningen ). ( 2 ) EUT C 366 av , s. 5.

10 Nr. 3/8 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Forhåndsmelding om en foretakssammenslutning 2016/EØS/3/08 (Sak M.7926 Goldman Sachs/Northgate) Sak som kan bli behandlet etter forenklet framgangsmåte 1. Kommisjonen mottok 11. januar 2016 melding i henhold til artikkel 4 i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ) om en planlagt foretakssammenslutning der foretaket The Goldman Sachs Group, Inc. ( Goldman Sachs, USA) gjennom bytte av aksjer mot gjeld gjennom tilknyttede holdingforetak alene overtar indirekte kontroll i henhold til fusjonsforordningens artikkel 3 nr. 1 bokstav b) over hele foretaket Northgate Information Solutions Limited ( Northgate, Det forente kongerike). 2. De berørte foretakene har virksomhet på følgende områder: Goldman Sachs: investeringsbank som driver handel med verdipapirer og porteføljeforvaltning. Northgate: utvikling og levering av integrert programvare, utkontrakterings-, og IT-teknologiløsninger samt tjenester for lønns- og personalhåndtering. 3. Etter en foreløpig undersøkelse finner Kommisjonen at den meldte foretakssammenslutningen kan komme inn under virkeområdet for fusjonsforordningen. Det er imidlertid ikke gjort endelig vedtak på dette punkt. Det gjøres oppmerksom på at denne saken kan bli behandlet etter framgangsmåten fastsatt i kommisjonskunngjøringen om forenklet framgangsmåte for behandling av visse foretakssammenslutninger etter rådsforordning (EF) nr. 139/2004.( 2 ) 4. Kommisjonen innbyr berørt tredjemann til å framlegge eventuelle merknader til den planlagte foretakssammenslutningen for Kommisjonen. Merknadene må være Kommisjonen i hende senest ti dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 15 av Merknadene sendes til Kommisjonen, med referanse M.7926 Goldman Sachs/ Northgate, per faks (+32 (0) ), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per post til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry B-1049 Brussels ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1 ( Fusjonsforordningen ). ( 2 ) EUT C 366 av , s. 5.

11 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 3/9 Innledning av behandling 2016/EØS/3/09 (Sak M.7477 Halliburton/Baker Hughes) Kommisjonen vedtok 12. januar 2016 å innlede behandling i ovennevnte sak, etter at den hadde fastslått at den meldte foretakssammenslutningen reiser alvorlig tvil med hensyn til dens forenlighet med det felles marked. Innledningen av behandling markerer åpningen av annen fase av undersøkelsen av den meldte foretakssammenslutningen og berører ikke det endelige vedtaket i saken. Vedtaket er hjemlet i artikkel 6 nr. 1 bokstav c) i rådsforordning (EF) nr. 139/2004( 1 ). Kommisjonen innbyr interesserte parter til å framlegge sine merknader til den planlagte foretaks sammenslutningen for Kommisjonen. For at de skal kunne tas i betraktning under saksbehandlingen, må merknadene være Kommisjonen i hende senest 15 dager etter at dette ble offentliggjort i EUT C 17 av Merknadene sendes til Kommisjonen, med referanse M.7477 Halliburton/Baker Hughes, per faks ( ) eller med post til følgende adresse: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry B-1049 Bruxelles/Brussels BELGIQUE/BELGIË Kommisjonsmelding om gjeldende rentesatser for tilbakebetaling av statsstøtte og referanse-/kalkulasjonsrenter for 28 medlemsland gjeldende fra 1. februar /EØS/3/10 (Offentliggjort i samsvar med artikkel 10 i kommisjonsforordning (EF) nr. 794/2004 av 21. april 2004 (EUT L 140 av , s. 1)) Grunnsatsene beregnes i samsvar med kommisjonsmeldingen om endring av framgangsmåten for fastsettelse av referanse- og kalkulasjonsrenter (EUT C 14 av , s. 6). Avhengig av bruken av referanserenten må de aktuelle marginer fortsatt legges til som omtalt i meldingen. For kalkulasjonsrenten betyr dette at en margin på 100 basispoeng må legges til grunnsatsen. I henhold til kommisjonsforordning (EF) nr. 271/2008 av 30. januar 2008 om endring av forordning (EF) nr. 794/2004 skal renten for tilbakebetaling også beregnes ved å legge 100 basispoeng til grunnsatsen, med mindre annet er fastsatt i egen beslutning. Endrede satser i fet. Forrige tabell ble offentliggjort i EUT C 418 av , s. 14 og EØS-tillegget til EUT nr. 1 av , s. 19. Fra Til AT BE BG CY CZ DE DK EE EL ,12 0,12 1,63 0,12 0,46 0,12 0,36 0,12 0, ,09 0,09 1,63 0,09 0,46 0,09 0,36 0,09 0,09 Fra Til ES FI FR HR HU IE IT LT LU ,12 0,12 0,12 1,92 1,37 0,12 0,12 0,12 0, ,09 0,09 0,09 1,92 1,37 0,09 0,09 0,09 0,09 Fra Til LV MT NL PL PT RO SE SI SK UK ,12 0,12 0,12 1,83 0,12 1,65-0,22 0,12 0,12 1, ,09 0,09 0,09 1,83 0,09 1,65-0,22 0,09 0,09 1,04 ( 1 ) EUT L 24 av , s. 1 ( Fusjonsforordningen ).

12 Nr. 3/10 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Melding fra den franske regjering vedrørende europaparlaments- og rådsdirektiv 94/22/EF om vilkårene for tildeling og bruk av tillatelser til å drive leting etter og utvinning av hydrokarboner( 1 ) 2016/EØS/3/11 Kunngjøring av søknader om eneretter til leting etter flytende og gassformige hydrokarboner ( Saint-Quintien-lisensen ) Foretaket Perf Energy SAS (35, avenue d Epremesnil, Croissy-sur-Seine) søkte 15. juli 2015 om enerett til leting etter flytende og gassformige hydrokarboner i departementene Seine-et-Marne, Essonne og Val-de-Marne. Området som dekkes av denne tillatelsen, ligger innenfor en perimeter som avgrenses av de rette linjene mellom følgende punkter: Punkt Lengdegrad (Øst) (NTF Paris-meridianen) NTF system Breddegrad nord Lengdegrad (Øst) (NTF Paris-meridianen) RGF93 koordinatsystem Breddegrad nord A 0,20 gr 54,10 gr B 0,30 gr 54,10 gr C 0,30 gr 53,90 gr D 0,20 gr 53,90 gr Området definert ovenfor dekker ca. 133 km 2. Innsending av søknader og kriterier for tildeling Den opprinnelige søkeren og eventuelle andre søkere må dokumentere at de oppfyller lisenskravene som fastsatt i artikkel 4 og 5 i dekret av 2. juni 2006 (som endret) om rettigheter til gruvedrift og underjordisk lagring (Fransk rettstidende av 3. juni 2006). Foretak som ønsker det kan sende inn en konkurrerende søknad innen 90 dager etter at denne meldingen ble offentliggjort (EUT C 4 av , s. 3), etter framgangsmåten beskrevet i en kunngjøring om tildeling av tillatelser til utvinning av hydrokarboner i Frankrike, offentliggjort i De europeiske fellesskaps tidende C 374 av 30. desember 1994, s. 11, og fastsatt ved dekret av 2. juni 2006 (som endret) om rettigheter til gruvedrift og underjordisk lagring (Fransk rettstidende av 3. juni 2006). Konkurrerende søknader sendes til Departementet for økologi, bærekraftig utvikling og energi på adressen nedenfor. Beslutninger om den innledende søknaden og eventuelle konkurrerende søknader vil bli truffet innen to år fra datoen da franske myndigheter mottok den opprinnelige søknaden, dvs. senest 4. august Krav og vilkår i forbindelse med drift og opphør av drift Søkere henvises til den franske gruvelovens artikkel 79 og 79.1 og til dekret av 2. juni 2006 (som endret) om gruvedrift, underjordisk lagring og regler i den forbindelse (Fransk rettstidende av 3. juni 2006). Ytterligere informasjon fås fra: Ministère de l écologie, du développement durable et de l énergie Direction générale de l énergie et du climat Direction de l énergie Bureau exploration et production des hydrocarbures Tour Séquoia 1 place Carpeaux Puteaux FRANKRIKE Tlf.: De ovennevnte lover og forskrifter er tilgjengelige på Légifrance: ( 1 ) EFT L 164 av , s. 3.

13 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 3/11 Kommisjonsmelding i forbindelse med gjennomføringen av europaparlamentsog rådsdirektiv 94/9/EF av 23. mars 1994 om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om utstyr og sikringssystemer til bruk i eksplosjonsfarlige omgivelser 2016/EØS/3/12 (Offentliggjøring av titler og referanser for harmoniserte standarder i henhold til Unionens harmoniseringsregelverk) ESO( 1 ) Standardens referanse og tittel (samt referansedokument) Første publisering i EUT Referanse til den erstattede Opphørsdato for antakelse om samsvar med den erstattede EN :2004+A1:2010 Maskinsikkerhet Sikkerhetskrav til konstruksjon og tilvirkning av trykke- og papirforedlingsmaskiner Del 1: Felleskrav EN :2006+A1:2010 Maskinsikkerhet Sikkerhetskrav til konstruksjon og tilvirkning av trykke- og papirforedlingsmaskiner Del 2: Trykke- og impregneringsmaskiner inkludert førtrykksmaskiner EN :2011 Eksplosive omgivelser Eksplosjonsforebyggelse og -vern Del 1: Grunnleggende begreper og metodikk EN :2014 Eksplosive omgivelser Eksplosjonsforebyggelse og -vern Del 2: Grunnleggende begreper og metodikk i gruvedrift EN 1710:2005+A1:2008 Utstyr og maskiner for bruk i potensielle eksplosive omgivelser i gruver EN 1710:2005+A1:2008/AC: EN 1755:2000+A2:2013 Industritrucker, sikkerhet Drift i potensielt eksplosivt miljø Bruk i brennbar gass, damp, tåke og støv EN :2000 Stempelforbrenningsmotorer Sikkerhetskrav til utforming og konstruksjon av motorer for bruk i potensielle eksplosive omgivelser Del 1: Gruppe II-motorer for bruk i omgivelser med antennbare gasser EN :2000 Stempelforbrenningsmotorer Sikkerhetskrav til utforming og konstruksjon av motorer for bruk i potensielle eksplosive omgivelser Del 2: Gruppe I-motorer for bruk i undergrunnsutgravinger følsomme for gassblandinger og/eller brennbart støv EN :2000 Stempelforbrenningsmotorer Sikkerhetskrav til utforming og konstruksjon av motorer for bruk i potensielle eksplosive omgivelser Del 3: Gruppe II-motorer for bruk i antennbart luftstøv EN 1839:2012 Fastsettelse av eksplosjonsgrenser for gasser og damp EN 1953:2013 Forstøvnings- og sprøyteutstyr for beleggmaterialer EN 12581:2005+A1:2010 Påføringsanlegg Utstyr for dypping og elektrolytisk påført belegging av flytende organiske materialer Sikkerhetskrav EN 12621:2006+A1:2010 Maskinelt utstyr for tilførsel og/eller sirkulering av beleggsmaterialer under trykk Sikkerhetskrav EN :2005+A1:2010 Blandemaskiner for beleggsmaterialer Sikkerhetskrav Del 1: Blandemaskiner for bruk til ferdiglaging av bindemiddel EN : EN : EN : EN :2002+A1: EN 1710: EN 1755:2000+A1: EN EN 12581: EN 12621: EN :2005 Note 1 ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )

14 Nr. 3/12 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende ESO( 1 ) Standardens referanse og tittel (samt referansedokument) Første publisering i EUT Referanse til den erstattede Opphørsdato for antakelse om samsvar med den erstattede EN 13012:2012 Bensinstasjoner Tilvirkning og utførelse av fyllepistoler med automatdyser EN :2003 Systemer for påvisning av lekkasje Del 1: Generelle prinsipp EN 13237:2012 Potensielle eksplosive atmosfærer Termer og definisjoner for utstyr og beskyttelsessystemer for bruk i potensielle eksplosive atmosfærer EN :2009 Ikke-elektrisk utstyr for potensielt eksplosive omgivelser Del 1: Grunnleggende metode og krav EN :2004 Ikke-elektrisk utstyr beregnet for bruk i potensielle eksplosive omgivelser Del 2: Beskyttelse ved bruk av kapsling med begrenset ventilasjon EN :2005 Ikke-elektrisk utstyr for potensielle eksplosive omgivelser Del 3: Beskyttelse gjennom flammesikker/eksplosjonssikker kapsling d EN :2011 Ikke-elektrisk utstyr for potensielle eksplosive omgivelser Del 5: Beskyttelse gjennom sikker konstruksjon c EN :2005 Ikke-elektrisk utstyr for potensielle eksplosive omgivelser Del 6: Beskyttelse gjennom kontroll av tennkilder b EN :2003 Ikke-elektrisk utstyr for potensielle eksplosive omgivelser Del 8: Beskyttelse gjennom nedsenkning i væske EN 13616:2004 Overfyllingsvern på stasjonære beholdere for flytende brennstoff av petroleum EN 13012: EN 13237: EN : EN : EN 13616:2004/AC: EN :2012 Bensinstasjoner Del 1: Sikkerhetskrav til tilvirkning og ytelse for målepumper, dispensere og fjerntliggende pumpeenheter EN :2012 Bensinstasjoner Del 2: Sikkerhetskrav til tilvirkning og utførelse av sikkerhetsmekanismer til bruk på doseringspumper og automater EN :2012 Bensinstasjoner Del 3: Sikkerhetskrav til tilvirkning og utførelse av skjæreventiler EN :2012 Bensinstasjoner Del 4: Sikkerhetskrav til tilvirkning og ytelse av dreietapper til bruk på doseringspumper og automater EN 13760:2003 Fyllesystemer for LPG for lette og tunge kjøretøyer Prøvingskrav og dimensjoner for fyllestussen EN 13821:2002 Potensielle eksplosive omgivelser Eksplosjonsforebyggelse og vern Bestemmelse av minste antennelsesenergi til støv/luftblandinger EN :2013 Kraner Offshorekraner Del 1: Offshorekraner til generell bruk EN :2004+A1:2009 Note 1 ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) EN :2004 ( ) EN :2004 ( )

15 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 3/13 ESO( 1 ) Standardens referanse og tittel (samt referansedokument) Første publisering i EUT Referanse til den erstattede Opphørsdato for antakelse om samsvar med den erstattede EN :2004+A1:2011 Bestemmelse av eksplosjonsegenskapene til støvskyer Del 1: Bestemmelse av største eksplosjonstrykk EN :2006+A1:2011 Bestemmelse av eksplosjonsegenskapene til støvskyer Del 2: Bestemmelse av største trykkstigningshastighet (dp/dt) maks for støveksplosjoner EN :2006+A1:2011 Bestemmelse av eksplosjonsegenskapene til støvskyer Del 3: Bestemmelse av nedre eksplosjonsgrense LEL for støvskyer EN :2004+A1:2011 Bestemmelse av eksplosjonsegenskapene til støvskyer Del 4: Bestemmelse av oksygengrensekonsentrasjonen til støvskyer EN 14373:2005 Eksplosjonsundertrykkelsessystemer EN 14460:2006 Utstyr for eksplosjonsmotstand EN 14491:2012 Beskyttende ventilasjonssystemer for støveksplosjoner EN :2006+A1:2009 Kraner Motordrevne vinsjer og taljer Del 1: Motordrevne vinsjer EN :2006+A1:2009/AC:2010 EN :2006+A1:2009 Kraner Motordrevne vinsjer og taljer Del 2: Motordrevne taljer EN :2006+A1:2009/AC:2010 EN 14522:2005 Bestemmelse av laveste antennelsestemperatur for gasser og damp EN :2004 Forebyggelse og beskyttelse mot eksplosjoner i gruver Beskyttende systemer Del 1: Eksplosjonssikkert ventilasjonssystem for overtrykk opptil 2 bar EN :2004/AC:2006 EN :2007 Forebygging og beskyttelse mot eksplosjoner i gruver Beskyttelsessystemer Del 2: Passive vanntrau EN :2007/AC:2008 EN :2007 Forebygging og beskyttelse mot eksplosjoner i gruver Beskyttelsessystemer Del 4: Automatiske slokkesystemer for profilkuttemaskiner EN :2007/AC:2008 EN 14677:2008 Maskinsikkerhet Stålfremstilling ved omsmelting Maskiner og utstyr for behandling av flytende stål EN :2013 LPG-utstyr og tilbehør Bygging og ytelse av LPG-utstyr for fyllestasjoner Del 1: Dispensere EN 14681:2006+A1:2010 Maskinsikkerhet Sikkerhetskrav til maskiner og utstyr for produksjon av stål med elektrisk lysbueovn EN : EN : EN : EN : EN 14491: EN : EN : EN :2006+A1: EN 14681:2006 Note 1 ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )

16 Nr. 3/14 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende ESO( 1 ) Standardens referanse og tittel (samt referansedokument) Første publisering i EUT Referanse til den erstattede Opphørsdato for antakelse om samsvar med den erstattede EN 14756:2006 Bestemmelse av grenseverdien for oksygenkonsentrasjon (LOC) i brennbare gasser og damp EN 14797:2006 Utstyr for trykkavlastning av eksplosjoner EN 14973:2006+A1:2008 Transportbånd for bruk i underjordiske installasjoner Sikkerhetskrav til elektrisitet og brennbarhet EN 14983:2007 Forebygging og beskyttelse mot eksplosjoner i gruver Utstyr og beskyttelsessystemer for fjerning av gruvegass EN 14986:2007 Utforming og konstruksjon av vifter til bruk i eksplosjonsfarlige atmosfærer EN 14994:2007 Systemer for trykkavlastning av gasseksplosjoner EN 15089:2009 Eksplosjonsisolerende systemer EN 15188:2007 Bestemmelse av selvantennelsesegenskaper for støvavsetninger EN 15198:2007 Metodikk for tennkildevurdering av ikke-elektrisk utstyr og maskiner for bruk i potensielle eksplosive omgivelser EN 15233:2007 Metodikk for risikovurdering av beskyttelsessystemer for potensielle eksplosive omgivelser EN 15268:2008 Bensinstasjoner Sikkerhetskrav til konstruksjon av nedsenkbare pumper basert på komponenter EN 15794:2009 Bestemmelse av eksplosjonspunktene for brannfarlige væsker EN 15967:2011 Bestemmelse av det høyeste eksplosjonstrykket og høyeste hastighet for trykkøkning fra gasser og damp EN 16009:2011 Trykkavlastningsutstyr for flammeløs eksplosjon EN 16020:2011 Eksplosjonsavledere EN 16447:2014 Tilbakeslagsventil for isolasjon av støveksplosjoner EN ISO 16852:2010 Flammefeller Ytelseskrav, prøvingsmetoder og anvendelsesgrenser (ISO 16852:2008, innbefattet rettelse 1:2008 og rettelse 2:2009) ELEC EN 50050:2006 Elektrisk utstyr i eksplosjonsfarlige omgivelser Elektrostatisk håndsprøyteutstyr ELEC EN :2013 Elektrostatisk håndsprøyteutstyr Sikkerhetskrav Del 1: Håndholdt sprøyteutstyr for antennelige væskeformige belegningsmaterialer ELEC EN :2013 Elektrostatisk håndsprøyteutstyr Sikkerhetskrav Del 2: Håndholdt sprøyteutstyr for antennelige pulverformige belegningsmaterialer EN 14973: EN :2005 EN : EN 12874: EN 50050: EN 50050:2006 Note 1 ( ) ( ) ( )

17 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 3/15 ESO( 1 ) Standardens referanse og tittel (samt referansedokument) Første publisering i EUT Referanse til den erstattede Opphørsdato for antakelse om samsvar med den erstattede ELEC EN :2013 Elektrostatisk håndsprøyteutstyr Sikkerhetskrav Del 3: Håndholdt sprøyteutstyr for antennelige fiberformede belegningsmaterialer ELEC EN 50104:2010 Elektrisk utstyr for deteksjon og måling av oksygen Funksjonskrav og prøvingsmetoder ELEC EN 50176:2009 Stasjonære elektrostatiske sprøyteutstyrs utførelser for antennelig flytende materiale Sikkerhetskrav ELEC EN 50177:2009 Stasjonære elektrostatiske sprøyteutstyrs utførelser for antennelig pulverbelegg Sikkerhetskrav EN 50050: EN 50104:2002 som endret Note ( ) EN 50177:2009/A1: Note 3 ( ) ELEC EN 50223:2015 Sikkerhetskrav til stasjonært automatisk elektrostatisk påføringsutstyr for brennbart fibermateriale ELEC EN 50271:2010 Elektrisk utstyr for deteksjon og måling av antennelige gasser, giftgasser eller oksygen Krav og prøver for apparater som bruker software og/eller digital teknologi ELEC EN :1998 Elektriske apparater for bruk i nærvær av brennbart støv Del 2-1: Prøvingsmetoder Metoder for fastsettelse av minste tenn-temperatur for støv EN :1998/AC:1999 ELEC EN 50303:2000 Gruppe I, Kategori M1, Utstyr beregnet på bruk i atomsfærer av gruvegass (metan) og/eller kullstøv ELEC EN 50381:2004 Transportable ventilerte rom med eller uten en innvendig frigjøringskilde EN 50381:2004/AC:2005 ELEC EN 50495:2010 Sikkerhetsinnretninger påkrevet for sikker funksjon av utstyr med hensyn på eksplosjonsfare. ELEC EN :2012 Eksplosjonsfarlige områder Del 0: Utstyr Generelle krav IEC :2011 (Endret) + IS1: EN 50223: EN : EN :2012/A11: Note ELEC EN :2014 Elektrisk utstyr i eksplosjonsfarlige omgivelser Del 1: Utstyr beskyttet av flammesikker innkapsling d IEC :2014 ELEC EN :2014 Elektrisk utstyr i eksplosjonsfarlige omgivelser Del 2: Utstyr beskyttet av trykksikker innkapsling p IEC :2014 ELEC EN :2015 Eksplosive atmosfærer Del 5: Utstyrsbeskyttelse ved sandfylling q IEC : EN : EN :2006 EN : EN :

18 Nr. 3/16 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende ESO( 1 ) Standardens referanse og tittel (samt referansedokument) Første publisering i EUT Referanse til den erstattede Opphørsdato for antakelse om samsvar med den erstattede ELEC EN :2007 Elektrisk utstyr i eksplosjonsfarlige omgivelser Del 6: Utstyr beskyttet av oljefylling o IEC :2007 ELEC EN :2007 Eksplosive atmosfærer Del 7: Utstyrsbeskyttelse ved forhøyet sikkerhet e IEC :2006 ELEC EN :2012 Eksplosive atmosfærer Del 11: Elektrisk utstyr i eksplosjonsfarlige omgivelser Egensikker utførelse i IEC :2011 ELEC EN :2010 Elektrisk utstyr i gasseksplosjonsfarlige omgivelser Del 15: Konstruksjon, prøver og merking av beskyttelsestype n for elektrisk utstyr IEC :2010 ELEC EN :2015 Elektrisk utstyr i gasseksplosjonsfarlige omgivelser Del 18: Beskyttelse ved kapsling av type m IEC :2014 ELEC EN :2010 Eksplosive atmosfærer Del 20-1: materialkarakteristikker for klassifisering av gass og damp Testmetoder og data IEC :2010 ELEC EN :2010 Elektrisk utstyr i gasseksplosjonsfarlige omgivelser Del 25: Egensikre systemer IEC :2010 EN :2010/AC:2013 ELEC EN :2015 Eksplosive atmosfærer Del 26: Utstyr med utstyrsbeskyttelsenivå (EPL) Ga IEC :2014 ELEC EN :2008 Elektrisk utstyr i eksplosjonsfarlige omgivelser med gass Del 27: Egensikkert feltbusskonsept (FISCO) og sone 2 feltbusskonsept (FNICO) IEC :2008 ELEC EN :2007 Eksplosjonsfarlige omgivelser Del 28: Beskyttelse av utstyr og overføringssystemer som benytter optisk stråling IEC :2006 ELEC EN :2007 Elektrisk utstyr i eksplosjonsfarlige omgivelser Del 29-1: Krav til detektorer for brennbar gass IEC :2007 (Endret) ELEC EN :2010 Eksplosive atmosfærer Del 29-4: Gassdetektorer Ytelseskrav til linjegassdetektorer for brennbare gasser IEC :2009 (Endret) ELEC EN :2007 Elektrisk utstyr i eksplosjonsfarlige omgivelser Del 30-1: Elektriske varmekabler Generelt og testkrav IEC : EN 50015: EN : EN :2007 EN : EN : EN : EN : EN : EN : EN :2000 EN :2000 EN :2000 EN :2000 EN : EN :1999 EN : Note 1 ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) ( )

19 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Nr. 3/17 ESO( 1 ) Standardens referanse og tittel (samt referansedokument) Første publisering i EUT Referanse til den erstattede Opphørsdato for antakelse om samsvar med den erstattede ELEC EN :2014 Eksplosjonsfarlige områder Del 31: Beskyttelse mot støvantennelse ved hjelp av kapsling t IEC :2013 ELEC EN :2011 Eksplosjonsfarlige områder Del 35-1: Hodelykter for bruk i gruver utsatt for gruvegass Generelle bestemmelser Konstruksjon og prøving i forbindelse med faren for eksplosjon IEC :2011 EN :2011/AC:2011 ELEC EN ISO/IEC :2011 Eksplosjonsfarlige områder Del 34: Anvendelse av kvalitetssystemer for utstyrsproduksjon ISO/IEC :2011 (Endret) EN : EN : EN 13980:2002 ( 1 ) ESO (europeisk standardiseringsorgan): : Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, tlf , faks ( ELEC: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, tlf , faks ( ETSI: 650, route des Lucioles, F Sophia Antipolis, tlf , faks ( Note ( ) ( ) Note 1: : Note 2.2: Note 2.3: Note 3: Generelt vil opphørsdatoen for antakelse om samsvar være datoen for tilbaketrekking ( dow ) fastsatt av det europeiske standardiseringsorgan, men brukere av disse e gjøres oppmerksom på at det i visse unntakstilfeller kan være en annen dato. Den nye (eller endrede) har samme omfang som den erstattede. På den angitte datoen opphører den erstattede å gi antakelse om samsvar med grunnleggende eller andre krav i relevante deler av Unionens regelverk. Den nye har et videre omfang enn den erstattede. På den angitte datoen opphører den erstattede å gi antakelse om samsvar med grunnleggende eller andre krav i Unionens regelverk. Den nye har et snevrere omfang enn den erstattede. På den angitte datoen opphører den (delvis) erstattede å gi antakelse om samsvar med grunnleggende eller andre krav i Unionens regelverk, for de produkter som omfattes av den nye. Antakelse om samsvar med grunnleggende eller andre krav i Unionens regelverk for produkter som fortsatt omfattes av den (delvis) erstattede, men som ikke omfattes av den nye, er ikke berørt. Når det gjelder endringsblader, er referanse EN CCCCC:YYYY samt dens eventuelle tidligere endringsblader og et eventuelt nytt, angitt endringsblad. Den erstattede (kolonne 3) består derfor av EN CCCCC:YYYY og dens eventuelle tidligere endringsblader, men uten det nye, angitte endringsbladet. På den angitte datoen opphører den erstattede å gi antakelse om samsvar med grunnleggende eller andre krav i relevante deler av Unionens regelverk.

20 Nr. 3/18 EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende Merk: Opplysninger om es tilgjengelighet kan fås ved henvendelse enten til de europeiske standardiseringsorganene eller de nasjonale standardiseringsorganene som er oppført på en liste som er offentliggjort i Den europeiske unions tidende i samsvar med artikkel 27 i forordning (EU) nr. 1025/2012( 1 ). Standarder vedtas av de europeiske standardiseringsorganisasjonene på engelsk ( og ELEC publiserer også på fransk og tysk). Deretter oversetter de nasjonale standardiseringsorganene titlene på e til alle de påkrevde språkene i Det europeiske økonomiske samarbeidsområde. Europakommisjonen og EFTA-sekretariatet påtar seg intet ansvar for at titlene som er blitt framlagt for publisering i Den europeiske unions tidende og EØStillegget til Den europeiske unions tidende, er korrekte. Henvisninger til rettelser /AC:YYYY offentliggjøres bare som informasjon. En rettelse fjerner trykkfeil og språkfeil eller lignende feil fra teksten i en standard og kan dreie seg om en eller flere språkutgaver (engelsk, fransk og/eller tysk) av en standard som et europeisk standardiseringsorgan har vedtatt. Offentliggjøring av referansene i Den europeiske unions tidende og EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende betyr ikke at e foreligger på alle EØS-språk. Denne listen erstatter alle tidligere lister offentliggjort i Den europeiske unions tidende og EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende. Kommisjonen sørger for ajourføring av listen. Ytterligere opplysninger om harmoniserte standarder og andre europeiske standarder finnes på Internett på adressen ( 1 ) EUT L 316 av , s. 12.