Nuance Accessibility Suite

Transkript

1 Tilgjengelighetspakke for mobiltelefon - manual Nuance Communications, Inc. Ond Wayside Road Burlington, MA USA Oversatt til norsk av Handy Tech Norge AS. Handy Tech Norge AS Fossumveien EIKSMARKA Tlf.: Telefaks: E-post: post <at> handytech.no Versjon 5.0 (norsk), mai 2010.

2

3 Den norske oversettelsen er copyright 2010 av Handy Tech Norge AS. Alle rettigheter er reservert. Lisensavtalen fra Nuance gjengis på originalspråket. Notice Copyright Nuance Communications, Inc. All rights reserved. Nuance Communications, Inc., provides this document without representation or warranty of any kind. Nuance Communications, Inc., reserves the right to revise this document and to change the information contained in this document without further notice. Nuance, the Nuance logo, and The Experience Speaks for Itself are trademarks or registered trademarks of Nuance Communications, Inc., or its affiliates in the United States and/or other countries. Wayfinder and all Wayfinder-based marks and logos are trademarks of Wayfinder Systems AB. All other trademarks are the property of their respective owners. One or more patents may be pending in the United States and other countries. Without limiting the rights under copyright reserved above, no part of this document may be reproduced, stored in or introduced into a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, including, without limitation, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the prior written permission of Nuance Communications, Inc. Nuance Communications, Inc. Worldwide Headquarters 1 Wayside Road Burlington, MA United States 3

4 4

5 End-User License Agreement This End-User License Agreement ("Agreement") is between you ("you") and Nuance Communication International BVBA, for itself and its affiliates (collectively, "("Nuance"). By opening the sealed software package and/or by installing, copying, or otherwise using the software "Nuance TALKS" and "Nuance ZOOMS" for S60 and its accompanying documentation accompanying this Agreement ("Software"), you agree to be bound by the terms and conditions of this Agreement set forth here below. The term "Software" shall also include any modified versions, updates, or upgrades of the Software licensed to you by Nuance. If you do not agree to the terms and conditions of this Agreement, you may not install or use the Software and must promptly return the Software and all accompanying materials to Nuance Communications International BVBA, Guldensporenpark 32, B-9820 Merelbeke, Belgium. You may install and use a modified version, update, or upgrade of the Software only if you already have a validly licensed existing version of the Software being modified, updated, or upgraded. If you download, install, copy, or otherwise use a modified version, update, or upgrade of the Software, then your license terminates as to the previous version of the Software, and you have a license only to such modified version, update, or upgrade of the Software under the terms of this Agreement. If you do not agree to the terms and conditions of this Agreement, you may not use the Software. License Grant. Nuance grants you, the End User of the Software, a non-exclusive license, without the right to sublicense or otherwise transfer, (a) to use one copy of the Software on any S60 phone for which you have purchased a serial number, or (b) to use the Software in its 10-minute demonstration mode. Term. This License is effective upon your first use of the Software and shall continue until terminated. Nuance may terminate this Agreement upon your breach of any terms hereof. Restrictions. You may not rent, lease, or otherwise commercialize the Software in any manner. You may not port, translate, reverse engineer, decompile, modify, create derivative works of, or disassemble the Software or attempt to reconstruct, identify, or discover any source code or algorithm, except to the extent that the foregoing restriction is expressly prohibited by applicable law. You may not publish the results of benchmarking the Software against competitive software. You may not transfer or assign this license or the Software to any third party without the prior express written consent of Nuance. Any changes to, modifications to, or derivative works (except as set forth above) of the Software shall become the exclusive property of Nuance. Ownership. By purchasing a serial number, you do not receive ownership of the Software. All title, ownership rights, and intellectual property rights in the Software shall remain in Nuance and/or its suppliers or licensors. You acknowledge such ownership and intellectual property rights and will not take any action to jeopardize, limit, or interfere in any manner with Nuance s or its suppliers or licensors ownership of or rights with respect to the Software. The Software is protected by copyright and other intellectual property laws and by international treaties. Warranty. THE SOFTWARE IS PROVIDED ON AN "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE WARRANTIES THAT IT IS FREE OF DEFECTS, MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE SOFTWARE IS BORNE BY YOU. SHOULD THE SOFTWARE PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU AND NOT NUANCE OR ITS SUPPLIERS OR RESELLERS ASSUME THE ENTIRE COST OF ANY SERVICE OR REPAIR. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN ESSENTIAL PART OF THIS AGREEMENT. NO USE OF THE

6 SOFTWARE IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER. Limitation of Liability. IN NO EVENT WILL NUANCE BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, ECONOMIC OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, ARISING OUT OF THE USE OF OR INABILITY TO USE THE SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. IN NO CASE SHALL NUANCE S LIABILITY EXCEED THE AMOUNT PAID BY YOU FOR THE SOFTWARE. AS A CONDITION OF YOUR USE OF THE SOFTWARE, YOU AGREE TO INDEMNIFY NUANCE FOR ALL CLAIMS RELATING TO YOUR USE, REPRODUCTION, AND/OR RECEIPT OF CONTENT THROUGH THE USE OF THE SOFTWARE. General. This Agreement shall be governed by the laws of the Belgium. Should any term of this Agreement be declared void or unenforceable by any court of competent jurisdiction, such declaration shall have no effect on the remaining terms hereof. A breach by you will irrevocably harm Nuance, and Nuance shall be entitled to injunctive and/or other equitable relief, in addition to any other remedies afforded by law. The failure of either party to enforce any rights granted hereunder or to take action against the other party in the event of any breach hereunder shall not be deemed a waiver by that party as to subsequent enforcement of rights or subsequent actions in the event of future breaches. Nuance reserves the right to change or modify the Software without notice. 6

7 Innholdsfortegnelse 1. Innledning Hva er S60? Hva er "Nuance Accessibility Suite for S60"? Terminologi og konvensjoner brukt i denne manualen Komme i gang Grunnleggende om telefonene S60 3. utgave - telefoner uten berøringsskjerm S60 5. utgave med berøringsskjerm Ringe med telefonen Ta telefonen, og finne ut hvem som ringer Skrive inn tekst Innskriving av tekst uten ordliste Bruke ordlisten Prediktiv inntasting ved hjelp av XT Legge til en oppføring i "Kontakter" Sende en tekstmelding Bruke profiler, og bytte ringetone Utforske Internettet Tilgang til verdensveven Sette opp telefonen for Internett Komme i gang med Nokia nettleser Starte og konfigurere nettleseren Utforske veven med Talks Komme i gang med WAP-leseren Starte og konfigurere WAP-leseren La oss søke! Hjelp Dialogen "Talks&Zooms" Innstillinger for forstørrelse Taleinnstillinger Avanserte innstillinger Innstillinger som har med automatisering å gjøre Fanen "Uttaleliste" (tilgjengelig i Premium-utgaven) Fanen "Ikoner" (tilgjengelig i Premium-utgaven) Programspesifikke innstillinger Lydinnstillinger Volumfaktor Bestemme Talepause...45 VII

8 4. Høre på Talks Talks-funksjoner Repeter siste frase Les gjeldende vindu les kommandotastene Les statusindikatorene Statusindikatorer for tekst Les klokkeslett og dato Les gjeldende linje eller valgt objekt Stav gjeldende linje eller valgt objekt Les gjeldende bokstav Les gjeldende ord eller vevsideobjektet i fokus Stav gjeldende ord eller vevsideobjekt i fokus Les tekst fra markørposisjonen eller vevsideobjekt i fokus Les valgt, eller stav vevobjekt i fokus Stopp gjeldende opplesing Aktiver original funksjon for [talks]-tasten Vis informasjon om, og definer roller for objekter (kun Talks premium) Objektvisning Objektroller og -typer Objektdetaljer Gi navn til ikoner (kun Talks premium) Innstillinger for Talks Tastaturhjelp Tasterespons Tasterespons ved T Markering av store bokstaver Bruk fonetisk alfabet Opplesing av skilletegn Volum Hastighet Stavehastighet Stemmeleie Markørmodus Grafikkmodus Passord-respons Tale Lesing av tall Les K-tastene Les listenummer Utvidet informasjon Dempet tastelås...62 VIII

9 Varighet for Talks-tasten Tid i Talks-modus Punktskrift Hele listeelementer Les undertitler Oppdatering for framdriftsindikator Velg Talks-tast Annonser funksjonstaster Annonser status for tekstfelt Demp under samtale Talks-kommandoer fra berøringsskjerm på S60-telefoner i 5. utgave Bruke nettleseren (S60 3 rd Edition) Innledning Laste en nettside Talks-kommandoer for å lese nettsider Lese nettsider med en berøringsskjerm Elementer på en nettside Funksjonelle elementer Lenker og knapper Tekstfelt Radioknapper og avkryssingsbokser Kombinasjonsbokser Klikkbar tekst Ikke-utførbare elementer Overskrifter Bilder Strukturer Forstørrelse med Zooms Komme i gang med forstørring Navigere med forstørring Innstillinger for forstørringsprogrammet Skjermvisning Størrelse Autotilpass Fargebehandling Inverterte farger Rullehastighet Auto-rullforsinkelse...79 A. Oversikt over tastesekvenser for Talks...79 B. Oversikt over tastesekvenser for Zooms...82 IX

10 X

11 1. Innledning 1.1. Hva er S60? Dagens mobiltelefoner lar deg gjøre mye mer enn bare å ringe eller sende SMS-meldinger. Vanligvis har de også en avtalebok, en "gjøremålsliste", en e-postklient, en WAP-leser og andre funksjoner. De kan til og med ha innebygget et kamera, en radio eller en MP3-spiller. Nokia har utviklet 60-serien, nå kalt S60, for å ha en standard plattform for "smarte" mobiltelefoner for å tilby slik funksjonalitet. Nokia har åpnet for at andre produsenter skal få benytte samme plattform, slik at de ikke skal behøve å finne opp hjulet på nytt. I stedet kan de konsentrere seg om å lage unike telefoner ev. med sine egne funksjoner innebygd. Mens alle S60-telefoner i 3. utgave har tastatur og en 5-veis navigeringstast, så kom Nokia i oktober 2008 med mobiltelefoner med berøringsskjerm. Disse fikk benevnelse S60 5. utgave (5 th Edition). De hoppet altså over 4. utgave. S60-telefoner lar seg ikke identifisere ved hjelp av et modellnummer eller -navn, ikke engang telefonene fra Nokia. Selv en Nokia 6xxx-telefon er ikke nødvendigvis en telefon med Symbian operativsystem i S60. Du finner en liste over tilgjengelige og framtidige Symbian-telefoner/PDA-er på følgende nettside: ( De fleste telefoner som er merket "S60" vil fungere med "Nuance Accessibility Suite" for S60. Andre versjoner av tilgjengelighetspakken fungerer med Nokia kommunikator-telefonene. For å finne ut hvilke telefoner som støttes av "Nuance Accessibility Suite", eller hvor du kan kjøpe programvaren, henviser vi til Handy Techs hjemmeside for Talks: talks.no ( Her finner du dessuten, under lenken "E-postlister", informasjon om og innmeldingsskjema for en e-postliste for Talks-brukere i Norge. Ønsker du å holde deg oppdatert mht. nye versjoner av Talks, eller hvis du vil ha svar på Talks-relaterte spørsmål, anbefaler vi at du melder deg på denne listen Hva er "Nuance Accessibility Suite for S60"? "Nuance Accessibility Suite" for S60 består av to programvaremoduler for mobiltelefoner med Symbian S60: Talks, en skjermleser, og Zooms, et forstørringsprogram. Talks&Zooms gjør det mulig for en person som er blind eller svaksynt å bruke de fleste funksjoner på en S60-telefon. Med tilgjengelighetspakken på en telefon som støttes, kan du: Få opplest ID-en til den som ringer deg

12 Ringe et nummer fra listen over kontakter Opprette en ny kontakt eller redigere en eksisterende Skrive og lese tekstmeldinger (SMS) Lage og få tilgang til multimedia-meldinger (MMS) Skrive og lese e-post Bruke Nokia nettleser for å få tilgang til Internettet Endre telefonens profiler og de andre innstillingene Bruke kalenderen for å holde orden på avtaler Skrive og lese notater Lese PIN-kodedialogen og meldinger du får ved å taste spesielle telefonkommandoer som "*#06#" for å vise IMEI-nummeret, eller "*#0000#" for å vise versjonen av internprogramvaren på telefonen Bruke omregner, verdensuret og alarmen, samt andre verktøy Bruke mange programmer for S60-telefoner fra 3.-partsleverandører som TextScout og KNFB Reader for gjenkjenning og opplesing av tekst på papir, eller programmer for kommunikasjon som Skype og fring. De som har premium-utgaven av tilgjengelighetspakken fra Nuance har med denne versjonen dessuten mulighet til å påvirke uttalen av ord som ikke leses slik de skal. I tillegg kan ikoner fra tredjepartsprogrammer gis navn som kan leses av Talks, og opplesing av et skjermbilde kan konfigureres for å gjøre enkelte programmer mer tilgjengelig eller for å tilpasse opplesingen til den enkeltes behov. Norsk versjon av tilgjengelighetspakken for S60 fra Nuance kan bruke programvaren Babel Infovox, Trygve eller Vegard tekst-til-tale eller Vocalizer Mobile Stine, som skulle være kjent for de som bruker andre skjermleserprogram, f.eks. på en pc. Tilgjengelighetspakken Talks&Zooms er enkel å bruke, så du kan konsentrere deg om å finne ut av telefonen og funksjonene den har, i stedet for å bekymre deg over kompliserte kommandoer til skjermleseren eller forstørringsprogrammet Terminologi og konvensjoner brukt i denne manualen Følgende begreper blir benyttet utover i manualen: Kontaktliste: Telefonboken i mobiltelefonen. Her arkiveres navn, telefonnummer og ev. andre opplysninger for en person eller et firma. 12

13 I fokus: Et begrep som forteller hvilket element på skjermen som tilgjengelighetspakken for øyeblikket har i fokus. Nuance Accessibility Suite Styrespak: En tast som kan beveges i fem ulike retninger: Opp, ned, venstre, høyre og rett inn (senter). Spaken gjør det mulig for deg å bevege deg i en meny, eller velge et menypunkt. Menypunktet blir valgt når du trykker tasten rett inn. [lang <tastenavn>]: Betyr at tasten skal holdes inne i ca. et sekund før den slippes. Kommandotast: En tast du finner like nedenfor skjermen. Funksjonene tasten har, kan variere avhengig av hvor du befinner deg når tasten trykkes. På skjermen indikeres funksjonen ved navnet som vises på skjermen like over tasten, f.eks. Velg eller Avbryt. På en S60-telefon er det to kommandotaster, én til venstre og én til høyre. S60 3. utgave med "Feature pack 2" introduserte en etikett over tasten [velg], og S60-telefoner i 5. utgave kan ha inntil 5 slike knapper. Merk deg følgende notasjonskonvensjoner: Hakeparentes indikerer en tast på telefontastaturet. F.eks. [*] betyr tasten som er merket med en stjerne på telefonen. Kommandotastene noteres her som [k 1] og [k 2], som oftest fulgt av en parentes med navnet på funksjonen, f.eks. (Avbryt). En sekvens av to taster med komma mellom ([tast], [tast]), betyr at den første tasten skal slippes før den neste trykkes. Notasjonen brukes ofte i forbindelse med Talks-kommandoer, f.eks. [talks], [#] (for å få repetert siste frase). 2. Komme i gang Dette kapitlet beskriver bruken av en S60-telefon. Bare noen funksjoner tas med, men det skulle være nok til at du kommer i gang med Talks og telefonen. Kapitlet er ikke på noen måte ment som en erstatning for manualen som følger med telefonen. Her er heller ikke tatt med detaljerte beskrivelser av Talks-kommandoer, i stedet har vi konsentrert oss om å beskrive noen vanlige telefon-funksjoner Grunnleggende om telefonene S60 3. utgave - telefoner uten berøringsskjerm For telefoner uten berøringsskjerm endrer ikke Talks&Zooms noe på brukergrensesnittet på telefonen, bortsett fra følgende: 13

14 Én tast brukes for å initiere komandoer til Talks&Zooms. Til dette brukes vanligvis en av tastene [rediger], [meny] eller [chr], avhengig av telefonmodellen. Denne tasten kalles fra nå av [talks]. Talks implementerer et virtuelt buffer som brukes for å oppnå en enkel navigering på nettsider. [Opp] og [ned] brukes for å flytte en linje opp eller ned, mens [velg] brukes for å aktivere objektet som har fokus. Nummertastene og [ring]-tasten brukes for å navigere raskt til bestemte deler av siden. Nettleseren er det programmet der en telefon med Talks fraviker mest fra slik en seende opererer en telefon uten Talks. Likevel vil en seende kunne følge med på hvor på siden en Talks-bruker befinner seg, for Talks blar på nettsiden sånn at det som Talks har fokus på alltid vil vises på skjermen. Når forstørringsmodulen Zooms er aktivert vil et langt trykk, dvs. trykk og hold i ca 1/2 sekund, på [venstre], [høyre], [opp] og [ned] flytte "forstørrelsesglasset" i den angitte retningen. Dette lar brukere av Talks&Zooms arbeide side om side med seende, eller de kan motta hjelp fra brukerstøtte hos telefonprodusenten eller nettverksoperatøren på samme måte som andre. Når du mottar instruksjoner er det bare å følge disse, og Talks&Zooms vil presentere det som vises på skjermen. Du trenger ikke gi kommandoer til skjermleseren for å komme i gang med telefonen, bortsett fra at du kanskje må slå på forstørring eller endre størrelse. Husk at du må trykke [talks]-tasten to ganger hvis du skal bruke tastens opprinnelige funksjon. De ulike S60-telefonene som finnes har stort sett de samme tastene. Blant disse er de 2 kommandotastene som er plassert like under skjermen. Funksjonen som kommandotasten har, varierer avhengig av hvor du befinner deg når tasten trykkes, men navnet på funksjonen vil alltid stå nederst på skjermen, rett over tasten. I denne manualen kalles den venstre kommandotasten [k 1], og den høyre [k 2]. S60 3. utgave med "feature pack" (FP) 2 introduserte en tredje etikett som er assosiert med gjeldende funksjon for [Velg]-tasten. Talks annonserer denne etiketten etter at etikettene for [k 1] og [k 2] er annonsert. Tabell 1 forklarer kort funksjonene for de vanlige tastene på en S60-telefon. Telefonen du har kan ha andre taster i tillegg, og noen funksjoner kan vær forskjellig fra de som beskrives her, men tabellen burde gi deg en brukbar oversikt. Tabell 1. Tasteoversikt Tast Beskrivelse 14

15 Tast Beskrivelse Nuance Accessibility Suite [k 1] Dette er den venstre kommandotasten (valgtasten). Funksjonen avhenger av konteksten, men den brukes ofte for å åpne en meny med forskjellige valg. Den brukes også for å velge en verdi eller et menypunkt. Når telefonvinduet/ventemodus har fokus, brukes tasten som en hurtigtast for å starte et program eller en funksjon du bruker mye. Trykker du [k 1] umiddelbart etterfulgt av [*] (klassiske telefoner) eller [k 2] (for skyve-/klapptelefoner) eller [fn] (for telefoner med QWERTY-tastatur), låses tastaturet, og dette annonseres av Talks. Samme tastesekvens brukes for å låse opp tastaturet igjen. Trykker du på en tast mens tastaturet er låst, vil ikke telefonen reagere. [k 2] Dette er den høyre kommandotasten, og funksjonen varierer avhengig av konteksten du er i. Den brukes ofte for å avbryte en handling, eller for å lukke et program eller en innstillingsdialog. Når telefonvinduet har fokus, fungerer den som hurtigtast for å starte et annet program. På telefoner som ikke har en egen tast for talekommandoer (brukes f.eks. for å ringe et nummer ved å si navnet), brukes [lang k 2] til dette. [ring] Tasten brukes for å ringe et telefonnummer du har tastet inn fra telefonvinduet. Hvis det ikke er tastet noe nummer, åpnes en liste over oppringte numre, og du kan ringe ett av dem på nytt. Hvis en oppføring fra kontaktlisten har fokus, kan du bruke tasten for å ringe til vedkommende. Når du skal sende en SMS, MMS eller e-postmelding, brukes tasten for å sende meldingen. 15

16 Tast [avslutt] [rediger] [slett] Beskrivelse Tasten brukes for å avslutte en samtale. Den brukes også som en hurtigtast for å gå direkte til telefonvinduet/ventemodus. Siden denne tasten ikke brukes så mye, har vi valgt å la denne tasten være [talks]-tast. Tastens opprinnelige funksjon er å åpne "Rediger"-menyen i et tekstfelt, og den brukes også, sammen med piltastene, for å markere et tekstområde eller flere punkter i en liste, f.eks i filbehandleren. For å nå rediger-funksjonen trykkes tasten først én gang, og du hører at "talks" blir annonsert, så trykker du tasten en gang til. Ev. holdes tasten inne etter at den er trykket andre gang, og piltastene kan brukes for å merke. Gjennom resten av manualen omtales tasten som [talks]-tasten. Noen S60-telefoner har ikke [rediger]-tast. I dette tilfellet benyttes [meny]-tasten som [talks]-tast. På QWERTY-tastaturer brukes som regel chr-tasten som talks-tast. På telefoner uten [rediger]-tast, holdes [#] inne sammen med piltastene for å merke. På QWERTY-tastaturer holdes shift-tasten inne under merking. I et tekstfelt brukes tasten som "slett bakover"-tast. Når en liste over meldinger eller filer vises, kan den brukes for å slette elementet som har fokus. [1], [2],..., [9] I telefonvinduet brukes tastene for å oppgi et telefonnummer. Et langt trykk, aktiverer et hurtigvalg. I andre programmer brukes tastene for å oppgi tekst, tall eller tegn på telefoner som ikke har et QWERTY-tastatur. 16

17 Tast Beskrivelse Nuance Accessibility Suite [0] I telefonvinduet brukes tasten for å oppgi tallet "0". Et langt trykk på tasten aktiverer nettleseren. I andre applikasjoner brukes tasten for å skrive inn et mellomrom eller for å avslutte gjeldende avsnitt. [velg] Mobiltelefoner med S60 har en styrespak (piltast) som kan trykkes i fem retninger. Tasten brukes f.eks. for å navigere i, eller velge fra en meny. Trykkes styrespaken rett inn (i senter), oppnås funksjonen "velg". Funksjonen brukes gjerne som en snarvei for å velge et menypunkt, åpne en melding e.l., i stedet for å velge samme handling fra valgmenyen som du kommer til ved å trykke [k 1]. Hvis telefonen har det som kalles "Aktiv ventemodus" og denne funksjonen er på, brukes [velg] for å aktivere valgt program eller liknende i ventemodusvinduet. Hvis "Aktiv ventemodus" ikke er på, kan alle fem funksjonene til styrespaken vanligvis tilordnes et valgfritt program. I standardoppsettet er vanligvis [velg] assosiert med "Kontakter" når tasten trykkes i ventemodusvinduet og "Aktiv ventemodus" er slått av. [*] (stjerne) I telefonvinduet brukes tasten for å skrive en stjerne, slik at du kan oppgi kommandoer til telefonen som f.eks. "*#06#" for å vise IMEI-nummeret for telefonen. Trykkes tasten to ganger i rask rekkefølge, får du "+"-tegnet (pluss) hvis du er i telefonvinduet. I tekstfelt brukes stjerne for å oppgi tegn, og for å velge blant alternative treff i T9-ordlisten. På telefoner som ikke har tasten [rediger], brukes [*] for å vise flere valg som f.eks. å endre skrivespråk. På slike telefoner kan du bruke [lang *] for å få tilgang til en liste med symboler. 17

18 Tast Beskrivelse [#] (firkant eller nummertegn) Fra telefonvinduet brukes denne tasten for å utføre spesielle kommandoer, f.eks. "*#0000#" for å vise versjonsnummeret for internprogramvaren. I et tekstfelt kan tasten brukes for å bytte mellom store og små bokstaver, for å velge mellom alfanummerisk eller numerisk inntasting eller for å skru ordlisten på eller av. På telefoner som ikke har [rediger]-tast, må denne tasten trykkes og holdes inne for å merke tekst. [opp], [ned], [venstre], [høyre] [meny] Tasten, som kalles styrespak, brukes for å navigere f.eks. i en meny. Dette skjer ved å bevege tasten oppover, nedover eller mot venstre eller høyre. Disse funksjonene kan også brukes for å flytte markøren i et tekstfelt eller i en liste. Hvis [rediger] samtidig holdes inne, markeres en tekstblokk hvis du er i et tekstfelt, eller flere elementer hvis du er i en liste. Med nyere S60-telefoner kan du tildele et vilkårlig program til hver av retningene. Tasten åpner hovedmenyen. Fra menyen kan du starte andre applikasjoner, eller du kan organisere menyen mht. plasseringen av de ulike elementene (rekkefølge, hvilke som skal være i undermapper m.m). Et lengre trykk på tasten åpner listen over aktive oppgaver, og du får mulighet til å bytte til eller lukke en av disse. På telefoner som ikke har [rediger]-tast, eller når et QWERTY-tastatur ikke brukes, benyttes [meny] som talks-tast i standardoppsettet. Du må da trykke [meny] to ganger for å oppnå tastens opprinnelige funksjon. 18

19 Tast [på/av] Beskrivelse Et kort trykk lar deg velge en annen profil, låse tastaturet, låse selve telefonen for uautorisert tilgang, eller du kan slå den av. Et langt trykk på tasten er en snarvei for å slå av. For å slå på telefonen brukes [lang på/av] S60 5. utgave med berøringsskjerm Selv på disse telefonene gjør Talks liten forskjell mht. telefonens brukergrensesnitt. Dermed kan Talks-brukere samarbeide med seende, eller motta hjelp med telefonen fra teknikere som ikke har kjennskap til Talks. Dette fungerer slik: Når du holder fingeren eller pekepennen på skjermen i mer enn ca. et halvt sekund, kan du utforske innholdet ved å la fingeren gli rundt på skjermen. Da vil Talks lese det som måtte befinne seg under fingeren eller pekepennen, og et vibreringssignal vil varsle om at et nytt objekt får fokus. For å aktivere funksjonen ved gjeldende posisjon, skal fingeren løftes før du kan trykke kort med en finger ett eller annet sted på skjermen. Legg merke til at i situasjoner der du må sveipe, som ved kinestetisk blaing på telefoner som støtter denne måten å bla i lister på, vil posisjonen du starter et sveip på ha betydning; Skal du f.eks. bruke kinestetisk blaing i en liste, må du sveipe i området der listen vises. Når du trykker eller sveiper på vanlig måte uten å være i utforskermodus, vil de respektive funksjonene bli utført. Dette gjør at en seende kan håndtere telefonen selv om Talks kjører. Du som er Talks-bruker vil dessuten kunne trykke på områder av skjermen som er lett å finne, som f.eks. kommandotastene [k 1], [k 2], eller for andre handlinger som krever et sveip eller annen bevegelse. I standardoppsettet brukes [meny] for å initiere Talks-kommandoer, og den kalles for [talks]-tasten i denne manualen. Etter at denne tasten er trykket, vil et usynlig rutenett la deg velge ønsket funksjon ved å finne den i utforskermodus, og utføre den med et trykk (se Kapittel 4.3 for flere detaljer). Trykk [talks] to ganger for å utføre funksjonen som originalt er på tasten. Selv om de fleste telefonene med berøringsskjerm bare har noen få taster, gir Talks støtte for å få tilgang til flere funksjoner på telefonen ved å benytte de tastene som finnes. Dette er svært nyttig i situasjoner der du vil betjene telefonen med én hånd. Dette forenkler også navigering. Volumtastene [vol opp] og [vol ned] brukes for å erstatte navigeringsfunksjonene [opp] og [ned], mens [lang vol opp]/[lang vol ned] brukes for å flytte til bestemte områder på skjermen, eller for å emulere tasten 19

20 [velg], som ikke finnes på telefoner med berøringsskjerm. Denne måten å bruke volumtastene på kan skrus av når du ønsker det, og i standardoppsettet er denne funksjonaliteten av der du høyst sannsynlig vil bruke tastene for å endre volum, som når en telefonsamtale er aktiv eller i en musikkavspiller. (Se flere detaljer i Tillegg A, oversikt over hurtigtaster for Talks.) Når du leser en nettside med Talks kan du bruke volumtastene for å flytte linje for linje eller for å trykke på objektet som har fokus. Dessuten bruker Talks et usynlig rutenett for å implementere rask navigering til bestemte objekter på siden som overskrifter eller lenker (se Kapittel 5.3.1). Dette gjør at seende ikke vil kunne bruke nettleseren slik de pleier, men de kan se hvor du er fordi det som vises på skjermen alltid vil reflektere det Talks har fokus på. Merknad for versjon : Zooms støttes ikke på mobiltelefoner med berøringsskjerm. Forstørring vil komme i en senere utgave. Tabellen nedenfor viser taster som vanligvis finnes på telefoner med berøringsskjerm, og funksjonene disse har. Legg merke til at noen enheter, som Nokia N97 og N97 Mini har et QWERTY-tastatur. Dette er svært nyttig for å kunne skrive raskt eller for å utføre Talks-kommandoer. Tabell 2. Taster på telefoner med berøringsskjerm Tast [ring] forklaring Trykk på denne tasten for å ringe et nummer du har slått. Tasten kan også brukes for å ringe opp fra listen over kontakter. Hvis du ikke oppgir et nummer og trykker [ring], vil du få opp en liste over de sist oppringte numrene som du kan velge fra. Når du har skrevet en SMS, MMS eller e-postmelding brukes tasten for å sende meldingen. Holder du tasten inne litt, initierer du en talekommando. Legg merke til at på telefoner som f.eks. Nokia N97 og N97 Mini så er tasten bare et berøringssensitivt område på skjermen, mens det på telefoner som Nokia 5800 eller X6 er en fysisk knapp. 20