FLEXIT SP435. Monteringsveiledning Bevegelsesvakt. Monteringsanvisning Rörelsesdetektor. Installation instructions Motion detector

Transkript

1 FLEXIT SP ART.NR.: 0 Monteringsveiledning Monteringsanvisning Rörelsesdetektor Installation instructions Motion detector

2 Produktbeskrivelse... Plassering... Monteringsveiledning... Innstilling av tidsforsinkelse... Tekniske data... Tilkoblingsveiledning... S S S 0/00... SP 0... SP 0/00... SP Produktbeskrivning... Placering... Monteringsanvisning... Inställning av frånslagsfördröjning... Tekniske data... Inkoppling... S S S 0/00... SP 0... SP 0/00... SP Product description... Location... Installation guide... Delay settings... Technical data... onnection... S S S 0/00... SP 0... SP 0/00... SP 00...

3 Produktbeskrivelse Bevegelsesmelder SP er en passiv, infrarød detektor. Gjennom en Fresnel-linse registreres varmen fra mennesker eller annet som utstråler varme innenfor overvåkingssonen. SP detekterer et område med vinkel inntil 0 og en lengde inntil meter.! Alle elektriske tilkoblinger må utføres av fagperson. Produktbeskrivning Rörelsesdetektor SP är en passiv, infraröd detektor med till och frånslagsfördröjning. Genom en Fresnel-lins registreras värmen från människor eller annat som strålar värme i övervakningszonen. SP detekterar ett område med vinkel upp till 0 och en längd upp till meter.! Alla elektriska inkopplingar måste utföras av fackman. Product description Motion detector SP is a passive, infrared detector. The lens has a detection angle of 0 in order to detect occupancy in a reliable way.! All electrical connections must be carried out by qualified electricians.

4 Plassering Plasser bevegelsesvakten slik at en person som skal utløse den vil gå vinkelrett på sonene. Det er i denne retningen SP er mest følsom. Unngå å plassere den over varmekilder og i direkte sollys. Antall dekningssoner: Antal detekteringszoner: No. of detection zones: Unngå dessuten at sensorens dekningsområde blir blokkert av store møbler, gardiner e.l. m = soner m = soner,m = soner Totalt = 0 soner m = zoner m = zoner,m = zoner Totalt = 0 zoner m = zoner m = zoner,m = zoner Total = 0 zones Placering Placera detektorn så att den troliga rörelseriktningen för en person kommer att vara tvärs igenom detektionsfältet (ridåerna). Det är lättast för SP att upptäcka rörelser i den riktningen. 0 Undvik tänkbara källor till falsklarm, som t.ex: direkt solljus, värmeelement, rörliga föremål som t.ex. fläktar eller husdjur i detektorns synfält. Undvik föremål som kan blockera täckningsområdet t.ex. stora möbler, gardiner etc.,m,m m m Location The detector is more sensitive to motion across the detection zones than toward the sensor. Do not install where the detector is exposed to direct sunlight or directly above strong sources of heat. Make sure the detection area does not have obstructions (plants, large pieces of furniture, curtains etc.) 0,m Dekningsområde Täckningsområde,m Detection pattern

5 Monteringsveiledning Ledning med fire ledere legges mellom bevegelsevakt og ventilasjonsaggregat. Ledningen bør være av type x0,mm. Avstanden bør ikke overstige 0m. Monteringsanvisning Ledning med fyra ledare placeras mellan den rörliga vakten och aggregatet. Ledningen bör vara av typ x0, mm. Avståndet bör inte överstiga 0 m. Installation guide Place cord with four conductors between the occupancy sensor and ventilation units. The cord should be x0, mm. The distance should not exceed 0m. Målskisse monteringsbeslag Måttuppgifter monteringsbeslag Dimension mounting bracket Montering på vegg Väggmontering Wall mount Montering i tak Takmontering eiling mount

6 . Tidsforsinkelse ut. Tidsforsinkelse inn. Temperatursensor. Kabelinngang. Tilkoblingspunkt. LED On-Off bryter. Infrarød sensor (Ikke rør!). Frånslagsfördröjning. Tillslagsfördröjning. Temperatursensor. Kabelingång. Anslutningsplint. Diod On-Off switch. Infraröd sensor (Rör ej!). OFF delay jumper. ON delay jumper. Temperaturesensor. abel access. Terminal block. LED ON-OFF switch. Infrared sensor (Do not touch!) Målskisse Måttuppgifter Dimensions

7 Innstilling av tidsforsinkelse Man kan selv bestemme start og stopp på tidsforsinkelsen. Blinkende rødt lys viser om noen av laskene for forsinkelsestiden er tatt vekk. Permanent rødt lys viser at detektoren er aktivert. Enhver bevegelse vil få utgangsreléet til å trekke og tilkople ventilasjon, lys eller annet utstyr etter innstilt forsinkelse. Når bevegelsen opphører, vil utgangsreléet etter en innstilt forsinkelse igjen falle og tilkoplet utstyr brytes. OBS! Ved endring av tidsforsinkelsen skal alltid spenningen kobles fra. OBS! Vid ändring av fördröjningstid, bryt alltid spänningen till detektorn. Note! Before changing the delay settings, switch always off the supply voltage. Inställning av frånslagsfördröjning. Man kan bestämma när tidsfördröjningen börjar och slutar. Blinkande rött sken visar om någon av byglingarna för fördröjningstiden tas bort. Permanent rött ljus indikerar att detektorn är aktiverad. Varje rörelse kommer att få utgångsreläet att dra och ansluta ventilation, belysning eller annan utrustning för den inställda fördröjningen. När rörelsen upphör, kommer utgångsreläet att falla efter inställd fördröjning och koppla i från utrustningen. Delay settings The ON-and OFF-delays can be selected by means of jumpers. Red LED (fixed) is lit when the detector is activated. Red LED (blinking) is lit if any of the jumpers for delayis taken away. Inn Ut Till Från On Off A 0 sek sek B 0 sek min 0 sek min D min 0 min E min 0 min F 0 min 0 min

8 Tekniske data Merkespenning V A/D +/- V A/D Merkestrøm ma Releutgang veksel, V A/D, A/, A/N Temperaturinnstillinger Høy: / / Lav: / / Koblingsdifferanse Radiofrekvensforstyrrelse 0V/m (0-000MHz) Omgivelsestemperatur Monteringshøyde Farge Fuktighet Beslag Beskyttelsesgrad -0 til +0,-,m Hvit %rh MB- IP0 Tekniske data Märkspänning V A/D +/- V A/D Märkström ma Reläutgång veksel, V A/D, A/, A/N Temperaturinställning Høy: / / Lav: / / Kopplingsdifferens Radiofrekvensstörningar 0V/m (0-000MHz) Omgivningstemperatur Monteringshöjd Färg Fukt Beslag Kapslingsgrad -0 til +0,-,m Vit %rh MB- IP0 Technical data Power supply V A/D +/- V A/D urrent consumption ma Alarm output changing contact, V A/ D, A/, A/N Temperature High: / / Low: / / onnection difference RFI immunity 0V/m (0-000MHz) Ambient temperature Installation height olour Humidity Bracket Protection -0 to +0,-,m White %rh MB- IP0

9 Tilkoblingsveiledning Inkoppling onnection S 000 P P P P Detektor Rekkeklemme Funksjon P Detektor Rekkeklemme Funktion Detector U Function Felles P P P 0 Gemensam ommon 0 P P P P Hastighet når bevegelsevakt 0er påvirket P0 Hastighet P Hastighet P är Hastighet Hastighet P Speed detector is activated P Hastighet når bevegelsevakt er påvirket P P0 P P Hastighet är P Speed detector is activated + Hastighet når bevegelsevakt er påvirket P Hastighet önskas när 0 0 är Speed when motion detector is activated P P P Hastighet Hastighet Speed Hastighet 0 0 Hastighet 0 Hastighet 0 0 Hastighet Hastighet 0 P Hastighet Speed Hastighet Speed P P P0 P P

10 S 000 Maks hastighet bevegelsesvakt er påvirket. (Forsering) Max hastighet är (Forcering) Max speed when motion detector is activated. Motion detector U A/D På separat Volt transformator, se koblingsskjema for aggregatet På separat Volts transformator, se kopplingsschema för aggregatet On seperate V transformator. See connection diagram for the specific unit A/D På separat Volt transformator, se koblingsskjema for aggregatet På separat Volts transformator, se kopplingsschema för aggregatet On seperate V transformator. See connection diagram for the specific unit X: X: LED LED LED X Screw for fixing ard Module om 0x000 X Module om 0x00 X LED Relay Relay X X X X X X X X0 X X X X S 0

11 S 0/00 Felles for alle innstillinger Gemensamt för alla inställningar ommon for all settings 0 J A/D A/D Transformator 0/V Transformator 0/V J 0 J J 0 J J

12 S 0/00 0 Hastighet J 0 J bevegelsesvakt er påvirket. Kun S Hastighet J bevegelsesvakt er påvirket. Kun S00 0 J J J J A/D A/D Hastighet är Endast S00 Hastighet är Endast S00 0/V Transformator 0/V Speed detector is activated. Only S00. J Speed detector is activated. Only S00. 0 J J 0 0 J J J Motion detector U A/D J- via separat Volt transformator J- through separate Volt transformer A/D J-0 via separat Volt transformator J-0 through separate Volt transformer - - Motion detector U A/D J-0 via separat Volt transformator J-0 through separate Volt transformer A/D J- via separat Volt transformator J- through separate Volt transformer - -

13 S 0/00 J 0 Høy hastighet ønskes 0 når 0 bevegelsesvakt 0 er påvirket (Forsering) J J 0 J Hög hastighet är påverkad (Forcering). J High speed detector is activated (forced) J 0 J Motion detector U A/D J- via separat Volt transformator J- through separate Volt transformer A/D J-0 via separat Volt transformator J-0 through separate Volt transformer - - Viftestans bevegelsesvakt 0 er påvirket J Fläktstopp är Fan stop detector is activated Motion detector U A/D J-0 via separat Volt transformator J-0 through separate Volt transformer A/D J- via separat Volt transformator J- through separate Volt transformer - -

14 SP 0 Flexit S, S, L, S, L. Normal hastighet bevegelsesvakt er påvirket. Normal hastighet är Normal speed detector is activated Motion detector U 0 Høy hastighet bevegelsesvakt er påvirket. Hög hastighet är High speed detector is activated Motion detector U 0 VK UR SP 0/00 Flexit S W, L W, L W, S, L,L. Høy hastighet bevegelsesvakt er påvirket. Hög hastighet är High speed detector is activated Motion detector U 0 V 0

15 SP 00 Flexit S, L0, L0, S0, L0. Høy hastighet bevegelsesvakt er påvirket. Hög hastighet är High speed detector is activated Motion detector U V 0 0 Maks hastighet bevegelsesvakt er påvirket. Max hastighet är Max speed detector is activated Motion detector U V 0 V 0

16 Flexit AS, Televeien, N-0 Ørje