Verdig liv varig håp

Størrelse: px
Begynne med side:

Download "Verdig liv varig håp"

Transkript

1 Les også: Lavkostkirke og geiter, s. 4 Det nye Safe Motherhood Project, s. 7 Turen med Sven og Hege fra NMS Norge, s. 16 og 17 Slik vil heller ikke deres Far i himmelen at en eneste av disse små skal gå tapt. Matteus 18, 14 NMS team: Klaus-Christian Küspert kck@nms.no Sonja Küspert sak@nms.no Marit Breen mbr@nms.no Sophie Küspert- Rakotondrainy skr@nms.no Mparany Rakotondrainy mpr@nms.no Ny Blomst red. adressen nmsethio@gmail.com Postadresse: Norwegian Mission Society P.O.Box 5552 Addis Ababa Ethiopia Besøksadresse: Norwegian Mission Society Kebele 09/10, Kasanchis, Addis Ababa, Ethiopia Verdig liv varig håp Regjeringens Utenriksog forsvarskomité under ledelse av Anniken Huitfeldt besøkte Etiopia i slutten av februar. Det er første gang noensinne at denne komiteen har avlagt et besøk i Etiopia, et land de fleste statsledere vil være enige om at står svært sentralt både regionalt og politisk. Dette besøket gir en pekepinn på at Norge også har innsett Etiopia som sentralt for sin egen del. Landet omtales tross alt som ett av regjeringens 12 utviklingspolitiske fokusland", og ulike norske organisasjoner som sivilsamfunnsaktører spiller en rolle her. Vi befinner oss alltid i en større sammenheng det være seg et lite land i verdenssammenheng, eller som misjonsorganisasjon i det sivile samfunn. Og her spiller vi en rolle! Komiteen ville veldig gjerne treffe norske organisasjoner i Etiopia. Den Norske Ambassaden inviterte derfor til en arbeidslunsj der representanter fra Kirkens Nødhjelp, Norsk Folkehjelp, Utviklingsfondet, Det Norske Misjonsselskap og Flyktninghjelpen stilte opp og presenterte sine erfaringer. Komiteen ønsket spesielt å høre våre tanker rundt den sosiale, økonomiske og politiske utviklingen i landet. Jeg var stolt over å representere en av de fem store norske sivilsamfunns aktører i Etiopia, som den norske ambassadøren introduserte oss som ovenfor komiteen og som eneste misjonsorganisasjon. Etiopia er et religiøst samfunn der alle er medlemmer av en eller annen religiøs forsamling, hovedsakelig en ortodoks. Den religiøse dimensjonen og det kirkelige nettverket spiller en viktig rolle når en søker å forstå utviklingen i landet, kanskje spesielt i forhold til sivilsamfunn. Foruten Kirkens አዲስ አበባ Addis Abeba, nr Nødhjelp representerte NMS derfor her en viktig og unik stemme. Blant oss fem som møtte har NMS lengst fartstid i landet, og kan vise til viktig kunnskap og erfaring blant annet i forhold til temaet FGM (Kvinnelig kjønnslemlestelse). Flere av komitémedlemmene var nemlig spesielt opptatt av dette temaet, samt kvinners mulighet for deltakelse sosialt og politisk. Over 70 % av Etiopias kvinnelige befolkning er ofre for FGM, og norsk regjering har bekjempelse av praksisen høyt på agendaen, i alle fall fram til Hvilken mulighet å være tilstede og kjempe for verdig liv og varig håp på vegne av Etiopias kvinner! Og hvilken mulighet å være en stemme for et kirkelig nettverk fra grasrota i møte med politikere som søker å bedre forstå et av deres svært religiøse utviklingspolitiske fokusland. NMS har ved ulike anledninger blitt omtalt som Norges best bevarte hemmelighet. En slik tittel vil jeg hevde bringer med seg et mindreverdighetskompleks med uheldige utfall. Med et slikt utgangspunkt er det vanskelig å være stolt tilstede og formidle organisasjonens motto; verdig liv - varig håp. Møtepunkter som denne arbeidslunsjen er bare ett eksempel på de mange sammenhenger NMS som misjonsorganisasjon står i, og hvilke muligheter vi har til å demonstrere vårt motto. Som organisasjon kan vi stolt leve ved mottoet i kraft av å kjenne vår identitet, hvilke verdier vi representerer og hvilke erfaringer vi kan vise til etter mangfoldige år i partnerskap med store og betydelig kirker som igjen spiller viktige roller i sine land. Som misjonsorganisasjon er det vårt kall å være tilstede i de ulike sammenhengene vi står i, og med rak rygg ta de mulighetene vi får underveis for å være en tydelig stemme for verdig liv og varig håp. Marit

2 Forberedelse til søknad om nytt prosjekt i Kamashi Tekst og foto: Mparany Rakotondrainy, mpr@nms.no; bearbeidet av: Sophie Küspert-Rakotondrainy, skr@nms.no FAKTA Prosjektnummer: Prosjektnavn: Gi evangeliet videre i Blånildalen Prosjekter inkludert: Evangelisering i Metekel: Kamashi Youth Empowering: Prosjektansvarlig: Obsa Raga Prosjektrådgiver: Klaus-Christian Küspert og Mparany Rakotondrainy Hovedmål: Evangelisering, utdanning og kirkebygging i Blånildalen og Metekel med hovedfokus på Gumuz og andre marginaliserte grupper. Onsdag 21. januar var ni meget ivrige unge mennesker samlet på ungdomssenteret i Kamashi. Siden Kamashi Youth Empowerment Project fases ut i år, diskuterte vi fremtidige aktiviteter og det store potensialet til senteret. Selv om disse ungdommene har ulik bakgrunn, er alle like begeistret. Noen av dem er studenter, mens andre, som Maritu Gindaba som var i Norge på generalforsamlingen, jobber for kommunen. Selvfølgelig var også Hambissa, Obsa og Addise, regnskapsfører til senteret, til stede. Denne mangfoldige gruppen ga oss muligheten til å tenke bredt om fremtiden til ungdomssenteret. Vi delte oss i to grupper som jobbet med forslag til hvordan vi kan fortsette arbeidet. Det var bred enighet i å fortsette med nettverket vi har bygd opp så langt; i Kamashi, utenfor Kamashi og utenlands. Gruppen ønsker å forbedre og utvide biblioteket og datarommet til senteret, lage fotostudio og åpne en kafeteria. Videre vil vi gjerne bygge noen enkle gjesterom på senterets område for å kunne ta imot ungdommer utenfra for en kortere periode - hotelltilbudet i Kamashi er heller begredelig. Vi diskuterte også kunstaktiviteter, for eksempel maling/tegning, foto, musikk og å dekorere området for å gjøre senteret mer attraktivt. Vi konkluderte med at Kamashi Network Project kan være et godt navn for et potensielt fremtidige prosjekt. Ungdommene i Kamashi ønsker å ha god kommunikasjon både innenfor og utenfor sitt eget samfunn, dele erfaringer eller gi råd til hverandre, og samle ideer rundt studier eller arbeid. Vi ser veldig frem til dette nye prosjektet, og håper og forventer at dette vil være til stor nytte for ungdommene i Kamashi. På bildet ser vi de ivrige deltakerne i Kamashi. Fra venstre: Addise Ferede, regnskapsføreren for Abay Valley Synod, Zegeye Belo, Maritu Gindaba, Abiyu Jebena, Tariku Jeleta, Hambissa Ayana, lederen for Kamashi Youth Centre, Talila Toosa, Kamisse Kano og Obsa Raga, koordinatoren og krumtappen for nesten alle prosjekter nede i dalen. Det var en glede å samarbeide og utveksle ideer med dem og legge fundamentet for Kamashi Nettwork Project. Side 2

3 Kirkebygg i Gilgel Beles på vei Tekst og foto: Klaus-Christian Küspert, kck@nms.no Gilgel Beles er administrasjonssenteret i lavlandsområdet Metekel nord for Blånilen. Det er en by i rask vekst og med en god del "Wild West"-stemning, hvor trailersjåførene har overtatt cowboyenes rolle. Det var i Gilgel Beles at EECMY startet sitt evangeliseringsarbeid for Metekel i 2008 med fokus på gumuz befolkningen som bor i landsbyene utenfor byen. I mange år har "bymenigheten" i Gilgel Beles måttet nøye seg med et bambus skur som kirke før det i fjor ble bestemt å gi støtte til et solid nybygg av betongblokker. Ved hjelp av penger på 2014 budsjettet kunne fundamentet, gulv og vegger oppføres, og for 2015 ble det tildelt midler til å ferdigstille bygget. Innvielsen av EECMY sin først "bykirke" i Metekel er planlagt våren Yonata skaper aktivitet ved Koncho ungdomssenter Tekst og foto: Klaus-Christian Küspert, kck@nms.no Ungdomssenteret i Koncho ble innviet i 2008, og har stått uten at det har vært nevneverdige aktiviteter siden da. Grunnen var at det ikke fantes noen ungdomsarbeider i området, og at den eneste presten på stedet hadde mer enn nok av andre oppgaver. Nå er det håp for nytt liv ved senteret. Yonata, en 21 år gammel gumuz fra Agalo, ble tilsatt som ungdomsarbeider ved senteret med en kontrakt for 3 måneder. Han har fått opplæring ved ungdomssenteret i Kamashi og deltatt i mange aktiviteter der. For 2 år siden var han sammen med Hambissa, lederen for Kamashi ungdomssenter i Gambela for å få inspirasjoner fra det vellykkete katolske ungdomsarbeidet der. Nå gir han kunnskapen sin videre til ungdommen i Koncho. Yonata er gift, uten barn. Han har avsluttet 10. klasse og en 3-årig utdannelse i ledelse og organisasjon fra Nejo gjennom et prosjekt som ble finansiert av NMS (LO). På lengre sikt ønsker han å studere teologi og bli prest. Det er folk som Yonata som trengs i den nye Abay Valley Synoden. Han er en lovende ung leder vi håper å møte igjen i andre sammenhenger. Yonata (21) fra Agalo har 3-måneders engasjement som leder for Koncho ungdomssenter Side 3

4 Lavkostkirke og geiter - menighetsarbeid i Esitsa i Metekel Tekst og foto: Klaus-Christian Küspert, kck@nms.no FAKTA Prosjektnummer: Prosjektnavn: Gi evangeliet videre i Blånildalen Prosjekter inkludert: Evangelisering i Metekel: Kamashi Youth Empowering: Prosjektansvarlig: Obsa Raga Prosjektrådgiver: Klaus-Christian Küspert Mparany Rakotondrainy Hovedmål: Evangelisering, utdanning og kirkebygging i Blånildalen og Metekel med hovedfokus på Gumuz og andre marginaliserte grupper. Det er ikke mange år siden de første evangelistene kom til gumuz landsbyen Esitsa, noen kilometer sør for Gilgel Beles. Nå er det en levende, ung menighet her, med egen kirke og gudstjeneste hver søndag. Kirka ble bygd som "lavkostkirke" med et tilskudd på mindre enn kroner fra prosjektet. Fordelen ved siden av den lave prisen er at huset kan bygges med lokale materialer og at menigheten yter et stort bidrag selv. Ulempen er kort holdbarhet. Etter bare 3 år er termittene i ferd med å spise opp treskjelettet innvendig i veggene, og det vil bare ta noen få år til før veggene må rives og bygges opp igjen. Men til det går så langt er menigheten forhåpentligvis sterk nok til å gjøre arbeidet for egen regning. I 2014 ble det med hjelp fra prosjektet startet opp menighetsdiakoni i Esitsa. Det ble kjøpt 5 geiter og delt ut til kvinner uten annen inntekt. Geitene skal sikre at kvinnene overlever, og killingene gis videre til andre kvinner fra lignende kår. Da vi besøkte Esitsa i februar kom to av damene som hadde hatt lepra og mistet fingrene, for å takke for denne støtten. Side 4

5 Gwama ordbok nå online! Tekst: Klaus-Christian Küspert, FAKTA Prosjektnummer: Prosjektnavn: Gi evangeliet videre i Begi Prosjekter inkludert: Mao Komo Evangelism Outreach Det er moderne tider - også i Mao Komo området. I løpet av høsten ble over 6000 ord på gwama, et av "Mao Komo språkene", samlet inn. Ordlistene med oversettelse til amharisk og forklaringer på engelsk ble gruppert i "semantic domains", bruksgrupper som dyr, hushold, familie etc. og publisert i SIL sin internettordbok", Webonary". Ta gjerne en titt og se selv under - selv om de færreste av oss forstår så veldig mye av det som står der. Gwama-ordboka sammen med grammatikken som er under forberedelse, kommer til å bli viktige verktøy ved en fremtidig bibeloversettelse - og for alle som ønsker å skrive noe på dette språket! Varm mottakelse og store ønsker Mao Komo evangelisation Mao Komo language development Stipend til utdanning av prester og evangelister Ansvarlig: Qes Elias Shiferaw Prosjektrådgiver Klaus-Christian Küspert Hovedmål: Evangelisering og utdanning i Begi Gidami Synod med hovedvekt på kvinner og marginaliserte grupper; språkarbeid blant Mao og Komo folket Tekst og foto: Klaus-Christian Küspert, kck@nms.no Behovene er store i Begi, og det er få støttespillere. Synodeledelsen f.v. generalsekretær Rev. Teferi, synodepresident Rev. Wakgari og leder for teologi og misjon, Rev. Elias, informerte gjestene fra Norge, Sven Skjold og Hege Steinsland, om sitt arbeid og sine utfordringer. De benyttet anledningen til å legge fram mange ideer om nye prosjekter. Om aktivitetene innen EM i Begi kan utvides kommer imidlertid an på tilgjengelige midler og strategiske avgjørelser. Side 5

6 Hika og Asadik lærer å lage film Tekst: Sophie Küspert-Rakotondrainy, foto 1: Sonja Küspert, foto 2: Armin Hottmann FAKTA Prosjektnummer: Prosjektnavn: Gi evangeliet videre i Begi Prosjekter inkludert: Mao Komo Evangelism Outreach Mao Komo evangelisation Mao Komo language development Stipend til utdanning av prester og evangelister Ansvarlig: Qes Elias Shiferaw Prosjektrådgiver Klaus-Christian Küspert Hovedmål: Evangelisering og utdanning i Begi Gidami Synod med hovedvekt på kvinner og marginaliserte grupper; språkarbeid blant Mao og Komo folket Læringskurven til Hika Dinbasha (se Ny Blomst ) fra synoden i Begi og Asadik Habte (se Ny Blomst ) fra Green LiP har vært veldig bratt. På bare fire dager har de gått fra å være nybegynnere i bruk av PC til å lære å redigere film! Mparany viser Hika (i midten) og Asadik (t.v.) hvordan man oppretter og lagrer Word dokumenter. Før de kom til Addis visste de to ikke hvordan man slo på en PC. De deltok først på informasjons workshopen vi hadde ved NMS kontoret (se side 15) før de hadde en tilleggsworkshop ved Summer Institute of Linguistics (SIL). Ved NMS lærte Mparany dem hvordan man bruker enkle programmer som Word og hvordan man lagrer dette i mapper. Han var imponert over hvor fort Hika og Asadik lærte dette og hvor selvstendig de etter hvert klarte å opprette og lagre enkle dokumenter. Ved SIL nådde læringen nye høyder. Her underviste Armin Hottmann hvordan man bruker et videokamera og hvordan man kan redigere filmen etterpå, godt hjulpet av en av elevene hans, Aser. Hika kommer til å jobbe mye med å lage materiell på Seze språket, men siden dette språket ikke har noen ortografi enda, kan man bare bruke audiovisuelle media. Også for oppfølging av Aser (t.h.), en film og media student på 3. året. Hika og Asadik har sitt første møte med filmkameraet, med god Asadik kommer den nye kunnskapen godt med når han skal jobbe med kultur- og språkarbeid for Gwama. Jeg er imponert over hvor fort disse to lærte seg de grunnleggende teknikkene, forteller Armin. De sugde til seg kunnskapen som svamper, og den andre dagen lagde de til og med en liten prøvefilm. De fikk temaet ingen der? og fikk ikke lov til å snakke i filmen. Resultatet er en filmsnutt som kan sees på You Tube. Filmsnutten heter Visual story workshop Nobody there? og linken er: Hovedsaken var å lære å lage dreiebok, filme og klippe/redigere etterpå. Snutten viser tydelig at de har lært dette! Side 6

7 Vi er i gang! Helseprosjektet i Blånildalen har startet Tekst og foto: Sonja Küspert, sak@nms.no Myndighetene er glade for det nye prosjektet i Blånildalen rundt Agalo og Kamashi, og det tok bare en eneste dag å få det godkjent! Stillingen som prosjektkoordinator kunne utlyses og allerede før månedslutt i januar hadde prosjektet en dyktig leder for prosjektet: Desalegn Asefa. Desalegn utmerket seg spesielt blant de 4 søkerne til stillingen. Han arbeidet som sykepleier i Agalo i 7 år før han begynte i en ny jobb ved synoden i Boji der han igjen var ansvarlig for området sør for Blånilen. Han snakker gumuz flytende, er kjent i dalen og er også i stand til å administrere prosjekter. Han var blant dem som skrev søknaden til dette prosjektet, så han kjenner det allerede godt! Desalegn skal bo i Kamashi mesteparten av tida, og det er også her han skal ha kontor. Men han er ikke alene om å begynne noe helt nytt. Fra vestsynoden skal han få støtte fra DASSC direktøren Senbeta Gemechu og sykepleieren Damitu Abdisa. Alle tre har mangeårige erfaringer og er svært motiverte for det nye prosjektet. I begynnelsen av mars hadde vi en stor introduksjons-workshop hvor alle nøkkelpersoner fra hele regionen ble invitert for å gjøre prosjektet kjent i området. I april skal Damitu og Desalegn til Mekele i nord for å lære fra prosjektet Healing Hands of Joy (HHOJ) som har mangeårig erfaring i forebyggende helsearbeid. Det var også dette prosjektet som inspirerte oss under søknadsskrivningen. Nå skal vi jobbe med å tilpasse aktivitetene våre til situasjonen i Blånildalen. Kjernen i Safe Motherhood Project er opplæring av kvinner som tidligere har hatt fistula og nå er helbredet. En og en skal de gjøres til ambassadører som skal hjelpe gravide kvinner i sitt eget nabolag. Ambassadør-kvinnene skal oppmuntre de gravide til å benytte seg av helsetilbudet som finnes, gå til svangerskapskontroll og føde ved institusjoner. Erfaringen fra Mekele viser at dette fører til en drastisk reduksjon i mor-barn dødeligheten og antall kvinner som ender opp med en fistelskade etter en vanskelig fødsel. Ambassadør-kvinnene er de best egnede personene for dette arbeidet fordi de selv vet hvordan det er å leve med fistel, og de tilhører samme sosiale og kulturelle gruppe som de gravide kvinnene. Gumuz tradisjonen forlanger at kvinner skal føde ute og helst alene. Ofte ses det ned på kvinner som føder ved institusjoner, mens kvinner som føder alene blir gjort til helter. Å snu denne tradisjonen er en utfordring, men vi har stor tro på at vi skal klare dette. Sammen er vi et sterk team! FAKTA Prosjektnummer: Prosjektnavn: Safe Motherhood Project Prosjektperiode: NMS-rådgiver: Sonja Küspert Prosjektkoordinator: Desalegn Asefa Hovedmål: Å forebygge fødselsrelaterte skader i Blånildalen. Kvinner som har blitt helbredet for en fistelskade læres opp til å bli Safe Motherhood Ambassadors. Mulighet for transport av kvinner med fistelskade. Ja, vi klarer det! Desalegn, Damitu og Senbeta står sammen om gjennomføringen av det nye prosjektet. Desalegn og Damitu er sykepleiere og Senbeta agronom, alle med mye erfaring. Damitu har de siste 5 årene jobbet med et HIV/AIDS prosjekt og har jevnlig gitt opplæring også i Agalo og andre steder i Blånildalen. Side 7

8 Presentasjon av Green LiP teamet Tekst og foto: Sophie Küspert-Rakotondrainy, FAKTA Prosjektnummer: Prosjektnavn: Green Livelihood Program in Western Ethiopia (Green LiP) Prosjektperiode: NMS-rådgiver: Sophie Küspert-Rakotondrainy Programkoordinator: Gemechis Gudina Hovedmål: Å øke matvaresikkerheten på landsbygda og styrke de marginaliserte folkegruppene i lavlandet Annen informasjon: Programmet består av 6 prosjektområder: Boji, Gimbi, Agalo, Metekel, Mao Komo Special Woreda og Begi/K ondala Det integrerte landsbyutviklingsprogrammet Green Livelihood Programme (Green LiP) har seks prosjektområder (se kart på neste side) som blir koordinert av programkontoret der Gemechis Gudina er leder (se intervju i Ny Blomst ). Koordinatorene for hvert av de seks områdene har i løpet av det siste halve året blitt et fint team som jobber tett sammen om å dele erfaringer og løse utfordringer som alle strever med. Her er en kort presentasjon av disse seks: Nigatu Daniel Den 25 år gamle Agalo Meti prosjektlederen er Gumuz og født i Agalo. Han har en bachelorgrad i plantevitenskap, men er også spesielt interessert i mennesker. Om seg selv sier han at han alltid prøver å vise nestekjærlighet til alle mennesker han møter, uansett hvem det måtte være og uansett om det skulle være vanskelig. Dessuten liker han å synge og høre på musikk. Zakir Tofik Med bakgrunn fra en muslimsk familie, oppfostret av den ortodokse bestemoren og nå medlem av Mekane Yesus kirken er Zakir godt utrustet til å møte det religiøse og kulturelle mangfoldet i Mao Komo prosjektområde der han er leder. 28-åringen er selv fra Begi som er veldig nært prosjektsenteret i Tongo, og er utdannet innen jordbruk. Han kan være litt av en spøkefugl, og er glad i sport, spesielt volleyball og friluftsliv. Damaksa Teferi Ikke så langt fra Begi vokste Damaksa, som nå er prosjektleder for Begi-Kondala området, opp. 30- åringen er gift og har to sønner, og utdanning med bachelorgrad i landsbyutvikling og jordbruk. Han leser gjerne bøker, men beskriver seg selv også som lidenskapelig lærer, så å undervise er en av hans yndlingssysler. Shibire Deresso Shibire vokste opp på landsbygda i Mandura (Metekel) der hun nå er prosjektleder. Selv om hun er Oromo har hun derfor god kjennskap til andre kulturer i området, noe som er svært viktig i jobben hennes. Hun har en bachelorgrad i sosiologi og sosialt arbeid. 25-åringen er ikke gift. Yndlingshobbyen hennes er å lese bøker. Side 8 Solomon Dafa Solomon er en av dem som har lengst erfaring med utviklingsarbeid, og han er leder for Boji prosjektområde. 37-åringen er gift, har tre barn og en utdanningsbakgrunn med bachelorgrad i plantevitenskap. For fremtiden sier han at han ønsker å få muligheten til å lære mer om mennesker med en annen bakgrunn enn han selv. Addisu Raga Addisu er den smilende, 34 år gamle lederen for Gimbi prosjektområde. Han har en mastergrad i jordbruk, er gift og har tre barn. Om seg selv sier han at han liker å jobbe med mennesker, og at han har tro på utviklingsarbeid som begynner med å forandre menneskers tenkemåte i stedet for å bygge eller konstruere ting.

9 Kart over arbeidsområdet til Green LiP med de seks prosjektområdene og programkontoret i Gimbi Nytt håp for Leliya Tekst og foto: Damaksa Teferi, oversatt og bearbeidet av: Sophie Küspert-Rakotondrainy, skr@nms.no Leliya Hamis (12) har aldri hatt mye håp om å kunne fullføre skolegangen. Hun og familien hadde faktisk kommet frem til at hun skulle droppe ut men det var før Green LiP begynte å jobbe i Kashimandu! Leliya Hamis familie er ikke bare fattige, men de tilhører også folkegruppen Mao og snakker minoritetsspråket Gwama. Familien på 7 bor i ei lita hytte midt på torget i Kashimandu, ikke så langt fra Begi. De har derfor ingen mulighet til å dyrke egen mat, så deres eneste inntektskilde er å samle og selge fyringsved. Med denne bakgrunnen stiller Leliya med enda dårligere kort enn andre barn i dette området, både på grunn av kjønn, den etniske gruppen og familiesituasjonen. Green LiP valgte i september ut 15 elever 11 jenter og fire gutter som har behov for spesiell støtte for å kunne fortsette skolegangen. De har fått skoleuniform, undertøy, bøker, penner i tillegg til noe finansiell støtte. Hvem som skulle få støtte ble diskutert med eldsterådet og lærerne. Leliya, som nå er i tredje klasse, var en klar kandidat. Fremtidshåpet mitt stiger nå som solen, forteller hun strålende til meg. Jeg er spesielt glad for at jeg kan være sammen med venner på min egen alder og bli så smart at jeg i fremtiden kan støtte familien min og hjelpe søsknene mine. Kanskje jeg til og med kan bli lege? Leliya er en god elev og liker å gå på skolen. Her står hun foran Kashimandu primary school med den nye skoleuniformen og bøkene fra Green LiP. I Green LiP står myndiggjøring av minoritetsgrupper og jenter sentralt. For å bygge lokal kapasitet og styrke marginaliserte grupper er utdanning det første skrittet. Vi håper at Leliya og de andre 14 elevene kan bli en ressurs for Kashimandu i den fremtidige utviklingen og styrkingen av Mao folkegruppen. Før jeg reiser fra Leliya tar faren hennes meg i hånden og sier: Måtte Allah velsigne dette prosjektet som har hjulpet oss slik! Side 9

10 Møte gjennom dans og musikk Tekst og foto: Sonja Küspert, FAKTA Prosjektnummer: Prosjektnavn: Mao Komo utviklings-prosjekt Prosjektperiode: Prosjektleder: Kanesa Michael Prosjektrådgiver Sonja Küspert Hovedmål: Å hjelpe de marginaliserte folkegruppene Mao og Komo vest for Begi til sosial og økonomisk utvikling. Ulike språk, ulik kultur og levemåte kan føre til usikkerhet og problemer i møter mellom mennesker. Slik var det også da jeg kom til Kesser for første gang. Det ble annerledes da mennene begynte å spille på fløytene sine og kvinnene danset rundt dem. Forsiktig snek jeg meg inn i ringen av de dansende kvinnene og ble mottatt med glede. Vi tok rundt hverandre og jeg var en del av dem. I desember besøkte jeg Kesser, en av de 4 landsbyene der Mao Komo prosjektet jobber, sammen med prosjektlederen Kanesa. Det var avtalt på forhånd at folk i Kesser skulle ha kulturelle aktiviteter denne dagen siden det er en del av prosjektaktivitetene å styrke identiteten til befolkningen. Jeg var spent på å oppleve og dele denne dagen med folk fra de 155 husstandene i Kesser, hvor koordinatoren Bekama lever. I begynnelsen hadde jeg noen samtaler med kvinner som har fått hjelp av prosjektet til å skaffe geiter, som de nå avler opp. Geitene har fått killinger og kvinnene har planer om å skaffe seg en kalv for å få melk til å lage smør. En av kvinnene er Nadja som er alenemor med 2 barn. Litt etter ble alasalia, den lokale drikken laget av mais, servert i store plastbøtter. Folk satt i ring og drakk med sugerør laget av bambus eller tre. Høydepunktet var da mennene tok fløytene sine, stilte seg i en ring rundt en mann som slo takten med to pinner, og spilte korte melodier. Kvinnene kom og danset i ring rundt dem, noen med barn på ryggen, andre alene eller med barn i hånda. Kvinnene drikker alasalia med bambussugerør Da jeg forsiktig gikk inn i ringen tok Nadja og en annen kvinne rundt midjen min og sammen kretset vi rundt mennene. Noen dager senere da Kanesa igjen kom til Kesser - denne gangen alene - ble han spurt etter kvinnen som hadde kommet og danset med dem. Nonverbal aktivitet skaper felleskap og lager bruer over hindre! En liten hvilepause etter dansen i varmen; Nadja mellom Kanesa og meg. Det var en spesiell atmosfære den dagen, folk viste stolthet og glede over sin identitet og jeg følte meg velkommen og som en del av dem. Jeg var inkludert og akseptert. Side 10

11 Dramatikk på landsbygda Tekst og foto: Marit Breen, Kvinnelig omskjæring, tidlig ekteskap, vold i hjemmet, kidnapping av unge jenter som tvangsgiftes, fødselsskader, utestengning fra det gode selskap. Lista blir fort lang når en skal ramse opp tradisjonelle praksiser som er ødeleggende for kvinners liv og helse. En gjeng ungdommer har skjønt alvoret i at slike praksiser fortsetter i deres eget samfunn, og har tatt saken i egne hender! Svaret for dem er drama som redskap i kampen mot ødeleggende praksiser for kvinner. Women empowerment og kirken som endringsaktør oppsummerer de fleste dramastykkene som gruppa har laget. Stykkene gjenspeiler en virkelighet ungdommene kjenner så altfor godt, og vises frem ved ulike anledninger først og fremst i kirken, men også utenfor kirkens vegger. Gruppa består av åtte ungdommer, gutter og jenter, som møtes hver uke til utveksling av nye ideer og øvelse. Historiene er på mange måter kontroversielle i et samfunn der mange av de aktuelle praksisene er tabu å snakke høyt om og kanskje spesielt i kirken. Den Bibelske forankringen og kirkens rolle som en viktig endringsaktør er synlig i stykkene, og kanskje også grunnen til at menighetene ønsker dette velkommen? Dramastykker er enormt populært i Etiopia (til tross for at enkelte av dem varer opptil en time!). Når dramatikken i de ødeleggende praksisene for kvinners liv og helse skisseres så tydelig gjennom skuespill, er det vanskelig ikke å bli grepet av budskapet; En modig kirke med medlemmer som tør å stå imot sin egen kulturs normer i kvinners favør! Dramagruppas medlemmer ønsker nettopp å være med å endre holdninger og normer i egen kultur og kirke. Å være med i gruppa utfordrer også dem selv i forhold til å ta tydelige standpunkt og handle deretter; Ei av jentene, Masarat forteller at å være med i dramagruppa har bidratt til å øke hennes selvtillit og det har gitt henne mot til å snakke frimodig i større grupper; Mens vi øver på dramastykkene lærer vi også fysisk å handle i tråd med budskapet vi vil formidle. Hika, en av guttene i gruppa er enig med Masarat, og mener drama gir god trening i å styrke ens egen mentalitet. Drama er et genialt redskap! Samsvar mellom ord og handling, idealer og faktisk levd liv, er en utfordring overalt! Men det er gjennom handling forandring skjer. Drama byr på og oppfordrer til handling, det være seg for skuespillerne selv eller publikum. Og resultatet, håper ungdommene, vil være forandring! FAKTA Prosjektnummer : Prosjektnavn : Western Ethiopia Women Empowerment Program (WEWEP) (Kvinners posisjon i kirke og samfunn) Prosjektperiode : NMS-rådgiver : Marit Breen Programleder Jeritu Berhanu Hovedmål : Fremme kvinners rettigheter i kirke og i samfunn Programmet består av prosjekter i disse syndene: Western Synod, Begi Gidami Synod Gimbi Jorgo Synod Birbir Dilla Synod Abay Dabus Synod Central Gibe Synod Etablering av dramagrupper, og støtte til deres virksomhet og videreutvikling av ideer og historier, har vært en populær aktivitet i alle de seks Women Empowerment prosjektene. Det er en aktivitet som også er med oss inn i den nye treårs perioden for programmet. Side 11

12 Frukten av misjonsarbeidet i Kamashi Tekst: Hambissa Ayana og Mparany Rakotondrainy, mpr@nms.no; foto: Hambissa Ayana; oversatt av Sophie Küspert-Rakotondrainy Prosjektnummer: Prosjektnavn: FAKTA Gumuz Synod Capacity Development and Structural Set-up Prosjektperiode: NMS-rådgiver: Mparany Rakotondrainy Projectansvarlig: Revd. Yonas Yigezu Hovedmål: Støtte til oppretting av EECMY synode i deler av Benishangul Gumuz Garbi Lolasa Asheka (30) er leder av Kamashi kommune, og vi har intervjuet ham i forbindelse med tildelingen av tomt til bygging av synodesenteret for Abay Valley Synod. Det overrasker oss når vi finner ut at dette ikke er første gang han og familien kommer i tett kontakt med kirka og misjonen! Mr. Garbi tar imot oss på kontoret sitt og begynner å fortelle om familien og oppveksten; - You see, jeg er fra Kamashi. Kamashi er min hjemby; faren min er herifra og jeg er gumuz. Jeg vokste opp i Mekane Yesus kirka og er både medlem av koret og lekpredikant. Med Garbi Lolasa har vi en god støttespiller for aktivitetene rundt oppstarten av den nye synoden. Å få bidra til å bygge opp en gumuz synode er et bønnesvar for lederen av Kamashi kommune. Han fortsetter med å fortelle om misjonærene han kan huske fra den første tiden med stipender til gumuz. - Jeg husker den svenske sykepleieren Lydia Larson som gav meg et stipend for å studere ved sykepleierskolen i Gilgel Beles i Metekel. Slik fikk jeg jobb som helserådgiver for kommunen her i Kamashi. Mr Garbi ble forfremmet og ble medlem av kommuneadministrasjonen. Dette gav ham muligheten til å gjøre mer for hjembyen og folket sitt. - Jeg brenner for å støtte mitt lokalsamfunn og menigheten min fordi jeg tror jeg har fått denne muligheten fra Gud. Han vil at jeg skal vie livet mitt og jobben min til å forbedre levestandarden til menneskene og samtidig spre evangeliet. Hva er din visjon, Mr. Garbi? - Det er et godt spørsmål! Egentlig har min visjon alltid vært å studere teologi og bli prest i menigheten min. Oppstarten til en ny gumuz synode er et bønnesvar for meg! Jeg ser nå at jeg kan tjene kirken i min posisjon her i kommunen slik jeg alltid har ønsket, ved å legge til rette alt det administrative. Vi i prosjektet er veldig glad for å ha Mr. Garbi i kommunen. Nå har vi gode muligheter til å få godkjent byggeprosjektene våre, noe som slett ikke er selvfølgelig i det etiopiske byråkratiet. Kommunen har allerede gitt oss en 10 hektar stor tomt hvor nytt synodesenter og bibelskole skal bygges! Dessuten har Mr. Garbi oppfordret alle andre i kommunen til å hjelpe oss med alle nødvendige byråkratiske steg som gjenstår. Igjen og igjen understreker Mr. Garbi viktigheten av stipender, spesielt for mennesker med gumuz bakgrunn, som har et gjennomsnittlig lavere utdanningsnivå enn andre grupper. - Stipender er ingen korttidsløsning, men en investering i fremtiden. Se på meg! Jeg er et eksempel på suksessen til et stipendprogram fordi jeg gjennom utdannelsen min nå kan støtte både lokalsamfunnet og kirken. Side 12

13 Abay Valley Synod - Hvor står vi - hvor vil vi? Tekst og foto: Klaus-Christian Küspert, kck@nms.no Onsdag, den 11. februar var det styremøte for den fremtidige gumuz synoden (Abay Valley Synod) - denne gangen i Kamashi, hvor synodesenteret skal ligge. For denne anledningen kom Rev. Yonas Yigezu, nasjonal leder for "Department for Mission and Theology" fra Addis Abeba til sitt første besøk i Kamashi, og NMS deltok med hele fire deltakere: Sven Skjold og Hege Steinsland fra Norge og Mparany Rekotondrainy og undertegnete fra NMS kontoret i Addis. Styreleder er Rev. Ephrem Fikru, synodepresident i Vestsynoden. Det be et langt møte med mange viktige vedtak - bl.a. om konstitusjonen for den nye synoden, om bygging av synodesenteret og en bibelskole, om stipend for fremtidige synodeledere og om flere nye prosjekter innen evangelisering, ungdomsarbeid og bibeloversettelse. Andre tema som ble diskutert var tiltak for å gjøre den nye synoden finansielt uavhengig og den formelle overføringen av menigheter og prosjekter fra "de gamle synodene" til den nye enheten. Styret ved Abay Valley Synod Set-up Project med gjester fra Norge: Bak f.v: Addise Ferede, regnskapsfører, Obsa Raga, prosjektansvarlig, Sven Skjold, Hege Steinsland, Mparany Rakotondrainy og Hambissa Ayana, leder for Kamashi ungdomssenter. Foran f.v.: Klaus-Christian Küspert, Ephrem Fikru, synodepresident for vestsynoden, Aberra Negeri, prost i Kamashi og Yonas Yigezu, leder for misjon og teologi ved EECMY hovedkontor. Det er ikke noe enkelt arbeid, og det vil ta flere år før "Gumuz Synoden" er en selvstendig og levedyktig enhet innen Mekane Yesus kirken. Men retningen stemmer, og det er tydelig at dette arbeidet har svært stor betydning for gumuz befolkningen i området. Det Nye Testamentet på Gumuz - revidert utgave Tekst og foto: Klaus-Christian Küspert, kck@nms.no I 2006 ble det Det Nye Testamentet utgitt på gumuz - skrevet i "fideler", den særegne etiopiske skriften som i århundrer har vært brukt til å skrive Amharisk, språket til det dominerende folkeslaget i Etiopia. Samme år ble det bestemt av myndighetene i Benishangul Gumuz at gumuz skal skrives med latinske bokstaver. Det Nye Testamentet i "fideler" er utsolgt for lenge siden og brukes av eldre folk, mens ungdommen som lærer å lese og skrive gumuz i den nye ortografien har problemer med å bruke boka. Menighetene i Blånildalen har lenge etterspurt Bibelen i den nye ortografien, og for studentene som lærer gumuz på skolen er det stor mangel på lesestoff. Det ville ikke være det første eksemplet hvor Bibelen på lokalspråket yter et uvurderlig bidrag til alfabetisering og språkutvikling - og samtidig er en glimrende måte å spre evangeliet på! NMS har derfor begynt å undersøke mulighetene for en "translitterasjon" av bibelen fra fideler til latinske bokstaver. Samtidig ønsker vi å hjelpe gumuz folket til å få oversatt hele liturgien og lage en samling av sangtekster - en første "gumuz salmebok". Det er et viktig og spennende arbeid, men det kreves en del koordinering og faglig støtte. Det etiopiske Bibelselskapet og spesielt SIL skal bistå med faglig hjelp, og vi håper at NMS Etiopia har kapasitet til å koordinere arbeidet. For trykkingen vil vi så trenge støtte fra Bibelselskapet Norge - men det er altså en stund fram i tid. Ennå er hele ideen om Det Nye Testamentet og en salmebok på gumuz ganske ny! Side 13

14 BE FOR... den nye synoden og aktivitetene rundt ungdomssenteret, at Kamashi vil bli et sterkt og aktivt senter, hvor evangeliet kan spre seg Metekel og arbeidet der, at den positiven utviklingen må forsette Begi Gidami synoden som føler seg svak og avsideliggende, at de må bygges opp og finne sin egen styrke det nye helseprosjektet som starter i Blånildalen, at det vil lykkes i å snu trenden med å føde ute, og at flere og flere gravide kvinner vil oppsøke helseinstitusjoner de 6 koordinatorene i Green LiP, for deres arbeid i delvis nye områder, hvor de yter nybrottsarbeid at dramagruppene under WEWEP vil klare å få til en forandring for enkeltmennesker og samfunnet at det vil lykkes med en revidert utgave for det Nye Testamentet på Gumuz CMCR en sterk oppfordring til ettertanke Test og foto: Klaus-Christian Küspert, kck@nms.no Temaet for CMCR møtet mellom EECMY og nesten 20 kirker og partnerorganisasjoner fra Europa og USA i Addis Ababa, februar - var "Urbanization and the Response of the Church". Temaet opplevdes meget relevant, spesielt etter et tankevekkende foredrag av Prof. Dr. Andrea Fröchtling fra University of Applied Sciences for Intercultural Theology Hermannsburg, Tyskland. Samfunnet er i rask forandring, ikke bare i de vestlige landene. I det globale sør foregår det en sterk urbanisering, folk flytter til byene, søker høyere utdanning og tar i økene grad del i det moderne kommunikasjonssamfunnet. Samtidig havner millioner i arbeidsledighet, tradisjonelle familiebånd brytes opp, vold, prostitusjon, smittsomme sykdommer og et liv på gaten er noen av de negative sidene ved denne akselererende konsentrasjonen av befolkningen i de store byene. De fleste kirkene og misjonsorganisasjonene har imidlertid ikke noen overbevisende strategi for å møte disse menneskene. De er fremdeles knyttet til tradisjonelle forestillinger om misjon og utvikling i landlige strøk og pleier et gammeldags og romantisk bilde av prester og hjelpearbeidere som bryr seg om "unådde folkeslag". I mellomtiden overlates millioner av mennesker i byslummene til seg selv eller til fundamentalistiske sekter. Tilnærmingen kirkene har til den nye, unge og velutdannete middelklassen møter ofte ikke deres forventninger. Årets hovedtaler var Prof. Dr. Andrea Fröchtling fra Hermannsburg, Tyskland Årets CMCR bød på mye stoff til etteranke, også for NMS. Det er ikke spesielt mye vi kan tilby dagens ungdommer eller de fattige og utstøtte i afrikanske storbyer som Addis, som etter prognosene vil vokse fra 5 millioner i dag til 7 millioner i Side 14

15 Informasjons-workshop ved NMS kontoret Tekst og foto: Sophie Küspert-Rakotondrainy, Å skrive fengende artikler og ta gode bilder for kommunikasjonsarbeid er ikke bare oppgaven til NMS ansatte. Også våre etiopiske prosjektkollegaer har dette som en del av arbeidsoppgavene sine. Derfor inviterte vi til en tre dagers informasjonsworkshop i uke 3. De fleste deltakerne samlet foran NMS kontoret i Addis I alt deltok 12 personer: Gemechis, de seks prosjektlederne (see side 8) og to andre fra Green LiP, Obsa og Hambissa fra Kamashi Ungdomssenter og Hika fra Begi (se side 6). Det var en livlig og engasjert gjeng som var veldig interessert i å lære om informasjonsarbeid. Klaus-Christian introduserte viktigheten av informasjonsarbeid og fortalte om det postmoderne samfunn, mottakergruppen vår i Norge for mange et fjernt og uforståelig samfunn. Videre underviste han i å ta bilder og gruppen hadde gode og fruktbare diskusjoner om hva som skiller gode fra dårlige bilder. Mparany underviste i bruk av PC og hvordan man oppretter mail adresser for dem som ikke hadde det fra før. Sophie underviste i forskjellen mellom en rapport (som mange er gode til å skrive), og en artikkel, som skal være kort og fengende i stedet for lang, detaljert og full av tekniske prosjektbegreper. Dessuten hadde vi mye praktisk arbeid. Deltakerne skrev artikler som de gav hverandre tilbakemelding på, og de ble sendt ut i hagen for å ta bilder. Resultatet ble da at vi slo to fluer i en smekk: Kollegaene våre fikk ny kunnskap om informasjons- og kommunikasjonsarbeid, og vi fikk både artikler og bilder vi kan bruke blant annet i Ny Blomst! Vi håper og tror at dere i fremtiden vil lese flere og flere artikler som er skrevet av våre lokale medarbeidere, kun oversatt av oss i redaksjonen. Artikkelen om Leliya på side 9 er skrevet av Damaksa, lederen for Begi-Kondala prosjektområde i Green LiP. Ivrige fotografer ser spent på resultatet og har det gøy sammen Obsa (t.v.) og Hambisa (t.h.) i konsentrert samarbeid Side 15

16 På tur med Sven og Hege Tekst og foto: Klaus-Christian Küspert, De første to ukene i februar hadde vi besøk av programleder for evangelisering og menighetsbygging, Sven Skjold og medlem i NMS landsstyre, Hege Steinsland. For begge var det den første turen til Etiopia, og for oss var det svært givende å ha Sven og Hege på besøk: Det er godt å se ting med en ny og annerledes vinkel, og gjennom besøket fikk vi mange gode og fruktbare diskusjoner om hvor vi står i arbeidet i Etiopia og hva som burde være fokus i fremtiden. Spørsmål om økumenisk samarbeid, arbeid for fred og forsoning mellom folkeslag og religionsgrupper og bærekraftige strukturer innen evangelisering og diakoni var noen av temaene. Sven deltok under hele CMCR med temaet "Urbanization and the Respons of the Church" (se s. 14) og hadde anledning til å møte ledelsen av EECMY. Hege kom ved avslutningen til CMCR og sammen dro vi på en stor runde fra Gilgel Beles i Metekel i Nord via Asosa ved grensen til Sudan til Begi, Boji og Kamashi i Blånildalen. Ved møtene med synode- og departementslederne ble det fremmet en rekke gode forslag om nye prosjekter og utvidet samarbeid, men det ble også kommunisert at NMS vil prioritere visse områder iht. til strategi- og programplanen og samarbeidsavtalen med kirka. NMS sitt fokus i Etiopia skal fortsatt ligge på arbeidet med de indigene folkegruppene gumuz og mao/komo og på kvinnearbeidet. Den fremtidige Abay Valley Synod med senter i Kamashi og Kamashi ungdomssenter vil ha en viktig plass i dette arbeidet. Turen gikk fra Addis Ababa i retning nordvest via Debre Markos til Gilgel Beles i Metekel, videre via Guba og gjennom damområdet til Asosa, så sør til Begi og Tongo, så vestover via Boji til Kamashi i Didessa dalen og tilbake igjen til Addis Abeba en tur på 2000 kilometer, halvparten på jord og grusveier. Side 16

17 Etter gudstjenesten ved Dangur kirke fikk NMS-teamet - f.v. Hege Steinsland, Sven Skjold, Mparany Rakotondrainy og Klaus- Christian Küspert - hatter med påskriften ኢየሱስ ጌታ ነው (Jesus er Herre) i gave I Dangur kirke i Metekel deltok Sven og Hege ved en søndagsgudstjeneste med korsang på amharisk og gumuz, dåp og nattverd. Programdirektor for Evangelisering og Menighetsbygging, Sven Skjold hadde med en hilsen fra NMS og talte over Johannes 12, 24-28: Det er lett å snakke om at Jesus seiret, at han har makt og ære. Men ikke så lett å snakke om at han var fylt av angst. Det gode med å tro på Jesus som mennesket, er at da er jeg trygg på at han vet hvordan jeg har det når jeg kjemper med min menneskelighet, med angst, med skam, med feighet. Jesus, som er min bror, og som sitter ved Guds høyre hånd vet alt dette. Når jeg ber til ham, vet han hva jeg snakker om. Det var første gang at den flotte nye kirken i Dangur, bygget med solide betongblokker, fikk offisielt besøk fra NMS. Side 17

18 RIS & ROS Ny blomst er et nyhetsmagasin fra NMS Etiopia som utgis fire ganger i året. Det blir sendt ut til givere, samarbeidspartnere og andre interesserte. Dersom du ikke ønsker å stå på lista, har kommentarer og tilbakemeldinger eller vet om noen som kunne være interessert i å motta bladet, kan du skrive mail til Klaus- Christian Küspert, kck@nms.no, Sonja Küspert, sak@nms.no, Marit Breen, mbr@nms.no, Sophie Küspert-Rakotondrainy, skr@nms.no eller Mparany Rakotondrainy, mpr@nms.no eller vår redaksjonsadresse nmsethio@gmail.com. Ny Blomst kan leses på NMS sine nettsider: Klikk på NMS i verden, så på Etiopia. Der finner du alle Ny Blomst KALENDER : Stabsmøte på Negash Lodge i Wolliso for NMS Etiopia misjonærene og de to lokale kontormedarbeiderne 2.3.: Introduksjons-workshop for Safe Motherhood Project i Kamashi : Follow up Ethnomusicology workshop av Sophie i Kamashi 6.3.: Utflukt med hele NMS staben til dyreparken Born Free : Ms. Worknesh, regnskapsføreren ved NMS Etiopia holder kurs i regnskap i Kamashi : Ledersamling i Stavanger : Do No Harm workshop i samarbeid med Norsk Fredsplattform 24.5.: Parlamentsvalg i Etiopia Farvel til Sirba misjonsstasjon Siste helg før jul tok alle unntatt Marit en tur til Sirba i forbindelse med prosjektbesøk i Wollega. Det var en varm og fin desemberdag da vi ankom med to biler. Målet var å redde det av utstyret fra NMS huset som fremdeles kan brukes, før vannet fra dammen kommer. Det meste skal brukes i Boji, hvor Marit, Sophie og Mparany bor. Mens barna Markus og Jakob brukte tida til å bade og plaske i Boka elva, ble skap og senger demontert og saker og ting lastet inn i bilene. Det var trist å si farvel til huset som har vært hjem for mange NMS evangelistmisjonærer og som har spilt en viktig rolle i å nå gumuz folket med evangeliet. Innsatsen til misjonærene var imidlertid ikke forgjeves! Gumuz arbeidet er i vekst, og fortsetter på andre steder - blant annet med bygging av en egen synode i Kamashi! Hvem er NMS-Etiopia? Klaus-Christian Küspert, representant Sonja Küspert, rådgiver Marit Breen, rådgiver, viserepresentant Sophie Küspert- Rakotondrainy, rådgiver Mparany Rakotondrainy, rådgiver Dersom du ønsker å støtte NMS, kan du sette inn pengene på vår gavekonto: Ønsker du å støtte et spesielt prosjekt, kan du gå inn på nettsiden: og finne ditt prosjekt! Side 18

De fattige i Afrika og andre evigvarende prosjekter

De fattige i Afrika og andre evigvarende prosjekter Les også: አዲስ አበባ Addis Abeba, nr. 4-2014 Vil bli den første mao presten. S. 3 Pris Gud på alle språk! S. 4 Satser på kvinnedepartementet! S. 9 Og Jesaja sier: Isais rotskudd skal komme, han som reiser

Detaljer

Den sprukne krukken. Og se, jeg er med dere alle dager inntil verdens ende. Les også: Den sprukne krukken. Matt 28, 20b.

Den sprukne krukken. Og se, jeg er med dere alle dager inntil verdens ende. Les også: Den sprukne krukken. Matt 28, 20b. አዲስ አበባ Les også: Bortført som barn fikk mulighet til utdanning. S. 5 Kaffevann etter bare 4 minutter helt uten røyk! S. 6 Det starter med meg selv og mitt liv S. 8 På tur med DIGNI s kommunikasjonsavdeling

Detaljer

Tid til å lytte tid til å tale

Tid til å lytte tid til å tale አዲስ አበባ Tid til å lytte tid til å tale Addis Abeba, nr. 1-2014 Les også: Ett års pusterom videreføring av arbeidet i Blånildalen. S. 2 Pastors Empowerment fortsetter! S. 4 Green LiP på vei Rent vann på

Detaljer

Det står skrevet i evangeliet etter Matteus i det 26. Kapittel:

Det står skrevet i evangeliet etter Matteus i det 26. Kapittel: Preken 17. Februar 2013 1. søndag i fastetiden Kapellan Elisabeth Lund Det står skrevet i evangeliet etter Matteus i det 26. Kapittel: Så kom Jesus sammen med disiplene til et sted som heter Getsemane,

Detaljer

gjort en baseline undersøkelse prosjektområdene. Rapporten

gjort en baseline undersøkelse prosjektområdene. Rapporten Les også: አዲስ አበባ Addis Abeba, nr. 2-2015 Hvorfor jobber NMS med minoriteter og indigene folkegrupper? Grand Ethiopia Renaissance Dam - snart stiger vannet. S. 2 WEWEP startskuddet har gått for andre gang!

Detaljer

Refleksjoner etter et par måneder i Etiopia

Refleksjoner etter et par måneder i Etiopia አዲስ አበባ Les også: Innvielse av Kamashi ungdomssenter, s. 2 Green LiP kommer! S. 6 WEWEP på oppdagelsesferd, S.9 Team Etiopia i Kamashi, s. 13 Frykt ikke! Jeg kommer til dere med bud om en stor glede, en

Detaljer

Kick off for Green LiP

Kick off for Green LiP አዲስ አበባ Les også: Summer Together i Kamashi S. 2 + 3 Endring starter inni oss Gemechis visjon for Green LiP. S. 8 Etableringen av Abay Valley Synod S. 10 Som dere vil at andre skal gjøre mot dere, slik

Detaljer

Hvem forteller Desatus historie?

Hvem forteller Desatus historie? Les også: አዲስ አበባ Addis Abeba, nr. 3-2015 Hvem forteller Desatus historie? Summer Together 2015. S. 3 Babyteppene går som varme hvetebrød! S. 5 Nytt fra Mao Komo Kultursenter i Tongo. S. 8 Lovet være Gud,

Detaljer

I spenningsfeltet mellom to virkeligheter

I spenningsfeltet mellom to virkeligheter አዲስ አበባ Addis Abeba, nr. 3-2013 I spenningsfeltet mellom to virkeligheter Les også: Ungdom møter ungdom studietur til Gambela s. 2 Gwama blir skriftspråk S. 4 Asadik ung og dynamisk S. 7 En milepæl i WEWEP

Detaljer

Om å kontrollere fallhøyden

Om å kontrollere fallhøyden Addis Abeba, nr. 2-2012 Om å kontrollere fallhøyden Les også: Kamashi ungdomssenter under tak S.3 Capacity building i ordets beste forstand S. 6/7 NMS rådgiver snart på plass S. 10 Familieforsørger bare

Detaljer

La oss holde fokuset! Mekane Yesus er en av verdens

La oss holde fokuset! Mekane Yesus er en av verdens Les også: አዲስ አበባ Reisen til Yari Qorio, S. 2 Mer enn bare elektriker, S. 6 Hører Gud bønner på gumuz? S. 10 Hør, det er en som roper i ødemarken: Rydd vei for Herren, legg en korsvei for vår Gud rett

Detaljer

Maria var ikke akkurat noen gammal jomfru. Hun var en veldig ung jomfru. Kanskje bare 14-15 år.

Maria var ikke akkurat noen gammal jomfru. Hun var en veldig ung jomfru. Kanskje bare 14-15 år. Preken Maria budskapsdag 22. mars 2015 Kapellan Elisabeth Lund Maria var ikke akkurat noen gammal jomfru. Hun var en veldig ung jomfru. Kanskje bare 14-15 år. Hun bodde nok fortsatt hjemme hos foreldrene

Detaljer

Hvorfor blir det færre og færre elever på noen skoler enn på andre?

Hvorfor blir det færre og færre elever på noen skoler enn på andre? Konsvik skole 8752 Konsvikosen v/ 1.-4. klasse Hei alle 1.-4.klassinger ved Konsvik skole! Så spennende at dere er med i prosjektet Nysgjerrigper og for et spennende tema dere har valgt å forske på! Takk

Detaljer

DA MIRJAM MÅTTE FLYTTE TIL KAIRO

DA MIRJAM MÅTTE FLYTTE TIL KAIRO DA MIRJAM MÅTTE FLYTTE TIL KAIRO Bilde 1 Hei! Jeg heter Mirjam. Jeg er seks år og bor i Kairo. Bilde 2 Kairo er en by i Egypt. Hvis du skal til Egypt, må du reise med fly i syv timer. Bilde 3 Det er et

Detaljer

Til et barn. - Du er en jente som kan virke stille, men jeg tror at det er et fyrverkeri der inne

Til et barn. - Du er en jente som kan virke stille, men jeg tror at det er et fyrverkeri der inne Hedringsstund På den siste samlingen med 4 mødre og 6 barn som har opplevd vold, skulle alle hedre hverandre. Her er noe av det som ble sagt. Samlingen ble noe av det sterkeste terapeutene hadde opplevd.

Detaljer

Det står skrevet i evangeliet etter Matteus i det 7. kapittel:

Det står skrevet i evangeliet etter Matteus i det 7. kapittel: Preken 5. s i treenighet 28. juni 2015 i Fjellhamar kirke Kapellan Elisabeth Lund Det står skrevet i evangeliet etter Matteus i det 7. kapittel: Ikke enhver som sier til meg: Herre, Herre! skal komme inn

Detaljer

Hva betyr sustainable?

Hva betyr sustainable? Les også: አዲስ አበባ Hva betyr sustainable? Addis Abeba, nr. 2-2013 Kom og bli med! Kamashi Ungdomssenter innvies! S. 3 Bruk hodet og lokal teknikk! S. 6 Endelig anerkjent - Unge jordmødre i Boji. S. 7 På

Detaljer

Tumaini. [håp] Et utdanningsprosjekt. Livet ble ikke som forventet

Tumaini. [håp] Et utdanningsprosjekt. Livet ble ikke som forventet Tumaini [håp] Et utdanningsprosjekt Livet ble ikke som forventet Utdanning til unge Maasai-jenter Vi befinner oss sørøst i Kenya, helt på grensa til Tanzania og i skyggen av det mektige Mount Kilimanjaro.

Detaljer

Moldova besøk september 2015

Moldova besøk september 2015 Moldova besøk september 2015 Lørdag 3. september var åpningsdatoen for vårt etterlengtede hjem for barna våre i Belt. Vi ankom Moldova sent torsdag kveld og ble kjørt fra flyplassen av Pedro fra Bethany

Detaljer

Preken 6. april 2015. 2. påskedag I Fjellhamar Kirke. Kapellan Elisabeth Lund

Preken 6. april 2015. 2. påskedag I Fjellhamar Kirke. Kapellan Elisabeth Lund Preken 6. april 2015 2. påskedag I Fjellhamar Kirke Kapellan Elisabeth Lund I påska hører vi om både død og liv. Vi møter mange sterke historier her i kirka. Og sterke følelser hos Jesus og hos de som

Detaljer

I tidligere har jeg skrevet om hvor stor betydning undervisning om ekteskap for shanfolket er. Og jeg har igjen sett hvor viktig dette er.

I tidligere har jeg skrevet om hvor stor betydning undervisning om ekteskap for shanfolket er. Og jeg har igjen sett hvor viktig dette er. Nyheter fra arbeidet i Fang I tidligere har jeg skrevet om hvor stor betydning undervisning om ekteskap for shanfolket er. Og jeg har igjen sett hvor viktig dette er. Jeg spurte en norsk familie, som er

Detaljer

I Matteus 7, vers 7 kan vi lese: Be, så skal dere få. Let, så skal dere finne. Bank på, så skal det lukkes opp for dere.

I Matteus 7, vers 7 kan vi lese: Be, så skal dere få. Let, så skal dere finne. Bank på, så skal det lukkes opp for dere. አዲስ አበባ Les også: Det nye prosjektet i Nejo - s. 3 Kvinners rett til å bestemme over egne penger - s. 7 Kart over NMS og sine prosjekter - s. 11 Oppdagelsesferd i nytt terreng - s. 13 Be, så skal dere

Detaljer

Kunne du velge land da du fikk tilbudet om gjenbosetting? Hvorfor valgte du Norge? Nei, jeg hadde ingen valg.

Kunne du velge land da du fikk tilbudet om gjenbosetting? Hvorfor valgte du Norge? Nei, jeg hadde ingen valg. Intervju med Thaer Presentasjon Thaer er 28 år og kommer fra Bagdad, hovedstaden i Irak. Han kom til Norge for tre år siden som overføringsflyktning. Før han kom til Norge var han bosatt ca. ett år i Ron

Detaljer

MIN SKAL I BARNEHAGEN

MIN SKAL I BARNEHAGEN MIN SKAL I BARNEHAGEN Bilde 1: Hei! Jeg heter Min. Jeg akkurat fylt fire år. Forrige uke hadde jeg bursdag! Jeg bor i Nord-Korea. Har du hørt om det landet før? Der bor jeg sammen med mamma, pappa, storebroren

Detaljer

Kultur og samfunn. å leve sammen. Del 1

Kultur og samfunn. å leve sammen. Del 1 Kultur og samfunn å leve sammen Del 1 1 1 2 Kapittel 1 Du og de andre Jenta på bildet ser seg selv i et speil. Hva tror du hun tenker når hun ser seg i speilet? Ser hun den samme personen som vennene hennes

Detaljer

Vennebrev - februar 2007 Helen og Bjarte Andersen - Etiopia

Vennebrev - februar 2007 Helen og Bjarte Andersen - Etiopia Kjære venner Vennebrev - februar 2007 Nå er vi endelig kommet til ro i Jinka, flyttet inn i egen leilighet etter to måneder på diverse gjestehus og ett omflakkende liv i Øst-Afrika. I begynnelsen av februar

Detaljer

En reise i Randesund og ut i verden!

En reise i Randesund og ut i verden! Er du med? En reise i Randesund og ut i verden! Kursen er satt. Randesund misjonskirke legger ut på en spennende reise. I årene fram mot 2020 skal vi sammen bevege oss i retning av å bli et utadrettet

Detaljer

NLM Ung 2013-2018. Verden for Kristus: Vi vil lære Jesus å kjenne og gjøre han kjent

NLM Ung 2013-2018. Verden for Kristus: Vi vil lære Jesus å kjenne og gjøre han kjent NLM Ung 20132018 Verden for Kristus: Vi vil lære Jesus å kjenne og gjøre han kjent Jesus trådte fram og talte til dem: «Jeg har fått all makt i himmelen og på jorden. Gå derfor og gjør alle folkeslag til

Detaljer

Guds familie/ Vi er alle deler på Guds kropp

Guds familie/ Vi er alle deler på Guds kropp Guds familie: Rio Emne: Guds familie/ Vi er alle deler på Guds kropp Film: Rio Start 32:50 & Stopp 35:08 Bibelen: Efeserbrevet 2 v 19 Utstyr: Filmen Rio, dvd-spiller eller prosjektor Utstyr til leken:

Detaljer

OPPLEGG FOR CELLEGRUPPER. følg Ham! Våren 2011. gunnar warebergsgt. 15, 4021 stavanger, tlf.: 51 84 21 60, www.imikirken.no

OPPLEGG FOR CELLEGRUPPER. følg Ham! Våren 2011. gunnar warebergsgt. 15, 4021 stavanger, tlf.: 51 84 21 60, www.imikirken.no OPPLEGG FOR CELLEGRUPPER følg Ham! Våren 2011 gunnar warebergsgt. 15, 4021 stavanger, tlf.: 51 84 21 60, www.imikirken.no følg Ham! MARTIN CAVE pastor EGIL ELLING ELLINGSEN nestpastor egilelling@imikirken.no

Detaljer

Barn som pårørende fra lov til praksis

Barn som pårørende fra lov til praksis Barn som pårørende fra lov til praksis Samtaler med barn og foreldre Av Gunnar Eide, familieterapeut ved Sørlandet sykehus HF Gunnar Eide er familieterapeut og har lang erfaring fra å snakke med barn og

Detaljer

Det står skrevet i evangeliet etter Markus, i det 1. kapittel

Det står skrevet i evangeliet etter Markus, i det 1. kapittel Preken 2. s i åpenbaringstiden Fjellhamar kirke 11. jan 15 Kapellan Elisbeth Lund Det står skrevet i evangeliet etter Markus, i det 1. kapittel En røst roper i ødemarken: Rydd Herrens vei, gjør hans stier

Detaljer

bli i stand til å fatte bredden og lengden, høyden og dybden, Preken i Stavanger domkirke onsdag 3.oktober 2018

bli i stand til å fatte bredden og lengden, høyden og dybden, Preken i Stavanger domkirke onsdag 3.oktober 2018 Preken i Stavanger domkirke onsdag 3.oktober 2018 Tekstlesing Ef 3,14-21 14 Det står skrevet i Paulus brev til efeserne: Derfor bøyer jeg mine knær for Far, 15 han som har gitt navn til alt som kalles

Detaljer

Lisa besøker pappa i fengsel

Lisa besøker pappa i fengsel Lisa besøker pappa i fengsel Historien om Lisa er skrevet av Foreningen for Fangers Pårørende og illustrert av Brit Mari Glomnes. Det er fint om barnet leser historien sammen med en voksen. Hei, jeg heter

Detaljer

Konf 2013. Konfirmant Fadder. Veiledning til samtaler Mellom konfirmant og konfirmantfadder LIVET er som en reise

Konf 2013. Konfirmant Fadder. Veiledning til samtaler Mellom konfirmant og konfirmantfadder LIVET er som en reise Konfirmant Fadder Veiledning til samtaler Mellom konfirmant og konfirmantfadder LIVET er som en reise Velkommen til konfirmantfadder samtale Vi har i denne blekka laget en samtale-guide som er ment å brukes

Detaljer

Tre av disiplene fikk se litt mer av hvem Jesus er. Peter, Jakob og Johannes. Nå har de blitt med Jesus opp på et fjell.

Tre av disiplene fikk se litt mer av hvem Jesus er. Peter, Jakob og Johannes. Nå har de blitt med Jesus opp på et fjell. Preken 3. februar 2013 I Fjellhamar kirke Kristi forklarelsesdag Kapellan Elisabeth Lund Det står skrevet i evangeliet etter Lukas I det 9. Kapittel: Omkring åtte dager etter at han hadde sagt dette, tok

Detaljer

Utvikling og politikk

Utvikling og politikk አዲስ አበባ Les også: Menighetene engasjert i Metekel s. 2 Matiwos Historie s. 5 Dag Rune Sameien: Tilbake til fremtiden s. 8 Utvikling sett med norske øyne s. 13 Men du, Guds mann, hold deg borte fra alt

Detaljer

Kvinne 30, Berit eksempler på globale skårer

Kvinne 30, Berit eksempler på globale skårer Kvinne 30, Berit eksempler på globale skårer Demonstrasjon av tre stiler i rådgivning - Målatferd er ikke definert. 1. Sykepleieren: Ja velkommen hit, fint å se at du kom. Berit: Takk. 2. Sykepleieren:

Detaljer

Hvordan er det for forskere og medforskere å arbeide sammen i prosjektet Mitt hjem min arbeidsplass

Hvordan er det for forskere og medforskere å arbeide sammen i prosjektet Mitt hjem min arbeidsplass Hvordan er det for forskere og medforskere å arbeide sammen i prosjektet Mitt hjem min arbeidsplass Foto: Ingunn S. Bulling Prosjektgruppen DISSE HAR GITT PENGER TIL PROSJEKTET MIDT-NORSK NETTVERK FOR

Detaljer

Talen er blitt redigert og kalt Bergprekenen, og mannen heter Jesus. Det som er prekenteksten i dag er avslutningen på den talen han holdt.

Talen er blitt redigert og kalt Bergprekenen, og mannen heter Jesus. Det som er prekenteksten i dag er avslutningen på den talen han holdt. Preken 25. juli i Skårer kirke 9. s e pinse Kapellan Elisabeth Lund En gang gikk en mann opp på et fjell. Han holdt en tale. En lang tale som mange tusen mennesker lyttet til. Han talte mot egoismen og

Detaljer

Det står skrevet i evangeliet etter Johannes i det 10. Kapittel:

Det står skrevet i evangeliet etter Johannes i det 10. Kapittel: Preken 26. april 2009 I Fjellhamar kirke. 2.s e påske og samtalegudstjeneste for konfirmanter Kapellan Elisabeth Lund Det står skrevet i evangeliet etter Johannes i det 10. Kapittel: Jeg er den gode gjeteren.

Detaljer

ANITA forteller. om søndagsskolen og de sinte mennene

ANITA forteller. om søndagsskolen og de sinte mennene ANITA forteller om søndagsskolen og de sinte mennene Tekst og foto: Marianne Haugerud (Fortellingen bygger på virkelige hendelser, men er lagt i Anitas munn av Stefanusalliansen.) 1 Hei! Jeg heter Anita,

Detaljer

Den hellige messe. I den hellige messe vil vi: tilbe Gud, lovprise Gud, takke Gud for alle hans velgjerninger, sone for våre synder.

Den hellige messe. I den hellige messe vil vi: tilbe Gud, lovprise Gud, takke Gud for alle hans velgjerninger, sone for våre synder. Den hellige messe I den hellige messe vil vi: tilbe Gud, lovprise Gud, takke Gud for alle hans velgjerninger, sone for våre synder. Vi vil be om nåde og velsignelse fra Jesu korsoffer for oss selv og for

Detaljer

Kurskveld 8: Hvorfor må tte Jesus dø?

Kurskveld 8: Hvorfor må tte Jesus dø? Kurskveld 8: Hvorfor må tte Jesus dø? Introduksjonsaktivitet (20 minutter) Alternativer Beskrivelse Hva jeg sier Hva jeg trenger Synd og Godhet Husker dere sist gang? Vi stilte spørsmålet om hvorfor det

Detaljer

Preken 8. mai 2016. Søndag før pinse. Kapellan Elisabeth Lund. Joh. 16, 12-15

Preken 8. mai 2016. Søndag før pinse. Kapellan Elisabeth Lund. Joh. 16, 12-15 Preken 8. mai 2016 Søndag før pinse Kapellan Elisabeth Lund Joh. 16, 12-15 Ennå har jeg mye å si dere, sa Jesus til disiplene. Men dere kan ikke bære det nå. Det er begrensa hvor mye vi mennesker klarer

Detaljer

Arven fra Grasdalen. Stilinnlevering i norsk sidemål 01.03.2005. Julie Vårdal Heggøy. Oppgave 1. Kjære jenta mi!

Arven fra Grasdalen. Stilinnlevering i norsk sidemål 01.03.2005. Julie Vårdal Heggøy. Oppgave 1. Kjære jenta mi! Stilinnlevering i norsk sidemål 01.03.2005. Julie Vårdal Heggøy Oppgave 1 Arven fra Grasdalen Kjære jenta mi! Hei! Hvordan går det med deg? Alt vel i Australia? Jeg har noe veldig spennende å fortelle

Detaljer

lærte var at kirken kan være et hjem for oss, vi har en familie her også, og hjemmet vårt kan være en liten kirke.

lærte var at kirken kan være et hjem for oss, vi har en familie her også, og hjemmet vårt kan være en liten kirke. GUDSTJENESTE MED DÅP OG LYSVÅKEN 1. søndag i advent PREKEN Fjellhamar kirke 29. november 2015 Matteus 21,12 17 TO HUS På Lysvåken har vi hørt om to hus. Det første var der vi bor, og alt vi gjør der. Spise,

Detaljer

Stolt av meg? «Dette er min sønn han er jeg stolt av!»

Stolt av meg? «Dette er min sønn han er jeg stolt av!» 1 Stolt av meg? «Dette er min sønn han er jeg stolt av!» Omtrent sånn lyder det i mine ører, selv om Matteus skrev det litt annerledes: «Dette er min sønn, den elskede, i ham har jeg min glede.» Sånn er

Detaljer

Kapittel 11 Setninger

Kapittel 11 Setninger Kapittel 11 Setninger 11.1 Før var det annerledes. For noen år siden jobbet han her. Til høsten skal vi nok flytte herfra. Om noen dager kommer de jo tilbake. I det siste har hun ikke følt seg frisk. Om

Detaljer

Hvor er så mennene? Siden disse, etter tradisjonelt

Hvor er så mennene? Siden disse, etter tradisjonelt Les også: አዲስ አበባ Evangeliseringen i Blånildalen S. 2 og 3 Om språkarbeidet S. 5 Om bonden med visjoner S. 6 Kvinne på egne ben S. 11 Tjen hverandre, hver og en med den nådegave han har fått, som gode

Detaljer

Opplegg for en samling i kirkerommet, gjerne før utdeling av Skatten i Liljedal av Runar Bang

Opplegg for en samling i kirkerommet, gjerne før utdeling av Skatten i Liljedal av Runar Bang Skattejakt for 8-åringer Opplegg for en samling i kirkerommet, gjerne før utdeling av Skatten i Liljedal av Runar Bang Kort sagt Dette opplegget bygger på boka Skatten i Liljedal hvor de tre hovedpersonene

Detaljer

gå på skole. Men siden jeg ikke kan skrive så har jeg fått en dame i Kirkens bymisjon som kan både romani og norsk til å skrive litt om livet mitt.

gå på skole. Men siden jeg ikke kan skrive så har jeg fått en dame i Kirkens bymisjon som kan både romani og norsk til å skrive litt om livet mitt. GUDSTJENESTE MED DÅP OG LYSVÅKEN 1. søndag i advent PREKEN Fjellhamar kirke 27. november 2016 Matteus 21,1-11 (Det er et fiktivt brev jeg henviser til om Aleksandra fra Romania. Historien er inspirert

Detaljer

Ordet ble menneske. Tekst: Håvard Kjøllesdal havardkj@gmail.com

Ordet ble menneske. Tekst: Håvard Kjøllesdal havardkj@gmail.com Ordet ble menneske Tekst: Håvard Kjøllesdal havardkj@gmail.com Juleevangeliet gir oss fortellingen om Jesusbarnet som ble født i en stall og lagt i en krybbe. I denne artikkelen, setter vi denne enkle

Detaljer

EN GUD SOM SER UT SOM JESUS. Og de problemene det skaper

EN GUD SOM SER UT SOM JESUS. Og de problemene det skaper EN GUD SOM SER UT SOM JESUS Og de problemene det skaper JOH 14,8-10 Da sier Filip: «Herre, vis oss Far, det er nok for oss.» 9 Jesus svarer: «Kjenner du meg ikke, Filip, enda jeg har vært hos dere så lenge?

Detaljer

Skoletorget.no Fadervår KRL Side 1 av 5

Skoletorget.no Fadervår KRL Side 1 av 5 Side 1 av 5 Fadervår Herrens bønn Tekst/illustrasjoner: Ariane Schjelderup og Øyvind Olsholt/Clipart.com Filosofiske spørsmål: Ariane Schjelderup og Øyvind Olsholt Sist oppdatert: 15. november 2003 Fadervår

Detaljer

Vennskapet mellom Paulus kirke og Conavigua San Andrés Sajcabajá i Guatemala

Vennskapet mellom Paulus kirke og Conavigua San Andrés Sajcabajá i Guatemala Vennskapet mellom Paulus kirke og Conavigua San Andrés Sajcabajá i Guatemala Paulus menighet har vennskap med enkeorganisasjonen Conavigua i Guatemala. Vennskapet begynte i 1989 og har vart i 25 år. Vennene

Detaljer

HALVÅRSRAPPORT SiN YTRE HELGELAND

HALVÅRSRAPPORT SiN YTRE HELGELAND HALVÅRSRAPPORT SiN YTRE HELGELAND Høsten 2009 MARI MOE KRYSINSKA Prosjekter i perioden 01.august-31.desember, 2009 1 INNHOLD: 1. REGIONALT PROSJEKT, LITTLE SHOP OF HORRORS...S. 3 2. REGIONALT PROSJEKT,

Detaljer

HELGA EGGEBØ (ph.d.) seniorrådgjevar ved KUN. Skeiv på bygda Foto: Karoline O. A. Pettersen

HELGA EGGEBØ (ph.d.) seniorrådgjevar ved KUN. Skeiv på bygda Foto: Karoline O. A. Pettersen HELGA EGGEBØ (ph.d.) seniorrådgjevar ved KUN Skeiv på bygda Foto: Karoline O. A. Pettersen DATA 1. Intervju med 24 LHBT-personar 2. Nettforum: Gaysir og Klara Klok 3. Bakgrunnsintervju og oversiktar HOVUDFUNN

Detaljer

PEDAGOGISK TILBAKEBLIKK

PEDAGOGISK TILBAKEBLIKK PEDAGOGISK TILBAKEBLIKK SVERDET MAI 2012 Hei alle sammen! Tusen takk for enda en super måned sammen med barna deres! Det har skjedd mye den siste måneden, med bursdager, 17.mai-forberedelser og feiring,

Detaljer

Refleksjonskort for ledere, medarbeidere og brukere/pårørende

Refleksjonskort for ledere, medarbeidere og brukere/pårørende Refleksjonskort for ledere, medarbeidere og brukere/pårørende Til bruk i f.eks. refleksjonsgrupper på tjenestestedene og/eller som inspirasjon til refleksjon på etikkcaféer eller dialogmøter hvor brukere

Detaljer

Mot store forandringer i Gumuzland

Mot store forandringer i Gumuzland Addis Abeba, nr. 1-2012 Les også: Bygg en kirke - helst i Metekel, s. 2 Siste tur til Sirba ved Blånilen? - s. 4 Rent vann ikke noen selvfølge -s. 8 Gratulerer, Ms. Jeritu! - s. 10 Han lar år og tider

Detaljer

Context Questionnaire Sykepleie

Context Questionnaire Sykepleie Context Questionnaire Sykepleie Kjære studenter, På de følgende sider vil du finne noen spørsmål om dine studier og praktiske opplæring. Dette spørreskjemaet inngår som en del av et europeisk utviklings-

Detaljer

Per Arne Dahl. Om å lete etter mening

Per Arne Dahl. Om å lete etter mening Større enn meg selv Per Arne Dahl Større enn meg selv Om å lete etter mening Per Arne Dahl: Større enn meg selv Schibsted Forlag, Oslo 2008 Elektronisk utgave 2013 Første versjon, 2013 Elektronisk tilrettelegging:

Detaljer

Det står skrevet i evangeliet etter Johannes i det 1. Kapittel:

Det står skrevet i evangeliet etter Johannes i det 1. Kapittel: Preken 3 s i treenighet 14. juni 2015 Kapellan Elisabeth Lund Det står skrevet i evangeliet etter Johannes i det 1. Kapittel: Dagen etter sto Johannes der igjen sammen med to av disiplene sine. Da Jesus

Detaljer

Er du blant dem som pleier å lengte etter våren? Lengter du etter å kjenne varmen fra solen, se knopper på trærne, pinseliljer i full blomst? Husker du sommervarmen i forrige uke? Vi åpnet døren, tok kaffien

Detaljer

KVARTALSNYTT 3, 2014. FijiStiftelsen har vært gjennom en innholdsrikt sommer. Her er høydepunktene du kan lese om i nyhetsbrevet fra tredje kvartal:

KVARTALSNYTT 3, 2014. FijiStiftelsen har vært gjennom en innholdsrikt sommer. Her er høydepunktene du kan lese om i nyhetsbrevet fra tredje kvartal: KVARTALSNYTT 3, 2014 FijiStiftelsen har vært gjennom en innholdsrikt sommer. Her er høydepunktene du kan lese om i nyhetsbrevet fra tredje kvartal: v SARA PÅ TUR TIL FIJI- MØTER, KONSTRUKTIVE DISKUSJONER,

Detaljer

Menigheten kalles til. 21.-27.oktober

Menigheten kalles til. 21.-27.oktober Menigheten kalles til 21.-27.oktober Når dere faster......skal dere ikke gå med dyster mine sa Jesus. Og det har vi ikke tenkt å gjøre heller. Men 21.-27. oktober kaller lederskapet i Filadelfiakirken

Detaljer

Enklest når det er nært

Enklest når det er nært Forfattertreff med Tove Nilsen 1 Enklest når det er nært Elevtekst 26. januar 2018 Når Tove Nilsen skriver bøker starter hun alltid med å skrive ned masse notater. Hun henter inspirasjon fra overalt i

Detaljer

SEX, LIES AND VIDEOTAPE av Steven Soderbergh

SEX, LIES AND VIDEOTAPE av Steven Soderbergh SEX, LIES AND VIDEOTAPE av Steven Soderbergh Scene for mann og kvinne. Manuset ligger på NSKI sine sider. INT. S LEILIGHET. SEN ETTERMIDDAG. Det er åpent. Hei. Hallo kan jeg hjelpe deg? Jeg heter Cynthia

Detaljer

Vennebrev - januar 2007 Helen og Bjarte Andersen - Etiopia

Vennebrev - januar 2007 Helen og Bjarte Andersen - Etiopia Kjære venner Vennebrev - januar 2007 Vi har nå vært en måneds tid i Jinka og begynt på arbeidet her nede. Etter en begivenhetsrik tur inkludert overnatting i bilen ved et gjørmehull, kom vi vel frem til

Detaljer

Gjennom lydmuren. Jeg har alltid folt meg litt i min egen lille boble. Om a leve med nedsatt horsel. Forsiden

Gjennom lydmuren. Jeg har alltid folt meg litt i min egen lille boble. Om a leve med nedsatt horsel. Forsiden Om a leve med nedsatt horsel Forsiden Mangler forsidebildet Må ikke ha det. Snakker vi om på tlf. Jeg har alltid folt meg litt i min egen lille boble Innledning Moren Vi blir også kjent med Joakims mor

Detaljer

Gud, takk for at du sendte din sønn og at han ble menneske menneskesønn - slik at vi kan leve i fellesskap med deg!

Gud, takk for at du sendte din sønn og at han ble menneske menneskesønn - slik at vi kan leve i fellesskap med deg! 34 Vi tror på èn Herre, Jesus Kristus, Guds enbårne Sønn Gud, takk for at du sendte din sønn og at han ble menneske menneskesønn - slik at vi kan leve i fellesskap med deg! For så høyt har Gud elsket verden

Detaljer

Presentasjon Livet i Norge Hvordan var starten av livet ditt i Norge?

Presentasjon Livet i Norge Hvordan var starten av livet ditt i Norge? Presentasjon Dette intervjuet er gjort med Saw Robert Aung (40), som er en flyktning fra Burma. Han tilhører den etniske befolkningsgruppen Kayain, fra Burma. Hans kone Kachin, kommer fra en annen etnisk

Detaljer

Hvordan er det egentlig Er det egentlig noen forskjell på kristne?

Hvordan er det egentlig Er det egentlig noen forskjell på kristne? Disippelskap DHÅ fylt av DHÅ Hva er likt for alle: Rom 3,22-23: «det er ingen forskjell, alle har syndet og står uten ære for Gud. Og de blir rettferdiggjort uforskyldt av hans nåde ved forløsningen i

Detaljer

Drevet av Guds kjærlighet

Drevet av Guds kjærlighet Drevet av Guds kjærlighet Evangelisering kan fort bli en del av et program, noe vi gjør eller ikke gjør, en aktivitet i menigheten. For meg handler det om et liv og en livsstil. Evangelisering er ganske

Detaljer

DEN GODE VILJE av Ingmar Bergman

DEN GODE VILJE av Ingmar Bergman DEN GODE VILJE av Ingmar Bergman Scene for mann og kvinne. Manus ligger på NSKI sine hjemmesider. Dette er historien om foreldrene til Ingmar Bergman. Henrik er en fattig, nyutdannet prest som har forelsket

Detaljer

Hjemforbundets dag 7. oktober 2012 Tema: Livets brød

Hjemforbundets dag 7. oktober 2012 Tema: Livets brød Hjemforbundets dag 7. oktober 2012 Tema: Livets brød Hjemforbundet - et sted hvor hverdager deles Hjemforbundet er Frelsesarmeens verdensomspennende kvinneorganisasjon. Program og aktiviteter har utgangspunkt

Detaljer

LoveGeistTM Europeisk datingundersøkelse Lenge leve romantikken! - 7 av ti single norske kvinner foretrekker romantiske menn

LoveGeistTM Europeisk datingundersøkelse Lenge leve romantikken! - 7 av ti single norske kvinner foretrekker romantiske menn Pressemelding mars LoveGeistTM Europeisk datingundersøkelse Lenge leve romantikken! - 7 av ti single norske kvinner foretrekker romantiske menn I den årlige europeiske referansestudien LoveGeist, gjennomført

Detaljer

Nyheter fra Fang. Den Hellige Ånd falt. To uker før pinse hadde vi en pinseopplevelse med staben vår.

Nyheter fra Fang. Den Hellige Ånd falt. To uker før pinse hadde vi en pinseopplevelse med staben vår. Nyheter fra Fang Den Hellige Ånd falt To uker før pinse hadde vi en pinseopplevelse med staben vår. Denne uken hadde vi først et amerikansk ektepar som underviste. Da de skulle be for staben vår spurte

Detaljer

Fortelling 3 ER DU MIN VENN?

Fortelling 3 ER DU MIN VENN? Fortelling 3 ER DU MIN VENN? En dag sa Sam til klassen at de skulle gå en tur ned til elva neste dag. Det var vår, det var blitt varmere i været, og mange av blomstene var begynt å springe ut. Det er mye

Detaljer

Oslo misjonskirke Betlehem 2010-2011

Oslo misjonskirke Betlehem 2010-2011 Oslo misjonskirke Betlehem 2010-2011 Sammen om nye historier Menighet er fellesskap av alle mulige slags mennesker samlet rundt Jesus. Og menighet oppstår når våre personlige historier møtes og deles,

Detaljer

La læreren være lærer

La læreren være lærer Trond Giske La læreren være lærer Veien til en skole der alle barn kan lykkes Til Una Give a man a truth and he will think for a day. Teach a man to reason and he will think for a lifetime. Fritt etter

Detaljer

Vær med på strikkedugnad!

Vær med på strikkedugnad! Vær med på strikkedugnad! Babyluer og ulltepper Misjonsforeningen i Skårer Menighet på Lørenskog strikker små ull- luer og tepper som finner veien til små nyfødte i Etiopia. Luene blir levert til helesestasjoner

Detaljer

Rapport og evaluering

Rapport og evaluering Rapport og evaluering TTT- Teater Tirsdag Torsdag Teaterproduksjon Tromsø, desember 2012 1. Hva er TTT? Prosjektet «TTT- Teater Tirsdag Torsdag» startet opp høsten 2011 og avsluttes i desember 2012. TTT

Detaljer

TEKSTLESNING 1: Anne Lise: Det står skrevet i Jesaja kapittel 40:

TEKSTLESNING 1: Anne Lise: Det står skrevet i Jesaja kapittel 40: INNGANGSPROSESJON Bære korset: Andreas Bære blomster og sette på alteret pluss tenne lys under forbønnen: Angelica og Stine Marie Bære nattverdsbegeret: André Bære nattverdsbrødet: Ragnhild H Bære nattverdsvinen:

Detaljer

Hva kan bidra til å styrke vår emosjonelle utvikling, psykiske helse og positive identitet?

Hva kan bidra til å styrke vår emosjonelle utvikling, psykiske helse og positive identitet? Hva kan bidra til å styrke vår emosjonelle utvikling, psykiske helse og positive identitet? Hva trenger vi alle? Hva trenger barn spesielt? Hva trenger barn som har synsnedsettelse spesielt? Viktigste

Detaljer

Cellegruppeopplegg. IMI Kirken høsten 2014

Cellegruppeopplegg. IMI Kirken høsten 2014 Cellegruppeopplegg IMI Kirken høsten 2014 OKTOBER - NOVEMBER Godhet - neste steg Samtaleopplegg oktober - november 2014 Kjære deg, Denne høsten vil vi igjen sette et sterkt fokus på Guds godhet i IMI

Detaljer

Det står skrevet hos evangelisten Matteus i det 16. kapittel:

Det står skrevet hos evangelisten Matteus i det 16. kapittel: Preken 6. s i treenighetstiden 5. juli 2015 i Skårer kirke Kapellan Elisabeth Lund Det står skrevet hos evangelisten Matteus i det 16. kapittel: Da Jesus kom til distriktet rundt Cæsarea Filippi, spurte

Detaljer

«Stiftelsen Nytt Liv».

«Stiftelsen Nytt Liv». «Stiftelsen Nytt Liv». Kjære «Nytt Liv» faddere og støttespillere! Nyhetsbrevet for September 2014 kom litt sent. Mye som skjer om dagen. Men her er altså en liten oppsummering av det som har skjedd i

Detaljer

Kurskveld 9: Hva med na?

Kurskveld 9: Hva med na? Kurskveld 9: Hva med na? Introduksjonsaktivitet (10 minutter) Alternativer Beskrivelse Hva jeg sier Hva jeg trenger Hvis du kunne forandret en ting Hva ville det ha vært? (10 minutter) Forestill deg en

Detaljer

Velg å være ÆRLIG. Forstå at jeg ikke er Gud R I G J O R T VALG 1. Sannhetens valg. Bønn til sannhetens valg

Velg å være ÆRLIG. Forstå at jeg ikke er Gud R I G J O R T VALG 1. Sannhetens valg. Bønn til sannhetens valg VALG 1 Forstå at jeg ikke er Gud R I G J O R T Jeg innrømmer at jeg er maktesløs og ute av stand til å kontrollere min tilbøyelighet til å gjøre gale ting, og at livet mitt ikke lar seg håndtere. Velg

Detaljer

Gitt at Gud finnes, hvordan tror du han/hun er?

Gitt at Gud finnes, hvordan tror du han/hun er? Gitt at Gud finnes, hvordan tror du han/hun er? Ane Lusie: Jeg tror at Gud er snill, men at Gud kan bli sint eller irritert hvis menneskene gjør noe galt. Så ser jeg for meg Gud som en mann. En høy mann

Detaljer

MIN FAMILIE I HISTORIEN

MIN FAMILIE I HISTORIEN HISTORIEKONKURRANSEN MIN FAMILIE I HISTORIEN SKOLEÅRET 2015/2016 UNGDOMSSKOLEN HISTORIEKONKURRANSEN MIN FAMILIE I HISTORIEN SKOLEÅRET 2015/2016 Har du noen ganger snakket med besteforeldrene dine om barndommen

Detaljer

Opplegg til samling. Tema: Er jeg en god venn?

Opplegg til samling. Tema: Er jeg en god venn? Opplegg til samling Tema: Er jeg en god venn? Ramme for samlingen: Man kan gjøre alt i små grupper eller samle flere grupper på et sted og ha felles start og avslutning. Varighet (uten måltid) er beregnet

Detaljer

BYMENIGHETEN- SANDNES ÅRSMELDING 2012 INNHOLD LEDER OG STAB DELTAKELSE OG GAVER WEB OG GRUPPER MEDLEM OG TJENESTE BARN OG ØKONOMI VISJON OG VERDI

BYMENIGHETEN- SANDNES ÅRSMELDING 2012 INNHOLD LEDER OG STAB DELTAKELSE OG GAVER WEB OG GRUPPER MEDLEM OG TJENESTE BARN OG ØKONOMI VISJON OG VERDI BYMENIGHETEN- SANDNES ÅRSMELDING 2012 INNHOLD 2 S 2 S 3 S 4 S 5 S 6 S 7 LEDER OG STAB DELTAKELSE OG GAVER WEB OG GRUPPER MEDLEM OG TJENESTE BARN OG ØKONOMI VISJON OG VERDI AT NYE MENNESKER SKAL KOMME TIL

Detaljer

Pedagogisk arbeid med tema tristhet og depresjon i småskolen

Pedagogisk arbeid med tema tristhet og depresjon i småskolen Pedagogisk arbeid med tema tristhet og depresjon i småskolen (basert på «Rettleiingshefte for bruk i klasser og grupper») Undersøkelser har vist at for å skape gode vilkår for åpenhet og gode samtaler

Detaljer