Din bruksanvisning GAGGENAU BL

Transkript

1 Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd, størrelse, tilbehør, etc.). Detaljerte instruksjoner for bruken står i bruksanvisningen. Bruker manual Bruksanvisning Brukerhåndbok Brukerveiledning Instruksjon

2 Manuell abstrakt:.. Før montering For din egen sikkerhet..... Årsaker til skader.... Den veggmonterte stekeovnen Glasskeramikken.... Liften.... Åpne og lukke Automatisk tidsbegrensning Programautomatikk Utstyr Klargjøring av retten Betjeningsfeltet Betjeningsknapper og display Funksjonsvelger..

3 Bryter Stekeovn og tilbehør Stekeovnen Stekeovnslamper Tilbehør.. 14 Tilbehørsholder Glasskeramikk Før første gangs bruk Stille inn klokkeslett.. 16 Oppvarming av stekeovnen. 16 Rengjøring av tilbehør Slå stekeovnen av og på Hovedbryter Mindre feil som du selv kan utbedre....

4 .. 41 Stille inn stekeovnen Stille inn Slå av automatisk Slå på og av stekeovnen automatisk Temperaturkontroll Klokkeslett Stille inn.. 23 Varselur. 24 Stille inn Emballasje og gammel maskin Grunninnstillinger Stille inn Skifte ut stekeovnslamper Taklampe.

5 43 Sidelamper Glassdeksler Åpne stekeovnen manuelt Slik går du frem Kundeservice Rengjøring Rengjøringsmidler Montering og utmontering av glassruten Programmer Stille inn.. 31 Slå på og av stekeovnen automatisk Tips til programautomatikk. 33 Pyrolyse Før pyrolyse...

6 . 34 Rengjøring av tilbehør Stille inn Slå på og av stekeovnen automatisk Etter pyrolyse Vedlikehold Unngå kraftig smuss Barnesikring.. 27 Stille inn.. 27 Hurtigoppvarming Stille inn Innstillingsverdier og tips Kaker og bakst Tips til bakingen Kjøtt, fjærkre, fisk..

7 .. 49 Tips til steking og grilling Langtidssteking 51 Tips om langtidssteking Gratenger, toast, grønnsaker Tørking Konservering Frosne ferdigretter Opptining Varmholding og smelting Energisparetips Akrylamid i matvarer godt vare på bruks og damp kan strømme ut når du åpner døren til stekeovnen. Fare for forbrenning! Oppbevar aldri brennbare gjenstander i stekeovnen. Ikke legg bakepapir på glasskeramikken. Fare for brann! Kabler fra elektriske apparater må ikke komme i klem i stekeovnsdøren. Kabelisolasjonen kan smelte. Fare for kortslutning! Vær forsiktig med retter som tilberedes med drikkevarer med høyt alkoholinnhold (f. eks. konjakk og rom). Alkohol fordamper ved høye temperaturer. I verste fall kan alkoholdamp ta fyr i stekeovnen. Fare for forbrenning! Bruk kun små mengde av drikkevarer med høyt alkoholinnhold og åpne stekeovnsdøren forsiktig. Før montering Følg anvisningene i monteringsveiledningen.

8 Kontroller stekeovnen etter at du har pakket den ut. for personskader! for brann! må bare brukes til tilberedning av mat. Apparatet må ikke uten oppsyn brukes av voksne og barn som - psykisk, sensorisk eller mentalt ikke er i stand til å betjene apparatet - ikke har den kunnskap og erfaring som kreves for å betjene apparatet på en riktig og sikker måte. Ikke la barn leke med apparatet. d Advarsel: Sprekker i glasskeramikken Hvis det er revner eller riper i glasskeramikken, må ikke stekeovnen brukes. Fare for elektrisk støt! Ring til kundeservice. d Advarsel: Reparasjon Ukyndige reparasjoner er farlig. Fare for elektrisk støt! Reparasjoner og skifte av skadde tilkoblingsledninger må kun utføres av servicetekniker som har fått opplæring av oss. Hvis stekeovnen er defekt, må du slå av sikringen for komfyren i sikringsboksen. Fare for kortslutning! Ring til kundeservice. d Advarsel: Barn Barn må bare tilberede mat når de har fått opplæring i bruken. De må kunne betjene apparatet riktig. De må også forstå farene som det er redegjort for i bruksanvisningen. Barn må holdes under oppsyn ved bruk av apparatet for å sikre at de ikke leker med apparatet. d Advarsel: Pyrolyse Matrester og stekesjy kan ta fyr under pyrolyse. Fare for brann! Før hver pyrolyse må grovt smuss fjernes fra stekeovnen. Ikke rengjør tilbehøret med slippbelegg med automatisk for alvorlige helseskader! d Advarsel: Varm stekeovn Den varme glasskeramikken, de innvendige stekeovnsflatene og varmeelementene må aldri berøres. Fare for forbrenning! Hold barn på sikker avstand. 5 Årsaker til skader Du kan unngå mange skader.

9 Følg rådene nedenfor. Obs: Stekeovnen Ikke sprut vann inn i den varme stekeovnen. Det kan oppstå skader på emaljen. Ikke sett former, stekeplater ol. som rekker ut over kanten på glasskeramikken. De må ikke stikke fram over tilbehørsholderen. I tillegg vil disse gjenstandene støte mot stekeovnen når den lukkes. Bruk passende former og stekepanner. Plasser dem alltid på midten av glasskeramikken. Ikke dekk til lufteåpningene øverst på stekeovnen. Ellers kan stekeovnen overopphetes. Obs: Glasskeramikk Tilbehør og kjeler som har bunn med ru struktur lager riper i glasskeramikken. Kontroller tilbehøret, formene og stekeplatene. Salt, sukker eller sand lager riper i glasskeramikken. Ved oppvarming kan det oppstå flekker som ikke lar seg fjerne. Ikke bruk glasskeramikken som oppbevaringssted eller arbeidsflate. Bruk ikke former og stekeplater av kunststoff. Det vil smelte og det kan det oppstå flekker som ikke lar seg fjerne. Bruk egnede former og stekeplater. Obs: Lift Det kan oppstå skader hvis liften støter mot en gjenstand. Hold området rundt liften fritt for andre gjenstander slik at den har plass til å bevege seg. Ikke stå på, sett deg på eller støtt deg mot glasskeramikken. Obs: Elementfronter i området Hvis tetningen er svært skitten, vil ikke stekeovnsdøren kunne lukkes skikkelig. Varm luft som siger ut kan skade elementfronter i området. Hold stekeovnstetningen ren. La stekeovnen avkjøles med døren igjen eller helt åpen. En smal åpning kan gjøre at den varme luften skader elementfronter i området over tid. 6 Den veggmonterte stekeovnen Her kan du bli kjent med den nye stekeovnen din. Vi forklarer hvordan du bruker liften og betjeningsfeltet med brytere og displayet. Her finner du informasjon om varmetyper og tilbehøret som følger med. Lufteåpninger Liftknapper Liftknapper Tilberhørsholder Tilberhørsholder Glasskeramikk Liftgulv Betjeningsfelt Lufteåpninger Glasskeramikken Varmeflate 7 Liften Med liftfunksjonen åpner du stekeovnen for å henge på plass tilbehøret og tilberede retter. Dette er en svært ergonomisk måte å åpne ovner tilbehør på et nivå på høyde 1 eller 3 til dypfrosne produkter uten forhåndsoppvarming rett på glasskeramikken til ettersteking, konservering og til retter i vannbad for kjøtt, fjærkre og hel fisk for biffer, små pølser, toast og fiskebiter til opptining ved 20 ºC og fra 30 ºC til 60 ºC for å holde retter varme med åpen stekeovn og til å smelte sjokolade, smør og gelatin for forvarming av porselensserviser til 60 ºC for å holde retter varme når stekeovnen er lukket fra 65 ºC til 100 &or, kakeformer, stek, grillstykker og dypfrosne retter. D Emaljestekebrett BA : Til kaker/småkaker. D Grillpanne BA : Til saftige kaker, bakverk, dypfrosne retter og store steker. Den kan også brukes som oppsamlingspanne for fett dersom du griller direkte på grillristen. Ekstra tilbehør Innleggsrist BA Pizzaspade BS Bruk for grillretter i grillpannen gjør det enklere å sette inn / ta ut bakst Tilbehørsholder Før du henger på plass tilbehøret for første gang, må du sette på tilbehørsholderen. Forsikre deg om at opphengssporene for tilbehøret vender utover. 1 2 Plasser tilbehørsholderen på festet. Vri litt utover, slik at tappen klikker på plass i sporet. Du kan når som helst ta av tilbehørsholderen. Løft opp tilbehørsholderen litt, vri den innover og dra den oppover og av holderne. 14 Tilbehøret kan plasseres i tilbehørsholderen i 4 forskjellige høyder. Glasskeramikken på liftbunnen brukes som ekstra underlag for kokekar. Vipp tilbehøret litt og heng det på plass i tilbehørsholderens opphengsspor. Påse at den klikker på plass. Plasser kokekarene direkte på glasskeramikken på liftbunnen. Glasskeramikk Du kan bruke glasskeramikken som ekstra underlag til mange retter. Steking og bakst lykkes svært godt på grunn av den direkte kontakten med varmeflaten, og du trenger ikke noe tilbehør. Sett kokekaret direkte på glasskeramikken. Når du baker brød, kan du legge deigen direkte på glasskeramikken. Du trenger ikke former. Dypfrosne ferdigretter kan også legges direkte på glasskeramikken uten bruk av kokekar. Plasser alltid retten midt på varmeflaten. Den trykte markeringen på glasskeramikken hjelper deg å plassere rettene. 15 Før første gangs bruk Stekeovnen har mange forskjellige funksjoner. Her viser vi deg fra grunnen av hvordan du skal betjene den riktig. Du finner eksempler på innstillingen av stekeovnen, klokkeslettet, varseluret og på grunninnstillingene. Les sikkerhetsanvisningene i kapittelet "Viktige råd om bruken" før du bruker stekeovnen for første gang. Varm opp stekeovnen og rengjør tilbehøret når stekeovnen er klar til bruk. Oppvarming av stekeovnen Du kan kvitte deg med lukten av "ny ovn" ved å varme opp ovnen. Ovnsrommet må være lukket og tomt. Det er best å varme opp stekeovnen i en time på under /overvarme på 240 ºC Hold inne til symbolet displayet. Still inn over /undervarme vises i med funksjonsvelgeren. Stille inn klokkeslett Hvis symbolet klokke = og fire nuller blinker i klokkedisplayet, er ikke stekeovnen klar til bruk. Still inn riktig klokkeslett. 1 Trykk på klokketasten j. I klokkedisplayet vises 12:00, og klokkesymbolet = blinker. Still inn riktig klokkeslett med bryteren. Bekreft med klokketasten j. Still inn 240 ºC med bryteren. Start stekeovnen med tasten. Slå av stekeovnen etter en time med Rengjøring av tilbehør Rengjør tilbehøret nøye med varmt såpevann og oppvaskklut for å fjerne tilsmussinger fra transporten. 2 3 Stekeovnen er klar til bruk. 16 Slå stekeovnen av og på Stekeovnen er utstyrt med en hovedbryter, slik at den ikke skal starte ved et uhell. Det er kun mulig å stille inn stekeovnen når den er slått på. Hovedbryter Med slår du stekeovnen av og på. Innkobling: Hold nede inntil symbolet varmedisplayet. vises i Hvis du ikke foretar noen innstillinger eller ikke bekrefter en innstilling, slår stekeovnen seg automatisk av etter noen minutter.

10 Varmetypeindikasjonen slukkes. Utkobling: Hold nede til varmetypeindikasjonen slukkes. 17 Stille inn stekeovnen I kapittelet "Innstillingsverdier og tips" finner du passende innstillinger for mange retter. Du kan stille inn på flere forskjellige måter: D Slå av stekeovnen manuelt: Når retten er ferdig, slår du selv av stekeovnen. Stekeovnen slås automatisk av: Du trenger ikke avbryte andre jobber for å slå av stekeovnen. Steketiden overskrides ikke uten at du vil det. Stekeovnen slås automatisk på og av: Du deler opp tilberedningen. Du kan for eksempel sette inn retten i stekeovnen om morgenen og stille inn slik at den er ferdig senere på dagen. D D Merknad: Start alltid stekeovnen med tasten. Glemmer du å starte, minner et varselsignal deg på dette etter få sekunder. Du kan bare starte stekeovnen når den er lukket. Unntak: Ved varmholding åpen må stekeovnen være åpen. Liftfunksjonen er sperret og nøkkelsymbolet lyser i temperaturdisplayet. Stille inn Skru på stekeovnen med Deretter kan du stille inn klokken. Eksempel: Over /undervarme 1, 190 ºC. Still inn den ønskede varmetypen med funksjonsvelgeren. 2 Still inn ønsket temperatur eller grilltrinn med bryteren Start stekeovnen med tasten. I klokkedisplayet vises klokkeslettet. D Utkobling: Når retten er ferdig, kan du slå av stekeovnen med Endre innstillinger: Du kan når som helst forandre varmetype, temperatur eller grilltrinn. Start stekeovnen med tasten. D Slå av automatisk Still inn som beskrevet i punkt 1 til 2. Angi tilberedningstiden for retten før du slår på stekeovnen. Eksempel: Tilberedningstiden er 45 minutter. 3 Hold inne klokketasten j til symbolet for tilberedningstiden blinker i displayet. 4 Still inn ønsket tilberedningstid med bryteren. Foreslått verdi Pluss + = 30 min. Foreslått verdi Minus - = 10 min. 5 Start stekeovnen med tasten. og I klokkedisplayet lyser symbolet tilberedningstid tiden telles ned i displayet. D Tilberedningstiden er slutt: Du hører et lydsignal. Stekeovnen avgir ikke lenger varme og stekeovnslampene slukkes. I klokkedisplayet blinker symbolet for tilberedningstiden og det vises en tilberedningstid på 0:00. I temperaturdisplayet blinker temperaturen eller grilltrinnet. Signalet kan deaktiveres med klokketasten j. Slå av stekeovnen med 19 D Endre tilberedningstid: Hold inne klokketasten j til symbolet for tilberedningstiden blinker i indikasjonen. Endre tilberedningstiden med bryteren. Bekreft endringen med tasten. Slett tilberedningstid: Hold inne klokketasten j til symbolet for tilberedningstiden blinker i indikasjonen.. Still tilberedningstiden tilbake til 0:00 med bryteren. Bekreft endringen med tasten. Endre innstillinger: Endrer du varmetypen, slettes innstilt tilberedningstid Når du endrer temperaturen eller grilltrinnet, stanser tilberedningstiden. Start stekeovnen med tasten. Slette innstillinger: Slå av stekeovnen med Vise tidsinnstillinger: Vise sluttid & eller klokkeslett =: Hold inne klokketasten j til det aktuelle symbolet blinker i klokkedisplayet. Verdien vises i noen sekunder. D D D D Slå på og av stekeovnen automatisk Pass på at matvarer ikke står så lenge i stekeovnen at de blir bedervet. Still inn som beskrevet i punkt 1 til 4. Forskyv sluttiden før du starter stekeovnen. Eksempel: Klokken er Det tar 45 minutter å tilberede retten, og den skal være ferdig til kl Trykk på klokketasten j til symbolet for sluttid & blinker i klokkedisplayet. I klokkedisplayet vises klokkeslettet når tilberedningsstiden slutter. 6 Med bryteren kan du forskyve sluttiden til et senere tidspunkt. 7 Bekreft innstillingen med tasten. I klokkedisplayet lyser symbolet for sluttid & og sluttiden vises. Når stekeovnen starter, lyser symbolet tilberedningstid og tiden telles ned i displayet. Stekeovnslampene er slukket til ovnen starter. 20 D Sluttiden er nådd: Du hører et lydsignal. Stekeovnen avgir ikke lenger varme og stekeovnslampene temperaturdisplayet blinker temperaturen eller grilltrinnet. Signalet kan deaktiveres med klokketasten j. Slå av stekeovnen med Endre sluttid: Trykk på klokketasten j til symbolet for sluttid & blinker i klokkedisplayet. Endre sluttiden med bryteren. Bekreft endringen med tasten. Slette sluttid: Trykk på klokketasten j til symbolet for sluttid & blinker i klokkedisplayet. Du kan stille sluttiden tilbake til et tidligere tidspunkt med bryteren, inntil klokkeslettet der tilberedningstiden er slutt, nås. Bekreft endringen med tasten. Stekeovnen starter. Endre innstillinger: Endrer du varmetypen, slettes innstilt tilberedningstid og sluttid. Du kan endre temperaturen eller grilltrinnet til tilberedningstiden begynner. Bekreft endringen med tasten. Slette innstillinger: Slå av stekeovnen med Vise tidsinnstillinger: Innstilt varighet henholdsvis sluttid & eller klokkeslett =: Hold inne klokketasten j til det aktuelle symbolet blinker i klokkedisplayet. Verdien vises i noen sekunder. D D D D D Temperaturkontroll Temperaturkontrollen viser temperaturøkningen eller restvarmen i stekeovnen. Temperaturøkning: Når stekeovnen starter, viser temperaturkontrollen temperaturøkningen. Når du steker i forvarmet ovn, kan du sette maten inn i stekeovnen når alle fem felt er fylt opp. Ved grilling, ved opptining inntil 20 ºC, ved varmholding åpen og ved pyrolyse vises ikke indikasjonen. Med infotastenikan du vise aktuell oppvarmingstemperaturen så lenge stekeovnen varmes opp. Klokkeslettet vises i noen sekunder i temperaturdisplayet. Ved undervarme kan du ikke se temperaturen. 21 På grunn av stekeovnens termiske treghet, kan det skje at vist temperatur ikke er i samsvar med faktisk temperatur. Restvarme: Når stekeovnen slås av, viser temperaturkontrollen restvarmen. Åpnes stekeovnen, vises i tillegg en H for å markere at ovnen er varm. Ved restvarme gjelder temperaturkontrollen alltid på 300 ºC. Når alle fem feltene er utfylt, har stekeovnen en temperatur på ca. 300 ºC. Når temperaturen er sunket til ca. 60 ºC, slettes indikasjonen. Med restvarmen i stekeovnen kan du holde mat varm. For retter med lang steketid kan du skru av stekeovnen allerede 5 til 10 minutter tidligere. Retten stekes ferdig med restvarmen. Du sparer energi. 22 Klokkeslett Etter første gangs tilkobling eller etter et strømbrudd blinker klokkesymbolet = og fire nuller i klokkedisplayet. Still riktig klokkeslett.

11 Stille inn Stekeovnen må være slått av og klokkeslett må ikke være innstilt. Eksempel: Kl Trykk på klokketasten j. I klokkedisplayet vises klokkeslettet 12:00 og symbolet Klokke = blinker. 2 Still inn riktig klokkeslett med bryteren. 3 Bekreft med klokketasten j. Klokkeslettet er lagret, symbolet Klokke = slukkes. D Endre klokkeslett: Du kan når som helst endre klokkeslettet. Skjule klokke: Du kan endre grunninnstillingene slik at klokkeslettet kun vises når stekeovnen er slått på. Du kan lese mer om dette i kapittelet "Grunninnstillinger". D 23 Varselur Varseluret kan brukes som en alarmklokke. Det går uavhengig av stekeovnen og har et eget varselsignal. Stille inn Du kan når som helst stille inn varseluret. Eksempel: 20 minutter. 1 Trykk på varselurtasten. I klokkedisplayet vises nedtelling 0:00 og symbolet Varselur blinker. 2 Still inn varseluret med bryteren. Foreslått verdi Pluss + = 10 min. Foreslått verdi Minus - = 5 min. 3 Trykk på tasten Varselur for å starte varseluret. og varseluret I klokkedisplayet lyser symbolet Varselur teller ned tiden i displayet. D Tiden på varseluret er utløpt: Du hører et lydsignal. I klokkedisplayet blinker symbolet Varselur og varseltiden 00:00 er synlig. Slå av varseluret med tasten Varselur. Endre varselurtiden: Trykk på varselurtasten. I klokkedisplayet blinker symbolet Varselur. Endre varseltiden med bryteren. Bekreft med tasten Varselur. Slette varselurtid: Trykk tasten Varselur tre ganger. D D D Varselur og varighet eller sluttid er stilt inn samtidig: Begge symbolene lyser i klokkedisplayet. Tiden telles ned synlig i indikasjonen. Vise tilberedningstid, sluttid & eller klokkeslett =: Hold klokketasten j inntil det aktuelle symbolet blinker i klokkedisplayet. Verdien vises i noen sekunder. D Slette innstillinger: Når du slår av stekeovnen med fortsetter varseluret å gå. 24 Grunninnstillinger Stekeovnen har forskjellige grunninnstillinger. Du kan tilpasse disse innstillingene til dine egne behov. Grunninnstilling In 1 Still tilbake alle verdier In 2 Vise klokkeslett In 3 Signalvarighet når den innstilte tiden er slutt In 4 Kjøleviftens etterløpstid In 5 Lysstyrke i displayet In 6 Dørsperre ved barnesikringen In 7 Liftens hastighet In 8 Klokkeslettformat In 9 Liftens driftsmodus * Fabrikkinnstilling 0 nei 1 ja 2 - kun under alltid* drift kort middels* lang kort lys nei* langsom* 24 h* manuell* middels* lang middels* svak ja hurtig 12 AM/PM auto matisk - Stille inn Stekeovnen må være slått av og klokkeslett kan ikke være innstilt. Eksempel: Tilbakestill alle verdier. 1 Trykk på tasten Info i til du hører et lydsignal. I klokkedisplayet vises In 1 og i temperaturdisplayet vises også den innstilte grunninnstillingen. 2 Endre grunninnstillingen med bryteren. Med tasten Info i kan du gå gjennom alle nivåene ved hjelp av bryteren og endre grunninnstillingene. 3 D Bekreft endringene med tasten. Endring av grunninnstillingene: Du kan når som helst endre grunninnstillingene igjen. 25 Hurtigoppvarming Ved bruk av hurtigoppvarming oppnår stekeovnen ønsket temperatur ekstra raskt. For å få et jevnt stekeresultat, skal du sette retten inn i stekeovnen først når hurtigoppvarmingen er avsluttet. Du kan benytte hurtigoppvarming ved følgende varmetyper: Over /undervarme Over /undervarme spesial Varmluft Grill med varmluft Hurtigoppvarmingen kan kun brukes når den innstilte temperaturen er minst 100 ºC, og temperaturkontrollen fremdeles ikke er helt fylt opp. Stille inn Still inn stekeovnen på ønsket temperatur og start den. Eksempel: Hurtigoppvarming på 190 ºC. Trykk på tasten hurtigoppvarming. I temperaturdisplayet lyser symbolet Hurtigoppvarming. Stekeovnen varmer til alle feltene i temperaturkontrollen er fylt. D Hurtigoppvarming er avsluttet: Det høres et signal og symbolet hurtigoppvarming slukkes. Alle feltene i temperaturkontrollen lyser. Sett retten inn i stekeovnen. Avbryte hurtigoppvarmingen: Trykk på tasten Hurtigoppvarming. Symbolet Hurtigoppvarming slukkes. Endre innstillinger: Endrer du varmetype, temperatur eller grilltrinn, avbrytes hurtigoppvarmingen. D D 26 Barnesikring Stekeovnen din har en barnesikring. Dermed kan ikke barn utilsiktet slå på stekeovnen eller endre en innstilling. Barnesikringen gjør at betjeningsknappene ikke virker, med noen få unntak: D Barnesikring når stekeovnen er slått på: Lydsignalet for varseluret eller lydsignalet for en avsluttet tilberedningstid kan slås av. Alle tidsinnstillinger kan hentes med tasten Klokke j. Stekeovnen kan slås av med men ikke slås på igjen. Barnesikring når stekeovnen er slått av: Lydsignalet for varseluret kan slås av. Alle tidsinnstillinger kan hentes med tasten Klokke j. D Stille inn Du kan deaktivere barnesikringen når som helst. Eksempel: Barnesikring når stekeovnen er slått av. Trykk på tasten Låsen temperaturdisplayet. til symbolet Nøkkel vises i lyser. Barnesikringen er aktiv og symbolet Nøkkel D Deaktivere barnesikringen: Trykk på tasten Låsen til symbolet Nøkkel slukkes i temperaturdisplayet. Du kan bruke stekeovnen som vanlig. Sperre liftfunksjonen: Du kan endre grunninnstillingene slik at liftfunksjonen også sperrer liftfunksjonen. Les mer om dette i kapittelet "Grunninnstillinger". Når du aktiverer barnesikringen, sperres betjeningstasten. I klokkedisplayet lyser symbolet Låsen. D 27 Automatisk tidsbegrensning Automatisk tidsbegrensningen til stekeovnen din aktiveres når stekeovnen varmer over et lengre tidsrom uten at en innstilling ble endret. Tidsintervallets lengde avhenger av innstilt temperatur eller grilltrinnet. Stekeovnslampene slås av etter ca. 2 timer. Automatisk tidsbegrensningen aktiveres: Du hører et lydsignal, og i temperaturdisplayet vises "OFF". Stekeovnen slutter å varme. Slå av stekeovnen med Du kan bruke stekeovnen som vanlig. D Stille inn varighet: Still inn tilberedningstiden slik at automatisk tidsbegrensningen ikke aktiveres ved en feil. Stekeovnen varmer til tilberedningstiden er slutt. 28 Programautomatikk Med programautomatikken kan du uten problemer lykkes med raffinerte, grytestekte retter, saftige steker og lekre gryteretter. Du trenger verken snu retten eller spe den ut eller røre. Kokekaret er lukket, slik at stekeovnen forblir ren. Klargjøring av retten Stekeresultatet er avhengig av kvaliteten på matvarene.

12 Vei ferskt eller frossent kjøtt, fisk eller, for vegetariske gryteretter. grønnsaker. Du trenger vektangivelsen til innstillingen. D Utstyr Programautomatikken er kun egnet for koking i lukkede kokekar. Bruk kokekar med lokk som slutter godt inntil. D Egnede kokekar: Kokekaret må tåle inntil 300 ºC. Pass på at også håndtakene er varmebestandige. Kokekar av glass eller keramikk er best egnet. Ta hensyn til anvisningene fra produsenten av kokekaret. Ved visse retter må det være væske i bunnen av kjelen for at retten ikke skal brenne seg fast. Retten brunes raskere i kokekar av emaljert stål, støpejern eller trykkstøp aluminium. Tilsett mer væske. Tilsett mindre væske ved frosne retter. Kokekar av rustfritt stål er bare til en viss grad egnet. Retten brunes ikke så godt og tilberedningen tar lenger tid. D Kjøtt: Krydre kjøttet som vanlig. Hvis det er angitt i programtabellen, heller du væske i det tomme kokekaret til bunnen dekkes, for eksempel vann eller buljong. Legg kjøttet i kokekaret og sett på et passende lokk. Roastbeef bør være ca. 8 cm høy og bindes sammen med et snøre. På denne måten stekes den jevnt og beholder formen. Fisk: Rens, dynk og krydre fisken som vanlig. Dampet fisk: Hell væske i det tomme kokekaret til bunnen er dekke, f. eks. vin eller sitronsaft. Stekt fisk: Vend fisken i mel og pensle med smeltet smør. Legg fisken i kokekaret og sett på et passende lokk. Obs: Fisken blir best hvis den ligger i "svømmestilling" i kokekaret. D Uegnede kokekar: Kokekar av lys, skinnende aluminium eller av keramikk egner seg ikke. Disse tar ikke opp varmen ordentlig og suger til seg vann. Størrelse på kokekarene: Du får det beste stekeresultatet når kjøttet dekker ca. 1/3 av kjelens bunn. Da får du også en god stekesjy. Avstanden mellom kjøttet til kjeleveggen og lokket må være minst 3 cm. Kjøtt kan utvides under stekingen. Avstanden fra gryteretten til lokket må være minst 3 cm. D D Gryterett: Klargjør ingrediensene til gryteretten som vanlig og fyll opp kokekaret. Tilsett litt ekstra væske og sett på et passende lokk. Programmer Sett kokekaret på glasskeramikken. Ikke varm opp stekeovnen på forhånd. Program fersk rett Oksestek Roastbeef, medium Roastbeef, lite stekt Svinestek Egnet Høyrygg, bog, lårtunge, surstek Roastbeef, høyrygg Roastbeef, høyrygg Kam, nakke, hals, lårtunge, rundbiff, rullestek Vektangivelse 0,5 3,0 kg 0,5 2,5 kg 0,5 2,5 kg 0,5 3,0 kg Tilsette væske ja nei nei ja 29 Program fersk rett Stek med svor Kalvestek Lammelår Lammelår, rosa stekt Kylling And, gås Lår av fjærkre Kalkunbryst Får, hjort Røkt svinekjøtt, rådyr, småvilt Kjøttkaker Gryteretter Dampet fisk Stekt fisk Egnet Skulder med svor, bibringe Skulder, knoke, bankekjøtt, lårtunge, fylt kalvebryst Benfrie lår Benfrie lår Kylling And, gås Kylling, kalkun, ande, gåselår Kalkunbryst, rullestek Skulder, nakke, bryst Rådyrlår, harelår Forloren hare Rulader, gryterett med grønnsaker, gulasj Ørret, gjørs, karpe, hel torsk Ørret, gjørs, karpe, hel torsk Vektangivelse 0,5 2,5 kg 0,5 2,5 kg 0,5 2,5 kg 0,5 2,5 kg 0,5 2,0 kg 1,0 3,0 kg 0,3 1,5 kg 0,5 2,5 kg 0,5 2,5 kg 0,5 3,0 kg 0,3 3,0 kg 0,3 3,0 kg 0,3 1,5 kg 0,3 1,5 kg Tilsette væske nei ja ja nei nei nei nei ja ja ja nei ja ja nei Program frossen rett* Oksestek Svinestek Kalvestek Lammelår Lammelår, rosa stekt Lår av fjærkre Får, hjort Rådyr, småvilt Egnet Høyrygg, bog, lårtunge Kam, nakke, hals, lårtunge, rundbiff, rullestek Skulder, knoke, bankekjøtt, lårtunge, fylt kalvebryst Benfrie lår Benfrie lår Kylling, kalkun, ande, gåselår Skulder, nakke, bryst Rådyrlår, harelår Vektangivelse 0,5 2,0 kg 0,5 2,0 kg 0,5 2,0 kg 0,5 2,0 kg 0,5 2,0 kg 0,3 1,5 kg 0,5 2,0 kg 0,5 2,0 kg Tilsette væske ja ja ja ja nei nei ja ja * Advarsel! Forskyv ikke sluttiden til senere ved frosset kjøtt. Kjøttet tiner i ventetiden og smaken ødelegges. D Rettens tilberedningstid: For at du skal vite tilberedningstiden for retten, stiller du inn slik det er beskrevet i punkt 1 til 5. I klokkedisplayet vises sluttiden. Tilberedningstiden telles ned og er synlig i displayet når stekeovnen slås på. 30 Stille inn Velg et passende program fra programtabellen når du har klargjort retten din. Skru på stekeovnen med og foreta innstillinger. Eksempel: Roastbeef medium, 1,2 kg, klokken 9:45. Program 2, det tar 65 minutter å tilberede retten. 1 Still inn språk med funksjonsvelgeren med programautomatikken. 2 Still inn ønsket programnummer med bryteren. 3 4 Bekreft med tasten. I klokkedisplayet vises en foreslått vektverdi. Still inn vekten med bryteren. 5 Bekreft med tasten. I klokkedisplayet blinker symbolet for sluttid & og tidspunktet når programmet avsluttes vises. 6 Start stekeovnen med tasten. og I klokkedisplayet lyser symbolet tilberedningstid tiden telles ned i displayet. D Tilberedningstiden er slutt: Du hører et lydsignal. Stekeovnen avgir ikke lenger varme og stekeovnslampene kan deaktiveres med klokketasten j. Slå av stekeovnen med 31 D Hvis du vil avbryte programmet: Endre varmetype eller slå av stekeovnen med Programnummeret kan ikke endres. D Slik viser du innstillingene: Vise sluttid & eller klokkeslett =: Hold inne klokketasten j til det aktuelle symbolet blinker i klokkedisplayet. Verdien vises i noen sekunder. Slik viser du vekten: Trykk på infotasten i. I klokkedisplayet vises innstilt vekt i noen sekunder. Slå på og av stekeovnen automatisk Pass på at matvarer ikke står så lenge i stekeovnen at de blir bedervet. Ikke bruk frosset kjøtt. Kjøttet tiner i ventetiden og smaken ødelegges. Still inn som beskrevet i punkt 1 til 5. Forskyv sluttiden før du starter stekeovnen. Eksempel: Retten skal være ferdig kl. 11:45. 6 Du kan forskyve sluttiden til et senere tidspunkt med bryteren. 7 Bekreft med tasten. I klokkedisplayet lyser symbolet for sluttid & og sluttiden vises. Når stekeovnen starter, lyser symbolet tilberedningstid og tiden telles ned i displayet. Stekeovnslampene er slukket til ovnen starter. D Sluttiden er nådd: Du hører et lydsignal.

13 Stekeovnen avgir ikke lenger varme og stekeovnslampene slukkes. kan deaktiveres med klokketasten j. Slå av stekeovnen med Endre sluttid: Trykk på klokketasten j til symbolet for sluttid & blinker i klokkedisplayet. Endre sluttiden med bryteren. Bekreft endringen med tasten. D 32 D Slette sluttid: Trykk på klokketasten j til symbolet for sluttid & blinker i klokkedisplayet. Du kan stille sluttiden tilbake til et tidligere tidspunkt med bryteren, inntil klokkeslettet der programmet er slutt, nås. Bekreft endringen med tasten. Stekeovnen starter. Hvis du vil avbryte programmet: Endre varmetype eller slå av stekeovnen med Programnummeret kan ikke endres. D Slik viser du innstillingene: Vise varighet henholdsvis sluttid & eller klokkeslett =: Hold klokketasten inne j til det aktuelle symbolet blinker i klokkedisplayet. Verdien vises i noen sekunder. Slik viser du vekten: Trykk på infotasten i. I klokkedisplayet vises innstilt vekt i noen sekunder. D Tips til programautomatikk Vekten av steken eller fjærkreet er høyere enn det angitte vektområdet. Steken ser bra ut, men sjyen er for mørk. Steken ser bra ut, men sjyen er for lys og tynn. Steken er for tørr på oversiden. Det lukter brent under stekingen, men steken ser fin ut. Du vil surre flere lår av fjærkre samtidig. Du vil dampkoke eller steke flere fisker samtidig. Du vil tilberede fylt fjærkre. Kjøttet i gryteretten er for lite brunet. Grønnsakene i gryteretten er for myke eller for harde. Du vil lage en vegetarisk gryterett. Vektområdet er bevisst avgrenset. For svært store steker finnes det ofte ikke store nok ovnsgryter. Store stykker tilberedes med over /undervarme eller grill med varmluft. Velg et mindre kokekar og bruk mer væske. Velg et større kokekar og bruk mindre væske eller ingen væske overhodet. Bruk ildfast fat med lokk som slutter godt alltid et lokk som må være omtrent like store. Still inn vekten for det største av lårstykkene. Eksempel: To kalkunlår som veier 1,4 og 1,5 kg. Still inn 1,5 kg. Fiskene må være omtrent like store. Still inn den samlede vekten. Eksempel: To ørretter på 0,6 og 0,5 kg. Still inn 1,1 kg. Fylt fjærkre er ikke mindre biter du kutter grønnsakene i, jo mykere blir av rustfritt stål er bare delvis egnet. Retten brunes ikke så godt og tilberedningen tar lenger varmes opp til ca. 500 ºC. Rester fra steking, grilling og baking brenner seg da fast. Fjern først asken fra stekeovnen. Det finnes tre forskjellige rensetrinn. Trinn Rengjøringsgrad Lett Middels Intensivt Tid (varighet) 1 time 1 time, 15 minutter 1 time, 30 minutter Rengjøring av tilbehør Du kan rengjøre grillpannen eller emaljebrettet i høyde 3. Grillristen er ikke egnet for den måten oppnår du et godt for alvorlige helseskader! Tilbehørsholderen blir misfarget ved høye temperaturer. Fjern misfargingene med såpevann og en måned. En rengjøring trenger bare 2,4 4,0 klokkedisplayet vises symbolet aldri ovnen manuelt. Fare for forbrenning gjennom bruk skuremidler på for kan du stille inn klokken. Eksempel: Rengjøringstrinn 2, klokken er slutter å kan deaktiveres med klokketasten j. Slå av stekeovnen sluttiden før du starter stekeovnen. Eksempel: Pyrolyse skal være ferdig klokken stekeovnen starter, lyser symbolet tilberedningstid og tiden telles ned i displayet. Liftfunksjonen sperres fra en fastsatt temperatur, og i klokkedisplayet vises symbolet Nøkkel. D Sluttiden er nådd: Du hører et lydsignal. Stekeovnen slutter å kan deaktiveres med klokketasten j. Slå av stekeovnen med Endre sluttid: Trykk på klokketasten j til symbolet for sluttid & blinker i klokkedisplayet. Endre sluttiden med bryteren. Bekreft endringen med tasten. Slette sluttid: Trykk på klokketasten j til symbolet for sluttid & blinker i klokkedisplayet. Du kan stille sluttiden tilbake til et tidligere tidspunkt med bryteren, inntil klokkeslettet der selvrensen er slutt, nås. Bekreft endringen med tasten. Stekeovnen kan ikke endres. D D D 36 D Vise tidsinnstillinger: Vise varighet henholdsvis sluttid & eller klokkeslett =: Hold inne klokketasten j til det aktuelle symbolet blinker i klokkedisplayet. Verdien vises i noen sekunder. Vedlikehold Hvis du alltid vedlikeholder stekeovnen, holder den seg lenger og du trenger ikke rengjøre den grundig like ofte. Etter pyrolyse La stekeovnen avkjøles. ATørk til slutt bort gjenværende aske fra stekeovnen med en fuktig klut. Unngå kraftig smuss Hvis du passer på visse ting i hverdagen, vil ikke stekeovnen bli så skitten. D Stekeovnen: Fjern grov smuss så snart stekeovnen er avkjølt. Dermed tørker den ikke inn, og det vil ikke oppstå vanskelige flekker. Bruk grillpannen så ofte som mulig til oppsamlingspanne for fett. D Stekeovnsfront: Når du vasker andre overflater med såpevann og en oppvaskklut, kan du samtidig tørke over stekeovnsfronten. Dermed tørker ikke smusset inn. Rustfritt stål: Fjern kalk, fett, stivelses og eggehviteflekker så snart som mulig. Dermed kan det ikke dannes korrosjon. D 37 Rengjøring Stekeovnen må også grundig rengjøres ofte selv om den er godt vedlikeholdt. For at de ulike overflatene ikke skal skades som følge av bruk av feil rengjøringsmidler, må du følge anvisningene i tabellen. Område Tetning Må ikke tas av! Tilbehør Rengjøring Varmt såpevann: Rengjør med en oppvaskklut, ikke bruk skuremidler. Varmt såpevann: Bløtlegg og rengjør med en oppvaskklut eller en børste. Grillpannen eller emaljestekebrettet kan rengjøres med pyrolyse. Merknad: Kanter av tynne metallplater lar seg ikke emaljere fullstendig. De kan derfor være ru. Dette er normalt og har ingen innflytelse på funksjonen. Rengjøringsmidler Obs: Ikke bruk høytrykksspyler eller dampstråle ved rengjøring! Ikke bruk sterke eller skurende rengjøringsmidler. Område Stekeovn utenpå Rengjøring Varmt såpevann: Rengjør med en oppvaskklut og tørk av med en myk klut.

14 Glassrens: Rengjør med en oppvaskklut. Varmt såpevann eller eddikvann: Rengjør med en oppvaskklut. Bruk stekeovnsrens hvis ovnen er svært skitten: Må kun brukes i kald ovn. Rengjør kun glasskeramikken med den. Aller helst bør du bruke aldri stekeovnsrens eller for personskader! Sikre igjen etter rengjøringen. Skift straks ut skadde Skyv frontglassruten oppover og fremover for å ta den av. Obs! Frontglassruten er løs når den er tatt ut av hakene. Hold den den godt kan bli at liftknappene sitter riktig i frontglassrutens åpning. d Advarsel: Du må ikke bruke stekeovnen før du har satt inn glassruten på riktig måte. 40 Mindre feil som du selv kan utbedre Dersom det oppstår en feil, kan det ofte skyldes bagateller. Før du kontakter kundeservice, kan du finne ut hvordan du selv kan utbedre feilen ved hjelp av tabellen. Feil Det er ikke mulig å slå på stekeovnen. Mulig årsak Sikringen er defekt. Strømbrudd Stekeovnen er låst. Klokkedisplayet blinker. Stekeovnen varmer ikke. Stekeovnen varmer ikke. Øverst til venstre på temperaturdisplayet lyser det en prikk. Det er ikke mulig å starte stekeovnen. Det er ikke mulig å åpne stekeovnen. Strømbrudd Stekeovnen er ikke lukket helt igjen. Stekeovnen startet ikke. Stekeovnen er i demonstrasjonsmodus. Tiltak/råd Se etter i sikringsskapet om sikringen til stekeovnen er i orden. Kontroller om andre kjøkkenapparater fungerer. Trykk på tasten Låsen til symbolet Nøkkel slukkes i temperaturdisplayet. Still inn klokken på nytt. Lukk stekeovnen. Trykk på tasten. Still inn stekeovnen på over /undervarme og 30 ºC. Trykk på tasten hurtigoppvarming til du hører et signal og prikken blinker. Trykk på tasten for hurtigoppvarming igjen. Vent til symbolet Låsen klokkedisplayet. Vent til symbolet Låsen klokkedisplayet. slukker i Liftfunksjonen er sperret pga. pyrolyse. Stekeovnen er ikke lukket helt igjen. Liftfunksjonen er sperret pga. pyrolyse. Liftfunksjonen er sperret pga. barnesikringen. Liftposisjonen er lagret svært høyt. Åpne og lukk stekeovnen på nytt. slukker i Trykk på tasten Låsen til symbolet Nøkkel slukkes i temperaturdisplayet. Trykk en gang til på åpne knappen ) og lagre liftposisjonen på ønsket høyde med tasten. Slå av stekeovnen med Lukk stekeovnen helt igjen på nytt og åpne den deretter. På temperaturvisningen vises "OFF". Det er ikke mulig å lagre liftposisjonen. Automatisk tidsbegrensningen ble aktivert. Stekeovnen ble ikke lukket igjen på riktig måte. Du kan slette alle feilmeldinger ved hjelp av tasten klokke j. Dermed stilles stekeovnen tilbake til grunninnstillingene. Du må stille inn klokkeslettet på nytt. Hvis du ikke kan fjerne en feilmelding eller den dukker opp ofte, bør du ringe kundeservice. Feilmelding i klokkedisplayet E005 eller E305 E010, E014, E119, E120, E310, E314 eller E701 E011 E101 eller E104 E115 Mulig årsak Kommunikasjonsfeil mellom elektronikkmodulene. Datafeil i elektronikkstyringen. Du har trykket for lenge på en av betjeningstastene. Temperaturføleren er overbelastet. Stekeovnstemperaturen er for høy. Tiltak/råd Trykk på klokketasten j. Still inn klokken på nytt. Trykk på klokketasten j. Still inn klokken på nytt. Trykk på og kontroller alle betjeningstastene hver for seg for å se om de her fastklemt. Trykk på klokketasten j. Still inn klokken på nytt. La stekeovnen avkjøles før du bruker den igjen. 41 Feilmelding i klokkedisplayet E702, E704, E705 eller E706 E703 E711 Mulig årsak Datafeil i liftelektronikken. Dørkontakten virker ikke. Du har trykket for lenge på en av lifttastene. En liftknapp er fastklemt. Frontglasset sitter ikke riktig. Tiltak/råd Trykk på klokketasten j. Still inn klokken på nytt. Trykk på klokketasten j. Still inn klokken på nytt. Trykk på klokketasten j. Still inn klokken på nytt. Trykk på og kontroller alle lifttastene hver for seg for å se om de er fastklemt. Beveg frontglasset litt til liftknappene ikke lenger er i klem. d Advarsel: Reparasjon må bare utføres av servicetekniker med spesiell opplæring. Dersom stekeovnen repareres på ukyndig måte, kan det oppstå farlige situasjoner. 42 Skifte ut stekeovnslamper Dersom stekeovnslampen er ødelagt, må den skiftes. Reservelamper som tåler høy temperatur, fåes hos kundeservice eller i faghandelen. Bruk kun disse lampene. d Advarsel: Stekeovnslampen må kun byttes ut mens ovnen er kald. Fare for forbrenning! Taklampe Bruk kun lyspærer på 40 Watt Slå av/skru ut sikringen i sikringsskapet. Legg et kjøkkenhåndkle på glasskeramikken for å unngå skader. Ta av glassdekselet. Dette gjør du ved å trykke metalltappen bakover med tomlene. (Figur A) Obs! Glassdekselet løsner når en av sidene trekkes av. Hold den fast. Skru ut pæren (figur B) og bytt den ut med en pære av samme type. Sett glassdekselet på igjen. Sett deretter glassdekselet på den en ene siden under tappen og trykk på den andre siden til det smekker på plass. Fjern oppvaskhåndkleet fra glasskeramikken og slå på sikringen igjen Sidelamper Bruk kun halogenlamper på 10 Watt. Ta i halogenlampene med en ren, tørr klut. Dette vil forlenge levetiden. Venstre og høyre sidelampe byttes ut på samme måte Slå av/skru ut sikringen i sikringsskapet. Legg et kjøkkenhåndkle på glasskeramikken for å unngå skader. Ta av glassdekselet. Dette gjør du ved å åpne glassdekselet fra undersiden. Hvis glassdekselet er vanskelig å ta av, kan du bruke en skje som hjelpemiddel. (Figur A) 43 4 Trekk ut lampen, ikke skru den ut (figur B), og bytt den ut med en lampe av samme type. Pass på plasseringen av stiften. Trykk lampen fast. 5 Monter glassdekselet igjen. Kontroller at buen i glasset er på samme side som lampen. Sett i glassdekselet oppe og trykk det fast nede til det smekker på plass. (Figur C) Fjern oppvaskhåndkleet fra glasskeramikken og slå på sikringen igjen. 6 Glassdeksler Et skadet glassdeksel må byttes ut. Passende glassdeksler får du hos kundeservice. Oppgi E nummer og FD nummer på stekeovnen. 44 Åpne stekeovnen manuelt Du kan åpne stekeovnen manuelt dersom liftfunksjonen ikke virker.

15 F. eks. hvis strømmen går og du fremdeles har en rett i stekeovnen. Til dette trenger du ett 9 V E blokkbatteri: - Alkaline 6LR61, 6LF22 eller 6AM6 - Sink kull 6F22 d Advarsel: La stekeovnen avkjøles godt. Etter bruk er stekeovnen alltid svært varm. Fare for forbrenning! Åpne aldri stekeovnen mens pyrolyse pågår. Fare for forbrenning gjennom eksplosjon! Slå av / skru ut sikringen i sikringsskapet. Fare for elektrisk støt! Obs: Bruk kun angitte batterier. Andre spenningskilder kan skade stekeovnen. Slik går du frem Ikke kjør liften lenger ned enn 40 cm. Liftdriften kan bli ødelagt. 1 Skyv frontglassruten oppover og fremover for å ta den av. Obs! Frontglassruten er løs når den er hektet av hakene. Hold den godt fast. Liftknappene skyves samtidig også oppover. 2 Trykk 9 V batteriet på kontakten øverst til høyre på stekeovnen. Trykk samtidig på vippebryteren til høyre. Liften kjører langsomt nedover. Kontroller at den har riktig polaritet. Venstre = Minus Høyre = Pluss + 3 Sett på plass frontglassruten igjen og skyv den ned. Påse at liftknappene sitter riktig i frontglassrutens åpning. Steng stekeovnen så snart stekovnen virker igjen. Du kan da bruke liftfunksjonen som vanlig. 45 Kundeservice Hvis stekeovnen din må repareres, står vår kundeservice til disposisjon. Telefonnummer og adresse til nærmeste kundeservice finner du i telefonkatalogen. Også de oppgitte kundeservicesentrene kan gi deg informasjon om nærmeste kundeserviceverksted. E nummer og FD nummer Når du tar kontakt med kundeservice, må du alltid oppgi fullstendig produktnummer (E nr.) og produksjonsnummer (FD nr.) for stekeovnen din. Typeskiltet med numrene finner du på undersiden av liftbunnen. For at du ikke skal bruke tid på å lete etter disse når du har trenger dem, bør du med én gang skrive opp disse dataene for stekeovnen din her. E nr. Kundeservice % FD nr. Emballasje og gammel maskin Pakk ut apparatet og kvitt deg med emballasjen på en miljøvennlig måte. ó Dette apparatet er klassifisert i henhold til det europeiske direktivet 2002/96/EF om avhending av elektrisk og elektronisk utstyr (waste electrical and electronic equipment WEEE). Direktivet angir rammene for innlevering og gjenvinning av innbytteprodukter. 46 Innstillingsverdier og tips Her finner du et utvalg retter og de beste innstillingene til dem. Innstillingsverdiene gjelder for innsetting av retten i kald stekeovn. På den måten sparer du energi. Temperaturen og tilberedningstiden er avhengig av rettens mengde og beskaffenhet. Derfor er det angitt områder i tabellene. Du får mange tips om utstyr og tilberedning samt hjelp hvis noe likevel skulle gå galt en gang. D Tilbehør: Bruk tilbehøret som følger med. Ekstra tilbehør og spesialtilbehør kan kjøpes hos kundeservice eller hos forhandleren. Brett og former av mørkt metall er best egnet. Lyst metall eller glass bør settes direkte på glasskeramikken. Ta hensyn til anvisningene fra produsenten. Kaker og bakst Plasser formene på grillristen. Legg brøddeig direkte på glasskeramikken. Kaker i form Formkake, enkel Formkake, fin (f. eks. sandkaker) Mørdeigbunn med kant Formkakebunn Sukkerbrød Frukt eller ostekake, mørdeig* Fruktkake, fin (rørt deig) Krydrede bakverk* (f.eks. quiche, løkkaker) * Form Rund /krans / brødform Rund /krans / brødform Springform Form til fruktbunn Springform Springform Springform/ rundform Springform Høyde Varme type Temperatur i ºC Varighet i minutter La kaken avkjøles i stekeovnen i ca. 20 minutter. Kaker på brett Formkake eller gjærdeig med tørt fyll Formkake eller gjærdeig med saftig fyll Rullekake (forhåndsoppvarming) Gjærkringle med 500 g mel Julekake med 500 g mel Julekake med 1 kg mel Kringle, søt Pizza * Tilbehør Brett Brett + grillpanne* Brett Brett + grillpanne* Grillpanne Grillpanne Grillpanne Grillpanne Grillpanne Grillpanne Brett + grillpanne* Høyde Varme type Temperatur i ºC Varighet i minutter Når du skal steke i to høyder, må du alltid sette brettet over grillpannen. 47 Brød og rundstykker Forhåndsoppvarming Brød med 1,2 kg mel* Forhåndsoppvarming Surdeigbrød med 1,2 kg mel* Rundstykker Halvstekte rundstykker, saltkringler Tilbehør Høyde Varme type Temperatur i ºC Varighet i minutter uten uten Brett Brett Brett + grillpanne** * Hell aldri vann direkte på glasskeramikken. ** Når du skal steke i to høyder, må du alltid sette brettet over grillpannen. Småkaker Småkaker Marengs Vannbakkels Makroner Butterdeig * Tilbehør Brett Brett + grillpanne* Brett Brett Brett Brett + grillpanne* Brett Brett + grillpanne* Høyde Varme type Temperatur i ºC Varighet i minutter Når du skal steke i to høyder, må du alltid sette brettet over grillpannen. Tips til bakingen Du vil bake etter din egen oppskrift. Du vil vite om formkaken er ferdigstekt. Kaken er falt sammen. Kaken er høy på midten, men ikke langs kanten. Kaken er for mørk oppå. Kaken er for tørr. Ta utgangspunkt i lignende kaker eller bakst i tabellene. Stikk en tannpirker inn på det høyeste stedet på kaken ca. 10 minutter før slutten av steketiden som er angitt i oppskriften. Dersom det ikke kleber deig på pinnen, er kaken ferdig. Bruk mindre væske neste gang eller still ovnstemperaturen 10 grader lavere. Ta hensyn til de angitte røretidene i oppskriften. Ikke smør sideveggene på springformen. Etter stekingen løsnes kaken forsiktig med en kniv. Sett inn tilbehøret på en lavere høyde. Velg en lavere temperatur og stek kaken litt lenger. Stikk små hull i den ferdige kaken med en tannpirker og drypp fruktsaft eller litt likør over. Velg neste gang en temperatur som er 10 grader høyere, og forkort steketiden. Bruk litt mindre væske neste gang.

16 Powered by TCPDF ( Stek på lavere temperatur og litt lenger. Når du skal bake kaker med saftig fyll, steker du først bunnen. Strø mandler eller brødrasp over og legg deretter fyllet oppå. Ta hensyn til de angitte steketidene i oppskriften. Still inn en litt lavere temperatur. Stek ømfintlige kaker med over /undervarme på én høyde. Bakepapir som går ut over platen, kan påvirke luftsirkulasjonen. Skjær det derfor alltid til slik at det passer. Sett tilbehøret inn på høyde 1 eller 3 dersom du skal steke på en høyde med varmluft. Bruk den dypeste grillpannen neste gang. Bruk alltid varmluft ved steking på to høyder. Stekebrett som blir satt inn samtidig, blir ikke nødvendigvis ferdig samtidig. Brød eller kaker (f.eks. ostekaker) ser fine ut på utsiden, men er klissete inni (rå, gjennomtrukket av væskestriper). Kaken eller baksten er ikke jevnt stekt. Fruktkaken er for lys under. Fruktsaften renner ut. Du har bakt på to høyder. På det øverste brettet er kakene mørkere enn på de nederste. 48 Du vil bruke brett og former av lyst metall eller glass. Ved steking av saftige kaker oppstår det kondensvann. Sett kokekaret direkte på glasskeramikken. Dette er fysisk betinget. Under baking oppstår det vanndamp, som slipper ut gjennom lufteåpningene. Vanndampen kan legge seg på møbelfrontene i nærheten og kan dryppe ned som kondensvann. D Kjøtt, fjærkre, fisk D Utstyr: Du kan bruke alle typer varmebestandige kokekar. For stek / store kjøttstykker er grillpannen godt egnet. Plasser alltid kokekaret på midten av glasskeramikken. Plasser varme kokekar av glass på et tørt kjøkkenhåndkle. Dersom underlaget er vått eller kaldt, kan glasset sprekke. Grilling: Du bør helst velge grillstykker som har samme størrelse. Stykkene bør være minst 2 3 cm tykke. Dermed brunes de jevnt og forblir fine og saftige. Legg grillstykkene direkte på grillristen. De blir best når de ligger midt på grillristen. Sett også inn grillpannen i høyde 1. Kjøttsaften samles dermed opp, og stekeovnen holder seg renere. D Steking: Stekeresultatet er avhengig av kjøttype og kvalitet. Ved magert kjøtt heller du på 2 til 3 spiseskjeer væske, ved surret stek 8 til 10 spiseskjeer. Steken bør hvile i 10 minutter i avslått, lukket stekeovn etter endt steketid. På den måten blir kjøttsaften bedre fordelt. Kjøtt Salt biffene først etter grillingen, slik at de ikke tørker ut. Vend kjøttstykkene etter ca. halvparten av tiden, grillstykkene etter to tredjedeler av tiden. Høyde Varme type Temperatur i ºC, grill Varighet i minutter Kjøtt Oksestek 1 kg 1,5 kg 2 kg 1 kg 1,5 kg 2 kg 1 kg Utstyr Lukket Okserygg åpen åpen Grillrist*** Grillrist*** Roastbeef, medium* Biffer, gjennomstekt Biffer, rosa Svinekjøtt uten svor (f. eks. nakkestykker) Svinekjøtt med svor** (f. eks. bog, knoker) Røkt svinekam med ben Kjøttpudding Pølser Kalvestek Lammelår uten ben * 1 kg 1,5 kg 2 kg 1 kg 1,5 kg 2 kg 1 kg 750 g ca. 750 g 1 kg 2 kg 1,5 kg åpen åpen Lukket åpen Grillrist*** åpen åpen Snu roastbeefen etter halvparten av tiden. Pakk den inn i aluminiumsfolie etter stekingen og la den hvile i stekeovnen i 10 minutter. ** Skjær i svoren på svinekjøttet. Legg den først med svoren vendt ned i kokekaret. *** Grillpannen settes inn på høyde Fjærkre Vektopplysningene i tabellen gjelder fjærkre uten fyll, klargjort for steking. Ved tilberedning av and eller gås må du stikke hull på huden under vingene, slik at fettet kan renne ut. Fjærkre Halve kyllinger 1 til 4 stk. Kyllingdeler Kylling, hel 1 til 2 stk. And Gås Babykalkun Kalkunlår 2 stk. * à 400 g à 250 g à 1 kg 1,7 kg 3 kg 3 kg à 800 g Tilbehør Grillrist* Grillrist* Grillrist* Grillrist* Grillrist* Grillrist* Grillrist* Fjærkreet blir særlig sprøtt dersom det mot slutten av steketiden blir smurt inn med smør, saltvann eller appelsinsaft. Snu fjærkreet etter to tredjedeler av tiden. Høyde Varme type Temperatur i ºC Varighet i minutter Grillpannen settes inn på høyde 1. Fisk Angivelsene gjelder fisk som ikke er panert. Fisk Grillet fisk à 300 g 1 kg 1,5 kg à 300 g Tilbehør Høyde Varme type Temperatur i ºC, grill Tilberedningstid i minutter Grillrist* Grillrist* Fisk i skiver (f. eks. koteletter) * Grillpannen settes inn på høyde 1. Tips til steking og grilling Tabellen inneholder ingen informasjon om vekten på steken din. Du vil vite om steken er ferdig. Velg den neste, lavere vekten i henhold til angivelsene og endre steketiden tilsvarende. Bruk et steketermometer (fås hos en forhandler) eller foreta en "skjeprøve": Trykk med skjeen på steken. Den er ferdig når den er fast. Dersom den gir etter, kan den steke litt til. Still inn en litt lavere temperatur. Velg et mindre stekekar neste gang, eller fyll på mer væske. Velg et større fat neste gang, eller tilsett mindre væske. Dette er fysisk betinget. En stor del av vanndampen slipper ut gjennom ventilasjonsåpningen. Den kan legge seg på møbelfronter i nærheten og dryppe ned som kondensvann. Bruk grill med varmluft i stedet for over /undervarme Dermed blir ikke stekesjyen så kraftig oppvarmet, og det oppstår mindre vanndamp. Steken er for mørk, og svoren er delvis brent. Steken ser fin ut, men sjyen er brent. Steken ser fin ut, men sjyen er for lys og tynn. Når steken blir øset, oppstår det vanndamp. 50 Langtidssteking Langtidssteking er en ideell stekemetode for alle møre kjøttstykker som må stekes rosa eller helt nøyaktig. Kjøttet blir veldig saftig og mørt. Fordelen: Du har stort spillerom under planleggingen av menyen. Langtidsstekt kjøtt kan holdes varmt uten problemer. D Merknad: Bruk kun ferskt kjøtt. Stek kjøttet på svært høy varme og tilstrekkelig lenge.