Mange unge har armbånd med fire bokstaver på: WWJD. Det er en fin bekjennelse og står for to sider av samme sak.

Transkript

1 Nytt fra Agder/Rogaland August/ september 2014 Nr årgang Mange unge har armbånd med fire bokstaver på: WWJD. Det er en fin bekjennelse og står for to sider av samme sak. Roar Flacké 11 AGDER 2 ROGALAND 8 Oppstart, og takk til alle Vi er priviligerte, en fantastisk flott gjeng av frivillige medarbeidere som er med på 10:13- festival, leirer, Galleri Normisjon, julemesser, møter, basarer osv. UTLAND 5 SHUTTERSTOCK MATHIAS ALEXANDER VORHAUG Penger er roten til så mangt, sier Trond Vorhaug, som er ansatt i Acta Agder. Fremtid og håp? Han er på flukt og har mistet alt han eier. Nå vil den kristne TV-kanalen Sat 7 gi ham skolegang og hjelp til å takle traumer. Money, money «Money, money, money!» Abba hadde rett i at penger er en bra ting. De kan utrette uendelig mye godt! Hvor ligger de henne? NORGE Fra Acta til toppledelsen Dag Håkon Eriksen (41) har bakgrunn fra Acta, Misjonssambandet og Den norske kirke. Fra 1. oktober skal han lede Normisjons internasjonale arbeid. 7 Si-REISER er kristenfolkets egen turoperatør. Velkommen på tur i Bibelferie i Syden KRETA 20/9 4/10 MALTA 20/9 1/10 * KYPROS 20/9 4/10, 4. 18/10, 26/9 10/10 GRAN CANARIA 25/10 8/11 Bussferie Felleskjøring fra hele landet: Velkommen til Si-REISERS 35-jubileum på Geilo /9* Høsttur til Beitostølen 7. 12/9 40 års jubileumsweekend med Marit og Irene i Oslo /10 * Turer i samarbeid med Normisjon`s seniorutvalg ISRAEL Direktefly 3 ulike Rundreiser, Løvhyttefest 4. 15/10 Rundreise og badeferie 4. 19/10 Fottur 4. 15/10 Familietur, Team Sulebakk 4. 15/10 Radio Sentrum /10 Opplevelse SANTIAGO De COMPOSTELA 26/9 6/10 ASERBAJDSJAN 03/10 11/10* EILAT 24/10 02/11 GOSPELCRUISE, Caribbean 30/1 11/ Følg Normisjon på Facebook

2 2 AGDER AUGUST/SEPTEMBER 2014 Nytt fra AGDER Jeg er så drittlei av pengemas! Dørselgere, bøssebærere, kollekttaler på møter og gudstjenester ALF HALVORSEN Penga eller livet! Fra årets sommerbasar. Møteleder Lloyd Gundersen, foreningsleder Anne Karin Eriksen og Bodil Verdal. Sommerbasar i 25 år Tekst Foto Trond Vorhaug Hilde Marie Grandalen Åseral. Når alt annet lokalt misjonsarbeid har tatt ferie, gjenstår fremdeles det viktigste arrangementet for misjonsforeningen i Åseral. Rundt St. Hans-tider hvert år i nærmere 25 år har de avholdt sin årlige sommerbasar. Som mye annet i den tradisjonsrike bygda og kommunen er også sommerbasaren forutsigbar. Både talere, sangere og innsamlingsmål er det samme: engasjement for kirkebyggende arbeid blant malinkeene i Vest-Afrika. Siden Normisjon tok opp den utfordringen for 14 år siden, har misjonsfolket i Åseral vært en trofast støttespiller, både menighet og forening. Sommertreffet er det største enkeltbidraget til dette arbeidet fra bygda. Malimisjonærfamilien Halvorsen i en eller annen kombinasjon, er fast innslag med forkynnelse og misjonsinformasjon. Bodil Verdal fra Byremo deltar alltid med sang. Til tradisjonen hører også at basaren finner sted på kommunehuset. Av og til er det ordføreren som leder det hele. Tlf E-post: firmapost@konsmohus.no Landes Landes Begravelsesbyrå Landes as as Begravelsesbyrå as Døgnvakt: Døgnvakt: Døgnvakt: For ikke å snakke om det aller verste: telefonselgere!! De er vel kanskje de eneste som det er kristenpolitisk korrekt å skjelle ut? Så hvordan i hule heia kan jeg skrive noe fornuftig om penger uten at det blir pengemas? For hvis du som leser, oppfatter denne artikkelen som mas da har jeg bomma! Nyt livet Jeg er 38 år, bor i Norge og har god inntekt. Hurra! I tillegg lærte jeg på Bibelskolen i Staffeldts gate at det er riktig å feire med god mat av og til. Israels folket ble til og med i Det gamle testamentet pålagt å feire så og så mange dager i året, og da var god mat en del av på budet. Jeg koser meg skikkelig når jeg kan spise et godt måltid sammen med familie og venner. Det er en fin ting, og det er til behag for Gud. Å bruke pengene våre til å skape gode situasjoner for oss selv og de nærmeste rundt oss er en god ting. I vinter møtte jeg Vernon, en skikkelig tøysekopp på 7 år. Han har vokst opp i slummen i Manila sammen med lillebroren sin. Moren er død og faren ikke i stand til å ta seg av dem. Vernon ville etter all sannsynlighet ha dødd av underernæring hvis han ikke hadde fått hjelp. For noen få år siden fikk jeg anledning til å bruke noen av mine penger på å betale for at Vernon og lille broren skulle få medisinsk behandling, et hjem, skikkelig mat hver dag, skolegang og mulighet til å få høre om Jesus. Det var utrolig fint å se hvor bra det gikk med tøysekoppen. Han smilte og tullet med kameratene sine og så ut som en helt vanlig, sunn 7-åring. Å bruke pengene mine til å gi muligheter for barn i håpløse situasjoner, gjør veldig godt, akkurat som en god middag. Jeg er utrolig heldig som har mulighet til å gjøre begge deler. Dropp kollekten Finnes det noen krav til hvor mye en god, nestekjærlig, varmhjertet kristen skal gi? Noen tror at Bibelen pålegger oss tiende, altså å gi ti prosent av inntektene våre til misjons- og hjelpearbeid. Det er ikke riktig. I Det gamle testamentets Israel skulle man gi tiende av avling og buskap, men det budet er ikke gyldig for oss. Paulus sier at «Enhver skal gi det han har bestemt seg for i sitt hjerte, ikke med ulyst eller av tvang. For Gud elsker en glad giver.» (2 Kor 9,7) Jeg liker det verset. Det motiverer meg til å gi. Likevel kunne det vært greit å vite hvor mye som liksom er «riktig» å gi. Kanskje er ti prosent likevel en grei målestokk? Hos oss har vi tenkt at å gi ti prosent av brutto inntekten vår, sannsynligvis aldri vil gjøre det vanskelig for oss å leve godt av resten. Så har det etter hvert blitt en vane å ta en kikk på givertjenesten ca. en gang i året, og se om vi har anledning til å øke prosenten. Det er befriende å se at vi trenger mindre til oss selv enn vi har trodd. Og det er fantastisk å oppdage at pengene våre faktisk utgjør en reell forskjell for veldig mange mennesker! Giverprosjekt ARKIVFOTO 4646 Finsland Tlf: Faks: E-post: post@haeraas.no Alle som gir penger til Normisjon, har mulighet til å øremerke midlene. Under finner du en oversikt over hvilke lokale giverprosjekt som finnes i region Agder. Regionale prosjekter: Enkeltgave til region Agder, prosjektnummer: Gave til Nytt fra Normisjon, prosjektnummer: Givertjeneste til region Agder, prosjektnummer: Giverprosjekt til ACTA Agder: Enkeltgave til ACTA Agder, prosjektnummer: Givertjeneste til ACTA Agder, prosjektnummer: Bankkonto: Tusen takk til alle som bidrar til region Agder sitt arbeid med å vinne mennesker for Jesus! På giroen i dette nummeret kan du gi en gave til Acta.

3 Nytt fra AUGUST/SEPTEMBER 2014 AGDER 3 Predikanter med bankterminal Glemte kontanter er ikke lenger noen hindring for å gi når kollektkurven sendes rundt på møtene. De fleste predikantene i region Agder har med seg bankterminal når de kommer på besøk. Det gir en ekstra mulighet til å gi en gave til regionen hjemme på bede huset. Ny menighet på Nedenes Nedenes bedehus er blitt til Norkirken. Dette ble markert under semesteråpningen 24. august. Norkirken har tre ansatte: Inge Flaat, Ingvild Rosland og Randi Vorhaug som vil utgjøre et pastorteam. Som menighet, vil Norkirken Nedenes være åpen for dåp og full kirkelig betjening. Pengejag og pengemas. Shopping, reising og dyre biler. Kan vi bruke midlene vi har, kun på oss selv? Er det «dine penger»? Jeg gir sjelden kollekt i kirka eller på bedehuset. Det ser jo selvsagt fint ut å legge en 200- lapp i kollektkurven en gang i uka. Men hvor mye blir det egentlig prosentvis i løpet av en måned? Ved å ha faste månedlige trekk som jeg og fruen har tenkt nøye gjennom i ro og mak hjemme, har vi en god ordning for hvor mye vi skal gi. Faste banktrekk merker en dessuten mistenkelig lite til. Og de pengene som er igjen, kan vi bruke akkurat som vi vil. Kanskje legger vi en femtilapp i en kurv eller kjøper gatemagasinet av en av de hjemløse Grimstad. Vi tror mange fikk med seg mye for livet og troen som enkeltmennesker, familier og fellesskap. Dette forteller stevneleder Erik Albert når han ser tilbake på årets Sommer i Sør. Tilbakemeldingene fra små, mellomstore og store, var veldig gode på de aller fleste områder. Erik forteller at Sommer i Sør har fungert veldig bra som intimstevne, så nå er utfordringen å legge forholdene Det er fantastisk å oppdage at pengene våre faktisk utgjør en reell forskjell for veldig mange mennesker! til rette for like gode opp levelser i den nye hallen som skal stå ferdig til neste års stevne og generalforsamling i Normisjon. Turen til Skjærgårds for tenåringene, var også en stor suksess dette året. Misjonsløpet som ble holdt under stevnet, gav ny innsamlings rekord: kr ,. I tillegg til misjonsløpet samlet barna inn kr , til Amigos. av og til. Men vi kjøper ganske mye sjokolade også bare fordi det er så utrolig godt! Rikdom Så hva blir konklusjonen? Postmoderne nok, blir vel svaret at enhver selv må finne ut av hva som er riktig for seg. Men postumoderne nok vil jeg legge til at det er supersmart å la Gud være med på å avgjøre hva som er svaret. Og jeg tror alle rådene han gir oss gjennom Bibelen, er råd som er til det beste både for oss selv og vår neste. Når Jesus sier: «Penga eller livet!» eller mer riktig sitert: «Dere kan ikke tjene både Gud og Mammon.» (Matt 6,24b), så er det fordi han vet at det beste for oss er å dele. Det finnes få eksempler på at en egoistisk pengebruk har ført til virkelig rikdom. Men som vanlig, lar han oss velge selv. Vi kan beholde alt det han har gitt oss, eller vi kan velge å gi noe av det tilbake til ham. Fikk mye for livet og troen EVA MARIE VASSBØ Under Sommer i Sør ble det arrangert SiS-leker for store og små. Positiv økonomisk trend i regionen Høsten 2013 satte regionstyret og regionledelsen fokus på regionens økonomi og hvordan vi kunne styrke den. Dette ble blant annet tatt opp på styremøter lokalt og på ledermøtene. Det ble også et stort tema på regionårsmøtet i april i år. Det var gledelig å se at det vi møtte blant normisjonsfolket, var pågangsmot, vilje og ønske om å snu den negative utviklingen sammen. Det er derfor veldig gledelig å se at sammen har vi klart å snu den nedadgående trenden på inntektssiden. Gaveinntektene i første halvår av 2014, har vært betydelig høyere enn hva de var på samme tidspunkt i fjor. Tusen takk til alle som er med på dette løftet, og som er trofaste i sin givertjeneste! Stor gave fra Risør Normisjon I vår ble Risør bedehus solgt til Frelsesarmeen. Av salgssummen har Risør Normisjon gitt Normisjon region Agder en stor gave på 2,2 millioner kroner av denne summen er øremerket internasjonalt arbeid. Bibelskolen i Grimstad ble tilgodesett med kroner. Regionen takker for en storslått gave. Søndagsbuffet og mandagsmiddag På Eikely senter i Froland serveres det hver søndag buffet kl Hver mandag er det mulig å få kjøpt en rimelig og god middag mellom kl og Ta kontakt med Eikely for evt. bordbestilling, tlf Nærmere info:

4 4 AGDER AUGUST/SEPTEMBER 2014 Nytt fra ALF HALVORSEN HELLAND-FOTO Nødrop fra malinkeene Nodeland. Mali og Vest- Afrika trenger i disse dager mye forbønn, forteller misjonær Alf Halvorsen. Ebola-viruset herjer i land hvor det finnes Mali og malinkéfolket trenger mye forbønn. Mandal. «Takk, takk, takknemlig» er tittelen på en CD som Mandal Barnegospel har gitt ut. Dette er ei plate med glad barnesang om livet med mange malinkeere. Ebola har flere ofre enn det som kommer fram i media. Viruset treffer Normisjons målgruppe, men har ikke så langt nådd Senegal og Mali. Derimot herjer malaria blant malinkeene. Flere er døde. I Tambaga ligger et tjuetalls barn på sykestuer. Det tredje nødropet gjelder mangel på regn. Kommer det ikke nok regn, får folk ikke avling til å leve av. Vær med og be for Mali og malinkeene i tiden framover. Fermate Sør har flyttet Lillesand. Fermate Sør har flyttet sine kontorer fra Misjonsgården i Kristiansand til Lillesand bedehus. Daglig leder Inge Flaat forteller at det ikke har vært lett å få tak i egnede lokaler til riktig pris, men nå har Lillesand bedehus i Brentemogata 10 åpnet dørene for sjelesorgvirksomheten. I andre etasje i bedehuset, som ligger midt i «Agderbyen», vil det være mulig å ha samtaler. I tillegg til Lillesand vil Fermate ha sjelesørgere på plass i Mandal og Vennesla. Samtaler avtales på mail: post@sor.fermate.no eller tlfelefon Nærmere info om Fermate, se Sang om livet med Jesus Mandal Barnegospel under lanseringen av deres CD. Jesus. Plata inneholder ti nyskrevne sanger og spenner fra rolige ballader, til rapp og latinamerikanske rytmer. Dette er et produkt vi er veldig stolte av, og som vi har lyst til at flere skal få høre, sier Marianne Frivold i Normisjon Mandal. I løpet av høsten vil det også bli mulig å få kjøpt notehefte og singbackfiler til sangene, slik at man kan bruke sangene i eget kor. Bestilling gjøres til barnegospel@ normisjonmandal.no. Bok om vitnetjeneste Gå og fortell er tittelen på Oddvar Søviks nye bok. Oddvar Søviks erfaring gjennom mange års reisevirksomhet, er at svært få kristne vet hvordan de kan dele sin tro med andre. Vårt hovedoppdrag er å vinne mennesker for Jesus, men det skjer i svært liten grad ved vår møtevirksomhet. Den enkelte kristne må dyktiggjøres til å bli en sjelevinner, sier Søvik. Det er dette denne boken handler om. Boken har 12 kapitler som bl.a. handler om hvorfor vi skal vitne, hvordan vi kan nå inn til dagens mennesker, hvordan vi kan samtale med ikke-kristne, hvordan vi kan avlegge vårt personlige vitnesbyrd, hvordan møte innvendinger mot troen og hvordan vi kan dele evangeliet med dem og lede dem til Jesus. Det Søvik skriver, er bibelsk fundert, praktisk tilrettelagt og bygger på rik erfaring. I forordet til boken skriver Søvik: «I dag er Oddvar Søvik med sin nye bok Gå og fortell. Leir i verdensrommet Arendal. Siste helga før sommer ferien var det tid for årets første Wow-leir for klasse. Kanskje kolliderte vi med andre store arrangement, siden det kun var 15 påmeldte. Skulle vi avlyse? Nei, dette var en unik anledning til å gjøre noe annet enn vi har mulighet til med deltagere. Så i tillegg til bibeltimer, bading, kiosk og alt vi pleier å gjøre, tok vi oss en tur ut av galaksen vår. Helt sant! I hvert fall nesten. Vi det blitt fornyet fokus på å være misjonale menigheter og fellesskap. Det er svært bra, men det viktigste er at det enkelte medlem blir misjonerende. Det er det boken handler om.» Svein Granerud skriver på baksiden av boken: «Gå og fortell er en bok til å få frimodighet av. Vi har god bruk for denne reiste til Vitensenteret i Arendal, der vi fikk prøvd masse spennende aktiviteter i tillegg til en 3D-forestilling på storskjerm, med ekte bilder fra NASA. En dyktig «vitenguide» tok oss med til flere planeter, til månen, til en romstasjon og helt ut av Melkeveien og videre ut. Vi fikk se utallige solsystemer og galakser. «Wow!» tenkte vi. Gud har skapt alt dette, og likevel bryr han seg om oss som bor på den bittelille planeten jorda. Trond Vorhaug boken. Den gir ny tro på at det nytter.» Gå og fortell er gitt ut på Hermon forlag. Den er på 188 sider, inkludert flere av Oddvar Søviks humoristiske tegninger. Boken inneholder også en studie plan til bruk i grupper. Pris: 228 kr. Leirdeltakerne opplevde mye spennende på Vitensenteret. PRIVAT TROND VORHAUG LEDER Arne Inge Vålandsmyr Regionlederteamet i Agder Image og identitet De kristne, eller «bedehusfolka»? Ja, er ikke det de som får så mange unger? Eller er det en annen sekt? Det er mange slags merkelapper en kan få. Mange av dem kan en ta med stor ro. Noen av dem er slik at en trekker på smilebåndet, andre er som en æresbetegnelse: de gode naboene, de med den enkle livsstilen, de gavmilde, de ubestikkelige i handel og arbeidsliv, de som bryr seg, de som har den samme ektefellen livet ut? Verre er det når det ikke «lukter» noe av oss i det hele tatt, helt nøytralt. For Kristi vellukt, Kristi brev, jordens salt, verdens lys, vil alltid ha et omdømme. Det handler ikke først og fremst om ord, men om liv. De kristne, det er de som er så vellykkede? Hvordan skal en forholde seg til det? Jeg tror det er et inntrykk en får når en ikke kjenner dem godt nok. Det er en overfladisk bedømmelse og har som resultat at posisjonene fastfryses. Hva er vårt ideal? Det må være Kristus. Hellighet, miksen av rettferdighet og kjærlighet. Dermed blir det så innlysende at identitet er så uendelig mye viktigere enn image. Jesus sa: «Treet må først bli godt, så kan frukten bli god». Imagen kan bli et tveegget sverd, avhengig av kultur og tid. Noen tar avstand fra den kristne tro fordi de har møtt kristne som «tror de er bedre enn andre»; andre tar avstand fordi de har møtt kristne som slett ikke er bedre enn andre. Vi har et budskap om nåde, den lever vi på, den forvandler Vi har et budskap om nåde, den lever vi på, den forvandler våre liv. våre liv. Den må vise seg i å elske mennesker slik de er, uten at Guds vilje med våre liv avskrives. «Det gode treet bærer god frukt». Noen vil da si at det smaker godt, andre at det smaker vondt. Slik er det. Men vi, vi må søke det som styrker vår identitet. Jeg er et menneske i Kristus, frelst av nåde, til gode gjerninger.

5 Nytt fra AUGUST/SEPTEMBER 2014 UTLAND 5 UTLAND «Er dette virkelig Anar? Hvordan har han blitt så forandret?» spør slektninger og naboer etter at autisten Anar fikk hjelp. (Anars mor til venstre i bildet) Endelig smiler Anar! Tekst Foto Line Konstali Birgit Lopacki Han snakket for første gang som 5-åring. Ved dagsenteret Heyat fikk Anar etterlengtet hjelp. Anars første ord var «mamma». Med tårer i øyekroken forteller moren om hjelpen familien fikk ved dagsenteret Heyat i Aserbajdsjan. Gutten er autist, og foreldrene hadde store problemer med å takle et barn som er annerledes. Vanlig oppdragelse nyttet ikke, og de merket fordømmelsen fra folk som ikke forsto. Da han kom til dag senteret, kunne Anar hverken snakke eller feste blikket. Han virket ulykkelig og gråt mye. Familien følte de ikke fikk kontakt med ham. Endelig hjelp! På et lite senter i Baku i Asarbajdsjan var det hjelp å få for en hardt prøvet familie. Foreldrene fikk en diagnose og en forklaring på hvorfor Anar var annerledes. De sluttet å bebreide seg selv. De fikk også kunnskap om autisme og hjelp til å takle hverdagen med de utfordringene dette medfører. Anar ble møtt med omsorg og støtte. Endelig ble han sett, bekreftet og elsket som han var. Han fikk tilpasset trening og bare på få dager merket familien en enorm fremgang. I dag er han en 6-åring som er glad i livet. Får omsorg og hjelp Aserbajdsjan er en av de første tidligere sovjetstatene som signerte FNs konvensjon om rettigheter til personer med funksjonsnedsettelser. I 2006 godkjente presidenten et program rettet mot barn som er bosatt i ulike statsintstitusjoner. Målet er å hjelpe barna tilbake til sine biologiske foreldre, eller at de alternativt får plass hos fosterforeldre. Behovet for faglig kompetanse i møte med både barn og foreldre er stort. Heyat familiesenter ble etablert januar 2012 og skal hjelpe familier som lever med barn med særskilte behov. Senteret arrangerer også kurs for andre institusjoner som jobber innenfor samme felt. Det er også viktig for de ansatte på senteret å skape en møteplass for foreldre der de kan utveksle erfaringer og synspunkter. På Heyat fikk Anar og familien nytt håp og en bedre hverdag. Slektninger og naboer spør: «Er dette virkelig Anar? Hvordan har han blitt så forandret?» Gir omsorg! I 2012 startet Normisjons bistandsorganisasjon Norwegian Humanitarian Enterprise (NHE) opp Heyat ressurs- og familiesenter. Senteret driver med rehabilitering, konsultasjoner og støtte og hjelp til å danne gode nettverk. De fleste barna som er innom senteret har funksjonsnedsettelser. På senteret får barna musikkterapi og aktiviteter som fremmer læring og motorisk utvikling. Foreldrene får tilbud om å være med i støttegrupper. Utdanning som forandrer Grønt sykehus En bedre skole! I 2011 ble en ny familielovgivning en stemmig vedtatt av Malis nasjonal forsamling. Denne sier bl.a. at kvinner skal adlyde sine ektemenn. Mennene er også de som eier og arver. Dette er problematisk fordi kvinner i like stor grad som menn står for produksjon av mat. Samtidig er det også kvinnene som tar omsorgsarbeidet i en familie. I Helsehageprosjektet gir vi utdannelse til kvinner, noe som gir dem bedre muligheter på arbeidsmarkedet og til demokratisk deltagelse. Prosjektnr.: Helsehagen i Tomora Budsjett: SHUTTERSTOCK De nye bygningene til Okhaldhunga sykehus begynner å ta form. Da er også tiden inne for å tenke nytt. Det gamle sykehusets strømforsyning kom fra energikilden diesel, som både er forurensende og dyrt. I bloggen «Okhaldhunga Times» forteller misjonær paret Erik og Kristin Bøhler: «Vi har fått støtte av den sveitsiske ambassaden i Nepal til å sette opp et stort solcelleanlegg. Hele taket på den nye bygningen skal dekkes av solceller.» Prosjektnr.: Nytt sykehus i Okhaldhunga Budsjett: Tom Sin har i over 30 år jobbet som rektor ved Maha One Primary school i Prey Thom Village i Kambodsja. Rektoren har vært lavtlønnet, og skolen er drevet på få midler. I 2013 ble skolen en del av FAST- prosjektet, som Normisjon støtter. Elevene kunne glede seg over nye pulter og stoler. En egen skolehage, der de dyrker grønn saker, skal sikre skolens inntekter i fremtiden. Jeg er takknemlig for all hjelp, sier rektoren, som snart går av med pensjon. Prosjektnr.: Skole og familie (FAST) Budsjett: Ønsker du å støtte ett eller flere av disse prosjektene, kan du gi en gave på konto nr og merke gaven med riktig prosjektnummer.

6 6 UTLAND AUGUST/SEPTEMBER 2014 Nytt fra Nye prosjekter skaper inntekt Givere skaper inntektsmuligheter for den lutherske kirken på Cuba. På Cuba er Normisjons samarbeids kirke i gang med tre spennende prosjekt som skal gi inntekter til den voksende kirken. Landsstyret vil støtte dette kreative initiativet med kroner over tre år. Den lutherske synoden jubler og investerer i kaninoppdrett, trykkeri og mekanisk verksted. Kirken vår har lite penger, men mye kreativitet, smiler en tydelig stolt biskop Ismael Laborde. Vi har startet tre småbedrifter og tenker nytt i menighetsplanting og økonomi. Når misjonen støtter prosjektene, skaper vi bære kraftig virksomhet og stimulerer kirkens vekst. Stort behov Den lutherske synoden på Cuba, Iglesia Evangelica Unida, har stort behov for langsiktige inntekter. Landet har sterkt behov for arbeidsplasser. Når myndighetene nå for første gang tillater privat forretningsvirksomhet, er Normisjons samarbeidskirke raskt på banen. Fordi landet vårt er fattig og lønningene minimale, trenger cubanerne utenlandsk støtte for å starte nye tiltak. Samtidig liker vi å klare oss selv! Nå får vi mulighet til å investere i prosjekt som landet vårt trenger, sier Laborde. Biskop takker norske givere. Prosjektnr.: Støtte til Santiago-synoden Budsjett: Roser Normisjon! Bhutans største avis roser norsk engasjement i landet. Avisen laget i sommer et stort portrettintervju med Normisjonkonsulent og tidligere misjonær Einar Kippenes. For 42 år siden ble Kippenes oppringt av prinsen i Bhutan med spørsmål om han kunne starte en blindeskole. I 1972 startet blindeskolen i fjell-landsbyen Khaling. I tillegg til å gi blinde og svaksynte grunnleggende under visning, var Kippenes den som hadde kompetanse på grunnleggende helsetiltak og fungerte som lege for innbyggerne. Den største utfordringen for blindeskolen var å få samfunnet til å akseptere at blinde var like verdifulle som andre mennesker i det bhutanske samfunnet. Kippenes og hans medarbeidere underviste derfor både i lesing og i praktiske fag som matlaging, jordbruk, håndarbeid og skriving på skrivemaskin. De blinde studentene oppevde det krevende å skulle lære så mange ulike ting. Men jeg nektet å gi slipp på konseptet. Ideen vår var å gjøre dem selvstendige, sier Kippenes til avisen Kuensel. På grensen til Tyrkia venter en syrisk gutt utenfor et flyktningmottak. Fremtid og håp? Bhutans største avis roser Normisjons arbeid for blinde. Prosjektnr.: Rettigheter for funksjonshemmede Budsjett: Skriver på eget språk Udi-barna skriver dikt på morsmålet. Med støtte fra Normisjon får udiske skolebarn muligheten til å lære å lese og skrive på sitt eget språk. Udi-folket er et lite folkeslag på i underkant av mennesker, og språket deres er et av verdens utrydningstruede språk. Normisjon har siden 2009 støttet et lese- og skriveopplærings prosjekt som har arbeidet inn mot morsmåls opplæringen i udi, som foregår på trinn i de tre udi-skolene i landsbyen Nich i Aserbajdsjan. Gjennom dette prosjektet har lokale udi-lærere utarbeidet skolebøker og lesemateriell, morsmålslærere har fått opp læring, og udi-undervisningen er blitt fulgt opp. Prosjektnr.: Støtt Udi-folket! Budsjett: Tekst Foto Line Konstali Shutterstock Han er på flukt og har mistet alt han eier. Nå vil den kristne TV-kanalen Sat 7 gi ham skolegang og hjelp til å takle traumer. Nyhetene fra Midt-Østen viser en ufattelig råskap. Kristne og andre religiøse minoriteter drepes eller fordrives. Flyktninger fra Syria, Irak og Gaza samles i flyktningleirer. Her er mangelen på mat, vann og medisiner et stort problem. Traumatiserte barn tilbringer timevis i leirene uten å ha noe å gjøre. Fire tusen skoler er allerede ødelagt og nedlagt i Syria. En hel generasjon risikerer å miste flere års elementær skolegang. Mangelen på demokratisk forståelse og analfabetisme skaper grobunn for nytt hat og en ny bølge med terrorisme. Hvordan skal vi klare å stoppe dette? Hjemmeskole og traumebehandling Den kristne TV-kanalen Sat 7 støttes av Normisjon og har i disse tider fokus på den nøden som utspiller seg i regionen. Nå planlegger de et hjemmeskole-program for barn som er bosatt i flyktningleirer og i krigsherjede områder der skoler er nedlagt. TV-kanalen sender også daglig et program der foreldre får kunnskap om hvordan de skal hjelpe sine traumatiserte barn. Et budskap om fred Historien har vist at media har en viktig rolle i totalitære staters demokratiserings prosesser. TV-kanalen Sat 7 ønsker å ta Jesu ord om kjærlighet og fred på alvor. Kanalen dekker Midtøsten og Nord-Afrika og har en jordnær og diakonal profil. Alle programmer tar sikte på å gi folk en større forståelse av hvem Jesus Kristus er og undervisning fra Bibelen. Kristne i Midtøsten lever isolerte og under vanskelige forhold. For de som ikke har en kirke å gå til, kan TV-kanalen være et godt alternativ. Med et budskap om en kjærlig og rettferdig Gud ønsker kanalen også å nå ut til muslimer og religiøse minoriteter bosatt i regionen. Kanalen vil gi alle mennesker, uansett bakgrunn, fremtid og håp. Prosjektnr.: Sat 7 Budsjett: Ønsker du å støtte ett eller flere av disse prosjektene, kan du gi en gave på konto nr og merke gaven med riktig prosjektnummer.

7 Nytt fra AUGUST/SEPTEMBER 2014 NORGE 7 NORGE Hva skjer? sept.: Bibelsk kunst i Amsterdam Amsterdam er preget av et stort internasjonalt mangfold med en rekke verdenskjente kulturinstitusjoner og kunst fra noen av verdens mest berømte mestere. Turen arrangeres i samarbeid med Si-REISER. Reiseleder: Rune Gustavsen Mer informasjon: Påmelding: Telefon: E-post: si-reiser@si-reiser.no okt.: Opplevelsestur til Aserbajdsjan Vi kommer bak fasaden og møter vanlige folk. Her kommer du helt inn mot grensen til Iran og får møte menneskene bak Normisjons bistandsorganisasjon Norwegian Humanitarian Enterprise. Turen arrangeres i samarbeid med Si-REISER. Reiseleder: Alf Henry Rasmussen Mer info: Påmelding: Telefon: E-post: si-reiser@si-reiser.no 29. nov. 6. des.: Cruise til Marokko og Kanariøyene Reiseledere: Torill Solli Haugen, Frid Drevvatne og Åse Dagsvik Mer info: Dag-Håkon Eriksen har bakgrunn både fra Acta barn og unge i Normisjon og Den norske kirke. Bibelskolen får ny hall Normisjons bibelskole i Grimstad får sin egen hall til idrett og møter. Landsstyret i Normisjon vedtok like før sommeren å godkjenne kostnadsrammen på 17,4 millioner kroner. Hallen blir 52 meter lang og 13 meter høy. Ved stevner vil hallen ha en kapasitet på rundt mennesker. Hallen plasseres også slik at det er mulig å utvide selve hallen, men også legge til nye fasiliteter som garderober og økt toalettkapasitet. Bygget er isolert og kan også varmes opp ved behov. I tillegg legges det inn foaje, lager, kjøkken og toaletter. Den nye hallen finansieres med hjelp av rentefrie lån fra Normisjon sentralt og Normisjon region Agder. Hallen skal da kunne brukes til både regionale og nasjonale arrangement i regi av Normisjon. Arbeidet med hallen settes i gang i høst. Målet er at generalforsamlingen til Normisjon neste år skal arrangeres i den nye hallen. For skolen vil en hall gi et langt bedre tilbud til studentene, både med tanke på arrangementskapasitet og idrett. Særlig bra vil dette være for skolens voksende idretts- og friluftslinje, sier styreleder Jan Egil Norheim. Se bilder av den nye hallen på vår nettside: normisjon.no/aktuelt Blir utlandssjef Tekst Foto Leif Gunnar Vestbøstad Vik Per Arne Gjerdi Dag-Håkon Eriksen (41) er ansatt i et vikariat som ny internasjonal leder i Nor misjon fra første oktober. Eriksen har tidligere arbeidet i Acta barn og unge i Normisjon og som rådgiver i Kirkerådet. Nå kommer han fra Etiopia, der han sammen med sin kone har jobbet som rådgiver for Norsk Luthersk Misjonssamband. Dag-Håkon Eriksen har master i teologi og tilleggs utdannelse i arbeidspsykologi. Arbeidet som internasjonal leder i Normisjon vil blant annet innebære strategisk tenkning og utvikling av det internasjonale arbeidet i organisasjonen. Normisjon har i dag arbeid i over ti land utenfor Norge, de fleste i Asia. Normisjon må fortsatt satse på å formidle de gode nyhetene om håp og liv i Jesus til folk som ikke kjenner ham. I misjon gjøres dette nå ofte sammen med partnere, og Normisjon må være en god lagspiller som gjør andre gode. Normisjon har et stort og kreativt mangfold både i Norge og i samarbeidslandene, og ved godt lagspill kan vi nå felles mål! Hvordan kan Normisjon holde oppe engasjementet for internasjonal misjon blant kristen folket i Norge? Først og fremst ved at hver enkelt av oss selv er engasjert og viser det engasjementet i valg og handlinger, sier Eriksen. Han vil jobbe for at Normisjon og Acta barn og unge i Normisjon sammen skal utvikle sam arbeidet med Den norske kirke. SOLFRID ELGVIN Jeg tar meg god tid til å lese både Agenda 3:16 og Nytt fra Normisjon. De utfyller hverandre på en god måte. Svein Granerud Introduksjonspris kun kr. 395, (ord.pris kr. 495, ) for et helt år! Bestill abonnement her: Tlf , E-post:abonnement@normisjon.no Vil utfordre Det er spennende med nye utfordringer! Normisjon bidrar til å gjøre livet bedre for marginaliserte mennesker gjennom misjon og bistand, og det er et privilegium å få være med på det, sier Eriksen. Hva blir dine største utfordringer? Å støtte og utfordre utsendinger, partnere og normisjonsfolk generelt til å se seg elsket og sendt av Gud for å tjene ham og sine medmennesker Hvordan mener du Normisjon bør satse i årene som kommer? Biskopen i den lutherske kirken på Cuba (t.v.) er en av dem Dag-Håkon Eriksen skal påvirke. Normisjon må være en god lagspiller og gjøre andre gode.

8 8 ROGALAND AUGUST/SEPTEMBER 2014 Nytt fra ROGALAND spennende og lærerikt, lærte mer om Bibelen og det å være kristen lærte mye om meg selv som jeg ikke visste 10:13- NORMISJON Prosjektgruppa: Jan Hordvik, Solveig og Emil Ueland, Gunn Bjørg Slåtto og Ingunn Moi. + Gjermund Lygre festival Tekst Leif Inge Sørskår Foto Stein Erik Sørskår Galleri Aksdal Vi skreiv i førre nummeret av Nytt fra Normisjon at vi arbeider med å få i gong ein gjenbruksbutikk i Aksdal, knytt til Galleri Normisjon. Ein slik butikk er driven på friviljug basis. Det vil då seia at vi ønskjer ikkje berre varer til butikken, men også medarbeidarar som kan hjelpa til. Draumen vår er at dette skal bli ein stad der varer kan byta eigar og dermed verta brukt meir, slik ein gevinst for miljøet, men også ein stad der folk kan møtast, og ikkje minst ein stad der misjonen kan få nye inntekter. Nå er fleire brikker på plass når gjeld å få til butikk her på Haugalandet! For det første har vi fått lokalet og kontrakt med eigaren. Det er i Aksdal senter, inngong på austsida, rett rundt hjørnet for busstasjonen. Vi reknar med at det kan bli oppstart i oktober. Så nå er prosjektgruppa i gong med å spørja etter medarbeidarar! Vi treng folk til å vera med på å setja lokalet i stand, få tak i inventar, få inn varer, transportering av varer, vera i butikken, prisa varer, laga kaffimat til kaffibordet, osv. Som de forstår er det mange ulike oppgåver, og vi oppfordrar deg til å ta ein telefon til oss i prosjektgruppa om du har varer vi kan selja eller lyst å vera med! Gjenbruksbutikk i Sandnes St. Olavsgate 25 For noen år siden fikk jeg høre at det var umulig det var umulig å ha 200 overnattende på Horve Ungdomssenter i hele fem dager. I år ble denne påstanden gjort til skamme. Årets 10:13-festival ble gjennomført med hele 148 deltakere og 52 ledere fra mandags morgen til fredags ettermiddag med ulike aktiviteter, møter, gruppetid, leker, bading, kafé samt en fantastisk dag i Kongeparken! For å få dette til ble ekstra køye senger og feltsenger kjøpt inn og deler av hovedbygget ble rigget om til soverom for anledningen. Det ble også leid inn møtetelt, lyd- og lysanlegg, slush- og popcornmaskin og vi tømte også Vaulali for aktivitets utstyr som vi kunne bruke. Kjøkkenet på Horve har vel aldri hatt så mye oppvask på en uke noen gang. Flere av de frivillige lederne hadde også gjort en kjempeinnsats ved å montere sykler på dugnad slik at vi hadde mer romslig økonomi og flere stilte også opp for å heise møteteltet. Chris Duwe En stor takk også til Chris Duwe (bedre kjent som Chris & Øystein), som ble med oss for å forkynne Sannheten med stor S til disse tweensa. Forberedelse og gjennomføring bydde helt klart på mange utfordringer, og vi opplevde å gå i motvind men med en helt utrolig innsats fra frivillige ledere så gjennomførte vi. En stor takk til dere, og en stor takk til Gud som ga oss ny kraft og visdom da vi trengte det som mest. Vår bønn var hele tiden å få være med på det Gud ville gjøre denne uken og vårt fokus handlet om å se den enkelte deltaker. På slutten handlet det ikke lenger om de 200 over nattende men det handlet om de 148 tweensa som fikk en smak av Jesus og ikke minst de 22 tweensa som skrev seg opp på listen over at de hadde bestemt seg denne uken for å følge etter ham som ga seg selv for dem! I et kost-nytte perspektiv snakker vi om innsats som gir evig avkastning og det var det virkelig verdt! Mange av del takerne har allerede uttrykt at de er kjempeklar for neste års 10:13. 10:13-festival 2015 Neste år snakker vi allerede om 300 deltakere og 100 ledere. Vi er flere som tror det er mulig og fortsatt med et fokus på å være med på det Gud vil gjøre og med den enkelte deltaker i fokus. Vil du være med? Kjekt Innspillene fra 10:13 i ettertid er bare fantastiske. Det fortelles om barn som kommer oppglødde og engasjerte hjem. Det er ekstra godt å høre at barn sier at det kjekkeste med leiren var undervisningen under møtene. Andre påpeker det gode og tette fellesskapet som oppstår, nye venner, kontakten med lederne, lek og moro, alvor og skjemt. Noen av de ansatte var innom leiren med ujevne mellom rom og opplevde den flotte og gode stemningen. Et yrende liv i bokstavelig forstand. Du kan støtte oss ved Å gi varer: Møbler, serviser, nips, sportsutstyr, smykker, bøker... Å bli frivillig medarbeider Å handle i butikken Større butikk! EINAR LARSEN Åpningstider: man. ons.: torsdag: fredag: lørdag: Kontakt oss på: Telefon eller skriv til galleri.sandnes@normisjon.no Galleri Sandnes, bruktbutikken vår i Sandnes, har doblet butikkarealet! Nå har vi overtatt hele lokalet til tidligere manufakturen i Oalsgaten 1. Inngangen er i den forbindelse flyttet fra Gjesdalveien til St. Olavs gate. Det er en enda finere og tilrette lagt butikk vi nå kan invitere til, vi har blant annet bedre plass til møbler og større ting. Det er også egne rom med varer inndelt som «kjøkkenkroken» og «lekerommet», andre rom er under planlegging. Det er stort behov for salgbare ting av alle slag. Ta kontakt for avtale om levering. Det er en kjempegjeng av frivillige medarbeidere i butikken. Kundene skryter av butikken; den er både ryddig og innbydende med masse interessante varer. Velkommen innom for en god handel. Inntekten går til misjonen. Velkommen til større butikk og mange flere varer i Sandnes!

9 Nytt fra AUGUST/SEPTEMBER 2014 ROGALAND 9 Gave til Kraftsenteret Fakta: Kraftsenteret ble innviet pinsen Byggesum: 5,1 mill. Inneholder kontorer, møterom og samtalerom for Normisjon, Acta, Fermate og Haugaland Begravelses byrå. Vil du være med og gi noen kroner til nedbetal ingen? Målsettingen: Jesus Kristus til nye generasjoner og folkeslag. Strålende stevnedag Det samlet seg mye folk på Stemnestaden Kristi himmelfartsdag. Et skikkelig familiestevne for alle aldre. Nytt av året var at det var både gudstjeneste og misjonsmøte på plassen. Både lokalmenigheten og tilreisende fra distriktene kom. Det var også gudstjeneste med bønnevandring. og nattverd. Alpha: foreldrekurset 0 10 Det var godt trøkk og glede under møtene i teltet som var satt opp under festivalen. Fantastiske tilbakemeldinger fra barna. alt har vært kjekt, Chris sine andakter, når vi har vært ute, fått et mer seriøst forhold til Jesus 14 intervjuer På slutten av leiren ble det gjort video-intervju med 14 deltakere i alderen år. Spørsmålene som ble stilt var: Hva var det kjekkeste på festivalen? Hva vil du ta med deg hjem? Har festivalen forandret deg? Alle de intervjuede har hatt en god opplevelse av festivalen; vi har forsøkt å gi en bred sammen fatning av svarene: å bli kjent med mange nye venner å bli mer sikker på at Gud og Jesus finne lært veldig mye, er mer sikker på at Gud finnes det kjekkeste var båtkonkurransen i papp og all tapen vi brukte alt har vært kjekt, Chris sine andakter, når vi har vært ute, fått et mer seriøst forhold til Jesus spennende og lærerikt, lært mer om Bibelen og det å være kristen Chris og andakten hans, veldig lett å forstå, gjort meg til en bedre kristen Det kjekkeste var besøket i Kongeparken og andaktene til Chris. andaktene til Chris, kjekk romleder, bedre kristen lære om Jesus og bli kjent med andre 35 somrer med PUH-leir alt var kjekt, var vel egentlig en ganske god kristen fra før også lært mye om livet mitt, lært mye om Jesus kjekk festival, vil forsøke å få med flere neste år blir ikke med neste år, for gammel dessverre lært mye om meg selv som jeg ikke visste forandret meg litt, visste ikke at jeg kunne ha så smarte tanker som kan forandre deg Vi ønsker festivaldeltakerne og lederne lykke til på veien videre i livet. Jesus er med! Foreldrekurset foreligger nå på norsk. Kurset går over fem kvelder og er for dere som har barn i alderen 0 10 år. Her får du hjelp med å utruste barna for livet. Foreldrekurset 0 10 tar bl.a. opp hvordan du kan bygge et sterkt fundament, møte barnas behov og sette grenser. Det norske materiellet består av deltakerhefte og DVD med undervisning. Vil du arrangere Foreldrekurset? Norkirken Sandnes inviterer til en smaksprøve av Foreldrekurset torsdag 11. september kl Da får du en smak av kurset og får hjelp til å planlegge kurs på ditt hjemsted. Send påmelding til tracy@norkirken.com, tlf Skaaheim til Stemnestaden Anfin Skaaheim kommer til Stemnestaden i oktober. Der skal han tale på Mannstreff 24. og 25. oktober. Det er mannfolk som møtes et døgn til inspirasjon, kameratskap og oppbyggelse. Stemnestaden. I sommer arrangerte Normisjon PUH-leir, eller Sommerleir som vi kaller det nå, for 35. gang. Hit har det kommet deltakere fra hele fylket og nord til Fitjar og Kvinnherad i Sunnhordaland. Deltakere har knyttet kontakter og fått varige vennskap. Noen har vært med helt fra starten. Mange ledere har også ei lang fartstid. Sang og musikk betyr mye for del takerne, og vi har gledet mange kirkegjengere der vi har deltatt på guds tjeneste. Målet med leiren er å gi deltakerne et åndelig og sosialt godt fellesskap med en forkynnelse som styrker dem i troen og tilliten til Jesus. Neste år satser vi på ny leir i tidsrommet juni. Allerede nå kan dere begynne å legge planer for sommeren Modgunn Brynjelsen NORMISJON Fornøyde deltakere og ledere samlet til PUH-sommerleir på Stemnestaden. Vi trenger flere medarbeidere Normisjon Rogaland trenger mange frivillige medarbeidere. Det er allerede svært mange som står på for misjonen, men vi trenger stadig flere. Butikkene våre i Sandnes og vår nye i Aksdal trenger spesielt mange. I tillegg ønsker leirstedene stadig flere dugnadsfolk.

10 10 ROGALAND AUGUST/SEPTEMBER 2014 Nytt fra KØRNER HØIE GJERMUND LYGRE Loppemarked Stemnestaden. Sykler og radioer, plenklippere og vaser og mye mer fikk nye eiere lørdag 14. juni. Folk handlet og koste seg, ute og inne på en Thor Oddvar Østhus og fornøyde kunder. Mali. Mange ungdommar i Mali jobbar hardt gjennom året for å klare å stå på eksamenane og klare å kome vidare til neste skule. Dette skikkelig loppedag. Store mengder av brukte ting var kommet inn i løpet av de siste ukene. Og folk bladde opp penger og lesset i bilene. Parkerings vaktene hadde full hyre med å stable biler inn på området. Kafeen og kiosksalget gikk så det suste. Over 80 frivillige sørget for at arrangementet ble hyggelig, og at det kom inn brutto kr , til leirplassen. Kjempetakk! Vaulalidagen august var det igjen klart for Vaulalidagen. Det var et fullsatt Vaulali som fikk være med på familiegudstjeneste, som ble ledet av Martin Ivar Arnesen. Sveinung Fjelde talte på møtet om ettermiddagen og stilte spørsmålet: «Hva har Vaulali betydd for deg?» Og mange kan fortelle at det som har skjedd på Vaulali, har betydd svært mye for dem. Leder for styret, Svein Dahle, fortalte om at det nå er klart for å ta i bruk bestyrer boligen med 15 sengeplasser. Og han ba om et fortsatt stort engasjement for Vaulali. Han opplyste også om at Johne Varland slutter som bestyrer 1. oktober, og at styret er i gang med å finne erstatter. Takk til Johne for mange års flott innsats. Utfordringar for unge Samarbeidskyrkja i Mali er med og gir ungdommar håp. året var det % som klarte å stå til eksamen på videregåande. Resten må gå om igjen, eller så gir dei opp. Mange elevar i klassane, lærerar som ikkje har nok kompetanse, foreldre som ikkje klarer å hjelpe sine born godt nok og dårlege lokale er nokre av grunnane. Ungdomsarbeidet i samarbeids kyrkja i Mali er med og gir ungdomane tru på at dei er elska av Gud, verdifulle i seg sjølve og viktige for samfunnet. Disippelgjøring Tilhørighet til nattverdsbordet Slik at barna kan bli hos Kristus hele livet. Når lykkes vi med disippelgjøring av barn og unge? I Johannes 15 bruker Jesus vintreet som bilde på det kristne livet. Frukten disippellivet kommer som et resultat av å være podet inn på stammen. I kirkens dåpsliturgi bes foreldre og faddere om å lære barnet å bruke Guds ord og nattverden slik at det kan bli hos Kristus hele livet. Jeg vil oppmuntre til et fokus på nattverdens betydning for å styrke disippelgjøringen. Hvorfor? Nattverden kan ikke feires på egenhånd, og knytter oss derfor på en særlig måte til det kristne fellesskapet. Nattverden er en konkret, erfarbar handling. Det sam svarer med vår tids sterke betoning av at sannhet må erfares. Nattverden knytter oss nærmere sammen i fellesskapet. Tøffe tider i Mali Ein medarbeidar i Oussoubidiania fortel at over 60 menneske frå Oussoubidianiaog Goundara-områda drukna i sommar medan dei var på veg over til Italia. Dei ville prøve å skaffe seg jobb i det dei trudde var ei betre verd. Men dei kom aldri så langt at dei fekk prøve seg i den nye verda. Dette skjedde som nemnt tidlegare i sommar, men først tidleg i august fekk familiane vite om det. Det har vore vonde og krevande dagar, fortel med arbeidaren. Nattverden er felleskirkelig, selv om den forstås forskjellig. Det er viktig i en tid hvor teologiske skillelinjer betyr mindre, og mange er deltakere i ulike organisasjoner/kirkesamfunn gjennom livet. Nattverdsfeiring forutsetter ikke mye arrangementsmessige ressurser for å kunne gjennomføres med kvalitet. Det gir Dei fleste var unge menn med livet framfor seg. Menneske vi som har budd i Oussoubidiania og Goundara kjenner. Den same med arbeidaren fortel at minst 8 menneske frå Goundaraområdet nyleg vart drepne i krigen i Libya. Ei bombe trefte huset der dei budde. Arbeidet med Helsehagen er viktig. Arbeidet bidrar til å gje folk tru på ein betre kvardag der dei bur. Vel kan det vere betre andre stader, men livet kan og levast godt i Vest-Mali. fleksibilitet for menigheter og fellesskap i en tid hvor det er knapt med ressurser mange steder. Hvordan lykkes med disippel gjøring? Jeg tror at det å gi barn og unge tilhørighet til nattverdsbordet er et viktig bidrag til å gi troen deres gode livsvilkår. Stig Sunde Arbeid med Helsehagen i Mali er viktig. ACTA GJERMUND LYGRE LEDER Erik Rørtveit Regionleder i Normisjon region Rogaland Etter en flott sommer er det mye som startes opp. Jeg har nettopp fulgt to spente unger til sin første skoledag du verden så spente de var. Og det er mange som starter på nye utfordringer i august. Barn og unge skal ta steget opp en klasse. Det vil før eller senere føre til nye omgivelser og nye ansikter. Det medfører spenning. Her er vi ulike, noen elsker at dette skjer, mens andre blir svært utrygge. Vi som er foreldre, spiller en viktig rolle for å gjøre våre håpefulle tryggest mulig. Og vi er heldige som bor i et land som setter store ressurser inn for at skolene våre skal være best mulig. I Acta og Normisjon starter vi også opp med mye flott arbeid i disse dager. Du kan lese i bladet om 10:13 festivalen som har vært på Horve. Fantastisk å høre om det Acta har fått til på denne festivalen. Jeg er sikker på at mange av deltakerne som kom til Horve, var spente da de kom. Men vi i Normisjon og Acta har satset mye på å gjøre det tryggest mulig for dem. Og målet vårt er jo at de skal rykke opp en klasse i sitt kjennskap til Jesus. For at det skal skje, trengs det store ressurser. Men mest av alt trengs det at vi foresatt engasjerer oss i dette. At vi bruker tid hjemme til åndelige samtaler. Her er vår viktigste utfordring fremover. At vi hjelper hverandre til å snakke om hvordan vi har det med Gud. For mange er dette utfordrende. Her ønsker vi i Normisjon å være med og hjelpe til for å skape trygghet rundt dette. Undersøkelser Vi ønsker å være med og hjelpe til for å skape trygghet. viser at det er mor og far som er de viktigste personene når det gjelder å påvirke troslivet. Dette vil vi ta på alvor, og vi ønsker å ha større fokus på at troslivet først og fremst vokser i hjemmet. 5. Mosebok, kap. 6, v. 7: Du skal gjenta dem for dine barn og snakke om dem når du sitter i ditt hus og når du går på veien, når du legger deg og når du står opp.

11 Nytt fra AUGUST/SEPTEMBER 2014 TRO 11 TRO Andakt Roar Flackè Ansatt i Normisjon Rogaland WWJD OVERSETTELSE: ERLEND EVENSTAD MOSES OG NOAH KRANGLER. Nye muligheter Det er en av de gode tingene som er sant om livene våre med Jesus: Vi kan stadig begynne på nytt. Vi får stadig nye muligheter. Normisjons visjon er «Jesus Kristus til nye generasjoner og folkeslag.» Hvordan kan vi bruke mulighetene i dette halvåret som ligger foran oss til å virkelig gjøre denne visjonen? Jeg er blitt veldig overbevist om at vi må ta Normisjon «ut på gata». Det vil si at vi må ut av møtelokalene våre og møte mennesker der de er. Vi er selv invitert til å leve sammen med Jesus. Å tro på ham er å bli invitert inn i fellesskapet og den gjensidige, ubegrensede kjærligheten mellom Far, Sønn og Ånd. Det handler om å leve et liv. Vi i Normisjon legger stor vekt på tenkning og fornuft. Det er veldig bra. Men det Ånden inviterer oss inn i, er mye mer helt enn det tankene kan gi oss alene: Et helt liv. Et evig liv i Guds fellesskap. Når vi lever dette livet, kan mennesker gjennom livene våre se Jesus. Da har møtene vi arrangerer, begrenset verdi. Mye viktigere er kaffekoppen ved kjøkkenbordet eller praten på trenings senteret. Da er det viktig å være til stede der menneskene er både geografisk og mentalt. Hvor er de? Hva trenger de? Kanskje vi skulle avlyse noen møter for å rekke naboen en hånd med det de trenger hjelp til? Eller for å høre i nærmiljøet hva ungdommene trenger? Eller for å gjøre noe for innflytterne i området? Eller for å bruke tid til å be for menneskene rundt oss? Poenget er å leve nær andre mennesker og bruke de mulighetene Gud gir oss. Da blir ikke diakonien noe som drives av spesielt interesserte, men en del av måten vi er sammen med andre på. Det samme med evangelisering. Å dele vitnesbyrd kan bli en del av samtalen. Er du med på å ta en utfordring? Be Gud vise deg ett menneske du skal be for og være noe spesielt for dette halvåret, og se hvor det fører deg? Støtt årets høstkampanje og gi en utstrakt hånd til barna som trenger vår omsorg aller mest! Innspill Anne Birgitta Langmoen Kvelland Generalsekretær anne.birgitta.kvelland@normisjon.no Foto og kilde: Birgit Nersten Lopacki, Agenda 3:16 (Av hensyn til familien har vi endret guttens navn) Mange unge har armbånd med fire bokstaver på: WWJD. Det er en fin bekjennelse og står for to sider av samme sak. Walk With Jesus Daily Å være en disippel er å følge Jesus vandre sammen med ham i hverdagen. Det handler ikke om å putte en religion eller ideologi inn i hodet. Det er en relasjon. Et fellesskap med en levende person. Å vandre sammen med han som har all makt og som elsker oss så høyt at han ga livet sitt for oss. Og som bare vil oss vel. Hva skjer når vi «henger med noen» eller går tur med en venn? Vi bare er sammen, vi prater sammen, vi gjør gjerne ting sammen og går mot et mål sammen. Det viktigste for han er at vi er sammen med ham. Han har gjort alt for at det skulle være mulig. Han setter pris på ditt nærvær mer enn på din BE OG ARBEID I NORMISJON OG ACTA Regionene Be om at Mali må bli skånet for ebola, at malariaen slipper taket, og at det må komme regn. Be for arbeidet i Agder i høst. Be om at mennesker må finne Jesus som frelser. Takk Jesus, for at du er med oss på festival og alle leirene som arrangeres. Takk for alle lederne og deltakerne. Vi ber for alle arrangementer som skjer i vår region fremover. tjeneste. Høy pris. Det kosta han livet. Og når vi går der sammen, er det godt å samtale. Det begynner gjerne med et spørsmål: Hva har du på hjertet i dag, Jesus? Og han har noe på hjertet. Mesteparten har han sørga for å skrive ned. En kjærlighetserklæring. Et løfte. En oppmuntring. En formaning. I Bibelen har du mer enn nok til å vite hvem Gud er og hva han vil. Men han er en levende Gud, som har mange veier inn til oss. Ofte hvisker han i stillheten. Og så kan vi gi respons en takk, en bekjennelse, en bønn. Han ønsker respons. Ubesvart kjærlighet kan gjøre vondt. Utland Tett på han merker du at hans hjerte banker heftig for deg og for andre. Du begynner å skjønne at han vil deg vel. At han har en plan for livet ditt. Og at du er satt til å gjøre hans gjerninger på jorda. Da blir det naturlig å spørre: What Would Jesus Do? Det er spennende å være med på det Gud gjør. Ikke bare som tilskuer eller tilhenger, men som etterfølger. Sammen med Jesus finner du ut hva han har gitt deg som du kan tjene han med. Og hvordan og hvor du skal tjene han. Husk: Han går sammen med deg hele veien. «Jeg vil gjøre deg vis og lære deg den veien du skal gå, jeg vil la mitt øye hvile på deg og gi deg råd.» Salme 32,8 Be for alle som blir forfulgt og drept i Midtøsten. Be om at TV-kanalen Sat 7 skal nå ut med sitt diakonale arbeid og sitt budskap om fred og forsoning. Be for barn med funksjonsnedsettelser i Aserbajdsjan. Be for en bedre hverdag for dem og deres foreldre. Be for vår nye internasjonale leder Dag-Håkon Eriksen og det oppdraget han skal utføre. Norge Om at vi kommer i kontakt med og vinner nye mennesker for Jesus. Om at det må skje en åndelig fornyelse i for eningene og i den enkeltes liv. For de frivillige ungdomslederne i Acta, at de må bli bevart som frimodige kristne. Flere glade bilister! Endelig smiler Anar! Anar er autist. Som 5-åring snakket han ennå ikke. Han gråt mye og kunne ikke sitte eller feste blikket. Nå er han en glad 6-åring. På dagsenteret Heyat i Aserbajdsjan får Anar og familien hjelp til å takle en vanskelig hverdag. Kontonummer: Kampanjenummer:

12 Hovedkontoret for Normisjon: Postboks 7153, St. Olavs plass, 0130 OSLO, tlf.: , e-post: Besøksadresse: Linstows gate 3, 0166 Oslo Bankkonto nr NORMISJON er en evangelisk luthersk organisasjon som organiserer over 50 tusen personer over hele Norge gjennom blant annet menighetsfellesskap, foreninger, barnehager og skoler. Visjon: Jesus Kristus til nye generasjoner og folkeslag. ACTA BARN OG UNGE I NORMISJON har nærmere medlemmer over hele Norge som er organisert i lokale fellesskap. Visjon: Grensesprengende fellesskap hvor barn og unge møter, følger og ærer Jesus Kristus. Send inn tekst og bilder til neste nr. innen 26. sept. Kalender Rogaland HØST 2014 ARRANGEMENTER Onsdag 10. september Seniortreff på Horve Tidl. NRK-journalist John Skien «Gladsangpensjonistene fra Sola» Middag, dessert og kaffi Påmelding innen 10. sept. Tlf.: Torsdag 18. september kl Hjelmeland Inspirasjonssamling for menn og damer Bjørg Hetlelid, Anita og Hans Dysthe m.fl. Onsdag 1. oktober kl Inspirasjonssamling på Vaulali Alle er hjertelig velkommen Onsdag 1. okt. Kyrkjetunet Ølen kl Tema: «Berre vere nær Gud» v/ Anne Kristin Bruns Torsdag16. okt kl Horvebasar på Horve Tale: Hans Høie Sang: Kor 8 Enkel servering, god drøs, åresalg og hovedtrekning okt Kvinnehelg Horve Tema: «I møte med meg selv Gud møter meg» Christiane Weiss Tornes, Edel Irene Aase m.fl. Påmelding: regionkontoret, tlf Julemesser 1. november Minimesse, Stemnestaden 8. november Vea november Hå november Haugesund 22. november Vikevåg Sandnes 28. november Judaberg 29. november Sand Randaberg Bru Skaaheim til Stemnestaden Anfin Skaaheim kommer til Stemnestaden i oktober. Der skal han tale på Mannstreff 24. og 25. oktober Det er mannfolk som møtes et døgn til inspirasjon, kameratskap og oppbyggelse. Inspirasjonssamlinger for kvinner: Onsdag 10. september kl Egersund Menighetssenteret, Damsgårdgata Hamideh Valand, Torunn F. Hansen, Svanhild Gudmestad, Hilde M. Viste m.fl. Torsdag 25. september kl Salem, Ganddal Hilde Halvorsen m.fl. Mandag 13. oktober kl Jørpeland bedehus Irene Ege m.fl. TELEFONNUMMER OG ADRESSER REGIONKONTORET I ROGALAND Flintergt. 4, 4307 SANDNES Tlf.: Faks: Åpningstid: mandag fredag tirsdag Bankgironr DISTRIKSONTORET/KRAFTSENTERET I NORD-ROGALAND Stemnestaden leirsted Tlf.: Apningstid: tirsdag fredag Distriktsleder: Roar Flacké, tlf Regionstyreleder: Odd Terje Høie, tlf Regionleder: Erik Rørtveit, tlf e-post: erik.rortveit@normisjon.no Administrasjonsleder: Einar Larsen, tlf Kontor/gjenbruk: Torunn Fjelde Hansen, tlf Økonomileder: Helene Skimmeland, tlf ALPHA NORGE Daglig leder: Inge Morten Paulsen, tlf ACTA barn og unge i Normisjon: Acta-leder Thomas Thesen, tlf LEIRSTEDER Horve Ungdomssenter HORVE, 4308 SANDNES Tlf.: Mobil: Daglig leder: Maria Van-Vliet Stemnestaden Grinde, 5570 AKSDAL Tlf.: Mobil: Daglig leder: Bodil Høie, tlf Vaulali Tjøstheimv. 571, 4120 TAU Tlf.: Mobil: Telefaks: Daglig leder: Johne Varland, tlf Solborg Folkehøgskole Tjensvollveien 44, 4021 STAVANGER Tlf.: Normisjon på Internett: ACTA: Normisjon region Rogaland: E-post til regionen og ansatte Regionen: region.rogaland@normisjon.no Alle ansatte i Normisjon har egen e-postadresse. Se Nytt fra Normisjon Rogaland Utgis av Normisjon region Rogaland. Redaktør: Einar Larsen Ansvarlig redaktør: Erik Rørtveit Frivillig kontingent: kr 250, pr. år. Bankgironr.: Kalender Agder Send inn tekst og bilder til neste nr. innen 24. sept. HØST 2014 ARRANGEMENTER 18. september SENIORTREFF EIKELY SENTER Ankomst. Kaffe og kringle Møte Tale: Arne Inge Vålandsmyr Tema: «Vekkelse før og nå» Sang og musikk: Per og Monica de Lange Kollekt til Normisjon reg. Agder Middag, dessert og kaffe Temasamling «Ansikter fra Israel og Palestina» v/terje Sandkjær Sang og musikk: Per og Monica de Lange Påmelding: Tlf eller region.agder@normisjon.no 22. september LEDERMØTE PÅ BIBELSKOLEN Tema: Lederskap Kl september LEDERMØTE PÅ HÆGELAND MENIGHETSHUS Tema: Lederskap Kl september LEDERMØTE PÅ VIGELAND BEDEHUS Tema: Lederskap Kl oktober VERITAS TROSFORSVARSKONFERANSE Hvem: For folk i alle aldre (16+) Hvor: Bibelskolen i Grimstad Pris: Ordinær pris: kr 500, / studenter kr 250, Info og påmelding: Arrangør: NLA Høgskolen, Bibelskolen i Grimstad og NKSS Laget 18. oktober HØSTMESSE OTRAHALLEN 24. oktober GIVERFEST LILLESAND 1. november HØSTMESSE HØIE 1. november HØSTMESSE SØGNE 1. november HØSTMESSE FLEKKERØY 1. november FORMIDDAGSTREFF FARSUND 8. november JULEMESSE IVELAND november JULEMESSE MANDAL 15. november JULEMESSE BYREMO 15. november JULEMESSE ØVREBØ november JULEMESSE RISØR 29. november JULEMESSE VALLE 29. november JULEMESSE FLEKKERØY LEIRER HØSTEN november ADVENTSLEIR EIKELY klasse november ADVENTSLEIR EIKELY klasse november ADVENTSLEIR SKOGTUN klasse LEIRINFO acta.as/agder REGION AGDER PÅ FACEBOOK Følg med på normisjonregionagder. Nyttig informasjon om hva som skjer. TELEFONNUMMER OG ADRESSER REGIONKONTORET I AGDER Bibelskolen Østerhusmonen GRIMSTAD Tlf.: E-post: region.agder@normisjon.no Nettside: Åpningstid: mandag fredag Bankgiro: Regionlederteam Ingebjørg Berstad Torp, tlf Arne Inge Vålandsmyr, tlf Administrasjonsleder Hilde Marie Grandalen, tlf Regionstyrets leder Geir Reinertsen, Vennesla Tlf.: E-post: geir.reinertsen@gmail.com Acta barn og unge i Normisjon Tonje M. Teistedal, Acta-leder Tlf.: E-post: tonje.teistedal@normisjon.no Nettside Acta: E-post til ansatte Alle ansatte har egen e-postadresse. Se EIKELY SENTER Daglig ledere: Camilla og Frode Sørensen Tlf.: E-post: eikely@normisjon Nettside: EIKELY BARNEHAGE Daglig leder: Audun Dertz Tlf.: E-post: ba-ei@online.no NYTT FRA NORMISJON REGION AGDER Redaktør Ole-Martin Storemyr Chr. Gøyes vei 15, 4823 NEDENES Tlf.: E-post: ole-martin. storemyr@normisjon.no Kontingent Frivillig, men send gjerne en gave på bankgiro Redaksjonskomité Ingebjørg Berstad Torp, Arne Inge Vålandsmyr, Ole-Martin Storemyr, Hilde Marie Grandalen FERMATE SØR Brentemogt. 10, 4790 LILLESAND E-post: post@sor.fermate.no Tlf.: Åpent på tirsdager Nettside: Ansvarlig redaktør for sidene 5 7, 11: Leif Gunnar Vik, tlf , e-post: leif.gunnar.vik@normisjon.no Grafisk formgiver: Hanne Liv Gyllander Trykk: Agdertrykk Det tas forbehold om endringer i kalenderene Utkommer 6 nr. pr. år