SMS-954 (PAW-SMSCONTROL)

Transkript

1 GSM REMOTE CONTROL SMS-954 (PAW-SMSCONTROL) SVENSKA 2-5 DANSK 6-9 NORSK ENGLISH AE, CE, NE, HE, RE, VE, XE, E, HZ, VZ, QE SMS COMPLIANCE IR Reporting Batteries included SMART WIRELESS CONTROL!

2 INSTALLATION 1.1. Introduktion Med SMS-954 kan man fjärrstyra en värmepump från distans via textmeddelanden (SMS) från en mobiltelefon. Växla mellan olika lägen och få i full kontroll över temperaturen i ditt hem eller sommarstuga. Undvik överraskningar och få information om strömavbrott eller plötsliga förändringar i temperatur. Notera: Ta bort PIN-koden på SIM-korten innan det installeras i enheten Förberedelser Ta bort serviceluckan Installera SIM-kortet Slå på batteribrytaren Sätt i strömadaptern Montera väggkonsolen Placera enheten på väggen 1.3. Placering MAX < 7M > MIN > 1M < Notera: Testa placeringen genom att skicka ett testkommando med en av funktionsknapparna på framsidan av enheten. Se till att området mellan värmepumpen och enheten har fri sikt. 2

3 INSTÄLLNINGAR 2.1. Telefonbok För att få larmmeddelanden från enheten om temperatur och strömbortfall måste man lägg in telefonnummer till alla mottagare i telefonboken. FUNKTION SMS EXEMPEL Mottagare 1 T E L 1 X X X X X TEL Mottagare 2 T E L 2 X X X X X TEL Mottagare 3 T E L 3 X X X X X TEL Mottagare 4 T E L 4 X X X X X TEL Mottagare 5 T E L 5 X X X X X TEL Notera: Inkludera landskoden för alla mottagare för att undvika kommunikationsfel. (Sverige 0046) 2.2. Administratör Av säkerhetsskäl rekommenderas det att välja en mottagare/administratör i telefonboken som alltid kommer att få ett meddelande när enheten utför en driftsändring på värmepumpen. FUNKTION SMS EXEMPEL Administratör, mottagare 1-5 S T E L X STEL 3 (Mottagare 3) Stäng av funktionen S T E L 0 STEL 0 Notera: Alla mottagare i telefonboken kommer att få meddelande om temperatur och strömbortfall oavsett om denna funktion är aktiverad eller ej Temperaturlarm Om temperaturen understiger ett inställt värde mellan 5-30 C kommer enheten att skicka ett meddelande till alla mottagare. Fabriksinställning: OFF / 5 C. FUNKTION SMS EXEMPEL Temperaturlarm, 5-30 C T E M P X X TEMP 9 (Under 9 C) Temperaturlarm, PÅ L T W O N LTWON Temperaturlarm, AV L T W O F F LTWOFF 2.4. Temperaturjustering Om temperaturavläsningen är missvisande på grund av placeringen av enheten är det möjligt att göra en temperaturjustering FUNKTION SMS EXEMPEL Temperaturjustering T A D J X Y Y TADJ 120 (Justering -2.0 C) X = 0 för ett positivt värde (+) X = 1 för ett negativ värde (-) YY = 05=0.5 C / 10=1.0 C / 15=1.5 C / 20=2.0 C / 25=2.5 C / 30=3.0 C / 35=3.5 C 3

4 ANVÄNDNING 3.1. SMS kommandon FUNKTION VÄRDE SMS EXEMPEL Värme C H E A T X X HEAT 23 Underhållsvärme 8 C / 10 C H E A T X X HEAT 8 Kyla C C O O L X X COOL 17 Automatik C A U T O X X AUTO 22 Avfuktning C D R Y X X DRY 20 FUNKTION VÄRDE SMS EXEMPEL Fläkthastighet 0 / 1-5 F A N S X FANS 1 Luftriktare 0 / 1-5 A I R S X AIRS 5 AUTO AUTO FUNKTION SMS EXEMPEL Värmepump / På O N ON Värmepump / Av O F F OFF Kontrollera aktuell temperatur T G E T TGET Kontrollera senaste inställningen S E T? SET? 3.2. Funktionsknappar HEAT 8 C Underhållsvärme 8 C, fläkthastighet: 5, luftriktare: 1. HEAT 20 C Värme 20 C, fläkthastighet: 3, luftriktare: Fabriksåterställning 1. Koppla bort strömadaptern och stäng av batteribrytaren. 2. Tryck och håll inne båda funktionsknapparna och anslut strömadaptern. 3. LED-indikatorerna börjar att blinka. 4. Släpp funktionsknapparna och vänta på att enheten startar om. 5. Enheten är nu fabriksåterställd. 4

5 FELSÖKNING 4.1. LED-indikator STRÖM-indikator (grön) Tänd: Normal / Strömadaptern tillkopplad. Blinkar: Strömadaptern bortkopplad. Släckt: Uppladdning av back-up batteriet. GSM-indikator (röd) Tänd: Ingen GSM-signal. Blinkar: Normal / GSM-signal. Släckt: GSM-modulen är avstängd. TEMPERATUR-indikator (orange) Tänd: Temperatur-modulen är avstängd. Blinkar: Temperaturlarm. Släckt: Normal Felmeddelande SMS ORSAK FÖRDRÖJNING AC Power Fault Strömavbrott: Extern strömförsörjning bortkopplad. 60 min AC Power Fault Restored Strömavbrott: Extern strömförsörjning återställd. 60 min Battery Fault Batteridrift: Låg batterinivå. 1 min Battery Restored Batteridrift: Låg batterinivå återställd timmar Low Temperature Temperaturlarm: Temperatur under tröskelvärde min 4.3. Värmepumpens IR-mottagare Fungerar inte kommunikationen kan det vara en felaktig placeringen av enheten i förhållande till värmepumpens inomhusdel. Värmepumpens IR-mottagare kan vara placerad på höger sida vid indikeringslamporna enligt bild 1 eller vara placerad i centrum, mellan luftriktaren och filterluckan enligt bild

6 INSTALLATION 1.1. Introduktion Med fjernstyringsenheden SMS-954 kan man distancefjernstyre en varmepumpe ved SMS fra en mobiltelefon. Skifte mellem forskellige driftsforhold og få fuld kontrol over temperaturen i villaen eller fritidshuset. Undgå uforudsete overraskelser ved at blive informeret, når der kommer strømafbrydelser, eller hvis temperaturen pludselig falder. Bemærk: SIM-kortets PIN-kode skal være deaktiveret for at enheden fungerer Forberedelser Fjerne servicedækslet Placere SIM-kortet Slå igen reservebatteriet Sæt strømadapteren Montere vægbeslag Montere enheden på væggen 1.3. Placering MAX < 7M > MIN > 1M < Bemærk: Test placeringen ved at sende en kommando med en af funktionsknapperne på forsiden af enheden. Der er vigtigt at der er frit syn mellem varmepumpe og enheden når man tester. 6

7 Indstillinger 2.1. Telefonbog For at modtage SMS fra enheden om lav temperatur og strømsvigt skal du tilføje telefonnumre til alle modtagere i telefonbogen. FUNKTION SMS EKSEMPEL Modtager 1 T E L 1 X X X X X TEL Modtager 2 T E L 2 X X X X X TEL Modtager 3 T E L 3 X X X X X TEL Modtager 4 T E L 4 X X X X X TEL Modtager 5 T E L 5 X X X X X TEL Bemærk: Medtag landekoden for alle modtagere for at undgå kommunikationsfejl. (Danmark 0045) 2.2. Administrator Af sikkerhedsmæssige årsager anbefales det at vælge en modtager/administrator i telefonbogen der altid vil modtage SMS med bekræftelser når den fjerntliggende enhed udføre eksterne kommandoer FUNKTION SMS EKSEMPEL Administrator, modtager 1-5 S T E L X STEL 3 (Modtager 3) Deaktivere funktionen S T E L 0 STEL 0 Bemærk: Alle modtagere i telefonbogen vil modtage meddelelse om temperatur og strømsvigt uanset om denne funktion er aktiveret eller ej Temperaturalarm Falder temperaturen under en indstillet værdi mellem 5-30 C, sender enheden en temperaturlarm til samtlige indprogrammerede telefonnumre. Fabriksindstillingen: OFF / 5 C. FUNKTION SMS EKSEMPEL Temperaturlarm, 5-30 C T E M P X X TEMP 9 (Under 9 C) Temperaturlarm, ON L T W O N LTWON Temperaturlarm, OFF L T W O F F LTWOFF 2.4. Temperaturkorrigering Skulle temperaturaflæsningen være misvisende på grund af enhedens placering, kan man justere aflæsningen, så den stemmer bedre overens med egne målinger. FUNKTION SMS EKSEMPEL Temperaturkorrigering T A D J X Y Y TADJ 120 (Korrigering -2,0 C) X = 0 for positiv værdi (+) X = 1 for negativ værdi (-) YY = 05=0.5 C / 10=1.0 C / 15=1.5 C / 20=2.0 C / 25=2.5 C / 30=3.0 C / 35=3.5 C 7

8 BRUG 3.1. SMS kommando FUNKTION Værdi SMS EKSEMPEL Varmedrift C H E A T X X HEAT 23 Vedligeholdelsesvarme 8 C / 10 C H E A T X X HEAT 8 Køledrift C C O O L X X COOL 17 Automatik C A U T O X X AUTO 22 Affugtning C D R Y X X DRY 20 FUNKTION Værdi SMS EKSEMPEL Ventilatorhastighed 0, 1-5 F A N S X FANS 1 Luftretning 0, 1-5 A I R S X AIRS 5 AUTO AUTO FUNKTION SMS EKSEMPEL Starter varmepumpen O N ON Stopper varmepumpen O F F OFF Aktuelle temperatur T G E T TGET Seneste sendte kommando S E T? SET? 3.2. Funktionsknapper HEAT 8 C Vedligeholdelsesvarme 8 C, ventilatorhastighed: 5, luftretning: 1. HEAT 20 C Varmedrift 20 C, ventilatorhastighed: 3, luftretning: Fabriksnulstilling 1. Tag strømadapteren ud og sluk for strømafbryderen under servicedækslet. 2. Hold knap 1 og 2 nedtrykket samtidig med, at strømadapteren tilsluttes. 3. Den grønne og orange lysdiode begynder at blinke. 4. Slip begge knapper. 5. Enheden er nu indstillet til fabriksindstillingerne. 8

9 FEJlFinDing 4.1. LED-indikator strøm-indikator (grøn) Lyser: Normal / Strømadapter er tilkoblet. Blinkende: Strømadapter er frakoblet. Slukket: Opladningsproces af batteriet. GSM-indikator (rød) Lyser: Ingen GSM signal. Blinkende: Normal / GSM signal. Slukket: GSM-modul frakoblet. TEMPERATUR-indikator (orange) Lyser: Temperature-modul frakoblet. Blinkende: Temperaturlarm / Lav temperatur niveau. Slukket: Normal Fejlmeddelelser SMS ÅRSAG FORSINKELSE AC Power Fault Strømsvigt: Strømadapter er frakoblet. 60 min AC Power Fault Restored Strømsvigt: Strømadapter er tilkoblet. 60 min Battery Fault Batteristrøm: Lavt batteriniveau. 1 min Battery Restored Batteristrøm: Lavt batteriniveau genoprettet timer Low Temperature Temperaturlarm: Lav temperatur niveau min 4.3. Varmepumpens IR-modtagere Hvis ikke kommunikationen fungerer, kan det skyldes en fejlagtig placering af enheden i forhold til varmepumpens indendørsdel. Varmepumpens IR-modtagere kan være placeret på højre side ved indikatorlysene, i henhold til billede 1, eller være placeret i midten mellem luftstyret og filterlågen, i henhold til billede

10 INSTALLASJON 1.1. Innledning Med fjernstyringsenheten SMS-954 kan du fra avstand fjernstyre en varmepumpe ved hjelpe av SMS fra en mobiltelefon. Bytt mellom forskjellige brukermoduser og få full kontroll over temperaturen i huset eller på hytta. Unngå ubehagelige overraskelser ved å få melding når strømmen blir borte eller temperaturen plutselig synker. OBS: Merk deg at SIM-kortets PIN-kode må være deaktivert for at det skal fungere Forberedelser Fjern serviceluken Sett inn SIM-kortet Slå på batteribryteren Sett inn strømadapteren Monter veggbrakett Monter enheten på veggen 1.3. Position MAX < 7M > MIN > 1M < OBS: Test plasseringen ved å sende en kommando med en av funksjonsknappene på forsiden av enheten. Det er viktig at det er fri sikt mellom varmepumpen og enheten når du tester. 10

11 Innstillinger 2.1. Telefonboken For å motta alarmmeldinger fra enheten om lav temperatur og strømbrudd må du legge til telefonnumrene til mottakerne i telefonboken. FUNKSJON SMS Eksempel Mottaker 1 T E L 1 X X X X X TEL Mottaker 2 T E L 2 X X X X X TEL Mottaker 3 T E L 3 X X X X X TEL Mottaker 4 T E L 4 X X X X X TEL Mottaker 5 T E L 5 X X X X X TEL OBS: Inkluder landskoden for alle mottakere for å unngå kommunikasjonsfeil. (Norge 0047) 2.2. Administrator Av sikkerhetsmessige årsaker anbefales det å velge en mottaker/administrator i telefonboken som alltid vil motta SMS med bekreftelser når enheten henrettet fjernkommandoer. FUNKSJON SMS Eksempel Administrator, mottaker 1-5 S T E L X STEL 3 (Mottaker 3) Deaktivere funksjonen S T E L 0 STEL 0 OBS: Alle brukere i telefonboken vil få varsler om lav temperatur og strømbrudd uansett om denne funksjonen er aktivert eller ikke Temperatur varsling Hvis temperaturen går under en innstilt verdi mellom 5-30 C sender enheten varsling til samtlige telefonnumre. Fabrikkinnstilling: OFF / 5 C. FUNKSJON SMS Eksempel Temperatur varsling, 5-30 C T E M P X X TEMP 9 (Under 9 C) Temperatur varsling, ON L T W O N LTWON Temperatur varsling, OFF L T W O F F LTWOFF 2.4. Temperaturjustering Dersom temperaturavlesingen er misvisende på grunn av enhetens plassering, kan du bare justere avlesingen så den stemmer bedre med egne målinger. FUNKSJON SMS Eksempel Temperaturjustering T A D J X Y Y TADJ 120 (Justering -2,0 C) X = 0 for positiv verdi, (+) X = 1 for negativ verdi (-) YY = 05=0.5 C / 10=1.0 C / 15=1.5 C / 20=2.0 C / 25=2.5 C / 30=3.0 C / 35=3.5 C 11

12 BRUK 3.1. SMS kommando FUNKSJON VERDI SMS Eksempel Oppvarming C H E A T X X HEAT 23 Vedlikeholdsvarme 8 C / 10 C H E A T X X HEAT 8 Avkjøling C C O O L X X COOL 17 Automatikk C A U T O X X AUTO 22 Avfuktning C D R Y X X DRY 20 FUNKSJON VERDI SMS Eksempel Viftehastighet 0, 1-5 F A N S X FANS 1 Luftretning 0, 1-5 A I R S X AIRS 5 AUTO AUTO FUNKSJON SMS Eksempel Starter varmepumpen O N ON Stopper varmepumpen O F F OFF Temperaturavlesing T G E T TGET Siste sendte kommando S E T? SET? 3.2. Funksjonsknapper HEAT 8 C Vedlikeholdsvarme 8 C, viftehastighet: 5, luftretning: 1. HEAT 20 C Oppvarming 20 C, viftehastighet: 3, luftretning: Fabrikktilbakestilling 1. Trekk ut strømadapteren og slå av strømbryteren under serviceluken. 2. Hold inne knapp 1 og 2 og koble samtidig til strømadapteren. 3. Den grønne og den oransje lysdioden begynner å blinke. 4. Slipp begge knappene. 5. Enheten er nå tilbakestilt til fabrikkinnstillingene. 12

13 Feilsøking 4.1. LED-indicator Strøm-indikator (grønn) Lyser: Blinker: Av: GSM-indikator (rød) Normal / Strømadapteren er koblet til. Strømadapteren er koblet fra. Batterilading. Lyser: Ingen GSM mottak. Blinker: Normal. Av: GSM module av. TEMPERATUR-indikator (oransje) Lyser: Temperatur module av. Blinker: Temperaturvarsling / Lav temperaturnivå. Av: Normal Feilmeldinger SMS Forårsake forsinkelse AC Power Fault Strømbrudd: Ekstern strømforsyning frakoblet. 60 min AC Power Fault Restored Strømbrudd: Ekstern strømforsyning restaurert. 60 min Battery Fault Batteristrøm: Lavt batterinivå. 1 min Battery Restored Batteristrøm: Lavt batterinivå restaurert timer Low Temperature Temperaturvarsling: Lav temperaturnivå min 4.3. Varmepumpens IR-mottaker Hvis ikke kommunikasjonen fungerer, kan det skyldes feilaktiv plassering av SMS-954 i forhold til varmepumpens innendørskomponent. Varmepumpens IR-mottakere kan være plassert på høyre side ved indikatorlampene i henhold til bilde 1, eller i midten mellom luftretningsjusteringen og filterluken i henhold til bilde

14 INSTALLATION 1.1. Introduction The SMS-954 remote control unit enables you to control a heat pump from a remote location with text messages (SMS) from a mobile phone. Switch between different modes and stay in full control of the temperature in your home or weekend cottage. Avoid unpleasant surprises and be informed of power failures or sudden drops in temperature. Note: Remove the security PIN-code on the SIM-card before you install it in the remote unit Preparations Remove the service cover Insert the SIM-card Turn on the battery switch Insert the power adapter Install the wall bracket Mount the unit on the wall 1.3. Position MAX < 7M > MIN > 1M < Note: Test the location by sending a command with one of the function buttons on the front side of the unit. Make sure that the area between the heat pump and the remote unit is clear during testing. 14

15 SETTINGS 2.1. Phone book In order to receive alarm messages from the remote unit about low temperature and power failures you will need to add telephone numbers of the receivers in the phone book. FUNCTION SMS EXAMPLE Receiver 1 T E L 1 X X X X X TEL Receiver 2 T E L 2 X X X X X TEL Receiver 3 T E L 3 X X X X X TEL Receiver 4 T E L 4 X X X X X TEL Receiver 5 T E L 5 X X X X X TEL Note: Include the country code for all receivers to avoid communication errors Administrator For security reasons it is recommended to select one receiver/administrator in the phone book who will always receive SMS with confirmations when the remote unit executed remote commands. FUNCTION SMS EXAMPLE Administrator, receiver 1-5 S T E L X STEL 3 (Receiver 3) Deactivate the function S T E L 0 STEL 0 Note: All users in the phone book will get alerts about low temperature and power failure whether this feature is enabled or not Temperature alert If the temperature is below a set value between 5-30 C the unit will send an alert to all receivers. Factory default: OFF / 5 C. FUNCTION SMS EXAMPLE Temperature alert, 5-30 C T E M P X X TEMP 9 (Below 9 C) Temperature alert, ON L T W O N LTWON Temperature alert, OFF L T W O F F LTWOFF 2.4. Temperature adjustment If the temperature readings are misleading due to the location of the unit, it is possible to adjust the temperature reading. FUNCTION SMS EXAMPLE Temperature adjustment T A D J X Y Y TADJ 120 (Adjustment -2,0 C) X = 0 for a positive value (+) X = 1 for a negative value (-) YY = 05=0.5 C / 10=1.0 C / 15=1.5 C / 20=2.0 C / 25=2.5 C / 30=3.0 C / 35=3.5 C 15

16 OPERATION 3.1. SMS command table FUNCTION VALUE SMS EXAMPLE Heating mode C H E A T X X HEAT 23 Maintenance heating 8 C / 10 C H E A T 8 HEAT 8 Cooling mode C C O O L X X COOL 17 Automatic mode C A U T O X X AUTO 22 Drying mode C D R Y X X DRY 20 FUNCTION VALUE SMS EXAMPLE Fan speed 0, 1-5 F A N S X FANS 1 Air swing 0, 1-5 A I R S X AIRS 5 AUTO AUTO FUNCTION SMS EXAMPLE Heat pump / ON O N ON Heat pump / OFF O F F OFF Check current temperature T G E T TGET Check current settings S E T? SET? 3.2. Function buttons HEAT 8 C Maintenance heating 8 C, fan speed: 5, air swing: 1. HEAT 20 C Heating mode 20 C, fan speed: 3, air swing: Factory reset 1. Disconnect the power adapter and turn off the battery switch. 2. Press and hold both function buttons while connecting the AC adapter. 3. The LED-indicators will start to flash. 4. Release the function buttons. 5. The remote unit has now been restored to factory settings. 16

17 Troubleshooting 4.1. LED-indicator POWER-indicator (green) Lit: The AC adapter is connected. Flashing: The AC adapter is disconnected. Off: Recharging process. GSM-indicator (red) Lit: No GSM reception. Flashing: Normal. Off: GSM-module offline. TEMPERATURE-indicator (orange) Lit: Flashing: Off: Temperature-module offline. Alarm, low temperature detected. Normal Error messages SMS Cause DELAY AC Power Fault Power fail: External power supply disconnected. 60 min AC Power Fault Restored Power fail: External power supply restored. 60 min Battery Fault Battery power: Low battery level. 1 min Battery Restored Battery power: High battery level hours Low Temperature Temperature alert: Low temperature level min 4.3. Heat pump IR receiver If the communication does not work the unit might be improperly placed relative to the indoor unit of the heat pump. The heat pump IR receiver can be placed on the right side next to the indicator lamps as in image 1 or in the centre, between the deflector and the filter opening as in image

18 Declaration of Conformity Importer: Electia AB Address: Fältspatsgatan Västra Frölunda Sweden Phone: +46 (0) Fax: +46 (0) info@electia.se Internet: Brand: Name: Number: Description: Electia Connect SMS-954 (PAW-SMSCONTROL) CTC952 Infrared remote control Standards: EMC: EN V1.9.2 (2011) EN V1.3.1 (2005) Radio: EN (GSM 13.11) V9.0.2 (2003) 3GPPTS V9.8.0 (2012) Safety: EN :2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011 Health: EN50385 (2002) We the undersigned, certify and declare that the following equipment is tested to and conforms with the essential requirements and other relevant provisions of R&TTE directive 1999/5/EC of the European Parliament. Place of Issue: Västra Frölunda, Sweden Date: July 17, 2014 Signature: Peder Ljungstedt Managing Director Electia AB 18

19 19

20 Distributor Electia AB Address Fältspatsgatan 3 SE Västra Frölunda Sweden Internet SMART WIRELESS CONTROL!