Montere navigasjonsenheten

Transkript

1 TomTom XL

2 1. Kom i gang Kom i gang Montere navigasjonsenheten 1. Skyv EasyPort-monteringen på din TomTom XL mot bilens frontrute Juster vinkelen på enheten Lås EasyPort-monteringen ved å vri på sokkelen Sett billaderen inn i enheten. 4 2

3 5. Sett billaderen inn i bilens sigarettenner Slå på enheten ved å trykke på av/på-knappen øverst på enheten Du må svare på noen få spørsmål for å stille inn enheten din. Trykk på skjermen for å besvare spørsmålene Hvis du vil fjerne festeanordningen fra frontruten, må du først låse opp EasyPort-monteringen og deretter dra i en av flikene. Festeanordningen løsner fra frontruten. 8 GPS-mottak Når du slår TomTom XL navigasjonsenheten på for første gang, trenger enheten noen få minutter for å avgjøre GPS-posisjonen og vise deg din nåværende posisjon på kartet. Senere vil det ta mye kortere tid å finne posisjonen, vanligvis bare noen sekunder. Du bør bruke enheten utendørs for å sikre godt GPS-mottak. Store objekter, f.eks. høye bygninger kan noen ganger forstyrre mottaket. Problemløsning I sjeldne tilfeller kan det hende at TomTom XL navigasjonsenheten ikke starter riktig eller slutter å respondere på dine trykk. 3

4 Sjekk først om batteriet er skikkelig oppladet. Koble enheten til billaderen for å lade den. Det kan ta opptil 2 timer å fullade batteriet. Dersom dette ikke løste problemet kan du nullstille enheten. Slå først av enheten og vent i minst 10 sekunder. Bruk så en utrettet binders eller lignende for å trykke inn nullstillingsknappen. Nullstillingsknappen finnes på undersiden av enheten. 4

5 2. Kjørevisning Kjørevisning 1. Din nåværende posisjon. 2. Navnet på neste viktige vei eller veiskilt-informasjon, hvis relevant. 3. Din fart og fartsgrensen hvis den er kjent. Pek på dette området for å gjenta den siste taleinstruksjonen og for å endre volumet. 4. Navigeringsinstruksjon for veien foran. Pek på dette panelet i statuslinjen for å veksle mellom 2D- og 3D-visning i kjørevisningen. 5. Navnet på gaten du befinner deg i. 6. Informasjon om turen: reisetid, gjenværende distanse og ankomsttid. Pek på dette panelet i statuslinjen for vise en ruteoppsummering. 5

6 3. Avansert kjørefeltsguide Avansert kjørefeltsguide Avansert kjørefeltsguide Merk: Kjørefeltveiledning er ikke tilgjengelig for alle trafikkmaskiner eller i alle land. TomTom XL hjelper deg å forberede deg på avkjørsler på motorveier og trafikkmaskiner ved å vise deg hvilke kjørefelt du bør bruke på den planlagte ruten. Kjørefeltet du bør ligge i vises på skjermen når du nærmer deg avkjørselen eller trafikkmaskinen. Kjørefeltet du bør ligge i vises i statuslinjen for enkelte avkjørseler og trafikkmaskiner. 6

7 4. Hovedmeny Hovedmeny Hovedmenyen er startpunktet når du skal planlegge en rute, se på et kart eller endre innstillingene for enheten. I kjørevisningen åpner du hovedmenyen ved å peke midt på skjermen. Du går tilbake til kjørevisningen fra hovedmenyen ved å peke på fullført. Hovedmenyknapper Hovedmenyen inneholder følgende knapper. Planlegg rute Pek på denne knappen for å planlegge en ny rute. Denne knappen vises når du ikke har planlagt en rute. Endre rute Pek på denne knappen for å endre den eksisterende ruten eller for å planlegge en ny rute. Denne knappen vises når du har planlagt en rute. Lyd Se gjennom kart Pek på denne knappen for å se på kartet. lyd Pek på denne knappen for å slå av lyden. lyd Pek på denne knappen for å slå på lyden. 7

8 Natt / dag natt Pek på denne knappen for velge nattfargeskjemaet som reduserer lysstyrken for skjermen og viser kartet i mørkere farger. Dette er nyttig når du kjører om natten eller i mørke omgivelser, som for eksempel i lange tunneler. dag Alternativer Hjelp Pek på denne knappen for å velge dagfargeskjemaet som øker lysstyrken for skjermen og viser kartet i lysere farger. alternativer Pek på denne knappen for å tilpasse innstillingene for enheten. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se kapittelet Alternativer. hjelp Pek på denne knappen for å se kontaktdetaljer for lokal nødhjelp og andre spesialisttjenester, som for eksempel syhehus eller veterinærklinikker. Du kan deretter planlegge en rute til den valgte hjelpetjenesten. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se kapittelet Hjelp. 8

9 5. Se gjennom kart Se gjennom kart For å se på et kart på samme måte som du ville ha sett på et tradisjonelt papirkart, pek på Se gjennom kart i Hovedmenyen. Du kan bevege kartet ved å dra fingeren over skjermen. 1. Målestokk 2. Markør Markører angir din gjeldende posisjon, hjemstedet ditt og reisemålet. Markørene viser avstanden til stedet. Pek på en markør for å sentrere kartet på det stedet som markøren peker til. 3. POI-knapp Pek på denne knappen for å velge hvilke interessepunkter som skal vises. 4. Markør 5. Finn-knapp Pek på denne knappen for å finne enkeltadresser. 6. Markørknapp Pek på denne knappen for å planlegge en rute til markørposisjonen, opprette en favoritt for markørposisjonen eller finne et interessepunkt i nærheten av markørposisjonen. 7. Zoom-linje Zoom inn og ut ved å bevege glidebryteren. 9

10 6. Planlegge en rute Planlegge en rute 1. Pek på skjermen for å åpne hovedmenyen. 2. Pek på Planlegg rute. Du kan skrive inn en adresse på flere måter, men vi vil skrive inn den fulle adressen. 3. Trykk på Adresser. 4. Begynn å taste inn navnet på stedet hvor reisen starter, og pek på navnet når det vises i listen. Tips: Når du planlegger en rute for første gang, blir du bedt om velge et land eller en region. Valget ditt lagres og brukes til alle fremtidige ruter. Du kan endre denne innstillingen ved å peke på flagget og velge et nytt land eller region. 5. Skriv inn gatenavnet og husnummeret, og pek på Fullført. Tips: Før du begynner å skrive inn et gatenavn, vises Bysentrum øverst på listen. Dette er nyttig dersom du ikke har en adresse og kun behøver generelle kjøreveiledninger. 6. Pek på Fullført. Ruten planlegges, og det vises en oppsummering av ruten. 7. Pek på Fullført. Navigasjonsenheten er klar til å vise deg veien til reisemålet. 10

11 Planlegge en rute med et nytt startpunkt Gjør følgende for å planlegge en rute på forhånd, eller for å bruke et startpunkt som ikke er din gjeldende plassering: 1. Pek på skjermen for å åpne hovedmenyen. 2. Pek på Planlegg rute. 3. Pek på Avreise fra. Du kan skrive inn en adresse på flere måter, men vi vil skrive inn den fulle adressen. 4. Trykk på Adresser. Begynn å taste inn navnet på stedet hvor du begynner reisen, og pek på navnet når det vises i listen. Tips: Når du planlegger en rute for første gang, blir du bedt om velge et land eller en region. Valget ditt lagres og brukes til alle fremtidige ruter. Du kan endre denne innstillingen ved å peke på flagget og velge et nytt land eller region. 5. Skriv inn gatenavnet og husnummeret, og pek på Fullført. Tips: Før du begynner å skrive inn et gatenavn, vises Bysentrum øverst på listen. Dette er nyttig dersom du ikke har en adresse og kun behøver generelle kjøreveiledninger. 6. Skriv inn adressen for reisemålet, og velg deretter Nå når du blir spurt om avreisetidspunktet og pek på Fullført. Ruten planlegges, og det vises en oppsummering av ruten. 7. Pek på Fullført. Navigasjonsenheten er klar til å vise deg veien til reisemålet. 11

12 7. Finn alternative ruter Finn alternative ruter Etter at du har planlagt en rute, kan det hende at du ønsker å endre noe ved ruten, uten å forandre reisemålet. Grunner til å endre en rute Kanskje på gunn av en av disse årsakene: Du kan se veiproblemer eller en lang kø foran deg. Du ønsker å reise via et spesielt sted for å hente noe, stoppe for lunsj eller fylle bensin. Du ønsker å unngå et vanskelig kryss eller en vei du ikke liker. Endre rute Pek på denne knappen i hovedmenyen for å endre gjeldende planlagte rute. Unngå veiproblemer Pek på denne knappen dersom du ser veiproblemer eller kø på veien foran deg. Du må da velge hvor mye av ruten foran deg du ønsker å unngå. Velg blant de ulike alternativene. XL rekalkulerer ruten og unngår den delen av ruten for den distansen du har valgt. Ikke glem at så snart en ny rute er kalkulert, kan det hende du må ta av fra den veien du kjører på ganske snart. Dersom veihindringer forsvinner mens du kjører, kan du peke på Rekalkuler opprinnelig for å rekalkulere den opprinnelige ruten. Etter at du har pekt på Kalkuler alternativ, endrer knappen navn til Rekalkuler opprinnelig. Kalkuler alternativ Pek på denne knappen for å kalkulere et alternativ til ruten som allerede er planlagt. XL kalkulerer en annen rute, med utgangspunkt i din gjeldende plassering. Etter at du har pekt på Kalkuler alternativ, endrer knappen navn til Rekalkuler opprinnelig. Dersom du senere bestemmer at du vil kjøre den opprinnelige ruten, peker du på Rekalkuler opprinnelig. Bortsett fra veiene i nærheten av posisjonen din og reisemålet, bruker den nye ruten helt andre veier for å nå reisemålet. Dette er en enkel måte å kalkulere en helt forskjellig rute på. 12

13 Pek på denne knappen for å planlegge den opprinnelige ruten på nytt. Rekalkuler opprinnelig Reis via... Denne knappen vises når du har endret ruten ved å rekalkulere et alternativ. Pek på denne knappen for å endre din rute slik at den passerer forbi et spesielt sted, kanskje for å plukke opp noen underveis. Når du gjør dette, vises en markør på kartet for det stedet du velger å reise via. Du velger steder du ønsker å besøke på veien til reisemålet. Så du kan velge fra alle de samme alternativene, for eksempel Adresse, Favoritt, Interessepunkt og Punkt på kartet. XL vil kalkulere en ny rute til reisemålet som går via de stedene du velger. Til forskjell fra ditt endelig bestemmelsessted, gir ikke din XL beskjed når du kjører forbi dette stedet. Pek på denne knappen for å planlegge en ny rute. Når du planlegger en ny rute, slettes den gamle. Planlegg rute Pek på denne knappen for å slette gjeldende rute. Slett rute 13

14 8. Alternativer Alternativer Du kan endre måten TomTom XL ser ut på og fungerer. Pek på Alternativer i hovedmenyen. Endre tale Endre tale Navigasjonsenheten kan gi talte instruksjoner og advarsler ved bruk av stemmer som er lagret i enheten. Enkelte stemmer har blitt innspilt av skuespillere, mens andre stemmer er datagenererte. De innspilte menneskestemmene kan kun brukes til talte instruksjoner, mens datastemmer brukes både for talte instruksjoner og for å lese opp høyt informasjon lagret på kartet, som for eksempel gatenavn. Hvis du vil velge en annen stemme på enheten, peker du på Bytt stemme i alternativmenyen eller i menyen for stemmer og bilder. Velg deretter en stemme fra listen. Datastemmer er klart markert. Du kan legge til og fjerne stemmer ved hjelp av TomTom HOME. Merk: Hvis du velger en menneskestemme, vil den bare kunne gi kommandoer, ikke annonsere gatenavn. Hvis du ønsker at gatenavn skal oppgis, må du velge en datastemme. Still klokken Pek på denne knappen for å velge klokkeslettformat og stille klokken. Still klokken Den letteste måten å stille klokken på er å peke på Synk-knappen. Din XL vil deretter bruke tiden fra GPS-informasjonen. Merk: Du kan bare bruke Synk når du har GPS-mottak, og du kan derfor ikke stille klokken på denne måten når du er innendørs. Når du har brukt Synk til å stille klokken, kan det hende du må justere timene avhengig av hvilken tidssone du befinner deg i. XL finner din tidssone og viser alltid riktig tid ved bruk av GPS-informasjonen. 14

15 Bytt språk Pek på denne knappen for å endre språket som benyttes for alle knapper og beskjeder du ser på din XL. Bytt språk Du kan velge ut fra et bredt utvalg språk. Når du endrer språket, vil du bli gitt mulighet til å endre stemmen. Hjem og favoritter Pek på denne knappen for å administrere hjemsted og favoritter. Hjem og favoritter Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se kapittelet Favoritter. Stemmer og bilder Pek på denne knappen for å endre innstillingene for stemmer og bilder. Stemmer og bilder Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se kapittelet Stemmer og bilder. Kartrettelser Pek på denne knappen for å gjøre en rettelse på kartet. Kartrettelser Avanserte innstillinger Hvis du vil endre de avanserte innstillingene på TomTom XL-enheten, peker du på Avansert-knappen i alternativmenyen. Still inn enheter Pek på denne knappen for å stille inn måleenhetene som brukes til følgende: Still inn enheter Distanse Tid Bredde- og lengdegrad Operere venstrehendt / Operere høyrehendt Pek på denne knappen for å flytte viktige knapper, for eksempel Fullført og Avbryt samt zoomlinjen til venstre side av skjermen. Operere venstrehendt For å flytte knappene tilbake til høyre side av skjermen igjen, pek på Operere høyrehendt. 15

16 Tastaturpreferanser Du kan bruke tastaturet for å taste inn reisemålet eller til å finne et punkt på en liste, slik som et interessepunkt. Tastaturpreferanser Pek på denne knappen for å velge den typen tastaturtegn du vil bruke, størrelsen på tastene og tastaturoppsettet. Velg først hvilken type tastatur du vil bruke fra følgende alternativ: Du kan velge mellom to størrelser: Stort tastatur Lite tastatur Det er flere tilgjengelige tastaturoppsett: ABCD-tastatur QWERTY-tastatur AZERTY-tastatur QWERTZ tastatur Aktivere/deaktivere sikkerhetsvarsler Aktivere/ deaktivere sikkerhetsvarsler Pek på denne knappen for å aktivere eller deaktivere TomTom Sikkerhetsvarsler. TomTom sikkerhetsvarslinger Viktig: Dersom du har abonnement på denne tjenesten, bør du koble navigasjonsenheten til TomTom HOME regelmessig for å oppdatere listen over steder for alle typer sikkerhetsvarsler. Mobilkameraenes plassering sendes direkte til enheten. Når et sted med fotobokser vises på kartet, vil en varsellyd spilles av for å advare deg om at du nærmer deg et sted hvor det befinner seg en fotoboks. Bytt kart Pek på denne knappen for å bytte kartet du bruker. Bytt kart 16

17 Nullstill fabrikkinnstillinger Pek på denne knappen for å nullstille fabrikkinnstillingene på din TomTom XL. Nullstill fabrikkinnstillinger Alle innstillingene dine, inkludert hjemsted og eventuelle favoritter, slettes. 17

18 9. Favoritter Favoritter Om Favoritter Favoritter er steder du besøker ofte. Du kan opprette favoritter slik at du slipper å oppgi adressen hver gang du planlegger en rute. Det behøver ikke være steder som du liker spesielt, det kan like gjerne være nyttige adresser. Opprette en favoritt I hovedmenyen peker du på Alternativer, på Hjem og Favoritter og velger deretter Legg til favoritt. Du kan deretter velge plasseringen for favoritten fra listen nedenfor. Du kan skrive inn et eget navn på favoritten når tastaturet vises. Når du skal skrive inn navnet, begynner du bare å skrive. Du trenger ikke slette det foreslåtte navnet først. Du kan angi Hjemme som en favoritt. Hjem Du kan ikke opprette en favoritt fra en annen favoritt. Denne muligheten vil alltid være utilgjengelig på denne menyen. Favoritt Hvis du vil endre navnet på en favoritt, peker du på Hjem og favoritter og velger deretter Administrer favoritter i alternativmenyen. Du kan spesifisere en adresse som favoritt. Adresse Velg et favorittreisemål fra en liste over steder du nylig har besøkt. Nylig besøkt reisemål 18

19 Du kan legge til et interessepunkt (POI) som favoritt. Interessepunkt Hvis du besøker et interessepunkt som du liker svært godt, for eksempel en restaurant, kan du legge den til som favoritt. For å legge til et interessepunkt som favoritt, pek på denne knappen og gjør deretter følgende: 1. Begrens dine valg av interessepunkter ved å velge det området der interessepunktet ligger. Du kan velge et av disse alternativene: POI nær deg - søk fra en liste over POI nær din nåværende posisjon. POI i by - for å velge POI i en gitt by eller tettsted. Du må spesifisere hvilken by eller tettsted. POI nært hjemsted - søk fra en liste med POI nær der du bor. Dersom du i øyeblikket navigerer til et reisemål, kan du også velge fra en liste over interessepunkter langs ruten i nærheten av reisemålet. Velg en av disse alternativene: POI langs ruten POI nært reisemål 2. Velg kategorien for interessepunkt. Pek på interessepunktkategorien dersom den vises, eller pek på pilen for å velge fra en fullstendig liste. Pek på Alle POI-kategorier for å søke et interessepunkt etter navn. Pek på denne knappen for å opprette en favoritt ved hjelp av kartsøkeren. Punkt på kartet Velg sted for favoritten med markøren, pek deretter på Fullført. Bruke en Favoritt Du bruker vanligvis en favoritt til å planlegge en rute til et sted uten å måtte oppgi adressen. Når du skal planlegge en rute til en favoritt, gjør du følgende: 1. Pek på skjermen for å åpne hovedmenyen. 2. Pek på Planlegg rute eller Endre rute. 3. Pek på Favoritt. 4. Velg en favoritt fra listen. Dette vil være reisemålet. 5. Velg Nå. 6. Hvis din gjeldende posisjon er ukjent, får du spørsmål om du vil vente til posisjonen er kjent, eller om du vil planlegge en rute ved å bruke forrige kjente posisjon. I dette eksempelet velger du Planlegging ved å bruke sist kjente posisjon og peker på Fullført. Ruten planlegges, og det vises en oppsummering av ruten. 7. Pek på Fullført. Navigasjonsenheten er klar til å vise deg veien til reisemålet. 19

20 Endre navn på en Favoritt 1. Pek på skjermen for å se hovedmenyen. 2. Pek på Alternativer for å åpne alternativmenyen. 3. Pek på Hjem og favoritter. 4. Pek på Administre favoritter. 5. Pek på den favoritten du ønsker å gi nytt navn. 6. Pek på Gi nytt navn Slette en Favoritt 1. Pek på skjermen for å se hovedmenyen. 2. Pek på Alternativer for å åpne alternativmenyen. 3. Pek på Hjem og favoritter. 4. Pek på Administre favoritter. 5. Pek på favoritten du ønsker å slette. 6. Pek på Slett. 20

21 10. Interessepunkter Interessepunk ter Interessepunkter eller POI-er er nyttige steder på kartet. Her er noen eksempler: Restauranter Hoteller Museer Parkeringshus Bensinstasjoner Merk: Pek på Kartrettelser i alternativmenyen for å rapportere interessepunkter som mangler, eller redigere eksisterende interessepunkter. Hvordan navigere til et interessepunkt Du kan bruke et interessepunkt som ditt reisemål. Hvis du for eksempel reiser til en by du ikke er kjent i, kan du velge et parkeringshus som interessepunkt, og bruke dette som reisemål. 1. Pek på skjermen for å se hovedmenyen. 2. Pek på Planlegg rute i hovedmenyen. 3. Pek på Interessepunkt. 4. Begrens dine valg av interessepunkter ved å velge det området der interessepunktet ligger. Du kan velge et av disse alternativene: POI i nærheten - for å velge fra en liste over interessepunkter i nærheten av der du er nå. POI i by - for å finne interessepunkter i en gitt by eller tettsted. POI nært hjemsted - for å velge fra en liste over interessepunkter i nærheten av der du bor. Du kan velge fra en liste over interessepunkter som ligger langs reiseruten eller i nærheten av ditt reisemål. Velg et av disse alternativene: POI langs ruten POI nært reisemål Tips: Det siste interessepunktet du søkte etter vises også som en knapp i POI-menyen. 5. Tast inn navnet til byen du ønsker å besøke og velg byen når den dukker opp på listen. 6. Velg POI-kategorien. Hvis du valgte POI i by, taster du inn navnet på byen. 21

22 Pek på POI-kategorien. Pek på pilen for å velge fra en fullstendig liste over kategorier. Velg kategori fra listen eller begynn å skrive inn navnet på kategorien og velg kategorien når den dukker opp på listen. 7. Pek på Parkeringshus. 8. Fra listen over viste interessepunkter, velg det interessepunktet du ønsker å navigere til. Tabellen under forklarer avstanden som er oppført ved siden av hvert interessepunkt. POI i nærheten POI i by POI nært hjemsted POI langs ruten POI nært reisemål Avstand fra der befinner deg nå Avstand fra bysentrum Avstand fra hjemmet ditt Avstand fra et sted på ruten. Avstand fra reisemålet Hvis du vet navnet på interessepunktet, pek på Finn og angi navnet. Velg navnet når det vises i listen. Den neste skjermen viser mer detaljert informasjon inkludert stedet for POI på kartet og telefonnummer til POI, hvis det finnes. Pek på Velg for å bekrefte du vil planlegge en rute til denne POI. Så snart du har valgt et interessepunkt, vil ruten til interessepunktet bli kalkulert av din TomTom XL. 22

23 11. Stemmer og bilder Stemmer og bilder Stemmer Navigasjonsenheten kan gi talte instruksjoner og advarsler ved bruk av stemmer som er lagret i enheten. Enkelte stemmer har blitt innspilt av skuespillere, mens andre stemmer er datagenererte. De innspilte menneskestemmene kan kun brukes til talte instruksjoner, mens datastemmer brukes både for talte instruksjoner og for å lese opp høyt informasjon lagret på kartet, som for eksempel gatenavn. Besøk tomtom.com for informasjon om hvordan du laster ned ytterligere stemmer. Lyd- og volumkontroll Du justerer volumet ved å peke på venstre del av statuslinjen i kjørevisningen. Siste talte instruksjon blir repetert og volum vises. Flytt på volumknappen for å regulere volumet. Hvis du vil slå lyden på eller av, peker du på Lyd i hovedmenyen. Still inn dagfargeskjema Pek på Dag i hovedmenyen for å øke lysstyrken på skjermen og for å vise lysere farger på kartet. Still inn dagfargeskjema Du kan også laste ned flere fargeskjemaer ved hjelp av TomTom HOME. Still inn nattfargeskjema Pek på Natt i hovedmenyen for å redusere lysstyrken og vise mørkere farger på kartet. Still inn nattfargeskjema Du kan også laste ned flere fargeskjemaer ved hjelp av TomTom HOME. Endre bilsymbol Pek på denne knappen for å velge bilsymbolet som viser din gjeldende posisjon i kjørevisningen. Endre bilsymbol Du kan laste ned flere bilsymboler ved hjelp av TomTom HOME. 23

24 Endre tale Endre tale Navigasjonsenheten kan gi talte instruksjoner og advarsler ved bruk av stemmer som er lagret i enheten. Enkelte stemmer har blitt innspilt av skuespillere, mens andre stemmer er datagenererte. De innspilte menneskestemmene kan kun brukes til talte instruksjoner, mens datastemmer brukes både for talte instruksjoner og for å lese opp høyt informasjon lagret på kartet, som for eksempel gatenavn. Hvis du vil velge en annen stemme på enheten, peker du på Bytt stemme i alternativmenyen eller i menyen for stemmer og bilder. Velg deretter en stemme fra listen. Datastemmer er klart markert. Du kan legge til og fjerne stemmer ved hjelp av TomTom HOME. Merk: Hvis du velger en menneskestemme, vil den bare kunne gi kommandoer, ikke annonsere gatenavn. Hvis du ønsker at gatenavn skal oppgis, må du velge en datastemme. Endre oppstartsbilde Pek på denne knappen for å velge oppstartsbildet som vises hver gang du slår på enheten. Endre oppstartsbilde Du kan laste ned flere oppstartsbilder ved hjelp av TomTom HOME. Endre avslutningsbilde Pek på denne knappen for å velge avslutningsbildet som vises hver gang du slår av enheten. Endre avslutningsbilde Du kan laste ned flere avslutningsbilder ved hjelp av TomTom HOME. 24

25 12. TomTom Map Share TomTo m Map Share Med TomTom Map Share kan du korrigere feil på kartet og dele disse korreksjonene med andre i TomTom Map Share-fellesskapet, og motta korreksjoner foretatt av andre. Hvis du oppdager en vei som nylig er blitt stengt for trafikk etter å ha vært åpen tidligere, kan du bruke Map Share til å endre kartet ditt og dele endringen med andre Map Sharebrukere. Du kan bruke Map Share for å sende og motta korreksjoner det første året etter at kartet ble utgitt. Det vil si at du ett år etter lanseringsdato ikke lenger kan sende eller motta kartrettelser for den versjonen av kartet. Du kan fortsatt foreta endringer på ditt eget kart til bruk på din egen enhet. Merk: TomTom Map Share er ikke tilgjengelig i alle regioner. For mer informasjon, gå til tomtom.com/mapshare. Kartrettelser Det finnes to typer kartoppdateringer: Oppdateringer som vises på kartet umiddelbart. De inkluderer endring av kjørretningen i en gate, sperring av eller nytt navn på en gate samt nye eller redigerte interessepunkter. Denne typen endringer vises på kartet umiddelbart. Oppdateringer som blir rapportert til TomTom, men som ikke vises på kartet umiddelbart. Disse inkluderer manglende gater, feil på motorveipåkjørsler og -avkjørsler og manglende rundkjøringer. Denne typen oppdateringer kontrolleres av TomTom og tas med i neste kartutgivelse, hvis de er bekreftet. Disse oppdateringene blir derfor ikke delt med Map Share-fellesskapet. 25

26 Gjør en kartoppdatering. Viktig: Av sikkerhetsgrunner bør du aldri markere steder mens du kjører. Ikke legg inn fulle detaljer om feil mens du kjører. Rett en kartfeil 1. Pek på Alternativer i hovedmenyen, og pek deretter på Kartrettelser. 2. Pek på Rett en kartfeil. En liste med mulige kartrettelser vises. 3. Velg den type korrigering du vil rapportere. Merk: Hvis du peker på Legg til manglende POI eller Rapporter annen feil, vil du bli spurt om tilleggsinformasjon før neste steg. 4. Velg den metoden du vil bruke for å velge stedet for oppdateringen. 5. Når du har funnet stedet, pek på Utført. 6. Skriv inn korrigeringen eller bekreftelse på korrigeringen nå. Motta de seneste kartoppdateringene Når du kobler TomTom XL til datamaskinen, laster TomTom HOME automatisk ned alle tilgjengelige kartendringer og sender eventuelle endringer du har foretatt, til Map Sharefellesskapet. Foreta en kartfeil under veis. Viktig: Av sikkerhetsgrunner bør du aldri markere steder mens du kjører. Ikke legg inn fulle detaljer om feil mens du kjører. Hvis du ser et objekt på kartet som trenger oppmerksomhet, kan du merke stedet med- Rapporteringsknappenog fylle inn detaljene når du er ferdig med å kjøre. For å vise Rapporteringsknappen i Kjørevisning, gjør følgende: 1. Pek på Alternativer i hovedmenyen, og pek deretter på Kartrettelser. 2. Pek på Endringspreferanser. 3. Pek på Neste, deretter på Fortsett, og pek til slutt Fullført. 4. Velg Vis rapporteringsknappen, og pek så på Utført. Rapporteringsknappen vises på venstre side av kjørevisning. Etter at du har merket av et sted, kan du legge til mer informasjon om endringen når du åpner menyen Kartrettelser. Når du for eksempel kjører hjem til en venn og legger merke til at navnet på gaten du kjører i er annerledes enn det som står på kartet. For å rapportere endringen, pek på Rapporteringsknappen, og din XL vil lagre din nåværende plassering. Du kan deretter sende endringen til TomTom Map Share når du har fullført reisen. TomTomMap Share-fellesskapet Gjør følgende for å delta i Map Share-fellesskapet: 1. Pek på Alternativer i hovedmenyen, og pek deretter på Kartrettelser. 2. Pek på Last ned endringer foretatt av andre. 26

27 3. Pek på Bli med i. Når du kobler din XL til datamaskinen, laster TomTom HOME ned nye oppdateringer og sender dine oppdateringer til Map Share-fellesskapet. Viktig: Koble enheten til datamaskinen regelmessig, og bruk TomTom HOME for å se etter oppdateringer. Endringspreferanser De innstilte korrigeringspreferansene angir hvordan TomTomMap Share fungerer på enheten. Du kan stille inn følgende preferanser: Benytt tillitsnivåglidemarkøren for å velge de typene korrigeringer fra Map Share-felleskapet du ønsker å benytte på dine kart. Avgjør om du vil dele dine oppdateringer med andre. Vis eller skjul rapporteringsknappen i kjørevisningen. Når du vil angi preferanser, peker du på Alternativer i hovedmenyen og peker deretter på Kartrettelser. Godta kartrettelser Du kan angi hvilke typer kartrettelser du ønsker å motta fra Map Share-fellesskapet for å forbedre kartene dine. Det gjør du ved å peke på Alternativer i hovedmenyen. Pek deretter på Endringspreferanser, og flytt glidebryteren for å velge hvilke typer korrigeringer du ønsker å motta. Det finnes fire typer kartrettelser: TomTom - godta kun rettelser gjort av TomTom. Pålitelige kilder - godta kun rettelser gjort av TomTom og av pålitelige kilder som er blitt verifisert av TomTom. Mange brukere- godta kun rettelser gjort av TomTom, av pålitelige kilder som har blitt verifisert av TomTom og rettelser som har blitt gjort av et stort antall medlemmer i Map Share-fellesskapet. Noen brukere- godtar rettelser gjort av TomTom, av pålitelige kilder som er blitt verifisert av TomTom og alle rettelser som har blitt gjort av medlemmer i Map Share-fellesskapet. Typer kartrettelser Du kan foreta mange typer korrigeringer på et kart. 27

28 Når du vil gjøre en rettelse i kartet, peker du på Kartrettelser i alternativmenyen og peker deretter på Rett en kartfeil. Følgende typer korrigeringer vises. Pek på denne knappen for å blokkere eller avblokkere en vei. Du kan blokkere eller avblokkere veien i én eller begge retninger. (Av)blokker vei For eksempel, gjør følgende for å korrigere en gate i nærheten av din nåværende plassering: 1. Pek på (Av)blokker vei. 2. Pek på Nær deg for å velge en gate i nærheten av din nåværende plassering. Du kan velge en gate etter navnet, en gate i nærheten av dit hjemsted eller en gate på kartet. 3. Velg den gaten eller delen av en gaten du vil korrigere ved å peke på den på kartet. Gaten du valgte utheves, og markøren viser navnet på gaten. 4. Pek på Fullført. Enheten din viser gaten og hvorvidt trafikken er blokkert eller ikke i hver retning. 5. Pek på en av retningsknappene for å blokkere eller avblokkere trafikkstrømmen i den retningen. 6. Pek på Fullført. Neste gang du kobler enheten til TomTom HOME, deles endringene du har gjort med TomTomMap Share-fellesskapet. Reverser trafikkretning Pek på denne knappen for å korrigere trafikkretningen for en enveiskjørt gate, dersom trafikkretningen er annerledes enn den som vises på kartet. Merk: Reverser trafikkretning fungerer bare for enveiskjørte gater. Dersom du velger en gate med trafikk i begge retninger, får du muligheten til å blokkere/avblokkere gaten, ikke endre trafikkretningen. 28

29 Pek på denne knappen for å endre navnet på en gate på kartet. Rediger gatenavn Når du for eksempel skal gi nytt navn til en gate i nærheten av din nåværende posisjon: 1. Pek på Rediger gatenavn. 2. Pek på Nær deg. 3. Velg den gaten eller delen av en gaten du vil korrigere ved å peke på den på kartet. Gaten du valgte utheves, og markøren viser navnet på gaten. 4. Pek på Fullført. 5. Tast inn det korrekte gatenavnet. 6. Pek på Fullført. Pek på denne knappen for å endre og rapportere ukorrekte veiretninger. Endre svingerestriksjoner Pek på denne knappen for å endre og rapportere feil fartsgrenser. Endre veihastighet Pek på denne knappen for å legge til et nytt interessepunkt (POI). Legg til manglende POI For eksempel for å legge til en ny restaurant i nærheten av din nåværende posisjon: 1. Pek på Legg til manglende POI. 2. Pek på Restaurant i listen over POI-kategorier. 3. Pek på Nær deg. 4. Velg sted for den manglende restauranten. Du kan velge sted ved å taste inn adressen, eller velge plasseringen på kartet. Velg Nær deg eller Nær hjem for å åpne kartet i din nåværende posisjon eller din hjemmeposisjon. 5. Pek på Fullført. 6. Tast inn navnet på restauranten, pek deretter på OK. 7. Hvis du vet telefonnummeret til restauranten, kan du taste det inn og deretter peke på OK. Hvis du ikke vet nummeret, peker du bare på OK uten å taste inn noe nummer. 29

30 Pek på denne knappen for å redigere et eksisterende interessepunkt. Rediger POI Du kan bruke denne knappen for å foreta følgende endringer av et interessepunkt: Slett POI. Omdøp POI. Endre telefonnummeret for POI. Endre kategorien et POI tilhører. Flytt POI på kartet. Trykk på denne knappen for å rapportere om andre typer oppdateringer. Rapporter annen feil Disse oppdateringene blir ikke umiddelbart tillagt kartet ditt. TomTom XL sender en spesialrapport til TomTom Map Share. Du kan rapoprtere manglende gater, feil i påkjøringer og avkjøringer til motorveier og manglende rundkjøringer. Dersom oppdateringen du vil rapportere ikke dekkes av disse rapporteringstypene, taster du inn en generell beskrivelse, og trykker deretter på Annet. 30

31 13. Hjelp Hjelp Hjelp gjør det enkelt å kontakte og planlegge en rute til steder med nødhjelp, for eksempel sykehus og andre spesialtjenester. Dersom du for eksempel er involvert i en bilulykke, kan du bruke Hjelp til å ringe eller finne nummeret til nærmeste sykehus og oppgi din nøyaktige posisjon. Merk: Informasjonen er kanskje ikke tilgjengelig for alle tjenester i alle land. Bruke Hjelp meg for å ringe en lokal tjeneste Du kan bruke Hjelp til å planlegge en rute til lokale tjenester, kontakte dem per telefon og oppgi detaljert informasjon om din gjeldende posisjon. Når du søker etter et tjenestesenter, vises en liste over tjenester i nærheten. Velg én av tjenestene i listen for å se adressen og telefonnummeret til tjenesten og vise din nåværende posisjon på kartet. Når du skal bruke Hjelp til å finne en nødhjelpstjeneste, kontakte dem per telefon og planlegge ruten til den aktuell tjenesten, gjør du følgende: 1. Pek på skjermen for å se hovedmenyen. 2. Pek på hjelp. 3. Pek på Ring etter hjelp. 4. Velg den typen tjeneste du trenger. I dette eksempelet peker du på Nærmeste sykehus. 5. Velg en tjeneste i listen. Nærmeste tjeneste vises øverst på listen. I dette eksempelet peker du på den som er øverst på listen. Din gjeldende posisjon vises på kartet sammen med telefonnummeret til tjenesten. Det gjør det enklere å forklare hvor du befinner deg når du ringer etter hjelp. 6. Når du skal planlegge en rute fra din gjeldende posisjon til tjenesten, peker du på Naviger dit. Navigasjonsenheten viser deg veien til reisemålet. Alternativer Nødnumre Kjør etter hjelp Pek på denne knappen for å vise posisjonen og kontaktinformasjonen for en tjeneste. Pek på denne knappen for å planlegge kjøreruten til en tjeneste. 31

32 14. Introduksjon til TomTom HOME Introduksjon til TomTo m HOME Du kan bruke TomTom HOME til å registrere og administrere navigasjonsenheten for å motta gratis oppdateringer og kjøpe nye tjenester. Du bør koble til HOME jevnlig slik at du kan gjøre følgende: Hvis du kobler til TomTom HOME innen 30 dager etter at du kjøpte enheten, kan du laste ned det siste kartet som er tilgjengelig for enheten, gratis. Laste ned gratis oppdateringer til enheten, inkludert Map Share-oppdateringer og andre tjenester som er inkludert med produktet. Legge til nye elementer på enheten, for eksempel kart, stemmer og interessepunkter. Du kan også kjøpe TomTom-tjenester og administrere abonnementer. Dele kartkorreksjoner og annet innhold med TomTom-fellesskapet. Ta og gjenopprette sikkerhetskopier av enheten. Lese bruksanvisningen for enheten. Når du bruker HOME, kan du få hjelp til det du skal gjøre, i hjelpen i HOME. Du kan også lese om alt det du kan bruke HOME til. Tips: Det anbefales en bredbånds Internettforbindelse når du kobler til HOME. Installere TomTom HOME For å installere TomTom HOME på din datamaskin, gjør følgende: 1. Koble datamaskinen til Internett. 2. Koble enheten til datamaskinen med en USB-kabel, og slå deretter enheten på. Merk: Du bør plugge USB-kontakten direkte inn i en USB-port på datamaskinen, og ikke i en USB-hub eller USB-port på tastaturet eller skjermen. TomTom HOME begynner å installere. Merk: Hvis HOME ikke installerer automatisk, kan du laste den ned fra tomtom.com/ home. 32

33 15. Trafikkinformasjon via RDS-TMC Trafikkinformasjon via RDS- TMC TMC (Traffic Message Channel) Viktig: TomTom RDS-TMC trafikkmottakeren følger med enkelte produkter og er også tilgjengelig som valgfritt tilbehør. Noen funksjoner er muligens ikke tilgjengelige når mottakeren brukes på enkelte navigasjonsenheter. Trafikkmeldingskanalen (TMC) er ikke tilgjengelig i alle land eller regioner, og er ikke en TomTom-tjeneste. TomTom er ikke ansvarlig for tilgjengeligheten eller kvaliteten på trafikkinformasjonen som leveres via TMC. Besøk tomtom.com for å undersøke om TMC er tilgjengelig i ditt land eller region. TomTom-navigasjonsenheten bruker TMC-trafikkinformasjonen til å varsle deg om trafikkforsinkelser langs ruten og hvordan du kan unngå dem. Du kan feste TomTom RDS-TMC trafikkmottakeren på TomTom XL, for å få oversikt over trafikkorker og planlegge hvordan du kan unngå tungtrafikk. TMC-trafikkinformasjonen, også kalt RDS-TMC, overføres via FM-radiosignaler. Radiostasjoner i en rekke land sender TMC på samme frekvens som deres vanlige radioprogram. Bruke TMC-trafikkinformasjon For å bruke TMC-trafikkinformasjonen på TomTom XL, må du koble TomTom RDS-TMC trafikkmottakeren til USB-kontakten på XL. Så snart du begynner å motta trafikkinformasjon vises trafikkstolpen på høyre side i kjørevisningen. Trafikkstolpen varsler deg om alle trafikkhendelser på ruten din. I dette eksempelet er det en trafikkork på din rute 9 kilometer forut som vil medføre en forventet forsinkelse på 38 minutter. Disse symbolene vises øverst på trafikkstolpen: Din XL har den siste RDS-TMC trafikkinformasjonen. Din XL er klar til å laste ned den nyeste RDS-TMC trafikkinformasjonen så snart den er tilgjengelig. Din XL søker etter en radiostasjon med RDS-TMC trafikkinformasjon. Gjør følgende for å finne den raskeste ruten til reisemålet ditt: 1. Pek på Trafikkstolpen. 2. Pek på Minimaliser forsinkelser. 33

34 Enheten din leter etter en raskeste rute til reisemålet. Det er mulig at den nye ruten også inkluderer trafikkforsinkelser, eller den kan være den samme ruten som før. 3. Pek på Fullført. Trafikkhendelser Trafikkhendelser og varslinger vises på kartet, i Kjørevisningen og i Trafikk-sidestolpen. Pek på Se gjennom kart i hovedmenyen for å få mer informasjon om hendelsen. Pek på symbolet for trafikkhendelser på kartet for å få mer informasjon om hendelsen. For å vise informasjon om omgivende hendelser, bruker du pilene til venstre og til høyre nederst på skjermen. Det finnes to typer hendelses- og advarselstegn: Symboler vist i en rød firkant er trafikkhendelser. Din navigasjonsenhet kan planlegge ruten på nytt for å unngå disse. Symboler vist i en rød triangel er værrelaterte. Din enhet planlegger ikke ruten på nytt for å unngå disse varslene. Trafikkhendelsessymboler og betydningen av dem er vist nedenfor: Ulykke Veiarbeid En eller flere kjørefelt stengt Vei stengt Trafikkhendelse Trafikkork Værrelaterte symboler og betydningen av dem er vist nedenfor: Tåke Regn Vind Is Snø 34

35 Merk: Symbolet "Hendelse unngått" vises for hver trafikkhendelse du unngår ved å bruke TomTom Traffic-tjenesten. 35

36 16. Tillegg Tillegg Viktige sikkerhetsmerknader og advarsler Globalt posisjoneringssystem Globalt posisjoneringssystem (GPS) er et satelittbasert system som viser plassering og tidsinformasjon rundt om på kloden. GPS er betjent og kontrollert av USAs regjerering som er ansvarlig for dets tilgjengelighet og nøyaktighet. Enhver endring i GPS tilgjengelighet og nøyaktighet eller ulike miljøforhold kan innvirke på funksjonen til TomTom-enheten. TomTom er ikke ansvarlig for tilgjengeligheten eller nøyaktigheten for GPS. Brukes med varsomhet Bruk av en TomTom-enhet for navigering betyr likevel at du må kjøre forsiktig og være oppmerksom. Fly og sykehus Bruk av enheter med antenne er forbudt på de fleste fly, på mange sykehus og mange annen steder. En TomTom-enhet må ikke benyttes på slike steder. Ta vare på din TomTom enhet Ikke etterlat din TomTom enhet eller TomTom tilbehør synlig når du forlater bilen din. Det kan bli et enkelt bytte for tyver. Vi anbefaler at du bruker sikkerhetspreferanser på din TomTom der det er mulig. Sikkerhetspreferanser finnes i Preferansemenyen. Ta vare på din TomTom og rengjør den riktig. Bruk en myk klut å tørke skjermen med; ikke bruk flytende rengjøringsmidler. Hvis din enhet blir våt, tørk den med en myk klut. Du må aldir åpne dekselet. Det kan være farlig og gjør garantien ugyldig. Hvis enheten har et minnekort, må du ikke bruke dette minnekortet i andre enheter enn en TomTom-enhet. Andre enheter kan ødelegge minnekortet. Ikke utsett enheten din for høye eller lave temperaturer. Det kan føre til permanent skade. Du bør for eksempel ikke la enheten bli liggende i bilen på varme sommerdager eller på kalde vinternetter. Batteri Dette produktet bruker et Lithium-Ion batteri. Må ikke brukes i fuktig, vått og/eller etsende miljø. Ikke plasser, oppbevar eller etterlat enheten i eller nært en varmekilde, på et sted med høy temperatur, i sterkt direkte sollys, i en mikrobølgeovn eller i en trykkbeholder og ikke utsett den for temperaturer over 60 grader C (140 F). Dersom du ikke følger disse retningslinjene, kan lithium-ion batteriet lekke syre, bli varmt, eksplodere eller antennes og forårsake skade. Ikke stikk hull i, åpne eller demonter batteriet. Hvis batteriet lekker og du kommer i kontakt med lekket væske, skyll grundig med vann og søk medisinsk hjelp umid- 36

37 delbart. Av sikkerhetsgrunner, og for å forlenge batteriets levetid, vil ikke lading skje ved lave (under 0 grader C/32 F) eller høye (over 45 grader C/113 F) temperaturer. Temperaturer: Standardfunksjon: -0 grader C (32 F) til +45 grader C (113 F); korttidslagring: -20 grader C (-4 F) til + 60 grader C (140 F); langtidslagring: -20 grader C (-4 F) til +25 grader C (77 F). Forsiktig: fare for eksplosjon ved bruk av feil batteritype. Du må ikke fjerne eller forsøke å fjerne batteriet, som det ikke er meningen at brukeren skal skifte. Hvis du har problemer med batteriet, kontakter du TomToms kundeservice. LITHIUM-ION BATTERIET I PRODUKTET MÅ GJENVINNES ELLER KASTES PÅ FORSVARLIG MÅTE. BRUK DIN TOMTOM BARE MED DEN MEDFØLGENDE DC- STRØMLEDNINGEN (BILLADER/BATTERIKABEL) OG AC-ADAPTER (HJEMMELA- DER) FOR BATTERILADING. Bruk laderen som følger med enheten. Du finner informasjon om andre ladere som er godkjent for bruk med enheten, på nettstedet tomtom.com. Vennligst kontakt renovasjonsetaten i kommunen der du bor for å resirkulere TomTomenheten. Batteriets oppgitte levetid er batteriets maksimale levetid. Batteriets maksimale levetid kan kun oppnås under spesielle atmosfæriske forhold. Batteriets beregnede, maksimale levetid er basert på en gjennomsnittlig bruksprofil. For tips om hvordan du forlenger batteriets levetid, gå til Ofte stilte Spørsmål for ditt land i listen under: AU: DK: FR: NL: RU: SPESIELL MERKNAD VEDR. KJØRING I CALIFORNIA OG MINNESOTA. California Vehicle Code Section (a) (1) uttrykker at "Ingen skal kjøre et motorkjøretøy med gjenstander plassert, vist, installert eller festet på frontrute, side- eller bakvinduer." I California skal det ikke brukes sugekoppfeste på frontrute, side- eller bakvinduer. Merk: Denne seksjonen av California Vehicle Code gjelder alle som kjører i California, ikke bare innbyggere i California. Minnesota State Legislature Statutes Section , subdivision 1, section 2 uttrykker at "En person skal ikke kjøre med gjenstander opphengt mellom føreren og frontruten annet enn solskjerm og bakspeil og elektroniske veibombrikker. Merk: Minnesota Stature gjelder alle som kjører i Minnesota, ikke bare innbyggere i Minnesota. TomTom Inc. tar intet ansvar for evt. bøter, forelegg eller skader ved ignorering av disse bestemmelsene. Når du kjører i stater med restriksjoner på frontrutemontering, anbefaler TomTom bruk av den medfølgende selvklebende monteringsplater eller det alternative monteringssettet som gir flere valgmuligheter for montering av TomTom-tilbehør på dashbord og ved å bruke luftventilene. Du finner mer informasjon om dette monteringsalternativet på tomtom.com. 37

38 FCC-informasjon for brukeren Dette produktet inneholder en mottaker som ikke må være samplassert eller samtidig betjent i forbindelse med en annen mottaker. Eksponering for radiofrekvensstråling Denne enheten samsvarer med FCC stråleeksponeringsbegrensning satt for et ukontrollert miljø. For å unngå muligheten for overskridelse av FCC radiofrekvenseksponeringsbegrensning, må en person ikke befinne seg nærmere enn 20cm (8 tommer) under normal funksjon. Radio- og TV-interferens Dette utstyret utstråler radiofrekvensenergi og kan, hvis ikke brukt fullstendig i overensstemmelse med instruksjonene i denne bruksanvisningen, lage forstyrrelser for radiokommunikasjon og TV-mottak. Denne enheten er blitt testet og funnet å tilfredsstille grensene for Klasse B digital enhet i overensstemmelse med Del 15 i FCC-regelverket. Disse begrensningene er satt for å gi rimelig beskyttelse mot skadelig støy i en bolig. Dette utstyret genererer, bruker og kan gi stråleradiofrekvensenergi og kan, hvis ikke installert og brukt i overensstemmelse med instruksjonene, lage skadelig støy for radiokommunikasjon. Det gis imidlertid ingen garanti for at støy ikke vil oppstå i en spesifikk installasjon. Hvis dette utstyret lager skadelig støy for radio- eller TV-mottak som kan konstateres ved å slå utstyret av og på, anbefales brukeren å forsøke å løse problemet ved et eller flere av følgende tiltak: Flytt, eller la antennen peke en annen vei. Øk avstanden mellom utstyret og mottakeren. Koble utstyret i et uttak på en annen krets enn den mottakeren er tilkoblet. Konsulter en erfaren radio/tv-tekniker for hjelp. Endringer eller modifikasjoner som ikke er uttrykkelig godkjent av den ansvarlige partner kan annulere brukerens fullmakt til å betjene utstyret. Viktig! Dette utstyret ble testet for FCC-samsvar under forhold som inkluderte bruken av isolerte kabler og tilkoblinger mellom utstyret og periferiutstyr. Det er viktig at du bruker skjermede kabler og tilkoblinger for å redusere muligheten for radio- og TV-støy. Skjermede kabler som er egnet for produktserien kan skaffes fra en autorisert forhandler. Hvis brukeren modifiserer utstyret eller dets periferiutstyr på noen måte, og disse endringer ikke er godkjent av TomTom, kan FCC trekke tilbake brukerens rett til å operere utstyret. For kunder i USA kan følgende hefte produsert av Federal Communications Commission være til hjelp: How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems" (Hvordan identifisere og løse radio/tv-relaterte støyproblemer). Dette heftet er tilgjengelig fra US Government Printing Office, Washington, DC Stock No FCC Declaration of Conformity Testet for samsvar med FCCs standarder for hjemme- og kontorbruk Denne enheten samsvarer med del 15 av FCC-regelverket. Betjening er gjenstand for følgende to forhold: 1. Denne enheten skal ikke lage skadelig støy. 2. Denne enheten skal kunne godta all mottatt støy, inklusive støy som kan medføge uønsket funksjon. Ansvarlig partner i Nord-Amerika TomTom, Inc., 150 Baker Avenue Extension, Concord, MA 01742, USA Tlf: alternativ 1 ( TomTom) 38

39 CE-merking Dette utstyret samsvarer med kravene til CE-merking når det blir brukt i et miljø med boliger, handelsvirksomhet, transport eller lett industri. R&TTE-direktiv TomTom erklærer herved at TomTom personlige navigeringsenheter og tilbehør er i samsvar med sentrale krav og andre relevante bestemmelser i EU-direktiv 1999/5/EC. Du finner samsvarserklæringen her: WEEE-direktiv Dette symbolet på produktet eller forpakningen angir at dette produktet ikke må behandles som husholdningsavfall. I henhold til EU-direktiv 2002/96/EU for elektrisk og elektronisk avfall (WEEE), må dette elektriske produktet ikke kastes som usortert kommunalt avfall. Ved avhending, vennlist returner dette produktet det til salgsstedet eller til en lokal resirkuleringsstasjon. Dette dokumentet Vi har lagt ned mye arbeid i utarbeidelse av denne bruksanvisningen. Kontinuerlig produktutvikling kan medføre at noe informasjon ikke er helt oppdatert. Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel. TomTom er ikke erstatningsansvarlig på bakgrunn av tekniske eller redaksjonelle feil eller manglende innhold, heller ikke for tilfeldige skader som er forårsaket av bruk av dette materialet. Dette dokumentet inneholder informasjon beskyttet av opphavsrett. Ingen del av dette dokumentet kan kopieres eller reproduseres i noen form uten skriftlig forhåndstillatelse fra TomTom N.V. 39

40 17. Copyright notices Copyright notices 2010 TomTom N.V., The Netherlands. TomTom, and the "two hands" logo, among others, are Trademarks owned by TomTom N.V. or one of its subsidiaries. Please see for warranties and end user licence agreements applying to this product TomTom N.V., Niederlande. TomTom, das 'Zwei Hände'-Logo usw. sind registrierte Marken von TomTom N.V. oder eines zugehörigen Tochterunternehmens. Die für dieses Produkt geltenden Garantien und Endnutzerlizenzvereinbarungen finden Sie unter TomTom N.V., Pays-Bas. TomTom et le logo composé de «deux mains», entre autres, font partie des marques commerciales appartenant à TomTom N.V. ou l'une de ses filiales. L'utilisation de ce produit est régie par notre garantie limitée et le contrat de licence utilisateur final, que vous pouvez consulter à l'adresse suivante : TomTom N.V., Nederland. TomTom en het logo met twee handen zijn onder andere handelsmerken die eigendom zijn van TomTom N.V. of een van haar dochterondernemingen. Ga naar voor garanties en licentieovereenkomsten voor eindgebruikers die van toepassing zijn op dit product TomTom N.V., The Netherlands TomTom e il logo delle "due mani", fra gli altri, sono marchi registrati di proprietà di TomTom N.V. o di una delle sue filiali. Consultare per le garanzie e i contratti di licenza per l'utente finale applicabili a questo prodotto TomTom NV, Países Bajos. TomTom y el logotipo "dos manos" son marcas comerciales, aplicaciones o marcas registradas de TomTom NV. Nuestra garantía limitada y nuestro acuerdo de licencia de usuario final para el software integrado son de aplicación para este producto; puede consultar ambos en TomTom N.V., Països Baixos. TomTom, i el logotip amb les "dues mans", entre altres, formen part de les marques comercials de TomTom N.V. o d'una de les seves filials. Visiteu per a obtenir informació sobre les garanties i els acords de llicència d'usuari final d'aquest producte TomTom N.V., Holanda. TomTom e o logótipo das "duas mãos", entre outras, são marcas comerciais detidas pela TomTom N.V. ou por uma das suas subsidiárias. Vá 40