Bruksanvisning *D * PackFix D Norsk. Copyright by Posch Gesellschaft m.b.h., Made in Austria

Transkript

1 Bruksanvisning PackFix D *D * Norsk Copyright by Posch Gesellschaft m.b.h., Made in Austria

2 Produsent Produsent POSCH Gesellschaft m.b.h. Paul-Anton-Keller-Strasse 40 A-8430 Leibnitz Telefon: +43 (0) 3452/82954 Telefaks: +43 (0) 3452/ E-post: Copyright by POSCH Gesellschaft m.b.h., Made in Austria Fyll ut følgende før maskinen tas i bruk. Du trenger denne informasjonen om maskinen ved henvendelser til kundeservice. Maskinnummer:... Serienummer:... POSCH Østerrike: 8430 Leibnitz, Paul-Anton-Keller-Strasse 40, Telefon: +43 (0) 3452/82954, Telefaks: +43 (0) 3452/ , E-post: leibnitz@posch.com POSCH Tyskland: Velden/Vils, Preysingallee 19, Telefon: +49 (0) 8742/2081, Telefaks: +49 (0) 8742/2083, E-post: velden@posch.com 2

3 Innholdsfortegnelse Innholdsfortegnelse 1 Forord Opphavsrett Garanti Forbehold Begreper Bruksanvisning 6 2 Sikkerhetsanvisninger Symbolforklaring Generelle sikkerhetsanvisninger Sikkerhetsanvisninger for packer Støy Restrisiko Forskriftsmessig bruk Ikke-forskriftsmessig bruk 9 3 Generelt Gyldighetsområde Beskrivelse Maskinens viktigste komponenter Klistremerker og hva de betyr 12 4 Oppstilling 13 5 Igangsetting Drevet med elektromotor (type E) 14 6 Betjening Arbeidsprosess Hurtigskiftesystem 16 7 Slå av maskinen 17 8 Kontroller Verneutstyr Skruforbindelser Vinsj 18 9 Vedlikehold Oljeskift Vinsj Rengjøring 19 3

4 Innholdsfortegnelse 10 Tilleggsutrustning Fyllerenne Underramme med støtteføtter Feilutbedring Tekniske data Service 24 EF-konformitetserklæring 25 4

5 Forord 1 Forord Takk for at du kjøpte et av våre produkter. Denne maskinen er bygd i henhold til gjeldende europeiske standarder og forskrifter. Denne bruksanvisningen inneholder anvisninger for sikker og riktig bruk, samt vedlikehold. En hver person som skal transportere, sette opp, ta i bruk, betjene og vedlikeholde maskinen må ha lest og forstått: bruksanvisningen sikkerhetsforskriftene sikkerhetsanvisningene i hvert enkelt kapittel For å unngå feil ved betjening og sikre feilfri drift, skal bruksanvisningen hele tiden være tilgjengelig for betjeningspersonalet. 1.1 Opphavsrett All dokumentasjonen er beskyttet i henhold til opphavsretten. Distribusjon og kopiering av dokumentasjonen, også utdrag og formidling av innholdet er ikke tillatt uten samtykke fra produsenten. 1.2 Garanti Les nøye gjennom bruksanvisningen før du tar maskinen i bruk. Vi tar intet ansvar for skader og mangler som oppstår som følge av at bruksanvisningen ikke er fulgt. Garantikrav skal meldes omgående etter at en mangel er oppdaget. Garantien opphører ved f.eks.: ikke-forskriftsmessig bruk feil tilkoblings- og driftstyper som ikke inngår i leveringsomfanget bruk av ikke-originale reservedeler og tilbehør ombygginger som ikke er avklart skriftlig med oss Slitedeler omfattes ikke av garantien. 1.3 Forbehold Tekniske data, mål, avbildninger av maskinene samt endringer av sikkerhetstekniske standarder er gjenstand for videreutvikling, og angivelser av disse er følgelig ikke bindende for leveransen i ethvert tilfelle. Med forbehold om trykkfeil. 1.4 Begreper Eier Som eier regnes den som driver maskinen og bruker den forskriftsmessig, eller som har satt egnede og opplærte personer til å betjene den. Betjeningspersonale Som betjeningspersonale (bruker) regnes personer som har fått i oppgave å betjene maskinen av eieren. Fagpersonale 5

6 Forord Som fagpersonale regnes personer som har fått spesielle oppgaver som å sette opp, klargjøre, vedlikeholde og reparere maskinen av eieren. Elektrofagfolk Som elektrofagfolk regnes personer som gjennom sin faglige utdannelse har kunnskap om elektriske anlegg, standarder og forskrifter, og kan gjenkjenne og utbedre farer og feil. Maskin Betegnelsen maskin brukes i stedet for produktnavnet på den gjenstanden denne bruksanvisningen er beregnet på (se forsiden). 1.5 Bruksanvisning Denne bruksanvisningen er en "oversettelse av original bruksanvisning". 6

7 Sikkerhetsanvisninger 2 Sikkerhetsanvisninger 2.1 Symbolforklaring I denne bruksanvisningen brukes følgende symboler og anvisninger som arbeidsanvisninger eller for å advare mot mulige personskader eller skader på gjenstander. Advarsel mot fareområder Anvisning til arbeidssikkerhet, overtredelse kan medføre fare for personers liv og lemmer. Ta alltid hensyn til disse anvisningene og vær ekstra oppmerksom og forsiktig. Advarsel mot farlig elektrisk spenning Berøring av deler som står under spenning er livsfarlig og kan føre til umiddelbar død. Deksler og verneinnretninger på elektriske komponenter skal kun åpnes av elektrofagfolk etter at driftsspenningen er slått av. Advarsel mot klemfare Fare for klemskade på de øvre kroppsdelene. Advarsel mot klemfare Fare for klemskade på de nedre kroppsdelene. Merk Symbol for riktig bruk av maskinen. Dersom det ikke følges, kan det oppstå feil eller skader på maskinen. Støy Symbol for et område der støynivået kan bli - > 85 db (A). Dersom dette ignoreres, kan det føre til hørselsskader. 7

8 Sikkerhetsanvisninger Mer informasjon Symbol for nærmere informasjon om en ekstradel. Info Handlingsbetinget informasjon. 2.2 Generelle sikkerhetsanvisninger Maskinen må bare brukes av personer som er fortrolige med maskinens funksjoner og farene forbundet med den, og som er fortrolige med bruksanvisningen. Eieren er ansvarlig for å gi personalet nødvendig opplæring. Personer som er påvirket av alkohol, medikamenter eller narkotika som påvirker reaksjonsevnen, skal ikke betjene eller vedlikeholde maskinen. Maskinen må kun brukes når den er i teknisk feilfri stand. Maskinen skal bare tas i bruk når den står trygt og sikkert. Betjeningspersonens minimumsalder: 18 år. Bare én person skal arbeide på maskinen! Legg inn pauser med jevne mellomrom for å kunne arbeide konsentrert. Sørg for tilstrekkelig lys på arbeidsplassen. Dårlig belysning øker faren for skader i betydelig grad! Arbeid aldri uten verneutstyr. Gjennomfør reparasjons-, innretnings-, vedlikeholds- og rengjøringsarbeid kun ved avslått drift og stillestående verktøy. Ved elektromotor skal hovedbryteren settes i 0-stilling og tilførselsledningen kobles fra. La aldri maskinen gå uten tilsyn. Ved omstillingsarbeid må maskinens drivmotor slås av. Bruk bare originale POSCH-resevedeler. Det er ikke tillatt å foreta endringer eller ombygginger på maskinen. Arbeid på elektrisk utrustning må kun utføres av elektrofagfolk. Bruk aldri mangelfulle skjøteledninger. Maskiner som drives elektrisk skal prinsipielt ikke brukes når det regner, regnvann kan føre til feil på bryteren eller elektromotoren. 2.3 Sikkerhetsanvisninger for packer Gå aldri under den løftede trommelen. Det er forbudt å oppholde seg i fareområdet. Maskinen må kun brukes utendørs. Bruk vernesko og tettsittende klær under arbeidet. Bruk vernehansker! 2.4 Støy Det A-normerte emisjonslydtrykknivået på arbeidsplassen er 45 db(a), målt ved øre til operatøren. 8

9 Sikkerhetsanvisninger De angitte verdiene er utslippsverdier og er derfor ikke nødvendigvis også sikre arbeidsplassverdier. Selv om det er en sammenheng mellom utslippsverdier og skadevirkning, kan det ikke fastslås med sikkerhet om det er nødvendig med ytterligere forsiktighetsregler eller ikke. Andre faktorer som påvirker skadevirkningen på den aktuelle arbeidsplassen, er arbeidsrommet, andre lydkilder, f.eks. antall maskiner og arbeidsprosesser som utføres i omgivelsene. Tillatte arbeidsplassverdier kan også variere fra land til land. Denne informasjonen skal likevel hjelpe brukeren til å kunne vurdere farer og risikoer. 2.5 Restrisiko Selv om alle sikkerhetsforskrifter overholdes og maskinen brukes forskriftsmessig, finnes det likevel noen restrisikoer: berøring av roterende deler eller verktøy skade forårsaket av arbeidsemner eller emnedeler som kommer slyngende brannfare ved utilstrekkelig lufting av motoren redusert hørsel ved arbeid uten hørselvern menneskelig feil (f.eks. kroppslig overbelastning, mental overbelastning...) En hver maskin har restrisikoer, vær derfor alltid ytterst forsiktig ved utføring av arbeidet. Trygt arbeid avhenger av betjeningspersonalet. 2.6 Forskriftsmessig bruk Maskinen - PackFix - egner seg utelukkende til bunting og pakking av vedkubber med en maksimal lengde på 50 cm. 2.7 Ikke-forskriftsmessig bruk All annen, eller ikke-forskriftsmessig bruk, enn det som er angitt under "Forskriftsmessig bruk" er absolutt forbudt! 9

10 Generelt 3 Generelt 3.1 Gyldighetsområde Denne bruksanvisningen gjelder for følgende maskiner: Maskintype Artikkelnr. * Type Drev M7300 PackFix - Light Elektromotor M7310 PackFix - Singel Elektromotor M7315 PackFix - Duo Elektromotor M7320 M7330 M7335 PackFix - Light (med hurtigskiftesystem PackFix - Singel (med hurtigskiftesystem PackFix - Duo (med hurtigskiftesystem *...du finner artikkelnummeret på maskinens typeskilt. Elektromotor Elektromotor Elektromotor Utførelser Tilleggsutrustning F Fyllerenne F Underramme med støtteføtter Tilleggsutrustning 3.2 Beskrivelse En pall blir plassert under fylletrommelen av PackFix. Fylletrommelen senkes på pallen og fylles med ovnsklare vedkubber via et transportbånd. Straks fyllingen er utført, festes begynnelsen av rundballenettet på pallen. Rotasjonsarmen spenner nettet rundt fylletrommelen som samtidig blir trukket oppover. Rotasjonsarmen drives av en elektromotor, fylletrommelen blir løftet av en elektrisk vinsj. Mens fylletrommelen er helt oppe, blir nettet skåret av, og den ferdige vedpallen kan lagres. Det oppstår en enhetlig fyllemengde: 1 kubikkmeter = 1,6 løs kubikkmeter. 10

11 Generelt 3.3 Maskinens viktigste komponenter Vinsj 8 Rundballenett 2 Rotasjonsarm 9 Pall 3 Typeskilt 10 Fylletrommel 4 Bryter/plugg 11 A-ramme 5 Betjeningsapparat 12 Girmotor 6 Støttefot 13 Teleskopramme 7 Palleanlegg 11

12 Generelt 3.4 Klistremerker og hva de betyr 4 1 Z Z Z Pass på at du har riktig vinsjvikling! 2 Forsiktig, bevegelig verktøy. 3 Advarsel mot svevende last, det er forbudt å oppholde seg under svevende last! 4 Les igjennom bruksanvisningen før maskinen tas i bruk. 12

13 Oppstilling 4 Oppstilling Ta kun maskinen i bruk hvis den står stabilt. Still opp maskinen på et vannrett, jevnt, fritt og fast underlag. Sett maskinen direkte på bakken. Legg ikke trebrett, jernplater eller lignende under. Førstegangs oppstilling Les igjennom vedlagte monteringsanvisning før førstegangs oppstilling. 13

14 Igangsetting 5 Igangsetting Kontroller at verne- og sikkerhetsinnretningene fungerer før maskinen tas i bruk. 5.1 Drevet med elektromotor (type E) Maskiner med 230 V motor Maskinen må kun brukes på strømkretser med en 30 ma jordfeilbryter eller på en stedsvariabel personvernbryter (PRCD). Arbeid på elektrisk utrustning må kun utføres av elektrofagfolk. Koble maskinen til strømnettet: Nettspenning 230 V (50 Hz) Sikring 16 A Tilførselsledningen må ha en ledningsdiameter på minst 2,5 mm². Drei bryteren i PÅ-stilling Null-stilling 2 På-stilling 14

15 Betjening 6 Betjening 6.1 Arbeidsprosess Bare én person skal arbeide på maskinen! Pass på at det ikke befinner seg noen andre personer i området rundt maskinen Fylle trommelen Plasser en pall på palleanlegget (ved type "Light" lager du et merke på bakken) Pall 3 Palleanlegg 2 Bord Legg tre 1,2 m lange bord midt på pallen med en avstand på 8 cm til hverandre. På kvadratiske paller er ikke plank nødvendig. På betjeningsapparatet trykker du tasten for å senke ned og senker fylletrommelen ned på pallen Tast Funksjon 1 Nødstopp 2 Automatisk drift 3 Vikling 4 Trommel oppover 5 Trommel nedover Nå fyller du trommelen helt opp til overkanten med ovnsklare vedkubber. 15

16 Betjening Fest rundballenettet på et hjørne av pallen Vikle på nettet Ved paller med rette hjørner (Europall eller 1,2 ganger 0,8 m): 1. På betjeningsapparatet trykker du tasten for å vikle. 2. Etter 1-1/2 omdreininger trykker du Auto-tasten. Trommelen blir løftet helt opp og koblet ut. Ved kvadratiske paller: 1. Løft trommelen ca. 10 cm. 2. På betjeningsapparatet trykker du tasten (3) for å vikle. 3. Stopp etter 1-1/2 omdreininger. 4. Hekt fast nettet på 3 til 4 punkter på vedkubbene. 5. Trykk Auto-tasten (2). Trommelen blir løftet helt opp og koblet ut. 6. Skjær av nettet og legg det på den ferdige "vedpakken". 7. Transporter bort den ferdige "vedpakken" og lagre den. 6.2 Hurtigskiftesystem På hurtigskiftesystemet kan fylletrommelen kobles fra rammekonstruksjonen. På denne måten kan flere fylletromler, uavhengig av hvor rammekonstruksjonen står, også fylles med flere maskiner Rammekonstruksjon 3 Fylletrommel 2 Hurtiglås Løsne fylletrommelen: Sving hurtiglåsen oppover og koble fylletrommelen fra rammekonstruksjonen. 16

17 Slå av maskinen 7 Slå av maskinen Drevet med elektromotor (type E) Sett bryteren i 0- stilling. 17

18 Kontroller 8 Kontroller Slå alltid av drevet til maskinen før du gjennomfører kontroller. Koble maskinen fra strømnettet. 8.1 Verneutstyr Alle verneinnretninger (deksler, beskyttelsesgitter osv.) må være på plass. 8.2 Skruforbindelser Etterstram alle skruer og mutre etter den første driftstimen. Etterstram deretter skruer og mutre etter hver 100 driftstime. Skruer og mutre som er mistet må erstattes. 8.3 Vinsj Tauet på vinsjen må alltid være oppviklet slik som illustrasjonen til venstre viser. Z Man må kun vikle av så mye tau at det forsatt er minst 3 omdreininger igjen på trommelen! 18

19 Vedlikehold 9 Vedlikehold Slå alltid av motoren til maskinen før du gjennomfører vedlikehold. Koble maskinen fra strømnettet. Arbeid på elektrisk utrustning må kun utføres av elektrofagfolk. Arbeid aldri uten verneutstyr. Bruk bare originale POSCH-resevedeler. 9.1 Oljeskift Spilloljen må avfallshåndteres på en miljømessig forsvarlig måte. Sett deg inn i de gjeldende miljøforskriftene Giroljeskift Girene er éngangssmurt med syntetisk girolje. Ved et eventuelt oljeskift eller etterfylling må man kun bruke syntetisk girolje iht. ISO VG 320! 9.2 Vinsj Vedlikeholdsarbeid som må foretas fremgår av bruksanvisningen for vinsjen. 9.3 Rengjøring Slå alltid av motoren til maskinen før du gjennomfører rengjøring. Koble maskinen fra strømnettet. Rengjør maskinen med jevne mellomrom for å opprettholde en optimal funksjon. En ny maskin (de første 3 månedene) skal bare vaskes av med en svamp! Lakken er på det tidspunktet ennå ikke helt herdet, derfor kan spyling med høytrykksvasker føre til lakkskader. 19

20 Tilleggsutrustning 10 Tilleggsutrustning 10.1 Fyllerenne Fyllerennen brukes for mating av maskinen med stivt transportbånd, hvor utsvinging fra trommelen ikke er mulig Skrue 2 Mutter Montasje: Fest fyllerennen på rammen, som vist i illustrasjonen, med skruene og mutrene Underramme med støtteføtter Underrammen er nødvendig ved hyppige omstillinger eller hvis underlaget er ujevnt Skrue 2 Sikringsring Montasje: 20

21 Tilleggsutrustning Som vist i illustrasjonen, blir hele PackFix festet på underrammen med de 4 skruene og 4 sikringsringene. 21

22 Feilutbedring 11 Feilutbedring Slå alltid av drevet før du utbedrer feil på maskinen! Koble maskinen fra strømnettet. Arbeid på elektrisk utrustning må kun utføres av elektrofagfolk. Feil Mulig årsaker Utbedring se side Elektromotoren går ikke eller kobler ofte ut Feil tilførselsledning La en fagmann kontrollere tilførselsledningen se [ 14] Sikringer går - tilførselsledningen er for svakt sikret Bruk riktige sikringer Motorsikringen utløses Bruk kraftigere tilførselsledning Feil dreieretning Bytt om to faser Bryteren fungerer ikke Feil tilførselsledning La en fagmann kontrollere tilførselsledningen Sikringer går - tilførselsledningen er for svakt sikret Kontaktor eller motorsikringsinnsats er defekt La en fagmann kontrollere tilførselsledningen Få bryteren kontrollert eller send den inn se [ 14] 22

23 Tekniske data 12 Tekniske data Type Light Singel Duo Drev Drivanordning Elektromotor Elektromotor Elektromotor Effekt kw Spenning V Sikring A Fylletrommel Diameter cm Høyde cm Maks. trelengde cm Fyllmengde srm * 1,6 1,6 1,6 Mål ** Lengde cm Bredde cm Høyde cm Vekt kg Type Drev Light (med hurtigskiftesyste m Singel (med hurtigskiftesyste m Duo (med hurtigskiftesyste m Drivanordning Elektromotor Elektromotor Elektromotor Effekt kw Spenning V Sikring A Fylletrommel Diameter cm Høyde cm Maks. trelengde cm Fyllmengde srm * 1,6 1,6 1,6 Mål ** Lengde cm Bredde cm Høyde cm Vekt kg *...srm = stère/kubikkmeter **...angitt mål og vekt er veiledende og gjelder for grunnutstyret. 23

24 Service 13 Service POSCH- produkt Ta kontakt med din lokale forhandler når du skal bestille reservedeler. 24

25 EF-konformitetserklæring EF-konformitetserklæring Hermed erklærer vi at følgende maskin i kraft av sin konstruksjon overensstemmer med gjeldende, grunnleggende sikkerhets- og helsekrav iht. EØS maskindirektiv 2006/42/EF. I tillegg samsvarer maskinen med lavspenningsdirektiv 2006/95/EF og rådsdirektivet om elektromagnetisk kompatibilitet 89/336/EØS. Ved en endring på maskinen som ikke er samordnet med oss, mister denne erklæringen sin gyldighet. Vedskiepakking - PackFix Artikkelnr.: Serienr.: M7300, M7310, M7315, M7320, M7330, M7335 fra A Følgende standarder ble tatt i bruk for å overholde sikkerhets- og helsekravene i EFdirektivene: EN ISO /-2 Maskinsikkerhet - Grunnleggende begreper, hovedprinsipper for konstruksjon EN Maskinsikkerhet - Sikre avstander til faresoner for de nedre kroppsdeler EN 349 Minimumsavstander for å unngå innklemming av kroppsdeler EN Maskinsikkerhet - Maskiners elektriske utrustning Gjennom interne tiltak er det sikret at seriemaskiner alltid samsvarer med de aktuelle EUdirektivene og de anvendte standardene. Under følger navn og adresse til personene som har underskrevet EFkonformitetserklæringene med fullmakt til sette sammen den tekniske dokumentasjonen. Leibnitz, den Posch Gesellschaft m. b. H. Paul-Anton-Keller-Straße 40 A-8430 Leibnitz Ing. Johann Tinnacher Forretningsfører 25

26

27

28 DIN Posch - forhandler