TV LCD TV LCD TV LCD TV

Transkript

1 S_ST55F_UM_EU_V01_H 138,7cm (54.6 ) Liquid Crystal Display Television Flüssigkristallbildschirm Téléviseur à Écran à Cristaux Liquides TV de Pantalla de Cristal Líquido TV LCD TV Ecrã de Cristais Líquidos ЖКД ТВ LCD-tv Telewizor ciekłokrystaliczny LCD TV LCD TV LCD TV LCD TV Folyadékkristályos TV РК-телевізор Televizoru LDC LCD телевизор TV cu LCD LCD TV Televizora s ekranom od tekućih kristala

2 Innholdsfortegnelse Informasjon om forskrifter... 3 Beskrivelse av advarselssymboler... 3 Sikkerhetsmerknader... 4 Forord... 6 Garanti og service Komme i gang Innhold i pakken Introduksjon av TV-en Funksjoner Kontrollpanel Inngangs- og utgangskontakter Fjernkontroll Sette batterier i fjernkontrollen Sette opp TV-en din Grunnleggende tilkoblinger Strømtilkobling Koble til en antenne eller kabel-tv Koble til eksterne enheter Koble til eksterne øretelefoner Koble til AV-enheter Koble til en videospiller / STB/ DVD-spiller med komponentvideo/lyd, komposittvideo/lyd eller S-Video/lyd Koble til en PC med VGA Koble til en PC med DVI Koble til HDMI Koble til USB Koble til en videospiller/stb-/dvd-spiller med SCART Bruke fjernsynsapparatet Slå TV-apparatet på og av Bytte kildesignaler Utføre et automatisk kanalsøk Velge kanaler Justere volumet Justere OSD-innstillinger

3 Innholdsfortegnelse 3.1 Innstillinger i OSD-menyen Tilpasse bildeinnstillinger Justere lydinnstillinger Tilpasse kanalinnstillinger Justere DTV-innstillinger Juster PC-innstillinger Tilpasse oppsettsinnstillinger Feilsøking Støttet tid Spesifikasjoner Sette TV-apparatet på veggen

4 Informasjon om forskrifter CE-konformitetserklæring Denne enheten er i overensstemmelse med kravene til EU-direktivet 2004/108/EC etter vurdering av loven til medlemsstatene når det gjelder elektromagnetisk kompatibilitet, og direktiv 2006/95/EC om harmonisering av lovene til medlemsstatene som gjelder elektrisk utstyr for bruk innen enkelte spenningsgrenser. Hannspree kan ikke påta seg ansvar for manglende evne til å møte kravene som skyldes tilpasning av enheten som ikke er anbefalt. Beskrivelse av advarselssymboler FORSIKTIG FARE FOR ELEKTRISK STØT MÅ IKKE ÅPNES ADVARSEL FORSIKTIG Dette symbolet brukes for å varsle brukere om å legge merke til viktige beskrivelser om bruk, vedlikehold (reparasjon) og ytterligere viktig informasjon knyttet til denne TV-en. Dette symbolet brukes for advare brukere om faren for elektriske støt på grunn av farlige eller uisolerte komponenter. 3

5 Sikkerhetsmerknader Sikkerhetsmerknader for montering Plassering Unngå at TV-en utsettes for sollys eller andre sterke varmekilder over lengre tid. La det være nok avstand mellom TV-en og veggen slik at varme kan slippes ut. ADVARSEL For å redusere risikoen for brann eller elektrisk sjokk, utsett ikke apparatet for regn eller fuktighet. Ikke utsett apparatet for dryppende eller sprutende væske. Sett heller aldri gjenstander fylt med væske, slik som vaser oppå apparatet. FORSIKTIG Disse vedlikeholdsinstruksjonene skal kun brukes for kvalifisert servicepersonell. For å redusere risikoen for elektrisk støt, må du ikke utføre noen annen type vedlikehold enn det som står oppgitt i bruksanvisningen, med mindre du er kvalifisert til å gjøre dette. ADVARSEL For å hindre spredning av ild må du til enhver tid holde stearinlys eller annen åpen ild bort fra dette produktet. 4

6 Merknader: LCD TV-en er for kun for bruk til underholdning og visuelle skjermoppgaver er unntatt. Denne enheten bruker en VGA-kontakt for å koble til en PC. For å redusere påvirkningen av hovedstrømfrekvens på kildesignalet, bruk en VGA-skjermkabel med ferrittskjerm. Personlig sikkerhet 1. For å unngå overbelastning av strømforsyningen, må du aldri koble for mange elektriske enheter inn i én stikkontakt, skjøteledning e.l. 2. Farlige høyspennings elektriske strømkomponenter finnes inni TV-en. For å unngå elektrisk sjokk, ikke åpne kabinettet. 3. Ikke plasser eller slipp metaller, små gjenstander eller brennbare materialer inn i ventilene på TV-en. 4. Hvis TV-en slippes i bakken, faller ned eller skades på en annen måte, må du koble fra strømledningen med én gang og ta kontakt med en autorisert servicetekniker. 5. Hvis noe væske sprayes eller dryppes på TV-en, ta kontakt med en autorisert servicetekniker. 6. Skjermen på TV-en er laget av glass. Unngå støt eller skraping på skjermen. Hvis skjermen knuses, må du ikke ta på det brukne glasset. 7. Ikke la barn bruke TV-en uten tilsyn. 8. Vær forsiktig når du kobler fra strømledningen. Hold pluggen. Ikke prøv å koble fra pluggen ved å trekke i selve ledningen. Installasjon 1. Ikke plasser TV-en på steder som er ekstremt støvete eller mye damp. 2. Unngå blokkering av ventilene på TV-en, ikke plasser TV-en på en seng, sofa, teppe eller i et forseglet kabinett. 3. Installer innendørsantennen borte fra strømoverføringslinjer for å unngå faresituasjoner. 5

7 Forord Takk for at du kjøpte en Hannspree LCD TV. Den nye TV-en din lar deg ha glede av overlegen lyd og video mens den gir deg tilgang til avansert teknologi. Les nøye gjennom denne veiledningen i sin helhet før du setter opp, bruker eller betjener TV-en. For å sørge for trygg og riktig installasjon og betjening av TV-en, er det viktig at sikkerhets- og bruksveiledningene i denne håndboken følges. Denne brukerveiledningen er utviklet for å hjelpe deg sette opp og bruke TV-en. Informasjonen i denne veiledningen har blitt nøye kontrollert for nøyaktighet, men ingen garanti blir gitt for nøyaktigheten i innholdet. Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel. Så fremt det er tillatt av gjeldende lov, skal ikke Hannspree, Inc. ( Hannspree ) på noen måte holdes ansvarlige for direkte, indirekte, spesielle, typiske, utilsiktet eller følgeskader som oppstår som følge av feil eller utelatelser i denne veiledningen, selv om muligheten for slike skader er opplyst. Garanti og service For fullstendig informasjon om garanti og service, se "garantikortet" som følger med TV-en. 6

8 Copyright Copyright 2010 Hannspree, Inc. Med enerett. Denne veiledningen er beskyttet av copyright og distribueres under lisenser som begrenser dens bruk, kopiering og distribusjon. Ingen deler av denne veiledningen kan reproduseres i noen form på noen måte uten skriftlig tillatelse fra Hannspree. TV-en som er beskrevet i denne veiledningen kan inkludere kopibeskyttet programvare fra Hannspree (eller andre tredjeparter). Hannspree (eller andre tredjeparter) forbeholder de eksklusive rettighetene for kopibeskyttet programvare, som rettigheten til å distribuere eller reprodusere kopibeskyttet programvare. I henhold til, og så fremt det er tillatt av gjeldende lov, skal ikke noe kopibeskyttet programvare i produktet som er beskrevet heri distribueres, tilpasses, omvendt konstrueres eller reproduseres på noen måte uten skriftlig tillatelse fra Hannspree (eller noen annen tredjeparter). Hannspree-logoene i dette dokumentet er varemerker for Hannspree. Alle andre produktnavn, varemerker eller logoer som er nevnt her brukes kun for identifikasjonsformål, og kan være varemerker eller registrerte varemerker for deres respektive eiere. Kjøp av produktet beskrevet heri skal ikke regnes som overgivelse av, verken direkte eller indirekte, avskjæring eller lignende, enhver lisens under kopibeskyttelse, patenter, patentsøknader eller varemerker for Hannspree, utenom for normal, ikke-eksklusiv bruk som oppstår ved bruk av loven i et salg av et produkt. Merknad om varemerker Hannspree-produkter bruker High-Definition Multimedia Interface (HDMI )-teknologi. HDMI, HDMI-logoen og High-Definition Multimedia Interface er varemerker eller registrerte varemerker som tilhører HDMI Licensing LLC. 7

9 1 Komme i gang 1.1 Innhold i pakken Kontroller at følgende komponenter følger med i esken. Kontakt Hannspreekundeservice med én gang hvis du oppdager at noe mangler eller er skadet. TV Brukerhåndbok Hurtigstartveiledning Garantikort Strømledning Fjernkontroll og batterier Rengjøringsklut for TV I henhold til WEEE-reguleringen, kan ikke denne TV-en håndteres som vanlig husholdningsavfall i Europa. Se resirkuleringsinformasjonen på websiden vår når du skal deponere produktet. Som ENERGY STAR -partner har Hannspree fastslått at dette produktet er i overensstemmelse med retningslinjene for energieffektivitet fremsatt av ENERGY STAR. 8

10 1.2 Introduksjon av TV-en Du kan se på SECAM/ PAL/ DVB-T-sending, kabel, eller digitale TV-kanaler, og enkelt koble til en videospiller, STB- eller DVD-spiller via SCART, HDTV (komponent), AV (kompositt) og HDMI-inngangsporter (plassering av disse portene avhenger av modellen). Du kan også bruke TV-en som en PC-skjerm ved å koble den til via VGA-porten. Praktiske kontrollknapper på TV-en og en fjernkontroll lar deg bytte kanaler, tilpasse volumet og endre skjerminnstillinger gjennom en brukervennlig skjermmeny. De innebygde høyttalerne gir en fyldig lyd og en praktisk lydutgangsport lar deg koble til et eksternt lydsystem eller øretelefoner. 1.3 Funksjoner TV-mottaker: Innebygd TVmottaker Støtte for lyd/video: SCART-innganger VGA (PC)-inngang HDMI-innganger HDTV (komponent)-enhet R/L-lydinnganger PC-linjeinngang 3,5 mm stereoøretelefonutgang AV (kompositt)-inngang S-Video OSD (On-Screen Display) menysystem Tekst-TV (TV RF+SCART) 1,5 v. med 500 sideminne Innebygd stereohøyttaler Bildeforbedringsteknologi 3:2/2:2 nedtrekking 3D kombinasjonsfilter HD-klar TV Støyreduksjon Avansert 3D-bildeinnfletting Kantforsterkning Merk: De støttende enhetene som nevnes i denne veiledningen kan variere avhengig av modellen. For mer informasjon, se produsentens brukerveiledning eller hurtigstartsguiden til TV-modellen din. 9

11 1.4 Kontrollpanel Beskrivelse Knapp Funksjon Strøm Trykk for å slå TV-apparatet på eller av. Inngangskilde INPUT Trykk for å velge riktig inngangskilde. Meny MENU Trykk for å åpne OSD-menyen. Programvalg Programvalg P P Trykk for å øke programnummeret eller gå oppover til forrige element i OSD-menyen. Trykk for å senke programnummeret eller gå nedover til neste element i OSD-menyen. Juster volum VOL + Juster volum VOL - Fjernkontrollsensor Trykk for å øke volumet eller gå til høyre i OSD-menyen. Trykk for å senke volumet eller gå til venstre i OSD-menyen. Motta innkommende kommandoer fra fjernkontrollen Indikator for På/Standby Høytalere Indikerer strøm- eller standby-status, slå på/av vises med grønne/røde lysindikatorer. Leverer høykvalitetslyd. 1.5 Inngangs- og utgangskontakter Beskrivelse Kontakt Funksjon Kabel/antenne Koble til en antenne eller kabel-tv. Øretelefon-utgang Koble til øretelefoner eller eksterne høyttalere med innebygd forsterker. 10

12 Beskrivelse Kontakt Funksjon Komponentinnganger (lyd) R L Koble til en ekstern enhet, som videospiller, STB- eller DVD-spiller. Komponentinnganger (video) PR PB Y Koble til en ekstern enhet, som videospiller, STB- eller DVD-spiller. Inngang for PC-lyd AUDIO IN Koble til en PC-linje / lydutgangsport. SCART 1 IN/OUT SCART 2-INN SCART 1 SCART 2 Koble til en ekstern enhet, som en videospiller, STB- eller DVD-spiller med AV, S-Video, RGB, L/R IN, analog TVutgang og L/R-utgang. Koble til en ekstern enhet, som en videospiller, STB- eller DVD-spiller med AV, S-Video, L/R IN. VGA (PC)-inngang VGA Koble til PC-ens VGA-port. Service SERVICE Kun service. Ikke tilgjengelig for brukere. S-Video-inngang S-VIDEO Koble til en ekstern enhet, som videospiller, STB- eller DVD-spiller. Komposittinnganger (lyd) VIDEO Koble til en ekstern enhet, som videospiller, STB- eller DVD-spiller. Komposittinnganger (lyd) R-AUDIO-L Koble til en ekstern enhet, som videospiller, STB- eller DVD-spiller. CI CI Koble til en CI-enhet. HDMI 1-inngang HDMI IN 1 Koble et HDMI-utstyr eller en HDMI-DVIadapterkabel til enheter som en DVDspiller eller settoppboks. 11

13 Beskrivelse Kontakt Funksjon HDMI 2-inngang HDMI 3-inngang HDMI 4-inngang HDMI IN 2 HDMI IN 3 HDMI 4 Koble et HDMI-utstyr eller en HDMI-DVIadapterkabel til enheter som en DVDspiller eller settoppboks. Koble et HDMI-utstyr eller en HDMI-DVIadapterkabel til enheter som en DVDspiller eller settoppboks. Koble et HDMI-utstyr eller en HDMI-DVIadapterkabel til enheter som en DVDspiller eller settoppboks. Strømkontakt AC IN Koble til strømledningen som følger med. 1.6 Fjernkontroll Beskrivelse Ikon Funksjon Strøm Trykk for å slå TV-apparatet på eller av. Inngangssignaltype Tastatur INPUT Trykk for å velge inngangssignaltypene: TV, DTV, AV, S-Video, YPbPr, PC, HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3, HDMI 4, SCART 1, eller SCART 2. Bruk for å velge et program direkte. Trykk på 0-9 for å angi programnumrene (trykk på 1 og 0 for program 10). Pro.List Pro.LIST Trykk for å vise funksjonene i dette. Siste LAST Trykk for å gå tilbake til den sist valgte kanalen. 12

14 Beskrivelse Ikon Funksjon Informasjon Meny INFO MENU 1. Trykk for å vise informasjon om den aktuelle kanalen/programmet. 2. Under DTV-menyvalg, trykk for å vise hjelpinformasjon om Channel Organizer (Kanalorganisering), Channel Sorting (Kanalsortering), Channel Grouping (Kanalgruppering), Time (Tid) og Parental Rating (Barnesikring). Trykk for å slå på eller av OSD-menyen (onscreen display). OK OK Trykk for å bekrefte valget. Pilknapper Elektronisk programguide EPG Trykk opp, ned, venstre eller høyre for å bla gjennom menyene i OSD. Trykk for å vise detaljert programinformasjon for kanaler (kun for DTV). Tekst-TV-modus TEXT Trykk for å aktivere tekst-tv. Juster volum VOL / VOL Trykk på VOL + for å øke volumet. Trykk på VOL - for å redusere volumet. Demp MUTE Trykk for å dempe lyden helt. Trykk igjen eller trykk på volumjusteringsknappene for å gjenopprette lyden. Flerspråklig lyd Trykk for å endre flerspråklig lydvalget på TVkanalen. Velg program P / P Trykk på P for å øke programnummeret. Trykk på P for å senke programnummeret. Rød, Grønn, Gul, Blå Trykk på fargeknappene for å utføre spesifikke oppgaver i OSD-menyen eller tekst-tv-modus. Indeks INDEX Trykk for å vise en tabell over tilgjengelige emner på tekst-tv. (Kan kun programmeres i tekst-tv-modus) 13

15 Beskrivelse Ikon Funksjon Miks MIX Trykk for å vise tekst-tv over programmet på skjermen. (Kan kun programmeres i tekst-tvmodus) Juster størrelse SIZE Trykk for å justere skjermstørrelse. (Kan kun programmeres i tekst-tv-modus) Undertekst SUBTITLE Med en ATV-kilde, hvis tekst-tv-modus er aktivert og tekst-tv har en tekstingside, trykk for å vise tekstingsiden. Med en DTV-kilde, trykk for å vise skjermmenyen for teksting, og velg språket. Hold HOLD Trykk for å deaktivere automatisk endring av side som kun oppstår når mer enn én tekst-tvside finnes. (Kan kun programmeres i tekst-tv-modus) Vis REVEAL Trykk for å vise skjult informasjon, som løsninger på gåter. (Kan kun programmeres i tekst-tvmodus) Lydmodus SOUND Trykk kontinuerlig for? bla gjennom alle bildeinnstillingene: Standard, Musikk, Film, Tale eller Bruker. Bildemodus PIC Trykk kontinuerlig for å bla gjennom alle bildeinnstillingene: Levende, Myk, Bruker, Standard. Favorittkanal FAV. Trykk for å velge favorittkanaler og trykk på / -tastene for å gå til favorittkanaler. Trykk for å åpne favorittlistemenyen og trykk på / for å velge kanaler. Trykk på OKtasten for å gå til favorittkanaler. Frys FREEZE Trykk for å pause en videoramme på skjermen. (Kun programmerbar i TV-kilden). 14

16 Beskrivelse Ikon Funksjon Innsoving Bildesideforhold SLEEP ASPECT Trykk gjentatte ganger for å stille inn innsovingen (15, 30, 45, 60, 90 eller 120 minutter). Avbryt innsovingen ved å velge Sleep Off (Deaktiver innsoving). Trykk for å justere bredde til høyde-forholdet til bildet med bildesideforhold: AUTO, Full, Normal, Panorama, Zoom, Undertekst. Merk: For best resultat bør du bruke fjernkontrollen innen riktig avstand fra fremsiden av TV-en. Ikke overstig en vinkel på 30 grader når du peker mot TV-en. Bruksavstanden kan være kortere når signalsensoren er direkte utsatt for sterkt lys. Rett senderen på fjernkontrollen mot signalsensoren og kontroller at det ikke er noen hindringer i veien mellom dem. 15

17 1.7 Sette batterier i fjernkontrollen 1 Åpne batteriluken på baksiden av fjernkontrollen. PRESS 2 Sett inn batteriene etter polaritetsmerkene inni batterirommet. 3 Sett på batterilokket igjen. PRESS 16

18 FORSIKTIG Hvis fjernkontrollen ikke brukes for en lengre periode, må du ta ut batteriene og oppbevare dem på riktig måte. Vær forsiktig når du håndterer batterier som er skadet eller lekker, og vask hendene med såpe hvis du kommer i kontakt med væske fra batteriene. Hvis fjernkontrollen har to batterier, må du ikke blande nye og gamle batterier, ellers kan de nye batteriene få en kortere levetid. Kjemiske væsker kan lekke fra de gamle batteriene. Fare for eksplosjon hvis batteriet skiftes ut feil. Benytt samme batteritype eller en tilsvarende type anbefalt av utstyrsfabrikanten. Sørg for at brukte batterier kasseres på forsvarlig måte etter anvisning fra produsenten. Henvis til dine lokale regler for resirkulering eller avfallshåndtering, og kontakt et lokalt miljøsenter for å deponere brukte batterier. Fjernkontrolldekslet kan ha en magnet. Hvis dette er tilfelle må du ikke plassere magnetisk følsomme gjenstander som klokker, kredittkort eller flash media i nærheten av dekslet. Ikke bruk kraft når du åpner fjernkontrolldekslet, da dette kan skade hengselen. 17

19 2 Sette opp TV-en din 2.1 Grunnleggende tilkoblinger Strømtilkobling 1 Koble strømledningen inn i AC IN-kontakten på baksiden av TV-en. 2 Koble pluggen på den andre enden av strømledningen inn i en stikkontakt Koble til en antenne eller kabel-tv Koble én ende av VHF/UHF (antenne) eller CATV-kabelen til TV/DTV-kontakten på baksiden av TV-en. Antenne Bakkeklemme Koaksialkabel Bakke Merk: Bilder er kun ment som en illustrasjon og kan variere for ulike modeller eller områder. Hvis du ikke kan motta kanaler etter at du har koblet til en antenne eller kabel TV-linje, kan du prøve å søke etter kanaler. 18

20 2.2 Koble til eksterne enheter Koble til eksterne enheter som videospillere, STB- eller DVD-spillere, videospillkonsoller, øretelefoner eller en PC til TV-en med portene på baksiden av TV-en Koble til eksterne øretelefoner Hodetelefoner Høytalere (Innebygde forsterkere) Merk: Eksterne høyttalere eller hodetelefoner følger ikke med TV-en. De interne TV-høyttalerne sender ikke ut lyd når hodetelefoner er koblet til. Bruk kun eksterne høyttalere med innebygde forsterkere. Kun én ekstern enhet for lyd kan kobles til om gangen. 19

21 2.2.2 Koble til AV-enheter Følgende diagram illustrerer hvordan du kobler AV-enheter til TV-en via HDMI (A), YPbPr/AUDIO (B), SCART (C), AV/SV (D)-porter. A B C HDMI IN AUDIO VIDEO HDMI 4 eller eller R L PR PB Y SCART 1 SCART 2 eller D R-AUDIO-L VIDEO S-VIDEO SCARTadapter (valgfritt) R-AUDIO-L/MONO VIDEO S.VIDEO Videokabel (valgfritt) SCART-kabel (valgfritt) HDMI-kabel (valgfritt) Lydkabel (valgfritt) Lyd- /videokabel (valgfritt) Lyd-/videokabel (valgfritt) HDMI R L PR PB Y L R VIDEO S-VIDEO SCART R L VIDEO S-VIDEO Videospillkonsoll eller Videospiller STB DVD Merk: Koble lydportene som vises i YPbPr/AUDIO (B) til lydporter på Komponent/YPbPr-gruppen på AV-enheten. AV/SV (D)-porter bør kun kobles til AV/SV. Kun ett sett med lydporter kan velges ved tilkobling av AV-enheter. Video- og S-Video-portene i gruppe (D) deler samme R/L-lydporter i samme gruppe. 20

22 2.2.3 Koble til en videospiller / STB/ DVD-spiller med komponentvideo/lyd, komposittvideo/lyd eller S-Video/lyd Koble TV-en til en videospiller / STB/ DVD-spiller med tre ulike typer video- /lydinnganger. Videokabel (valgfritt) VIDEO Y PB Videospiller STB DVD Lydkabel (valgfritt) PR AUDIO L R R-AUDIO-L VIDEO Videospiller STB DVD Lydkabel (valgfritt) Videokabel (valgfritt) R-AUDIO-L S-VIDEO Videospiller STB DVD Lydkabel (valgfritt) S-Videokabel (valgfritt) 21

23 2.2.4 Koble til en PC med VGA Koble TV-en til PC-en for å bruke den som en skjerm med VGA-porten som vist. 1 Koble VGA-porten på TV-en til VGA-utgangen på PC-en. 2 Koble linje ut-porten på PC-en til PC LINE IN-porten på TV-en for å høre lyden fra PC-en. AUDIO IN VGA Lydkabel (Valgfritt) PC Videokabel (Valgfritt) Koble til en PC med DVI Koble TV-en til PC-en for å bruke den som en skjerm med DVi-porten som vist. 1 Koble HDMI-porten på TV-en til DVI-utgangen på PC-en. 2 Koble linje ut-porten på PC-en til PC LINE IN-porten på TV-en for å høre lyden fra PC-en. HDMI IN HDMI 4 AUDIO IN Lydkabel (valgfritt) PC HDMI til DVI-kabel (valgfritt) HDMI 22

24 2.2.6 Koble til HDMI HDMI (High Definition Multimedia Interface) sørger for at det beste videosignalet alltid sendes fra kilden til TV-en. Se følgende illustrasjon for å koble en HDMI-enhet til TV-en. HDMI IN HDMI 4 HDMI-kabel (valgfritt) DVD-spiller Merk: Når HDMI-kabelen er koblet til, trenger du ikke koble til lydkabelen. Det er derimot nødvendig å gjøre dette hvis en HDMI til DVI-kabel kobles til Koble til USB Serviceport, kun for oppdatering av DTV F/W. SERVICE USB-stasjon (Valgfritt) 23

25 2.2.8 Koble til en videospiller/stb-/dvd-spiller med SCART Koble til SCART (valgfritt) for å koble til en TV, videospiller, VCD-, DVD-spiller eller videospillkonsoll. Du kan velge å bruke en SCART-kabel eller adapter for tilkoblingen, avhengig av portene som er tilgjengelige på spilleren. SCART 1 SCART 2 SCART-adapter (valgfritt) R-AUDIO-L/MONO VIDEO S.VIDEO Koble til en AVkontakter Koble til S- videokontakter SCART-adapter (valgfritt) Merk: S-videokontakten og AV-kontakter kan ikke kobles til samtidig, ellers dannes feil signaler. Kablene er fargekodete (svart, rød, hvit og gul). Koble hver fargekodete kabel til riktig kontakt på enheten. 24

26 2.3 Bruke fjernsynsapparatet Slå TV-apparatet på og av 1 Trykk på på kontrollpanelet eller fjernkontrollen. Strømlampen på TV-en endrer farge fra rød til grønn, som indikerer at TV-en er på. 2 Trykk på igjen. Strømlampen endrer farge fra grønn til rød, som betyr at TVen er slått av Bytte kildesignaler Trykk på INPUT (INNGANG) på kontrollpanelet for å velge signal for innkommende kilde Utføre et automatisk kanalsøk Før du bruker TV-en til å se på programmer, må du først aktivere kanalsøket. 1 Trykk på MENU (MENY) på kontrollpanelet eller fjernkontrollen, og velger deretter å gå inn i Kanal-menyen. 2 Velg Auto Search (Automatisk søk). 3 Trykk på på fjernkontrollen for å kjøre kanalsøket Velge kanaler Trykk på P på fjernkontrollen eller kontrollpanelet for å øke kanalnummeret. Trykk på P på fjernkontrollen eller kontrollpanelet for å redusere kanalnummeret. Tast inn det spesifikke kanalnummeret ved å trykke på tallknappene på fjernkontrollen Justere volumet 1 Trykk på VOL+ på kontrollpanelet eller fjernkontrollen for å øke volumet. 2 Trykk på VOL- på kontrollpanelet eller fjernkontrollen for å redusere volumet. 3 Trykk på MUTE (DEMP) for å slå av alle lyder, og trykk en gang til på MUTE (DEMP) eller trykk på volumknappene for å gjenopprette lyden. 25

27 3 Justere OSD-innstillinger OSD-menyen gir en rask og enkel måte å justere innstillingene på TV-en. OSDmenyen er lett tilgjengelig via knappene på fjernkontrollen. Før vi forklarer hvert OSD-alternativ i detaljer, får du muligheten til å bli kjent med hvor OSD-systemet er: AKTUELL MENY: Viser tittelen til menyen som er valgt nå. HOVEDMENY: Viser en liste over menyelementer. Det valgte elementet er uthevet i en mørk blå farge og skiller seg ut fra andre menyelementer. Setup Language TT Language SCART 1 SCART 2 HDMI Scan Info Aspect HDMI Audio X-Contrast English West AUTO AUTO AUTO Full HDMI Off Move Select Menu Return JUSTERBARE alternativ: Viser innstillingen/verdien til de justerbare alternativene. INSTRUKSJONER: Korte instrukser for tilpasning av innstillingene. Funksjon TV-kontrollpanel Fjernkontroll OSD-meny MENU MENU Opp P Pil Ned P Pil Velg/øk VOL + Pil Velg/senk VOL Pil Tilbake MENU MENU 26

28 3.1 Innstillinger i OSD-menyen Følg instruksene på nedre side av OSD-funksjonsmenyen. Trykk på P / på kontrollpanelet eller -/ -piltastene for å bla gjennom menyene, VOL + på kontrollpanelet eller -piltasten for å velge et element, eller MENU (MENY) for å avslutte OSD-menyen. Følgende menyer kan stilles inn med ulike justeringsmetoder. 3.2 Tilpasse bildeinnstillinger 1 Trykk på MENU (MENY) for å gå inn i OSDhovedmenyskjermen. Menyen Picture (Bilde) vises. 2 Trykk på for å gå inn i Picture (Bilde)- menyen. 3 Trykk på / for å velge et element. 4 Trykk på / for å justere skalaer eller alternativinnstillinger. Picture Picture Mode Brightness Contrast Sharpness Colour Hue Backlight Colour Temp Move Select Standard Standard Menu Return 5 Trykk MENU (MENY) for å gå tilbake til Picture (Bilde)-menyen. 6 Trykk på MENU (MENY) for å avslutte OSD-menyen - Menyen Picture (Bilde) kan brukes for å tilpasse innstillingene Picture Mode (Bildemodus), Brightness (Lysstyrke), Contrast (Kontrast), Sharpness (Skarphet), Colour (Farge), Hue (Nyanse), Backlight (Baklys) og Colour Temp (Fargetemperatur). Picture Mode (Bildemodus) kan stilles inn til Standard, Vivid (Levende), Soft (Myk) eller User (Bruker). Brightness (Lysstyrke), Contrast (Kontrast) og Colour (Farge), Hue (Nyanse) (Kun NTSC) kan justeres ved å trykke på / for å flytte skalaene fra 0 til 100. Sharpness (Skarphet) kan justeres ved å trykke på / for å flytte skalaene fra 0 til 9. Backlight (Baklys) hjelper til med å manuelt skru ned baklyset i mørke scener, som gir en dypere svart farge. Trykk på / for å justere skalaer fra 1 til Colour Temp (Fargetemperatur) kan stilles inn fra Standard, Warm (Varm) eller Cool (Kald). Merk: Alternativene som er tilgjengelig i OSD-menyen kan variere avhengig av inngangssignalkilden. 27

29 3.3 Justere lydinnstillinger 1 Trykk på MENU (MENY) for å gå inn i OSDhovedmenyskjermen. 2 Trykk på for å velge Audio (Lyd)-menyen. 3 Trykk på for å gå inn i Audio (Lyd)-menyen. 4 Trykk på / for å velge et element. 5 Trykk på / for å justere skalaer eller alternativinnstillinger. Sound Sound Mode Balance Treble Bass Move Select Standard Menu Return 6 Trykk MENU (MENY) for å gå tilbake til Audio (Lyd)-menyen. 7 Trykk på MENU (MENY) for å avslutte OSD-menyen - Audio (Lyd)-menyen kan brukes for å justere innstillingene Sound Mode (Lydmodus), Balance (Balanse), Treble (Diskant) og Bass. Lydmodusen kan stilles inn til Standard, Music (Musikk), Movie (Film), Speech (Tale) eller User (Bruker). Balance (Balanse) kan justeres ved å trykke på / for å flytte skalaene fra -50 til 50. Treble (Diskant) og Bass kan justeres ved å trykke på / for å flytte skalaene fra 0 til 100. Merk: Alternativene som er tilgjengelig i OSD-menyen kan variere avhengig av inngangssignalkilden. 3.4 Tilpasse kanalinnstillinger 1 Trykk på MENU (MENY) for å gå inn i OSDhovedmenyskjermen. 2 Trykk på for å velge Channel (Kanal)-menyen. 3 Trykk på for å gå inn i Channel (Kanal)-menyen. 4 Trykk på / for å velge et element. 5 Trykk på / for å justere skalaer eller alternativinnstillinger. Channel Area Channel Colour System Sound System Auto Search Manual Search Fine Tune AFC Lock Move Select UK 15 AUTO AUTO MHz Off Menu Return 6 Trykk MENU (MENY) for å gå tilbake til Channel (Kanal)-menyen. 7 Trykk på MENU (MENY) for å avslutte OSD-menyen. - Channel (Kanal)-menyen kan brukes for å justere innstillingene Area (Område), Channel (Kanal), Colour System (Fargesystem), Sound System (Lydsystem), Auto Search (Automatisk søk), Manual Search (Manuelt søk), Fine Tune (Fininnstilling), AFC Lock (AFC-lås), Channel Edit (Kanalredigering) og Parental Lock (Barnesikring). 28

30 Området kan settes til Germany (Tyskland), UK (Storbritannia), Italy (Italia), Spain (Spania), Portugal, France (Frankrike), Hungary (Ungarn), Poland (Polen), Netherlands (Nederland) og Other (Annet). Kanal kan brukes for å velge kanaler ved å trykke på /. Fargesystemet kan settes til AUTO, PAL og SECAM. Lydsystemet kan settes til AUTO, BG, DK, I, L og L. Velg Auto Search (Automatisk søk) for å aktivere automatisk TV-kanalsøk). Velg Manual Scan (Manuelt søk) for å søke etter TV-kanaler manuelt. Auto Search Manual Search Channel 1 Channel MHz MHz Menu Exit Trykk på / for å justere kanalfrekvensen i Fine Tune (Fininnstilling). AFC Lock (AFC-lås) kan settes til On (På) eller Off (Av). Trykk på for å gå inn i Channel Edit (Kanalredigering)-menyen, lar Channel Editor (Kanalredigeringsverktøyet) deg redigere detaljerte elementer, inkludert Name (Navn), Skip (Hopp over), Fav og Lock (Lås) for hver kanal. - For å endre kanalnavnet, velg kanalen og trykk på / for å åpne Channel Editor (Kanalredigeringsverktøy). Tast inn kanalnavnet som du vil bruke med tastene på skjermen og velg Save (Lagre). Channel Editor Menu Exit Channel Frequency Name Skip Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Fav. Lock Channel Editor a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y \ / Save Caps Del { < = _ } > # + : [ ( $ & ; ] ) % * " ~! ^ -, Skip Move Del Rename Fav. Swap Fav. Menu Lock Return Move Ok Enter Menu - Trykk på den røde knappen på fjernkontrollen for å hoppe over kanalene. - Trykk på den grønne knappen på fjernkontrollen for å slette kanalene. - Trykk på den gule knappen på fjernkontrollen for å bytte om på kanalene. - Trykk på den blå knappen på fjernkontrollen for å låse kanalene. - Trykk på Up / Down (Opp/ned)-knappen på fjernkontrollen for å flytte kanalene. - Trykk på Left / Right (Venstre/høyre)-knappen på fjernkontrollen for å endre navn på kanalene. - Trykk på FAV-knappen på fjernkontrollen for å legge til favorittkanaler. - Trykk på Menu (Meny)-knappen på fjernkontrollen for å avslutte Channel Editor (Kanalredigering). Parental Lock (Barnesikring) lar deg endre passordet. - Trykk på tastaturet på fjernkontrollen for å angi passordene. Return 29

31 Merk: Før du endrer noen innstillinger under Channel (Kanal)-menyen, sørg for at du allerede har endret inngangssignaltypen til (analog) TV. Channel (Kanal)-menyen kan variere avhengig av valgt inngangssignaltypen. Noen Channel Settings (Kanalinnstillinger) er kun tilgjengelige i (analog) TV-modus. Standardpassordet er Justere DTV-innstillinger 1 Trykk på MENU (MENY) for å gå inn i OSDhovedmenyskjermen. 2 Trykk på for å velge DTV-menyoppføringen. 3 Trykk på for å gå inn i DTV -menyen. 4 Trykk på / for å velge et element. 1 Trykk på / for å endre skalaer eller alternativinnstillinger. DTV Channel Management Area Auto Search Manual Search Preferred Audio Preferred Subtitle Parental Lock Subtitle Type Move Select UK English English Normal Menu Return 2 Trykk MENU (MENY) for å gå tilbake til DTV-menyoppføringen. 3 Trykk på MENU (MENY) for å avslutte OSD-menyen - DTV-menyen kan brukes for å justere innstillingene Channel Management (Kanalbehandling), Area (Område), Auto Search (Automatisk søk), Manual Search (Manuelt søk), Preferred Audio (Foretrukket lyd), Preferred Subtitle (Foretrukket teksting), Parental Lock (Barnesikring), SubTitle Type (Type undertekst), Time (Tid) og CI og Parental Rating (Aldersgrense). 30

32 Channel Management (Kanalbehandling)-valgene inkluderer Channel Organizer (Kanalorganisering), Chann`el Sorting (Kanalsortering), Channel Grouping (Kanalgruppering) og Delete All TV Channels (Slett alle TV-kanaler). Området kan settes til Germany (Tyskland), UK (Storbritannia), Italy (Italia), Spain (Spania), Portugal, France (Frankrike), Hungary (Ungarn), Poland (Polen), Netherlands (Nederland) og Other (Annet). Velg Auto Search (Automatisk søk) for å aktivere automatisk TV-kanalsøk). Velg Manual Scan (Manuelt søk) for å søke etter TV-kanaler manuelt. Cannel Search S.No TV Channel S.No Radio Channel Manual Search Channel Name Frequency(KHz) Bandwidth M Channel 35 UHF KHz/8M Progress 28% Menu Exit Signal Quality Select Preferred Audio (Foretrukket lyd) kan settes til English (Engelsk), France (Frankrike), Germany (Tyskland), Italy (Italia), Spain (Spania), Portugal, Denmark (Danmark) og Czech (Tsjekkisk). Preferred Subtitle (Foretrukket teksting) kan settes til Off (Av), English (Engelsk), France (Frankrike), Germany (Tyskland), Italy (Italia), Spain (Spania), Portugal, Denmark (Danmark) og Czech (Tsjekkisk). Channel Organizer (Kanalorganisering) støtter bytting av kanaler. For å velge en kanal som du vil bytte, trykk på den gule knappen på fjernkontrollen, deretter tallknappen på fjernkontrollen for å taste inn kanalen som du vil bytte med. Trykk deretter på OK på fjernkontrollen for å fullføre. Parental Lock (Barnesikring) lar deg endre passordet. Parental Lock Menu Return 48% 0% Enter Old Password Enter New Password Confirm New Password 0 9 Press 0 to 9 Merk: Standardpassordet er Underteksttypen kan settes til Normal (Normal) eller Hearing Impaired (Hørselshemmede). Time (Tid)-valget inkluderer GMT Offset (GMT) og Summer Time (Sommertid). - Trykk på / for å justere GMT Offset til AUTO, Germany (Tyskland), UK (Storbritannia), Italy (Italia), France (Frankrike), Spain (Spania), Netherlands (Nederland), Taiwan, China (Kina), Norway (Norge), Sweden (Sverige), Finland, Greece (Hellas), Australia, Russia (Russland), Ireland (Irland), Denmark (Danmark), Portugal, Turkey (Tyrkia) eller Poland (Polen). - Trykk på / for å justere Summer Time (Sommertid) til On (På) eller Off (Av). Menu Cancel Time GMT Offset Summer Time AUTO Off Move Select Menu Return 31

33 Velg CI for tilgang til Common Interface (Felles grensesnitt). DTV Time CI Parental Rating Move Select Menu Return Trykk på for å gå inn i Common Interface-menyen.Parental Rating (Aldersgrense) lar deg velge Parental Rating. System Setup Parental Rating Off Select Menu Return - Trykk på tastaturet på fjernkontrollen for å angi passordene. - Trykk på / for å justere Parental Rating fra 4 til 18 eller Off (Av). 32

34 3.6 Juster PC-innstillinger 1 Trykk på INPUT (INNGANG) og velg PC som signaltypen. 2 Trykk på MENU (MENY) for å gå inn i OSDhovedmenyskjermen. 3 Trykk på for å velge PC-menyen. 4 Trykk på for å gå inn i PC-menyen. Pc Setup Auto Adjust H Position V Position Phase Clock Off Trykk på / for å velge et element. Move Select Menu Return 6 Trykk på / for å justere skalaer eller alternativinnstillinger. 7 Trykk MENU (MENY) for å gå tilbake til PC-menyen. 8 Trykk på MENU (MENY) for å avslutte OSD-menyen - PC-menyen kan brukes for å justere innstillingene Auto Adjust (Automatisk juster), H Position (H-posisjon), V Position (V-posisjon), Phase (Fase) og Clock (Klokke). Auto Adjust (Automatisk juster) kan settes til On (På) eller Off (Av). H Position (H-posisjon) og V Position (V-posisjon) kan tilpasses ved å trykke på / for å flytte skalaene fra -16 til 16. Klokken kan tilpasses ved å trykke på / for å flytte skalaene fra -50 til 50. Phase (Fase) kan justeres ved å trykke på / for å flytte skalaene fra 0 til

35 3.7 Tilpasse oppsettsinnstillinger 1 Trykk på MENU (MENY) for å gå inn i OSDhovedmenyskjermen. 2 Trykk på for å velge Setting (Innstilling)- menyoppføringen. 3 Trykk på for å gå inn i Setting (Innstilling)- menyen. 4 Trykk på / for å velge et element. 5 Trykk på / for å endre skalaer eller alternativinnstillinger. Setup Language TT Language SCART 1 SCART 2 HDMI Scan Info Aspect HDMI Audio X-Contrast Move Select English West AUTO AUTO AUTO Full HDMI Off Menu Return 6 Trykk MENU (MENY) for å gå tilbake til Setup (Oppsett)-menyen. 7 Trykk på MENU (MENY) for å avslutte OSD-menyen. - Setup-menyen kan brukes til å stille inn Language (Språk), TT Language (Tekst-TVspråk), SCART1, SCART2, HDMI Scan Info (Signalinformasjon), Aspect (Bredde/høyde-forhold), HDMI Audio (HDMI lyd), X-Contrast, OSD Time (Skjermmenytid), Reset (Tilbakestill), Background (Bakgrunn), Initial Setup (Oppstartinnstillinger), Hannspree Light og Vivid Motion-innstillinger. Tilgjengelige språkvalg er English, Italiano, Español, Português, Français, Deutsch, Magyar, Polski og Nederlands. Tilgjengelige TT Language (Tekst-TV-språk) er West (Vest), East (Øst), Hungary (Ungarn), Arabic (Arabisk) og Farsi (Persisk). SCART1-valgene inkluderer AUTO, CVBS, RGB og S-VIDEO. SCART2-valgene inkluderer AUTO, CVBS og S-VIDEO. Tilgjengelige valg i HDMI Scan Info (Signalinformasjon) er AUTO, Overscan (Overskanning), Underscan (Underskanning). (Tilgjengelig når HDMI er koblet til) Tilgjengelige Aspect (Bredde/høyde-forhold)-valg inkluderer AUTO, Full, Normal, Panorama, Zoom og Subtitle (Teksting). Tilgjengelige HDMI Audio (HDMI lyd)-valg inkluderer HDMI og Analog In (Analog inngang). (tilgjengelig når HDMI er koblet til) X-Contrast kan settes til On (P) eller Off (Av). OSD Time (Skjermmenytid) kan settes til 10 Secs (10 sek), 20 Secs (20 sek), 30 Secs (30 sek) og 60 Secs (60 sek). Velg Reset (Tilbakestill) innstilling for å nullstille innstillingene til standardverdier. Background (Bakgrunn) kan settes til Blue (Bl) eller Off (Av). Velg Initial Setup (Oppstartinnstillinger) for å utføre automatisk «Channel Scan» (kanalskann). Hannspree Light kan settes til Low (Lavt), Middle (Middels), High (Høyt) og Off (Av). Vivid Motion kan stilles inn til Low (Lavt), Middle (Middels), High (Høyt) og Off (Av). 34

36 Modusvalgene Aspect (Bredde/høyde-forhold) inkluderer AUTO, Full, Normal, Subtitle (Teksting), Zoom og Panorama. Følgende bilder er innstillinger for HDMI/1080P, se nedenfor for mer informasjon.. Type 4:3 16:9 Innhold AUTO Full Normal Teksting Zoom Panorama Merk: Alternativene som er tilgjengelig i OSD-menyen kan variere avhengig av inngangssignalkilden. 35

37 4 Feilsøking Situasjon Løsning Ingen bilde og ingen lyd. Ingen bilde, eller dårlig bilde, lyden er OK. Bildet er ikke i farger. Koble til strømledningen riktig. Kontroller om strømlampen er tent eller ikke. Trykk på på kontrollpanelet eller fjernkontrollen. Trykk på Input (Inngang) for å bla gjennom tilkoblede videokilder. Trykk på P eller P for å bytte til andre TV-programmer. Kontroller at alle kabler er korrekt koblet til. Kontroller antenne- og kabeltilkoblinger. Juster lysstyrken i Picture (Bilde) OSD-menyen. Juster Colour (Farge)-alternativet i Picture (Bilde) OSDmenyen. Sørg for at lydenhetne fungerer ordentlig. Sørg for at lydkabelen er trygt koblet til. Bildet er OK, ingen lyd. Slå av dempingen. Trykk på VOL + på kontrollpanelet eller fjernkontrollen. Én av høyttalerne mangler lyd. Juster balance (balanse) i Audio (Lyd) OSD-menyen. Kan ikke motta noen TV-kanaler med kabel-tv. Vil nullstille TV-innstillinger. Prøv Auto Search (Automatisk søk)-funksjonen i Channel Management (Kanalbehandling) OSD-menyen. Bruk Reset (Nullstill)-funksjonen i Setting (Innstilling) OSDmenyen. Hvis OSD-elementer er fargelagt i grått, er systemet i en slik Kan ikke betjene menyer. status at innstillingene ikke er tilgjengelige. Skjermbildet vrenger seg. Kontroller at videosignalkabelen er korrekt koblet til. Snø vises på skjermen. Uskarpe eller overlappende bilder. Fjernkontrollen fungerer ikke. Juster plasseringen av antennen, plasser den langt borte fra veier eller forstyrrelser. Kontroller antennen og videosignaltilkoblingene. Juster skarphetsinnstillingen. Velg programmer med høykvalitetssignaler. Juster retningen på antennen eller bytt ut videosignalkabelen. Sørg for at at batteriet er satt inn riktig. Skift det ut med et nytt. Pass på at TV-strømledningen er satt i. Sørg for at banen mellom fjernkontrollen og sensoren er uten hindringer. Prøv å betjene fjernkontrollen ved en nærmere avstand til TV-en. 36

38 5 Støttet tid Støttet tid for PC-modus Modus Oppløsning (aktiv prikk) Horisontal frekvens (KHz) Vertikal frekvens (Hz) Nominell pikselklokke (MHz) PC (VGA) DVI til HDMI VGA 60 Hz 31,469 59,940 25,175 V V SVGA 60 Hz 37,879 60,317 40,0 V V XGA 60 Hz 48,363 60,004 65,000 V V VESA 60 Hz 44,955 59,94 74,176 V VESA 60 Hz 60,000 60, ,000 V SXGA 60 Hz 63,981 60, ,000 V V WXGA+ 60 Hz 55,935 59, ,500 V V WSXGA x 60 Hz 65,29 59,95 146,25 V VESA 1920 x 60 Hz 66,587 59,93 138,500 V V Støttet tid for videomodus Oppløsning (aktiv prikk) HDMI HDTV (komponent) 60 Hz V 60 Hz V V 60 Hz V V 50 Hz V V 50 Hz V V 60 Hz V V 50 Hz V V 50 Hz V V 60 Hz V V 24 HZ V V 25 HZ V V 30 HZ V V 50 Hz V V 60 Hz V V 37

39 6 Spesifikasjoner Skjermstørrelse 138,7 cm / 55 LCD-panel 1920 x 1080 Oppdateringshastighet 100 Hz: Inngangsfunksjon RF-inn x 1 SCART x 2 AV x 1 Komponentvideo RCA-inn x 1 Komponentlyd-inn x 1 HDMI x 4 VGA x 1 VGA lyd-inn x 1 CI x 1 S-Video x 1 USB x 1 Utgangsfunksjon Øretelefon-utgang Høyttaler 15 W + 15 W Funksjon Full HD HD-klar 3D kombinasjonsfilter 3D-bildeinnfletting Støyreduksjon 3:2/2:2-nedtrekking X-kontrast (15000:1) 24p inngang 38

40 7 Sette TV-apparatet på veggen Demontere stativsokkelen: 1 Kople fra alle kabler og ledninger fra TV-apparatet for å forhindre skade. 2 Legg TV-apparatet forsiktig ned med forsiden ned på en myk og flat overflate (teppe, skumgummi, klut, e.l.) for å forhindre skade på skjermen. 3 Trykk stativlåsene på begge sider og fjern stativet. Montere TV-apparatet på veggen: 1 Kjøp en VESA-kompatibel veggbrakett: VESA 400 X 400, 4 hull, M4, 16 mm, 50 kg. 2 Finn den ideelle posisjonen for TV-apparatet på veggen. 3 Fest veggbraketten godt til veggen. 4 Sikre TV-apparatet til braketten med de 6 monteringshullene på baksiden og midten av TV-apparatet. Merk: Les instruksene til veggmonteringsbraketten for å veggmontere TV-apparatet. Avstanden for monteringshullene er 400 mm horisontalt og 400 mm vertikalt. Skruetypene som kreves er metriske: M4, 16 mm lengde. Sokkelen på TV-apparatet kan skrus fast på et bord eller en hard overflate ved å bruke hullet på baksiden av stativsokkelen. Bladene er kun for designens skyld, vennligst ikke fjern. *Installasjon av LCD TV-apparatet krever spesielle ferdigheter og bør kun utføres av kvalifisert servicepersonell. Kunder må ikke prøve å utføre arbeidet selv. Vennligst ta kontakt med en Hannspree-forhandler angående braketter for veggmontering. Du kan be kvalifisert servicepersonell om bruk av en ekstra brakett for å montere TV-apparatet til veggen. Vennligst legg til gummideksel når dette TV-apparatet monteres på veggen. Utstyr som skal brukes for åpent sted. 39