the Dairy Life Lely på Eurotier-messen Lely Ambassadors magazine Vi ser på tre store melkeproduksjonsbruk I-flow: optimal frihet og bevegelse for kua

Transkript

1 Lely Ambassadors magazine the Dairy Life 2. Utgave 9. årgang desember 2012 Lely på Eurotier-messen Vi ser på tre store melkeproduksjonsbruk I-flow: optimal frihet og bevegelse for kua innovators in agriculture

2 Innhold I denne utgaven 03 Innledning 04 «Åpen gård» feiring av 20 år med automatisert melking 06 I-flow: optimal frihet og bevegelse for kua 08 Navnet på lelys produkter 08 Lelys T4C-styringsprogram (Time for Cows) 09 Etterbehandling gir en god spenetilstand 10 Lely Campus: bærekraft i våre nye lokaler 12 Friskt gress til kyrne om sommeren 14 Lely på Eurotier-messen 16 Vi ser på tre store melkeproduksjonsbruk 20 Utvikling av melkeprisen 21 Hvordan forberede kyr på sinperiode i T4C 22 FMS work 23 Løsningen på oppgaven Kolofonen Redaksjon Lely-Gruppen International Marketing & Communications Design Media Mixers, Utrecht Trykk Quadraat Grafimedia B.V. Kontakt Lely Ambassadors Club Weverskade PA Maassluis Holland ambassadors@lely.com Lely, Astronaut, Astri, Atlantis, Attis, AWS, C4C, Calm, Caltive, Commodus, Compedes, Cosmix, Discovery, F4C, Fertiliner, Gravitor, Grazeway, Hibiscus, Hubble, Juno, L4C, Lely Center, Lelywash, Lotus, Luna, Nautilus, Orbiter, Quaress, Qwes, SAE, Shuttle, Splendimo, Storm, T4C, Tigo, Vector, Viseo, Voyager, Walkway og Welger er registrerte varemerker i Lely Gruppen. Retten til å bruke disse navn tilhører alene bedriftene i Lely Gruppen. Alle rettighetene er forbeholdt. Opplysningene som gis i denne publikasjonen, er gitt utelukkende for opplysningenes egen skyld og er ikke ment som et salgstilbud. Visse produkter vil muligvis ikke være på markedet i forskjellige land, og de produkter som kan leveres, kan avvike fra de illustrerte. Ikke noe fra denne publikasjonen må reproduseres eller gis ut på trykk, som fotokopier, mikrofi lm eller på noen annen måte uten skriftlig tillatelse fra Lely Holding S.à r.l. Selv om alle informasjonene i denne publikasjonen er innsamlet med størst mulig omhu, kan Lely ikke ta ansvar for skader som kan oppstå som et resultat av eventuelle feil eller utelatelser, som eventuelt er innhold i denne publikasjonen. Lely bryr seg virkelig om miljøet. 02 the Dairy Life

3 INNLEDNING Innovative løsninger som gjør gårdsarbeidet mer effektivt 2012 var et helt spesielt år for Lely. Vi begynte året med å feire at det er 20 år siden vi lanserte vårt automatiske melkesystem Lely Astronaut for første gang. Vi kunne også feire det faktum at vi har solgt av dem. Men aller viktigst introduserte vi et produkt som vi føler vil ha den samme betydningen for landbrukssektoren i fremtiden: det automatiske fôringssystemet Lely Vector. Etter lanseringen i slutten av april har vi hatt en gradvis utrulling, og vi har sett at dette unike produktet som alltid sørger for friskt fôr og maksimal fleksibilitet for gårdbrukerne har blitt tatt varmt i mot. I fremtiden vil vi fortsette å utvikle innovative løsninger som gjør gårdbruket bærekraftig og gøy. Vår filosofi tilsier at det avgjørende fremover vil være å optimalisere all informasjonen vi sitter på i dag og gjøre denne om til faktiske driftsfortrinn. Kort sagt vil vi ikke bare utvikle produkter som tar over det tunge arbeidet på gården, vi vil også i større grad fokusere på driftsverktøy som gjør gårdsarbeidet betydelig mer effektivt. Vi er derfor svært stolte over at vi i siste kvartal i år har klart å implementere en kobling i T4C-programvaren vår mellom Lely Vector og Lely Astronaut. Den forbinder kvaliteten på fôret dvs. tilførselen av tørrstoff med melkeproduksjonsnivåene. Hvis vi ser på utfordringene gårdbrukerne står overfor i dag, er vi av den oppfatning at nøkkelen til suksess ikke bare er høyere lønnsomhet på melk, men også kontroll med fôringskostnadene. Med vennlig hilsen, Alexander van der Lely CEO Lely-Gruppen «Nøkkelen til suksess er ikke bare høyere lønnsomhet på melk, men også kontroll med fôringskostnadene.» the Dairy Life 03

4 «ÅPEN GÅRD» En megasuksess over hele verden «Åpen gård» feiring av 20 år med automatisert melking Brassel, Tyskland Bursdagsfesten for melkeroboten Lely Astronaut var gøy! Lelys «Åpen gård» 31. august og september der 20 år med automatisert melking ble feiret ble en dundrende suksess! Deltakelsen på dette Lely-jubileet var overveldende; mer enn besøkende på 116 melkeproduksjonsgårder i 24 land. I 1992 lanserte Lely en nyvinning innen melkeproduksjon: melkeroboten Lely Astronaut. Gårdbrukere med melkeproduksjon over hele verden har anerkjent denne som den viktigste nyvinningen i bransjen de siste hundre årene. Siden da har vi solgt flere enn melkeroboter av typen Lely Astronaut. Fornøyde brukere Under «Åpen gård» åpnet melkebønder i mange land opp dørene for å dele deres gode erfaringer med melkeroboten med potensielle nye brukere. De besøkende snakket om fordelene med robotmelking, og på hvilken måte arbeidet med roboten har endret både melkebøndenes og kyrnes liv. «En velsignelse for kyrne og som belønning økt melkeproduksjon» og «beste investering på mange år» var blant det som ble sagt under arrangementet. En del bønder trakk ikke bare frem melkerobotene. De benyttet også anledningen til å anbefale andre Lely-produkter som den automatiske fôrskyveren Lely Juno, skraperoboten Lely Discovery og det automatiske fôringssystemet Lely Vector. I samarbeid med Lelys forhandlere ble også grashøstemaskiner vist fram under arrangementet. Konkurranse Mange kunder var aktive under forberedelsene til arrangementet, 04 the Dairy Life

5 Oslany, Slovenia Vinnere: Familien Dahl fra Danmark Gaec de Acacias, Frankrike Buchy, Frankrike og dette bidro til at Lely kunne feire sitt jubileum med stil. Det ble også avholdt en konkurranse som bidro til aktivitet. Som del av konkurransen sendte flere bønder inn bilder, filmer, presseartikler, annonser og annet reklamemateriell som viste hva de har fått til. Bonden som gjorde dette aller best, Peter Dahl fra Danmark, ble belønnet med en familieweekend i Disneyland i Paris. Lely Center w Węgrowie i Polen var til størst hjelp for kundene sine. For dette mottok de en sjekk på euro til organisering av en fest for de ansatte. På websiden «20YRS» har noe av reklamemateriellet blitt lagt ut. Gå til og klikk i boksen «20YRS» for å få et inntrykk av hvordan melkebønder over hele verden satt et velfortjent fokus på melkeroboten Astronaut sammen med oss i Lely. the Dairy Life 05

6 REFERANSE: I-FLOW HENK ZEMMELINK Melkeproduksjonen har økt mer enn jeg hadde regnet med. I-flow: den korteste veien til økt melkeproduksjon er fred og ro i besetningen Melkeproduksjonsbruket Zemmelink, beliggende i Lemelerveld mellom Almelo og Zwolle, har vært en fornøyd Astronaut-kunde i 7 år. Henk Zemmelink på 37, overtok virksomheten etter sine foreldre i Hans far liker fremdels å jobbe på gården. Da vi besøkte gården, hadde han det travelt med å vende høy på jordet. Zemmelink har 3 Astronaut A4-roboter. Velvitende om at han i sin tid startet med A2-modellen, var vi nysgjerrige på hva han syntes om oppgraderingen av sine roboter. Vi var særlig interessert i å finne ut hva det unike I-flow-konseptet har betydd for hans kyr og inntekter. Foreldrene hans kjøpte gården i Lemelerveld i Tidligere hadde de hatt en gård i Hengelo, men som Zemmelink påpekte: Her fikk vi en større jordtilldeling. Vi begynte med 30 hektar, der vi tidligere kun hadde 12 hektar. Siden forretningene gikk bra, kunne vi etterpå kjøpe ytterligere 35 hektar. Til å begynne med melket de 100 kyr, som ga ca. 8 tonn med melk. I 2005 var det på høy tid å oppgradere og utvide den gamle stallen. På samme tid var det et passende tidspunkt for å vurdere automatisk melkning. Zemmelink: Til syvende og siste er det avgjørende, om du har tiltro til automatisk melkning. Vi har besøkt mange melkeproduksjonsbruk i vårt område. Blant annet flere Lely-kunder, dette for å finne ut av hvordan dette fungerer og hvor fornøyde våre kollegaer var. Etter som tiden gikk ble vi mer og mer begeistret, men vi ville gjerne holde våre første investeringer innen budsjettet. Først ville vi finne ut om automatisert melkning var det rette for oss og derfor begynte vi med en fem år gammel A2-melkerobot, pluss en splitter ny A2-model. Zemmelink la helt fra starten av merke til at automatisk melking ga en ekstra økonomisk fortjeneste: Det medførte en helt annen takt for kyrne. Helt ærlig, så var jeg positivt overrasket over den korte tilvenningsperioden. Alt fungerte perfekt etter bare én uke. Fra A2 til A4 I 2011 ble fjøset utvidet og på det tidspunktet hadde besetningen vokst betydelig, helt til 150 kyr. Melkerobotene fungerte godt og Zemmelink var fornøyd med Lelys system og service. På dette tidspunktet så han også at det var gode muligheter for å øke melkeproduksjonen. I tillegg var den eldste A2-robot nesten helt nedbetalt. Astronaut A4 hadde vært på markedet i ett år og den innsiktsfulle forretningsmannen Zemmelink, var klar til å investere i den nyeste modellen. Han bestilte 3 nye roboter på én gang. 06 the Dairy Life

7 Denne oppgraderingen var virkelig en god beslutning, sa en meget lykkelig Zemmelink. Det er fantastisk å se hvordan frihet og fleksibilitet kommer til utrykk i kyrnes bevegelser. Det er også en ekstra bonus å se hvordan kyr med høyt plasserte jur nå får et bedre påsett enn en de hadde med A2-modellen. I-flow Astronaut A4 er den første Lely-melkeroboten og for øvrig den eneste på markedet som er utstyrt med det såkalte I-flow-konsept. I-flow står for optimal bevegelsesfrihet for kua, dette særlig med tanke på når den skal inn i og ut av roboten. Både undersøkelser og alminnelig praksis har vist at kyr ikke liker å svinge (særlig ikke på smale plasser) i roboten for å innta sin melkeposisjon. I-flowet fjerner behovet for at kua må svinge, dermed kan kua gå naturlig inn i og ut av boksen. Dette ved å gå rett fram uten hindringer. Basert på sine egne erfaringer har Zemmelink besluttet, at denne type utforming passer best til hans kyr. Nå går de inn i boksen av egen fri vilje. Da vi brukte A2-roboterne, måtte vi av og til skyve dem litt for å få dem inn i roboten. Men det hører fortiden til. Nå har kyrne hele tiden kontakt med den øvrige delen av besetningen, noe som har en beroligende effekt. Det er ikke noe unødvendig stress. Dette er også tydelig når vi ser på melkeproduksjon. Den har steget kraftig til og med mer enn jeg hadde regnet med. Selv før vi spør han, kommer Zemmelink med tallene, (de fleste gitt rett fra hukommelsen), noe som bekrefter hans observasjoner. Antall robotbesøk har steget kraftig. Innen kort tid er antallet av melkninger sammenlignet med A2-robotterne gått opp fra 2,3 til 2,7 pr. ku. Det rullende årlige gjennomsnitt pr. ku er nå liter, mot tidligere ca liter. Han legger til at med utgangspunkt i det samme antall kyr, strømmer det nå liter mer melk ut av tankene sammenlignet med da gården benyttet A2-robotterne. Innvirkningen på melkeproduksjonen er bemerkelsesverdig: noe i retning av liter mer pr. ku i året. Min omsetning pr. ku har steget med 10 %! Grovfôr fra gården Alt i alt går det ganske godt for Zemmelinks melkeproduksjonsbruk. Eieren antyder at han har økt sine økonomiske reserver på grunn av svingningene i melkeprisene. I hans områder er det stor konkurranse fra andre melkeproduksjonsbruk. Zemmelink konkluderer med at det er fordel at han i forhold til andre melkeproduksjonsbruk kan ha kontroll på mange funksjoner. Det bidrar også til å redusere utgiftene. Et eksempel, mer enn halvparten av det nødvendige fôret produseres på gården. For øyeblikket holder det for Zemmelink å bruke 3 melkeroboter, det selv om hans infrastruktur har potensial til å vokse helt opp til 230 melkekyr. Han er fornøyd med Lely. Det letter det fysiske arbeidet. Videre gir robotene hans en svært verdifull fleksibilitet for virksomheten hans. Da jeg selv melket kyrne, måtte jeg arbeide hardt. I dag kan jeg planlegge tiden min mye bedre. Normalt sett er arbeidet gjort til kl 18.00, noe som også gjør at jeg lettere kan planlegge helgene mine. Ha også i tankene at dette er med en besetning som er en tredjedel større. Nå kan jeg enkelt ta med døtrene våre som er 1 og 5 år til svømning, og til og med lære dem å sykle. Zemmelinks gård astronaut A2 Astronaut A4 Rullende gjennomsnitt i liter Antall melkninger pr. ku pr. dag 2,3 2,7 Liter melk pr. ku pr. dagen the Dairy Life 07

8 NAVNET PÅ LELYS PRODUKTER Oppgave Kan du finne de 11 Lely-produktene? Og vet du navnet på dem? Løsningen finnes på side NY UTVIKLING Lelys T4C-styringsprogram (Time for Cows) I dag er Lelys T4C-styringsprogram det eneste programmet som er utviklet for besetninger med robotløsninger. Det gir bønder den nødvendige informasjonen for å styre besetningen på en tidseffektiv måte. Det sammenkobler Lely Astronaut-robotene, Lely Vector-fôringsssystem og annet Lely-tilbehør i kun ett program. Du kan drive hele gården din fra ett bestemt sted og det gir deg mulighet for å bruke tiden på de kyrne som virkelig har bruk for oppmerksomhet. Lelys T4C, styringsprogramvare gjør effektiv styring lettere etter management by exception -prinsippet. T4C-programvaren kontrollerer om en ku har vektvariasjoner, melkeytelsen, proteininnholdet og indikerer dermed mulige fôringsrelaterte sykdommer på et tidlig tidspunkt. Ved at kombinere dette med Lely Vector-opplysninger kan bonden nå maksimere effektiviteten av sitt fôr og fôrrasjoner. Hvis man måler fôrinntaket fra starten og kombinerer det med produksjonsdata, vil dette føre til en optimert melkeproduksjon. Fôringshyppigheten kan innstilles etter behov. Kraftfôr kan legges til etter forholdet mellom melk og fôr. Alt i alt, bonden kan reagere langt raskere, og det på samme tid som han optimerer sitt fôringssystem. Kort sagt: mindre utgifter på fôr og mer melk! 08 the Dairy Life

9 KONSUM Etterbehandling gir en god spenetilstand Det er viktig med sunne jur som grunnlag for optimal melkeproduksjon. I gjennomsnitt lider én av tre kyr av klinisk mastitt hvert år. Dette medfører store omkostninger på grunn av produksjonstap, behandling og medisinforbruk, samt manglende melkeleveranse. Dessuten er ekstraarbeidet en belastning for melkeprodusenten. Omkostningene ved klinisk mastitt løper opp til 200 til 300 euro i gjennomsnitt. Derfor er det viktig at tilfeller av mastitt blir holdt på et lavest mulig nivå! Mastitt skyldes forskjellige faktorer og sykdommen er blant annet relatert til jurhelse. Urenheter og mikroorganismer setter seg lettere fast på en tørr og ru spene og blir en medvirkende årsak til infeksjon. Moderniseringen av melkeproduksjon og automatisert melkning øker både hastigheten og hyppigheten av melkningen. Dette påvirker igjen den generelle spenetilstand. Derfor er etterbehandling av spenene med et desinfeksjonsmiddel et viktig preventivt tiltak ved automatisert melking. I tilfeller med problemer med ku- og jurbakterier er det tilrådelig å bruke en høyeffektiv kontaktspray. Du er utvilsomt klar over at det finnes et stort utvalg av pleieprodukter på markedet. De fleste produkter er basert på én av de følgende hovedingrediensene, melkesyre, jod eller klorhexidin. Ofte er det tilsatt ekstra komponenter, som glyserin for å glattgjøre huden på spenen. På grunn av de individuelle produktformlene, varierer produktenes viskositet mye. Det er viktig å ta dette i betraktning, særlig når det dreier seg om automatiserte sprayfunksjoner. Lely Consumables har introdusert 3 nye midler for pleie til automatiserte sprayfunksjoner i Lely Astronaut-melkeroboten. Lely Quaress-Iodine er et jodbasert produkt. Det inneholder ppm som sørger for rett desinfeksjon av spenene. Lely Quaress-jod beskytter hele spenen, fordi det danner et beskyttende lag. Produktet inneholder beskyttende ingredienser, som lanolin, sorbitol og glyserin. Disse ingrediensene forbedrer hudens smidighet og øker motstanden mot dehydrering. Lely Quaress-Lac inneholder melkesyre og salisylsyre (LSA). Ut over å sikre riktig desinfeksjon sørger Lely Quaress-Lac også for at huden holdes fuktig. Dette produktet inneholder propylenglycol, som sørger for at huden på spenene holdes fuktig. De aktive ingrediensene fjerner de døde hudcellene og forbedrer også hudens smidighet. Lely Quaress-Lac har gode kosmetiske egenskaper og irriterer ikke huden. Lely Quaress-Lac pluss er et konsentrat av melkesyre og dekansyre. Denne kombinasjonen gjør dette produktet til en kraftig desinfiserende spray, som er virkningsfullt i behandlingen av kurelaterte bakterier. Melkesyren hjelper med å stimulere spenens smidighet. Dessuten inneholder denne sprayen flere fuktighetsgjørende og beskyttende ingredienser, som propylenglykol. Det anbefales at Lely Quaress-Lac Plus brukes 6 uker før oppstart og i inntil 8 uker etter installeringen av Lely Astronaut-melkeroboten. Kontakt din Lely Consumables salgsrådgiver med tanke på å få den riktige innstillingen av spraysystemet på din Lely Astronaut-melkerobot. Lely Quaress-produktene fås nå i Tyskland, Frankrike, Danmark, Sverige, Norge, Finland, England og Irland. the Dairy Life 09

10 BREEAM-SERTIFIKAT OG NY BYGGING Inntrykket av den nye Lely-bygningen Lely Campus: bærekraft i våre nye lokaler I Maassluis, bygger Lely et industrikompleks for innovasjon og produktutvikling: Lely Campus. Det nye bedriftslokalet er nødvendig på grunn av den økende etterspørselen i markedet. Dette gjelder både økning av ansatte og vår ambisjon om å utvikle og produsere produkter innenfor et bærekraftig miljø. Takket være det nye bedriftslokalet, kan alle kontoransatte og produksjonsmedarbeidere fra Lely selskaper i Maassluis og Rotterdam jobbe sammen under ett og samme tak. Lely har gjort det første viktige skrittet for å få anerkjennelse av deres fremtidige bedriftslokaler. Den nederlandske Green Building Council (DGBC) har tildelt den nye bygningen designsertifikatet BREEAM-NL til Lely. Utformingen av Lelys produksjonshall ble hedret med den høyeste oppnåelige anerkjennelse Fremragende (maksimalt 5 stjerner). For en bygning med en industrifunksjon, er dette en unik prestasjon for det europeiske fastlandet. Anerkjennelsen Glimrende (4 stjerner) ble tildelt til kontordelen av den nye bedriftens lokaler. BREEAM BREEAM (Building Research Establishment Environmental Assessment Method) er en vurderingsmetode for å bedømme bærekraft av bygninger. Bygninger blir vurdert på grunnlag av ni kategorier: ledelse, helse, energi, transport, vann, materialer, avfall, arealbruk og økologi, samt forurensning. På grunnlag av et veiesystem, fører dette til en endelig kvalifisering fra 1-5 stjerner. Bærekraftige tiltak som Lely har innført i produksjonshallen og kontordelen gir en energibesparelse på ikke mindre enn 343 tonn CO 2 per år, tilsvarende energibruken til ca 40 husstander. Miljøhensyn For Lely henger landbruksindustri og miljøhensyn tett sammen. Utvikling av produkter med lang levetid og lavest mulig energibruk har vært viktig for Lely i flere tiår. Vårt fokus er på å utvide vårt produktspekter der melkeprodusenter kan drive på en energinøytral måte. Derfor føler vi det bare logisk, at vi benytter oss av bærekraftighet i vårs bedriftslokaler. 10 the Dairy Life

11 Alexander mottar BREAAM-sertifikatet Et viktig aspekt er den multifunksjonelle bruken av produksjonshallen: på taket vil det være en parkeringsplass for de ansatte med plass til 580 biler, inkludert 22 plasser med ladepunkter for elbiler. Det vil også bli installert et underjordisk varmt og kaldt oppbevaringssystem, som blir koblet til et system for asfaltoppvarming. Dette vil gjøre det mulig å holde både tilkjørselsrampen og parkeringsplassen frostfritt på vinterstid, mens det samtidig lagres ekstra kulde til bruk for sommeren. Lokalene vil bli utstyrt med en energieffektiv følg meg hjem terrenglyssystem, som bare lyser når en bil passerer. En del av energien vil bli generert lokalt og på en bærekraftig måte ved hjelp av en bioinstallasjon, som kombinerer varme og kraft (kraftvarmeproduksjon). I tillegg vil lokalene få et vannbesparende vanningssystem, samt et helofyttfilter for rensing av avløpsvann. Kompleksets ytre områder utgjør en integrert del av bygningskonseptet. Tanken er å vise til de historiske prinsippene for et gårdstun, med markstier, små veier og trær som markerer tomtens grenser. Hele komplekset er omgitt av vann, dermed har prosjektet fått navnet Lely-øyen. Vannhagen og bankene rundt øya, har som funksjon å bedre tilpasningen av bedriftslokalene i det eksisterende miljøet. Bygging av det nye anlegget er planlagt å starte sent på sommeren i the Dairy Life 11

12 FÔRLØSNINGER Friskt gras til kyrne om sommeren Fôring med ferskt nyslått gras i løpet av sommermånedene er blant de mest effektive fôringssystemene. Beiting fører til tap, mens tørrstoff går tapt ved å bruke silofôr (under lagring og utfôring). Nå for tiden er et annet viktig argument at fôring med ferskt gras sikrer effektiv bruk av enga, noe som fører til reduserte kostnader for kraftfôr. Fra et økonomisk ståsted, kan fôring med ferskt gras, helt klart konkurrere med andre fôringssystemer, men det er forutsatt at arbeidet utføres rett og effektivt. På grunn av dette har Lely nylig introdusert nye produkter, som passer perfekt til dette fôringssystemet. Lely Splendimo 300 FS den nye, kompakte frontmontere slåmaskinen Lely Splendimo 300 FS er en ny frontmontert slåmaskin med 3 m arbeidsbredde, en ny pendelene oppheng, samt spesielle strengleggere. På grunn av sitt lave effektbehov, smale strenger og kompakte utforming, er dette en perfekt slåmaskin for fôring med ferskt gras. Det nyutviklede pendlende opphenget har stor plass for bevegelighet og kan dermed følge terrenget på en god måte. To store, justerbare fjærer kontrollerer klipperens kraft mot jorden. Samspillet mellom den vertikale bevegelsen av det sammenhengende systemet og pendelbevegelsen for slåtteenheten, sikrer perfekt evne til å følge terrenget. Noe som fjerner skade på graset og forurensning av avlingen. For å kunne legge smale strenger har slåmaskina en knivbjelke på 7 skiver som roterer til sentrum. På grunn av de utvidelsene av toppen på de to ytre platene, samt fører- og kutteplatene, legger denne slåmaskinen nødvendige smale strenger, uten behov for å kjøre etter med samlerive. Kutteskivene er plassert pent mellom traktorhjulene uten å måtte kjøre på nyslått gras. Derfor forblir gresskvaliteten svært bra, og maskina ligger i rett posisjon i forhold til finsnittervogna. 12 the Dairy Life

13 Lely Splendimo 300 FS Lely Tigo S Profi Lely Tigo S Profi, avlingsvennlig snittvogn for store gressmengder Ved å innføre Lely Tigo S Profi-serien, tar Lely det beste og best dokumenterte, styrende pick-up systemet for avling til et høyere nivå. På grunn av kombinasjonen av avlingsvennlig S-pick-up system og den robuste chassis på R-modellens finsnittevogn, har en helt ny serie med finsnittevogner blitt laget. Den store fordelen ligger i en avlingsvennlig behandling med den store overflaten og geniale bevegelser av tennene, som fører avlingen inn i snittevognen. R-typens overbygg gir rikelig med muligheter: større mengde, et bredere utvalg av snittevogner, samt en modell med utmatervalser og sideutmatingsbånd. Spesielt modellene med utmatervalser og sideutmatingsbånd er godt egnet til storfebønder, som selv fôrer med friskt gras og tar seg av ensileringen på egen hånd. Det er nå enkelt å bytte, dette takket være sideutmatingsbåndet, som er lett dreibart. sideutmatingsbåndet kan lesse av avlingen på venstre eller høyre side av maskinen, og sikrer dermed optimal dosering i fôrgangen. Dette systemet gir den mest direkte og effektive måten fra gras til melk. Takket være disse Lely-produktene, kan melkebøndene forbedre sin økonomiske situasjon, samt forbedre velværet for kyrne. Tross alt, hva er mer gunstig for kyrne enn friskt gras? the Dairy Life 13

14 Lely på Eurotier-messen I år, fra den 13. til 6. november, var Lely representert på EuroTier-messen, som finner sted i Hannover annethvert år. Vi presenterte vår melkeproduksjonsprogram på en stand på over 600 kvadratmeter. Lely Vector hadde en fremtredende plass på standen. Det er første gang vi presenterte vårt automatiske fôringsanlegg i Tyskland. Lely Vector vil være tilgjengelig i Tyskland fra midten av neste år. Lely-standen fokuserte også på Astronaut-melkeroboten, feiringen av 20 år med robotmelking, T4C-styringssystem og store melkeproduksjonsbedrifer. 14 the Dairy Life

15 the Dairy Life 15

16 STORE MELKEPRODUKSJONSBRUK Et økende antall av store melkeprodusenter velger automatisk melking Tobias Wagner Agrargesellschaft Ruppendorf AG i Tyskland går fra en karusell til automatisert melking av sine 950 melkekyr Landbruksbedriften Ruppendorf AGs melkeproduksjonsbruk ligger i forbundsstat Sachsen, som er i den østlige delen av Tyskland. Av den totale besetningen bestående av 1100 kyr, blir 950 kyr melket, mens gården også har 150 sinkyr. Denne Melkeproduksjonsbruket, som ved første øyenkast kan virke foreldet, går nå inn i en periode med omfattende renovering. I løpet av noen få måneder, vil karusellen med 28 melkeplasser gradvis bli erstattet av 21 Lely Astronaut-melkeroboter. Bygningene for melkeproduksjonens ble bygget i 1984, og er derfor fra DDR-tiden. Karusellen ble installert i 1999, sa bedriftsleder Tobias Wagner. Denne karusellen har fungert i mange år, der det ble melket 24 timer i døgnet med tre melkinger pr. dag. Etter 12 år ble vi møtt med økte vedlikeholdskostnader, og vi tok derfor avgjørelsen om å investere. Valg av roboter etterfor personalmessige grunner Den viktigste grunnen til å velge melkeroboter, hang sammen med personalmessige grunner. Wagner: Vi måtte konkludere, at unge mennesker i denne regionen ikke er særlig interessert i å jobbe på en gård med melkeproduksjon. Det var derfor veldig vanskelig å finne gode medarbeidere, eller faktisk å finne noen egnede kandidater i det hele tatt. På grunn av alvorlig underbemanning, var vi fullstendig rådvill derom én eller flere gårdsarbeidere ble syke. Fleksibilitet er ideelt Vi praktisk talt dro over hele verden, der vi besøkte en rekke melkeproduksjonsbruk for å finne den beste løsningen for vår bedrift. Vi undersøkte flere systemer og målte dem opp mot store melkegårder som vår egen. Til slutt falt valget på Lely-roboter, fordi vi i praksis fant at Astronaut-melkesystemet også fungerer veldig godt på gardsbruk med mer enn 500 kyr. En annen viktig faktor er det faktum, at disse robotene lett kan tilpasses i eksisterende bygninger: Vi ønsket å fortsette å bruke vårt nåværende fjøs, dermed var det avgjørende at det nye systemet var svært tilpasningsdyktig. På denne måten var fleksibiliteten i Lely-systemet ideelt. Erfaring var en annen viktig faktor for å velge Lely. Tobias Wagner: Lely startet med automatisert melking ti år tidligere, og vi ønsket å være helt sikker på ordentlig syringssystem. this barn was the first of its kind in Poland 16 the Dairy Life

17 Vi ser på tre store melkeproduksjonsbruk Stall i Tyskland Stall i Estland Besetningsleder Marko Sildnik Ved utgangen av 2012 vil AS Peetri Põld ja i Estland melke sine kyr med Lely Astronaut-melkeroboter Wagner ble positivt overrasket av den praktisk talt uproblematiske overgangen fra karusellen til melkeroboter: Både kyrne og gårdsarbeiderne fikk en lett og sikker overgang. Overraskende nok, kyrne vendt seg for til robotene, mye fortere enn forventet. Innen to uker fant 80 % av kyrne fram til roboten på egenhånd. Direkte hjelp fra spesialister Gårdsarbeiderne som hadde noen innvendinger før installasjon av robotene, fant også fort ut av hvordan de kunne styre robotene. Wagner sa: Det er viktig at spesialister er tilgjengelig i løpet av overgangsperioden, dette for å forsikre at alt går greit, og at du raskt kan få den hjelpen du måtte trenge. Lely gjennomførte dette på en glimrende måte. Den spesifikke opplæringen, der det ble tatt hensyn til de opprinnelige innvendingene fra gårdsarbeiderne, bidrog også til en smidig overgang. Dette melkeproduksjonsbruket ligger ca 1,5 time kjøring fra Estlands hovedstad, Tallinn. Gården eies av en russisk investor, og gårdsleder Priit Süüden sammen med besetningsleder Marko Sildnik står for den daglige driften av gården. De to nye fjøsene, sammen med et tredje fjøs, som er under bygging, vil huse melkekyr, bestående av totalt unge kyr, sinkyr og drektige kyr. Det vil være sytten Lely Astronaut-roboter, der ni var i drift under vårt besøk, disse vil stå for melkingen av 570 kyr. Ved ferdigstillelse av nybygget, vil melkeproduksjonsbruket bestå av to store fjøs, begge med åtte melkeroboter for melkekyr. Et tredje fjøs blir plassert mellom dem for det resterende kveget. Et bevisst valg for å automatisere der det er mulig For oss er automatisert melking egentlig er den eneste levedyktige valget, sa Priit. Arbeidskraft er nesten ikke tilgjengelig, fordi tidligere var det få som var villig til å jobbe på en gård med melkeproduksjon. På toppen av dette, det er stadig flere yngre som flytter fra landet. Vi har derfor besluttet å automatisere vår bedrift mest mulig. Marko sa: Vi har nå en stab på tolv personer, før måtte vi ha 20 medarbeidere. Han er også meget godt fornøyd med produksjonstallene: Melkeproduksjonen varierer nå mellom 28 og 32 kg per ku, mens i den gamle stallen var produksjonen på 22 kg. Det er klart at det kan ikke utelukkende skyldes robotene, men de har utvilsomt bidratt til økningen. For større melkeproduksjonsbruk kan jeg også absolutt anbefale automatisert melking, sa Priit entusiastisk, i mellomtiden, har vi skaffet oss den nødvendige erfaringen og vi er fornøyd på alle måter. the Dairy Life 17

18 STORE MELKEPRODUKSJONSBRUK Stall i Estland Marko sa: Jeg ser kun fordeler; automatisering reduserer kostnader og øker produksjonen. Videre er det langt mindre å bekymre seg for angående personale. Godt samarbeid Den lokale Lely Center-organisasjon Linery OÜ, sørger for opplæring under installasjonen, samt service og vedlikehold etter installasjon av robotene. Priit sa: Den overordende planen for oppstarten av forretningen var fullstendig gjennomtenkt, dette i samarbeid med ansatte fra Lely og Linery OÜ. For hvert eneste aspekt, gikk vi i fellesskap sammen og vurderte en rekke muligheter. Marko er svært fornøyd med samarbeidet: Faktisk, alt gikk veldig bra. Det er klart at det var noen mindre uhell, men med tanke på det store antallet med dyr, så var dette ubetydelig. Kyrne er nå tilstrekkelig tilvendt robotene, og alle operasjoner skjer nå praktisk talt uten problemer. Tekniske problemer ble raskt og tilstrekkelig utbedret, slik at melkingen kunne start raskt igjen. Kyrne blir fôret to ganger om dagen, om morgenen og om kveld. Marko sa: Når vi gir grovfôr til kyrne, tilsetter vi konservert korn i form av (valset) bygg, som vi selv dyrker på gården. Vi produserer også grovfôret selv. Kyrne får en kraftfôrrasjon i robotene, som er tilpasset produksjonen. For å sikre en tilstrekkelig tilførsel av grovfôr på fôrbrettet har vi kjøpt en Lely Juno. Også her var bemanningsreduksjon en viktig faktor. 18 the Dairy Life

19 Alberto Beunza Ganaderia Etxeberri Ganaderia Etxeberri i Spania har melket med Lely Astronaut-roboter i tolv år Ganaderia Etxeberri ligger i Nord-Spania, ikke langt fra byen Pamplona. I Spania er dette et velkjent melkeproduksjonsbruk, som i 1990 ble strukturert fra tre eksisterende familiebedrifter innen melkeproduksjon. Ledelsen her har alltid fokusert på vekst av bedriften for å skape muligheter for optimalisert automatisering av arbeidet. I 1999 begynte det eksisterende melkesystemet å få for liten kapasitet. Denne gården var blant de første i Spania, som innså potensialet for automatisert melking. I 2000 ble de første fem Lely Astronaut A2-robotene installert. Vi har gått tolv år fram i tid. Det er en stund siden de første robotene ble byttet ut, og gården kan nå skryte av å ha, ikke mindre enn åtte Astronaut A3Next-roboter. Produksjonsleder Alberto Beunza har vært vitne til alle forandringene i nærheten: I begynnelsen var det ikke alltid så lett. Selv om vi ikke hadde mye erfaring, forstod vi ganske raskt at systemet fungerte bra. Ganske raskt etter de fem første robotene, fikk vi den sjette installert i På den tiden melket vi 350 kyr. For øyeblikket har melkeproduksjonen 580 kyr av typen Svensk lågland, som består melkekyr, tørrekyr og ungkveg. Åtte fulltidsarbeidere tar vare på besetningen. I gjennomsnitt melker vi nå 490 kyr, tre ganger om dagen, pluss en som vegrer seg. Den daglige gjennomsnittproduksjonen er på 37 kg. For øyeblikket har vi ingen planer om ytterligere utvidelse, særlig tatt i betrakting at vi da må flytte kveget til et annet sted. Så igjen, vil vi gjerne vokse produksjonsmessig, samt at vi vil redusere kostnader. Det er også en form for vekst, ikke i antall kyr, men i inntekter. Fred og ro for kyrne Det er særlig arbeidsbesparende og det fjerner behovet for å flytte store grupper av kyr, som Alberto vurderer til å være en av de viktigste fordelene med automatisert melking på større melkeproduksjonsbruk. Vi hadde rett og slett ikke noe glede av å melke på konvensjonell måte. I tillegg viste det seg vanskelig å finne tilstrekkelig kvalifisert arbeidskraft til å gjøre jobben. Å måtte flytte alle kyrne til melkesystemet, to eller tre ganger om dagen, er også en stor ulempe med konvensjonell melking. Dette har en negativ innvirkning på kuas rytme; det er bedre at de kan bruke den tiden til å spise og produsere melk. Større fokus på andre viktige ting Alberto er veldig fornøyd med Lely: Perioden på ni år som vi melket med A2-roboter var fantastisk, og etter at vi hadde erstattet dem med A3Next-roboter, ble vi positivt overrasket igjen. Lely forbedrer stadig sine roboter, og det lover godt for fremtiden. Jeg vil si at Lely har bidratt sterkt til vekst og gode resultater for denne bedriften. Takket være automatisert melking har vi fått mer tid til å fokusere på andre viktige ting. Hva mer? Vi melker tre ganger om dagen, det klarer vi nå. Det er noe som hadde vært umulig med tradisjonell melking. Effektiv drift er nå enda viktigere Til tross for dagens vanskelige økonomiske situasjonen i Spania, er Alberto positiv: Vi opererer i en bransje som har gått gjennom mange kriser, og vi har alltid klart oss. Det er viktig at vi fortsetter å gjøre det vi liker best og det som vi er gode til. Spesielt nå, vi må fortsette arbeidet med vårt melkeproduksjonsbruk, og prøve å jobbe så godt og effektivt som mulig. Til slutt vil alltid denne tilnærmingen lønne seg. the Dairy Life 19

20 MELKEPRISER De siste årene har melkeprisene variert mye. Det virker som det ikke handler så mye om etterspørselen, siden den øker, men at det er fôrkostnader, som påvirker utviklingen av melkeprisene Des-11 Jan-12 Feb-12 Mar-12 Apr-12 Mai-12 Jun-12 Jul-12 Belgia Tyskland Danmark Frankrike Nederland Storbritannia USA Europeisk gjennomsnitt Figur 1: Oversikt over melkepriser i pr. 100 kg. Utvikling av melkeprisen Grafen viser at melkeprisene gikk ned i første halvår av 2012 i de fleste land, selv om prisene steg noe i andre kvartal. I USA viste andre kvartal en relativt sterk økning av melkeprisene, noe som var en reaksjon på økende fôrpriser grunnet ekstrem tørke. Melkeproduksjon er redusert fordi melkeprodusentene reduserte produksjonen; kyrne ble gitt mindre kraftfôr og forlot besetningen tidligere. Men etterspørselen etter melk falt ikke, som et resultat ble melk et knappere produkt. Denne knappheten forårsaket høyere melkepriser, og det er forventet at denne sirkeleffekten vil fortsette en stund fremover. Høyere melkepriser betyr ikke nødvendigvis at melkeprodusenter vil tjene mer penger. En slik økning i fortjenestemargin er usikker på grunn av økende fôrkostnader, samt kostnader som følge av investeringer (avdrag og renter). På grunn av ekstrem tørke i USA og Russland, er forsyningen av dyrefôr redusert. Dermed øker etterspørselen, og som en konsekvens vil fôrprisene fortsette å stige gjennom hele Til tross for at engelske bønder har vist at det er mulig å kreve en høyere melkepris, er det først og fremst supermarkedene og melkeproduksjonsindustrien som påvirker melkeprisen. Dette er en av grunnene til at produsentene bør verne om sine dekningsmarginer i året som kommer. Å kunne styre innhøstingen (kvalitet og kostnader) og fokusere på melk-/fôrforholdet blir stadig viktigere. Kilder: CIRCA, IGC, LTO, Rabobank, USDA. VISSTE DU AT... Du kan også få Lelys nyhetsbrev via e-post? Lely sender annenhver måned et digitalt nyhetsbrev til sine Lelys Ambassadørklubb medlemmer. Nyhetsbrevet innholder også tekniske tips, bedriftledelsetips, historier fra Lely-bønder og mer. Hvis du ikke mottar dette nyhetsbrevet ennå, men du vil ha det, kan du sende en e-post til ambassadors@lely.com med ditt Lelys Ambassadørklubb medlemsnummer, og vi vil sørge for at du blir lagt til e-postlisten. 20 the Dairy Life