Brugsanvisning. Käyttöohje. Bruksanvisning. Användarmanual. DishDrawer Modellerne DD60. DishDrawer DD60 Series mallit. DishDrawer

Størrelse: px
Begynne med side:

Download "Brugsanvisning. Käyttöohje. Bruksanvisning. Användarmanual. DishDrawer Modellerne DD60. DishDrawer DD60 Series mallit. DishDrawer"

Transkript

1 Brugsanvisning DishDrawer Modellerne DD60 Käyttöohje DishDrawer DD60 Series mallit Bruksanvisning DishDrawer Modellene DD60 Användarmanual DishDrawer DD60-seriens modeller DK FI NO SE

2 Innholdsfortegnelse 73 NO Sikkerhet og advarsler 75 Kontroller (modeller uten LCD-skjerm) 78 Kontroller (modeller med LCD-skjerm) 80 Bruk 82 Tabell over vaskeprogrammer 83 Stell av middagsservise og -bestikk 84 Standardtest for oppvaskmaskin 85 Stativfunksjoner og tilbehør 86 Forslag til fylling 88 Oppvaskmiddelkammer 90 Maskinoppvaskmidler og tabletter 91 Avkalkingsanlegg 92 Kammer for skyllemiddel 94 Justering av alternativer 95 Stell og rengjøring 98 Feilfinning 101 Feilkoder 103 Garanti og service 106 Viktig! TA VARE PÅ DISSE ANVISNINGENE Det kan hende at modellene som er vist i denne bruksanvisningen, ikke er tilgjengelige alle steder, og kan bli endret uten varsel. For gjeldende detaljer om tilgjengelige modeller og spesifikasjoner i landet der du bor, kan du besøke vårt lokale nettsted, som vist på det bakre omslaget, eller ta kontakt med den lokale Fisher & Paykelforhandleren.

3 NO 74

4 Sikkerhet og advarsler 75 NO DishDraver er omhyggelig konstruert for å fungere sikkert under normal bruk. Vi ber deg ha de følgende retningslinjene i tankene når du bruker DishDrawer. Les alle anvisningene før du tar DishDrawer i bruk. Viktige sikkerhetsforholdsregler ADVARSEL - når du bruker oppvaskmaskinen, må du følge vanlige forsiktighetsregler, inkludert: Les alle anvisninger før du tar DishDrawer i bruk. Instruksene i denne bruksanvisningen må følges for å redusere faren for brann eller eksplosjon, og for å hindre eventuelle skader på ting eller personer. Bruk DishDrawer bare til det den er beregnet for, og som beskrevet i denne bruksanvisningen. Bruk bare oppvaskmidler og skyllemidler som er beregnet for bruk i oppvaskmaskin, og oppbevar dem utilgjengelig for barn. Kontroller at oppvaskmiddelkammeret er tomt når oppvaskprogrammet er ferdig. Når du setter inn ting for oppvask, må skarpe gjenstander plasseres slik at de ikke kan skade forseglingen på lokket, og skarpe kniver må settes med skaftet opp, slik at man ikke kan skjære seg på dem. Varmeplaten må ikke berøres under eller rett etter bruk. Ikke bruk DishDrawer dersom ikke alle beskyttelsespaneler er på plass. Ikke la noen tukle med knappene. Ikke bruk makt, og ikke sitt eller stå i eller på skuffen eller stativene i DishDrawer. De justerbare stativene er konstruert til å støtte kopper, glass og kjøkkenredskaper. Når de justerbare stativene er satt inn i DishDrawer, må du ikke lene deg mot dem eller bruke dem til å bære kroppsvekten din. For å unngå eventuelle personskader må du ikke la barn leke i eller på DishDrawer. I enkelte tilfeller kan det dannes hydrogengass i et varmtvannssystem som ikke er brukt på to uker eller mer. HYDROGENGASS ER EKSPLOSIV. Dersom varmtvannssystemet ikke er brukt på flere uker, bør du åpne alle varmtvannskraner og la vannet renne i et par minutter før du bruker oppvaskmaskinen. Dette vil fjerne eventuelle ansamlinger av hydrogengass. Fordi gassen er brennbar, må du ikke røyke eller bruke åpen flamme mens dette gjøres. Ta av døren på en gammel oppvaskmaskin hvis du kasserer den eller setter den bort. Maskinoppvaskmidler er alkaliske. De kan være helsefarlige hvis de svelges. Unngå kontakt med huden og øynene, og hold barn og svakelige personer på sikker avstand fra DishDrawer når skuffen er åpen.

5 NO 76 Sikkerhet og advarsler Viktige sikkerhetsforholdsregler Installasjon DishDrawer må installeres og plasseres i samsvar med installasjonsveiledningen før den tas i bruk. Dersom du ikke fikk en installasjonsveiledning sammen med DishDrawer, kan du få den ved å henvende deg til et autorisert Fisher&Paykel-serviceverksted eller fra nettstedet vårt, som du finner på det bakre omslaget. Installasjon og service må utføres av en kvalifisert tekniker. Dersom strømledningen skades, må den bare skiftes ut av et autorisert Fisher&Paykel-serviceverksted eller en person med tilsvarende kvalifikasjoner, slik at alle sikkerhetskrav blir overholdt. Sørg for at DishDrawer er festet ordentlig til tilstøtende skap med de beslagene som følger med. Hvis dette ikke gjøres, kan maskinen stå ustabilt, hvilket kan medføre skader på ting eller personer. Maskinen må ikke brukes dersom den er skadet, har en teknisk feil, er delvis demontert, eller mangler deler eller har defekte deler, som f.eks. en skadet strømledning eller et skadet støpsel. Ikke oppbevar bensin eller andre lettantennelige gasser eller væsker i nærheten av DishDrawer. Maskinen skal kobles til en strømforsyningskurs som er riktig dimensjonert og sikret for å unngå elektrisk overbelastning. Pass på at strømledningen er lagt slik at den ikke kan tråkkes på eller snubles i, eller på annen måte utsettes for skade eller belastning. Ikke installer eller plasser DishDrawer på et sted der den utsettes for temperaturer under 0 C eller vær og vind. Ikke bruk skjøteledning eller et grenuttak (f.eks. skjøteledninger med mange uttak) for å koble DishDrawer til strømnettet. Vedlikehold Koble alltid maskinen fra strømnettet før rengjøring eller vedlikehold. Ikke reparer eller bytt deler på maskinen, eller forsøk å utføre service selv, med mindre det spesifikt anbefales i denne bruksanvisningen. Vi anbefaler at du kontakter et autorisert Fisher&Paykel-serviceverksted. Hold gulvet rundt maskinen rent og tørt for å redusere faren for å skli eller falle. Hold området rundt/under maskinen fritt for ansamlinger av brennbare materialer, som f.eks. lo, papir, kluter og kjemikalier. Vær forsiktig når du rengjør undersiden av filterplaten så du ikke skjærer deg på de skarpe ytterkantene.

6 Sikkerhet og advarsler 77 NO Viktige sikkerhetsforholdsregler Viktig! Skuffen bør under ingen omstendigheter åpnes mens DishDrawer er i gang. Bruk Trykk alltid på -knappen for å stoppe maskinen, og vent til du hører tre lydsignaler før du åpner skuffen. DishDrawer må bare brukes med motorenheten, filterplaten, avløpsfilteret og spylearmen på plass. Når du trekker ut støpselet av stikkontakten, skal du trekke i støpselet og ikke i ledningen, for å unngå skader. Når du setter kopper og kar inn i DishDrawer, må du passe på at det ikke er noe som hindrer lokket i å forsegle skuffen ordentlig. Tingene må plasseres slik at de ikke stikker opp over kanten eller trykkes mot skuffen, ellers kan du bli nødt til å ringe etter service. Barn bør ikke få lov til å leke med husholdningsapparater. Barn eller personer med funksjonshemming som begrenser deres evne til å bruke maskinen, bør veiledes av en ansvarlig person. Han eller hun må være skikker på at de kan bruke maskinen uten fare for seg selv eller sine omgivelser. Dersom maskinen brukes av eller i nærheten av barn, bør det skje under nøye oppsyn. Ikke la barn leke inni, på eller med maskinen, eller eventuelle kasserte maskiner. Dersom det brukes et spesielt rengjøringsmiddel for oppvaskmaskiner, anbefaler vi at du kjører et vanlig oppvaskprogram med maskinoppvaskmiddel umiddelbart etterpå for å forhindre skader på DishDrawer. DishDrawer er beregnet for oppvask av vanlige husholdningsredskaper og servise. Ting som er forurenset av bensin, maling eller stål- og jernpartikler eller er korroderende, syreholdige eller alkaliske kjemikalier, er ikke egnet til å bli vasket i DishDrawer. Dersom DishDrawer ikke skal brukes for en lengre periode, må strømmen slås av og vannforsyningen stenges. Ikke hell oppvaskmiddel eller skyllemiddel i saltbeholderen. Oppvaskmiddelet eller skyllemiddelet vil ødelegge avkalkingsanlegget. Maskinen må ikke kjøres med en ekstern timer eller et separat fjerstyringssystem.

7 NO 78 Kontroller (modeller uten LCD-skjerm) Dersom du har en dobbel DishDrawer, har hver skuff sitt eget betjeningspanel, og disse kan brukes uavhengig av hverandre. Power-knapp Trykk på -knappen for å slå DishDrawer på eller av. Når DishDrawer åpnes, vil strømmen automatisk bli slått på i 30 sekunder. Trykk på -knappen hvis du vil avbryte et oppvaskprogram som er i gang. Alt vannet i DishDrawer vil da bli pumpet ut. Start-/Pause-knapp Start vaskeprogrammet med -knappen. Trykk på -knappen for å ta en pause eller restarte DishDrawer midt i et vaskeprogram. Dersom du trykker Pause, må du vente til du hører tre lydsignaler før du åpner skuffen. Hvis skuffen åpnes med makt midt i et oppvaskprogram, kan det medføre skade på ting eller personer. Forsinket start Med -knappen stiller du også inn funksjonen Forsinket start, som kan utsette starten av et oppvaskprogram med fra 1 til 12 timer. Innstilling av forsinket start 1 Trykk på -knappen og hold den inne inntil lampen over knappen skifter til oransje (eller purpurrødt, avhengig av modell). 2 Fortsett å holde -knappen inne, inntil ønsket tidsforsinkelse er nådd. DishDrawer vil sende ut lydsignaler så lenge du holder -knappen inne, og hvert lydsignal indikerer en ekstra time forsinkelse. 3 DishDrawer vil starte når tidsforsinkelsen er utløpt og skuffen er stengt. For å avbryte forsinket start: Trykk på -knappen. Lock-knapp / (valgfri) / -knappen aktiverer/deaktiverer tastelåsen og barnesikringen.

8 Kontroller (modeller uten LCD-skjerm) 79 NO Tastelås Tastelåsen opphever funksjonen til alle knappene på DishDrawer. Den aktiveres ved å trykke og holde inne / -knappen inntil du hører et lydsignal (3 sekunder). Lampen over / -knappen lyser når tastelåsen er aktivert. For å deaktivere tastelåsen må du trykke og holde på / -knappen inntil lyset over / -knappen forsvinner. Barnesikring Barnesikringen låser skuffen og deaktiverer alle knappene på det integrerte betjeningspanelet. Den aktiveres ved å trykke på og holde / -knappen inne til du hører to lydsignaler (5 sekunder). Lampen over / -knappen lyser når barnesikringen er aktivert. Barnesikringen deaktiveres ved å trykke på og holde / -knappen inntil lyset over / -knappen forsvinner. Velge vaskeprogram Trykk på -knappen for å velge et vaskeprogram. DishDrawer husker det siste programmet som ble brukt. Skittent Normal Hurtig Finvask Skylling ECO-knapp (valgfri) Trykk på -knappen hvis du ønsker at oppvaskprogrammet skal bruke mindre strøm. Den røde ECO-lampen lyser for å vise at sparefunksjonen er aktivert. Dersom tallerkenene er ekstra skitne eller du ønsker forbedret tørkeresultat, anbefales ikke ECO-programmene. Strømbrudd Dersom det oppstår strømavbrudd mens DishDrawer er i gang, vil maskinen stoppe. DishDrawer vil ikke kunne åpnes så lenge strømmen er borte. Når strømmen er tilbake, vil DishDrawer fortsette der den slapp.

9 NO 80 Kontroller (modeller med LCD-skjerm) Dersom du har en dobbelt DishDrawer, har hver skuff sitt eget betjeningspanel, og de kan brukes uavhengig av hverandre. Symbol for vaskeprogrammets Tid igjen Feilsymboler - se Feilkoder forløp til start hvis de vises Saltbeholderen er tom Tastelåsen eller barnesikringen er aktivert Forsinket start-symbol Power-knapp Power-knapp (PÅ/AV) Start/Pauseknapp Lock-knapp (låseknapp) Trykk på -knappen for å slå DishDrawer på eller av. Når DishDrawer åpnes, vil strømmen automatisk bli slått på i 30 sekunder. Trykk på -knappen hvis du vil avbryte et oppvaskprogram som er i gang. Alt vannet i DishDrawer vil da bli pumpet ut. Start/Pause-knapp Start vaskeprogrammet med -knappen. Trykk på -knappen for å ta en pause eller restarte DishDrawer midt i et vaskeprogram. Dersom du trykker Pause, må du vente til du hører tre lydsignaler før du åpner skuffen. Hvis skuffen åpnes med makt midt i et oppvaskprogram, kan det medføre skade på ting eller personer. Forsinket start Med -knappen stiller du også inn funksjonen Forsinket start, som kan utsette starten av et oppvaskprogram med fra 1 til 12 timer. Innstilling av forsinket start: 1 Trykk på og hold -knappen inne inntil symbolet for forsinket start vises på det elektroniske displayet. 2 Fortsett å holde -knappen inne, inntil ønsket tidsforsinkelse er nådd. 3 DishDrawer vil starte når tidsforsinkelsen er utløpt, og skuffen er lukket. For å avbryte forsinket start: Trykk på -knappen. Lock-knapp (valgfri) -knappen aktiverer/deaktiverer tastelåsen og barnesikringen.

10 Kontroller (modeller med LCD-skjerm) 81 NO Tastelås Tastelåsen på opphever funksjonen til alle knappene på betjeningspanelet. Den aktiveres ved å trykke på og holde -knappen inne til du hører et lydsignal (3 sekunder). Symbolet vises på det elektroniske displayet når tastelåsen er aktivert. Barnesikring Barnesikringen låser skuffen og opphever funksjonen til alle knappene på betjeningspanelet. Den aktiveres ved å trykke på og holde -knappen inne til du hører to lydsignaler (5 sekunder). -symbolet vises på det elektroniske displayet når barnesikringen er aktivert. For å deaktivere barnesikringen, trykk på og hold -knappen inne til du hører ett lydsignal og -symbolet forsvinner fra det elektroniske displayet. Velge vaskeprogram Trykk på -knappen for å velge et vaskeprogram. DishDrawer husker det siste programmet som ble brukt. Skittent Normal Hurtig Finvask Skylling ECO-knapp (valgfri) Trykk på -knappen hvis du ønsker at oppvaskprogrammet skal bruke mindre strøm. Den røde ECO-lampen lyser for å vise at sparefunksjonen er aktivert. Dersom tallerkenene er ekstra skitne eller du ønsker forbedret tørkeresultat, anbefaler vi ikke å bruke ECO-programmene. Symboler for oppvaskprogrammets forløp Etter hvert som oppvaskprogrammet arbeider seg gjennom syklusen, vises følgende symboler i det elektroniske displayet. Når et oppvaskprogram er satt i gang, vil det elektroniske displayet telle ned minutt for minutt. Skittent Forvask Hovedvask Etterskylling Tørking Rent Strømavbrudd Dersom det oppstår strømavbrudd mens DishDrawer er i gang, vil den stoppe. DishDrawer vil ikke kunne åpnes så lenge strømmen er borte. Når strømmen er tilbake, vil DishDrawer fortsette der den slapp.

11 NO 82 Bruk 1 Fyll oppvasken i skuffen Fjern alle matrester og sett tallerkenene i skuffen. 2 Ha i oppvaskmiddel 3 Kontroller mengden av skyllemiddel 4 Trykk på -knappen 5 Velg et oppvaskprogram Oppvaskprogrammets lengde blir vist på det elektroniske displayet (bare modeller med LCD-skjerm). 6 Velg (valgfri) 7 Kontroller Kontroller at spylearmen kan rotere fritt. Avløpsfilteret må flukte med filterplaten. 8 Start Lukk skuffen og trykk på -knappen. 9 Programslutt DishDrawer piper seks ganger når oppvaskprogrammet er ferdig. Tørkeviften vil fortsette å gå i et forhåndsinnstilt antall minutter, eller til skuffen åpnes. Viften påskynder tørkingen og bruker bare minimalt med strøm. Det er helt normalt at det er igjen noe vann i nærheten av avløpsfilteret når oppvaskprogrammet er ferdig. Bare for doble modeller: Det kan hende at begge skuffene tømmes for vann samtidig ved slutten av vaskeprogrammet. Dette er normalt

12 Tabell over vaskeprogrammer 83 NO Standard oppvaskprogram - programvalg Skittent Ekstra skitne gryter, panner og tallerkener. Normal Normalt skittent servise for optimalt vaskeog tørkeresultat. Hurtig Lite skittent servise. Skånsom Lite skittent, men varmefølsomt servise. Skylling Forhindrer at matrester setter seg fast og forårsaker dårlig lukt. hovedvask 70 C hovedvask 65 C hovedvask 55 C hovedvask 50 C etterskylling etterskylling etterskylling etterskylling etterskylling etterskylling etterskylling sluttskylling 65 C sluttskylling 65 C sluttskylling 50 C sluttskylling 60 C tørkefase tørkefase tørkefase forvask Spareprogram ECO Skittent Ekstra skittent hverdagsservise. Normal* Normalt skittent servise for optimalt strømforbruk. Hurtig Lite skittent, ikke fettete servise. Finvask Ikke fettet og lite skittent, varmefølsomt servise. hovedvask 60 C hovedvask 55 C hovedvask 45 C hovedvask 45 C etterskylling etterskylling etterskylling etterskylling etterskylling etterskylling sluttskylling 55 C sluttskylling 60 C sluttskylling 45 C sluttskylling 50 C tørkefase tørkefase tørkefase Merk * Referanseprogram for energimerking i overensstemmelse med EN50242-bestemmelsene. Oppvasktiden kan variere, avhengig av temperaturen på inntaksvannet, romtemperaturen, typen oppvask og om skuffen har vært åpnet mens programmet var i gang. Oppvasktidene på det elektroniske displayet er derfor bare OMTRENTLIGE og basert på 15 C inntaksvann.

13 NO 84 Stell av middagsservise og -bestikk Kombinasjonen av høye temperaturer og maskinoppvaskmiddel kan skade noen gjenstander dersom de vaskes i DishDrawer. Hvis du er i tvil om bestemte gjenstander kan vaskes i DishDrawer, må du følge instruksjonene fra produsenten eller vaske dem for hånd. Bestikk og sølvtøy Alt bestikk og sølvtøy bør skylles straks etter bruk for å unngå den misfargingen som enkelte matvarer kan medføre. Skylleprogrammet egner seg godt til dette. Sølvtøy bør ikke komme i kontakt med rustfritt stål, for eksempel stålbestikk. Hvis disse blandes, kan det medføre misfarging eller flekker. Ta ut sølvtøy fra DishDrawer og tørk det for hånd straks programmet er ferdig. Aluminium Aluminium kan bli mørkt og matt av maskinoppvaskmiddel. Graden av endring avhenger av produktets kvalitet. Andre metaller Gjenstander av jern og støpejern kan ruste og sette flekker på andre gjenstander. Kobber, tinn og messing får lett flekker. Trevarer Gjenstander av tre er generelt følsomme overfor vann og varme. Hyppig vask i oppvaskmaskin kan medføre at de skades på lengre sikt. Er du i tvil, bør du vaske dem for hånd. Glasstøy Det meste moderne glasstøy tåler maskinoppvask. Krystall samt svært fine og antikke glassvarer kan bli misfarget eller matt. Det kan være best å vaske slike ting for hånd. Plast Noen typer plast kan endre form eller farge når de utsettes for varmt vann. Se produsentens anvisninger for vask av plastgjenstander. Plastgjenstander som tåler maskinoppvask, bør veies ned slik at de ikke kan vippe rundt og bli fylt med vann, eller falle ned gjennom grunnstativet under vask. Dekorerte gjenstander De fleste moderne serviser med dekor tåler maskinoppvask. Antikke ting med mønster malt utenpå glasuren, gullkanter eller håndmalt porselen, kan være mer følsomt overfor maskinoppvask. Er du i tvil, bør du vaske slike ting for hånd. Limte gjenstander Visse typer lim blir myke eller går i oppløsning ved maskinoppvask. Er du i tvil, bør du vaske limte ting for hånd. Ferie Dersom DishDrawer ikke kommer til å bli brukt på en stund, anbefaler vi at du sjekker at kurvene er tomme. Sørg for at DishDrawer er ren innvendig. La skuffene stå litt på gløtt, slik at luften kan sirkulere. Steng vannforsyningen og slå av strømmen til DishDrawer.

14 Standardtest for oppvaskmaskin 85 NO DishDrawer -maskinene er testet i henhold til EN50242-standarder, både for vaske- og tørkeegenskaper. Hvis du vil teste DishDrawer, bruker du følgende innstillinger, mengder og fyllingsmønster. Vaskeprogram Oppvaskmiddelmengder Normal ECO 2,5 g (forvask) per skuff 15,5 g (hovedvask) per skuff Skyllemiddelinnstilling 4 Avkalkingsinnstilling Juster avkalkingsanlegget slik at det passer til vannets hardhetsgrad. Se avsnittene Avkalkning og Justering av alternativer i Bruksanvisningen. Maksimalt antall kuverter per skuff 6 Tilbehør for bruk i Standardtesten for oppvaskmaskiner Høydeinnstilling av justerbare stativer Grunnstativ, tilgangspanel til avløpsfilter, foldbare tinder, skyve- og foldbare tinder, kurv for bestikk, justerbare stativer og glassholdere. 140mm Korrekt innretting av glassholderne på begge sider av skuffen Anbefalt fyllingsmønster Øvre og nedre skuff

15 NO 86 Stativfunksjoner og tilbehør Bestikkurv Bestikk, mindre kjøkkenredskaper og små plastlokk bør helst plasseres i bestikkurven. For å oppnå best mulig vaskeresultat anbefaler vi å sette bestikket med skaftet ned, men skarpe redskaper bør settes med skaftet opp for å redusere faren for å skjære seg. Bland skjeer, kniver og gafler i hver seksjon, slik at de ikke henger sammen og hindrer vannet i å sirkulere fritt. Hold rustfritt stål og sølvbestikk atskilt for å hindre misfarging av sølvet. Små gjenstander, som plastlokk, kan plasseres under skjeholderen. Det gjør at de ikke skylles bort av vannet og faller ned i bunnen, der de kan hindre spylearmen i å rotere. Støtter for glass Disse kan klipses på trådene i stativet hvis du vil at høye glass skal ha ekstra støtte og stabilitet. Foldbare tinder Den forreste halvdelen er ideell for store og dype boller/skåler. Legg ned tindene mot hverandre hvis du trenger plassen for panner eller andre, store gjenstander. Legg ned tindene bare på høyre side og len koppene mot de oppreiste tindene for ekstra stabilitet.

16 Stativfunksjoner og tilbehør 87 NO Justerbare stativer Disse kan justeres uavhengig av hverandre til hvilken som helst høyde: 1 Fold opp for å frigjøre stativet. 2 Juster til passende høyde ved å skyve stativet opp eller ned. 3 Fold stativet ned igjen for å låse det på plass. Stativene kan foldes sammen hvis du trenger plassen til andre formål Skyve-/foldetinder Kan skyves helt mot venstre for å gi plass til store middagstallerkener. Du oppnår best stabilitet ved å plassere store tallerkener mellom de lange tindene foran. Legg ned tindene mot hverandre hvis du trenger plassen for panner eller andre, store gjenstander.

17 NO 88 Forslag til fylling Når du fyller DishDrawer, må du sørge for at du plasserer gjenstandene slik at vannet fra den roterende sprayarmen under stativet kan komme til i alle områder (ellers blir vaskeeffekten forringet) ingen ting blokkerer vannet fra å nå gjenstandene på de justerbare stativene. Typisk fylling etter frokost Typisk fylling etter en middag Typisk tung fylling

18 Forslag til fylling 89 NO Slik skal du IKKE fylle DishDrawer Vaskerommet er overfylt og vaskevannet har ikke mulighet for å nå alle servisedelene. Åpningen på kopper, glass og skåler må vende ned. Tallerkene står for tett, slik at vaskevannet ikke kommer til. Sørg også for at bestikket ikke er sammenfiltret. Det skal være jevnt fordelt. Pass på at gjenstander som skal vaskes ikke blir presset inn i eller stikker ut av skuffen, slik at lokket ikke blir tett nok. Dette kan føre til at maskinen må inn til service. Plasser skarpe gjenstander slik at man ikke kan stikke eller skjære seg på dem, og slik at de ikke skader lokket. Kontroller at skarpe eller spisse gjenstander ikke stikker gjennom bunnen i bestikkurven og hindrer sprayarmen å rotere. Kontroller at det ikke har falt ned bestikk og hindrer sprayarmen i å rotere. Den store skålen hindrer vaskevannet i å nå koppeholderne. Store kjøkkenredskaper bør plasseres på de justerbare stativene, slik at de ikke flytter seg og ev. hindrer sprayarmen i å rotere. Skarpe eller spisse gjenstander må plasseres horisontalt eller med de skarpe eggene/ spissene vendt ned, slik at det ikke oppstår skader.

19 NO 90 Oppvaskmiddelkammer Viktig! Oppvaskmiddelkammeret er beregnet for bruk av oppvaskmiddel i pulverform, beregnet for automatiske oppvaskmaskiner. Oppvaskmidler er sterkt alkaliske og kan være helsefarlige hvis de svelges. Unngå kontakt med huden og øynene. Hold barn og svakelige personer i sikker avstand fra DishDrawer når skuffen er åpen. Kontroller at oppvaskmiddelkammeret er tomt c etter at oppvaskprogrammet er ferdig. Ikke legg oppvaskmiddeltabletter i oppvaskmiddelkammeret. Vaskemiddel eller oppvaskmiddeltabletter bør a,b e d ikke komme i direkte kontakt med servise eller bestikk. Flytende håndvaskemiddel, såpe, klesvaskemidler eller desinfiseringsmidler vil skade DishDrawer. stengt oppvaskmiddelkammer Påfylling av oppvaskmiddel 1 Trykk ned låseknappen for å åpne døren. 2 Hell i oppvaskmiddel. Det er ikke nødvendig med oppvaskmiddel for skylleprogrammet. 3 Trykk døren til oppvaskmiddelkammeret(-rene) a igjen etter påfylling. De(n) skal klikke på plass. Oppvaskmidlet doseres automatisk i DishDrawer i løpet av oppvaskprogrammet. a åpent oppvaskmiddelkammer b a b c d e Forvaskerom, 10 g kapasitet (brukes ikke i Europa) Hovedvaskerom, 30 g kapasitet Lås for oppvaskmiddelkammer Indikatorlampe for skyllemiddel Skyllemiddelpropp

20 Maskinoppvaskmidler og tabletter 91 NO Mengde oppvaskmiddel Mengdene som er anbefalt nedenfor, gjelder for hver enkelt skuff. Vaskeprogrammer hovedvask (g)* Skitten 15 Normal 15 Finvask 5 Hurtigvask 5 * 5 g tilsvarer ca. 1 teskje, 15 g tilsvarer ca. 1 spiseskje. Oppvaskmiddel i tablettform Tablettene kan enten plasseres i bestikkurven eller plasseres direkte i vaskerommet som vist nedenfor. Hvis du bruker tabletter med integrert skyllemiddel, må du kanskje redusere innstillingen for skyllemiddel. Se Justering av alternativer for anvisninger. Foretrekkes: Legg tabletten i et ledig rom, mellom skilleveggene. Alternativt: Hvis bestikkurven ikke kan brukes, bør oppvaskmiddeltabletten plasseres i bunnen av vaskerommet.

21 NO 92 Avkalkingsanlegg Innstilling av avkalkingsanlegget Dersom inntaksvannet til oppvaskmaskinen er hardt (over 100 ppm), kan det gi dårligere vaskeresultatet i DishDrawer. Glassene blir matte og serviset får flekker eller blir dekket med et hvitt belegg. Finn ut om det er hardt vann der du bor Vannverket kan gi informasjon om dette. Finn den riktige innstillingen for DishDrawer i tabellen for vannhardhet nedenfor. Dersom vannets hardhetsgrad er f.eks. 500 ppm, skal innstillingen på DishDrawer være 4. Se avsnittet Innstillinger, som beskriver hvordan du stiller inn avkalkingsanlegget, slik at det passer hardhetsgraden der du bor. DishDrawer innstilling dh fh e / Clark mmol/l ppm 0 0-5, , , ,5 0,1-2, , ,5-24,5 2,5-3, ,6-25, ,5-31,5 3,5-4, ,2-30, ,5-38,5 4,5-5, , ,5-43,8 5,5-6, Merk: Dersom vannets hardhetsgrad overstiger 625 ppm, anbefaler vi at du fyller oppvaskmiddelkammeret helt på alle programmer bortsett fra Skylling, og at skyllemiddelinnstillingen settes på 5. Dersom vannets hardhetsgrad overstiger 625 ppm, vil ikke DishDrawer fungere optimalt. Det kan forekomme noe uvanlig støy når avkalkingsfunksjonen er i drift, og det er normalt. Påfylling av saltbeholderen 1 Åpne DishDrawer. 2 Skru ut saltbeholderpluggen (mot urviseren). 3 Fyll salt i saltmålet og hell saltet ned i saltbeholderen. Saltbeholderen kan romme ca. 0,5 kg salt. 4 Skru pluggen ordentlig på plass. 5 Dersom du ikke har tenkt å kjøre et oppvaskprogram rett etter at du har fylt salt på saltbeholderen, bør du kjøre et skylleprogram for å skylle bort eventuelt søl av saltvann eller saltkorn. Saltbeholder Saltbeholder Merk: når du fyller salt på saltbeholderen, vil du se at det renner overskytende vann ut av saltbeholderen.

22 Avkalkingsanlegg 93 NO Viktig! Saltbeholderen i oppvaskmaskinen må alltid være fylt med grovt salt spesielt beregnet for avkalkingsanlegg i oppvaskmaskiner. Vi anbefaler at du ikke bruker andre typer salt, som bordsalt, steinsalt eller salttabletter, da de kan inneholde urenheter som kan forkorte levetiden på avkalkingsanlegget. a Saltbeholderen Avherding av vannet kan bare skje når det er salt i saltbeholderen. Saltbeholderen må fylles opp før DishDrawer brukes, og hver gang saltindikatoren lyser rødt. b Saltindikatorlampe Dersom saltindikatorlampen lyser rødt, er saltbeholderen tom. Hvis saltindikatorlampen ikke lyser, er det nok salt i beholderen for det oppvaskprogrammet som er valgt. Bare for modeller med LCD-skjerm: Det elektroniske displayet vil også indikere at saltbeholderen er tom, ved å vise -symbolet. a b Salt-indikatorlampe Propp til saltbeholder Viktig! Ikke ha oppvaskmiddel eller skyllemiddel i saltbeholderen. Oppvaskmiddel og skyllemiddel vil ødelegge avkalkingsanlegget. Bare salt IKKE oppvaskmiddel IKKE skyllemiddel

23 NO 94 Kammer for skyllemiddel Vi anbefaler varmt å bruke skyllemiddel kontinuerlig for å få optimale tørkeresultater. Skyllemiddel sikrer glinsende rene glass og porselen uten kalkflekker, og hindrer dessuten misfarging av metall. Skyllemiddelkammeret er plassert på innsiden av skuffen, under oppvaskmiddelkammeret. Skyllemiddelkammeret rommer ca. 50 ml skyllemiddel. Påfylling av skyllemiddel 1 Skru proppen mot urviseren og ta den ut. 2 Hell på skyllemiddel gjennom den runde åpningen. 3 Pass på at du ikke søler skyllemiddel ned i DishDrawer. Tørk bort eventuelt søl for å hindre kraftig skumdannelse. Hvis dette ikke gjøres, kan det føre til skader på maskinen som ikke dekkes av garantien. 4 Sett proppen tilbake på plass. Fylle skyllemiddel - hvor mye? Det kan være nødvendig å justere regulatoren, avhengig av vannets hardhetsgrad eller den bestemte typen tabletter du bruker. 1 er laveste innstilling og 5 er den høyeste. Les hvordan skyllemiddelinnstillingen justeres i avsnittet om Innstillinger. Hvis det er dannet mye skum når oppvaskprogrammet er ferdig, eller du bruker tabletter med innebygd skyllemiddel, må justeringen reduseres. Dersom oppvasken er våt eller har kalkflekker etter tørking, må innstillingen økes. Skyllemiddel-indikatorlampe Dersom skyllemiddel-indikatorlampen lyser rødt, må det fylles på mer skyllemiddel. Er skyllemiddelvinduet mørkt, er det tilstrekkelig med skyllemiddel i skyllemiddelkammeret. Merk: Skyllemiddel med lysere farge demper ikke indikatorlyset like effektivt som skyllemiddel med mørkere farge. Når skyllemiddelet slippes ut, kan det høres uvanlige lyder under vaskingen, men dette er normalt.

24 Justering av alternativer 95 NO Følgende alternativer kan stilles inn slik at de passer til dine ønsker. Skyllemiddelinnstilling Reduser mengden skyllemiddel hvis det er for mye skum etter at et vaskeprogram er avsluttet, eller hvis du bruker tabletter med innebygd skyllemiddel. Øk mengden skyllemiddel hvis oppvasken er våt eller har striper etter at et vaskeprogram er avsluttet. Innstilling for avkalkingsanlegg Se avsnittet om avkalkingsanlegget. Auto Power Når DishDrawer forlater fabrikken, er den programmert til å slå seg på automatisk når skuffen åpnes. Vaskingen vil ikke starte før skuffen lukkes, og det trykkes på -knappen. Dersom du ikke ønsker at DishDrawer skal slå seg på automatisk, kan denne funksjonen deaktiveres. Endring av lydsignal ved programslutt Fra fabrikken er DishDrawer programmert til å pipe seks ganger når oppvaskprogrammet er slutt. Du kan velge å slå av denne funksjonen. Stengt skuff -funksjon Stengt skuff -funksjonen låser DishDrawer når skuffen er lukket. Trykk på -knappen når du vil åpne skuffen. Når du lukker igjen skuffen, vil lokket automatisk komme ned etter 30 sekunder og stenge. Dersom låsefunksjonen brukes i kombinasjon med stengt skuff -funksjonen, vil det ikke være nok å trykke på -knappen for å åpne skuffen. Låsefunksjonen må slås av for at DishDrawer skal kunne åpnes. Merk: dette alternativet anbefales hvis DishDrawer brukes i bobiler. Ren oppvask -indikator (bare modeller med LCD-skjerm) Når DishDrawer forlater fabrikken, er den programmert med ren oppvask -indikatoren avslått. Dersom ren oppvask -indikator er valgt, vil -symbolet fortsette å lyse etter programslutt, for å vise at oppvasken er ren. Når du har tatt ut den rene oppvasken, skal du trykke på -knappen for å gå tilbake til normal drift. Funksjonen kan være nyttig når oppvasken er blitt stående i DishDrawer, og du ikke kan huske om den er blitt vasket, eller i situasjoner hvor husholdningsmedlemmer ofte plukker ut noe av oppvasken uten å tømme skuffen helt. Vi anbefaler ikke å bruke ren oppvask -indikatoren sammen med stengt skuff -funksjonen.

25 NO 96 Justering av alternativer Valg av innstillinger (Prefinished og Integrated-modeller - ingen LCD) Følg trin nene nedenfor Skyllemiddelinnstilling Avkalkingsinnstilling Auto Power-funksjon Lydsignal ved programslutt Låst skuff -funksjon * Først Velg Innstillings modus 1 Trykk på -knap pen for å slå på strøm men. Åpne DishDrawer. 2 Trykk på og hold - og / -knap pene i 5 sekunder, til du hører et langt lydsignal. Trykk på for å bla gjennom alternativene Prefinished-modeller ingen LCD rød / lyser ikke Integrert rød / lyser ikke blå / lyser ikke fiolett / lyser blå / lyser rød / lyser grønn / lyser ikke oransje / lyser grønn / lyser rød / lyser Foreta en justering Den aktuelle innstillingen vises med røde lamper på vaskeprogramvelgeren. Hvis fire røde lamper lyser, er innstillingen for det valgte alternativet satt til 4. Trykk på / -knappen for å øke innstillingen. De røde lampene vil øke opp til 5, og så starte fra 1 igjen. Lagre Trykk på -knappen for å lagre endringen. Eksempel Trykk på / -knappen for å slå på eller av den valgte funksjonen. Skylle middelinnstilling satt til 4 Avkalkingsinnstilling satt til 4 På Av På Av På Av * Sekvensen med funksjoner starter om igjen fra skyllemiddelinnstillingen.

26 Justering av alternativer 97 NO Valg av innstillinger(modeller med LCD-skjerm) Følg trin nene nedenfor Skyllemiddelinnstilling Avkalkingsinnstilling Auto Powerfunksjon Lydsignal ved programslutt Låst skuff - funksjon Ren vask - indikator * Først Velg Innstillings modus 1 Trykk på -knap pen for å slå på strøm men. Åpne DishDrawer. 2 Trykk på og hold - og -knap pene i 5 sekunder, til du hører et langt lydsignal. Trykk på for å bla gjennom alternativene Foreta en justering Den aktuelle innstillingen vises med røde lamper på vaskeprogramvelgeren. Hvis fire røde lamper lyser, er innstillingen for det valgte alternativet satt til 4. Trykk på -knappen for å øke innstillingen. De røde lampene vil øke opp til 5, og så starte fra 1 igjen. Lagre Trykk på -knappen for å lagre endringen. Eksempel Skylle middelinnstilling satt til 4 Avkalkingsinnstilling satt til 4 Trykk på -knappen for å slå på eller av den valgte funksjonen. På Av På Av På Av På Av * Sekvensen med funksjoner starter om igjen fra skyllemiddelinnstillingen.

27 NO 98 Stell og rengjøring Viktig! Koble DishDrawer fra strømnettet før enhver rengjøring eller vedlikehold. Rengjøring av overflater Viktig! Vi anbefaler at du ikke bruker følgende rengjøringsmidler på DishDrawer, da de kan skade overflatene: Skuresvamper i plast eller rustfritt stål Rengjøringsmidler som inneholder skuremidler eller løsemidler Syreholdige eller alkaliske rensemidler Håndsåpe Vaskepulver eller desinfeksjonsmidler Fabrikkmerker av Rustfritt stål -rensemidler eller -poleringsmidler, da slike kan ødelegge det beskyttende belegget. 1 Tørk av med en ren, fuktig klut. Vær forsiktig så ikke kontrollpanelet blir vått. 2 Tørkes med en ren klut som ikke loer.

28 Stell og rengjøring 99 NO Rengjøring av avløpsfilter, spylearm og filterplate Vi anbefaler at du renser avløpsfilteret straks det finnes spor av matrester i det. Spylearmen og filterplaten bør rengjøres en gang i måneden ved normal bruk, eller oftere om nødvendig. a Når du har brukt rengjørings-/avkalkingsmiddel for oppvaskmaskiner, må du umiddelbart kjøre et normalt oppvaskprogram med maskinoppvaskmiddel for å hindre skader på DishDrawer. Viktig! DishDrawer må bare brukes med filterplate, avløpsfilter og spylearm korrekt montert. b Innvendige deler i DishDrawer a Spylearm b Filterplate c Avløpsfilter c Rengjøring av avløpsfilteret 1 Ta ut stikkontakten til DishDrawer eller slå den av med bryteren på veggen. 2 Løft opp tilgangsdekselet over avløpsfilteret på grunnstativet (hvis det er montert). 3 Løft opp avløpsfilteret og ta det ut. 4 Tøm, skyll og rens filteret under rennende vann og sett det tilbake på plass. 5 Sørg for at avløpsfilteret flukter med filterplaten. 6 Sett i stikkontakten til DishDrawer igjen eller slå den på med bryteren på veggen.

29 NO 100 Stell og rengjøring Rengjøring av spylearmen og filterplaten Kontroller at DishDrawer har kjølt av før du begynner å gjøre rent. Følg instruksene for fjerning av avløpsfilter og spylearm. 1 Ta ut stikkontakten til DishDrawer eller slå den av med bryteren på veggen. 2 Hekt av glasstøttene fra trådene i stativet og fold bort de justerbare stativene, slik at de står rett opp, nær toppen. 3 Ta ut grunnstativet forsiktig. Løft den bakre delen først, slik at du ikke støter mot oppvaskmiddel- og skyllemiddelkamrene. 4 Løft av spylearmen og rist ut eventuelle fremmedlegemer. Skyll spylearmen under vann og tørk av den med en fuktig klut. 5 Det er to ringer i midten av filterplaten. Hold den midterste ringen stille og skru den ytre ringen ca. 1/8 omdreining mot urviseren. Nå er filterplaten løs. 6 Løft ut filterplaten. Når du rengjør undersiden av filterplaten, må du passe på at du ikke skjærer deg på de skarpe kantene. Fjern eventuelt smuss, vask i varmt såpevann og skyll grundig i rent vann. Varmeplaten kan tørkes av med en fuktig klut. 7 Sett filterplaten tilbake igjen slik at den flukter med bunnen av skuffen, og lås den fast ved å skru på den midterste ringen. b c a e 1 1 Viktig! Når du skal låse filterplaten på plass, må du sørge for at linjene er innrettet mot hverandre (c), og at alle tre tappene går sikkert i inngrep (e). Se illustrasjonen for korrekt stilling. Filterplaten må kunne beveges fritt. 8 Sett sprayarmen tilbake på løpehjulet. 9 Sett på plass grunnstativet igjen ved å først sette ned forkanten på plass Sett i stikkontakten til DishDrawer igjen eller slå den på med bryteren på veggen. d Korrekt låseposisjon for filterplate med motor (under spylearm) a Ytre ring b Løpehjul c Merker for korrekt innretting d Midterste ring e låsepinner Merk: Hvis det er knust servise eller glass i skuffen, må dette fjernes forsiktig, slik at det ikke oppstår skader på DishDrawer.

30 Feilfinning 101 NO Problem Mulig årsak Tiltak Oppvasken er ikke ren Feil oppvaskprogram for det som er fylt i maskinen. Spylearmen kan ikke rotere. DishDrawer overfylt / fylt på feil måte. Filterplate/avløpsfilter er satt inn feil. Oppvaskmiddelet er plassert i feil kammer. Matrester er ikke fjernet fra serviset før vasken. Det er brukt uegnet oppvaskmiddel. For lite oppvaskmiddel. Hullene i spylearmen er blokkert. Filterplaten/avløpsfilteret er tilstoppet. Mega Rack-stativet ikke satt inn riktig. For lite salt i avkalkingsanlegget. Se avsnittet om oppvaskprogrammer for egnet program, eller matrester er brent/størknet fast på oppvasken og det kan være behov for bløtlegging. Fjern gjenstander som hindrer spylearmen i å rotere. Se avsnittet om fylling av maskinen. Se avsnittet om vedlikehold. Oppvaskmiddelet skal helles i det store kammeret. Skrap av alle matrester fra serviset før det settes i maskinen. Bruk anbefalte merker maskinoppvaskmiddel. Se avsnittet om oppvaskmiddel eller følg oppvaskmiddelprodusentens anvisninger. Rens hullene i spylearmen. Rengjør filterplaten og avløpsfilteret. Se avsnittet om tilbehør for korrekt installasjon. Kontroller at det er nok salt i avkalkingsanlegget, og det kan være nødvendig å øke innstillingen av avkalkingsanlegget hvis problemet vedvarer. Skumdannelse Feil mengde oppvaskmiddel. Se avsnittet om oppvaskmiddel, eller se instruksjonene fra oppvaskmiddelprodusenten. For mye egg i oppvasken Øk oppvaskmiddelmengden. Skyllemiddelinnstillingen er for høy. Reduser skyllemiddelinnstillingen. Vannlekkasje DishDrawer vil ikke åpne Feil på lysnettet under et vaskeprogram Avløpsslangen har hoppet av avløpsrøret. Vanninntaksslangen er ikke korrekt montert. Andre lekkasjer. Barnesikringen eller stengt skuff -funksjonen, eller begge, er på. Sett avløpsslangen på avløpsrøret igjen. Fest inntaksslangen ordentlig. Steng vanninntaket og slå av strømmen til DishDrawer. Kontakt et autorisert Fisher&Paykel-servicesenter. Slå av barnesikringen. Hold inne / / -knappen inntil -symbolet forsvinner fra LCD-skjermen eller lampen over / -knappen slokker, og/eller trykk på -knappen for å åpne DishDrawer. Vent til strømmen kommer tilbake; programmet vil starte opp igjen på samme trinn som det stoppet

31 NO 102 Feilfinning Problem Mulig årsak Tiltak Kontinuerlig Det har oppstått en feil Se avsnittet om feilkoder. lydsignal Avbrutt lydsignal DishDrawer er i pausemodus. Lukk DishDrawer og trykk på -knappen. DishDrawer vil ikke starte Strømforsyningen er ikke koblet til. Skuffen er ikke ordentlig lukket. Barnesikringen eller tastelåsen er slått på. Koble til strømforsyningen. Kontroller at skuffen er ordentlig lukket. Slå av barnesikringen/tastelåsen. Hold inne / / -knappen inntil -symbolet forsvinner fra LCD-skjermen eller lyset over / -knappen slukker. For mye vann i DishDrawer Vannmerker på oppvasken DishDrawer er misfarget innvendig Oppvasken ble ikke tørr Ingen dosering av oppvaskmiddel Ekstra høy motorstøy -knappen er ikke trykket inn. Avløpsslangen(e) er vridd eller klemt sammen. Filtrene er tilstoppet. For lite skyllemiddel. Skyllemiddelinnstillingen er for lav. DishDrawer overfylt / fylt på feil måte. For lite eller ikke noe salt i avkalkingsanlegget. Enkelte matvarer, som f.eks. tomatbaserte produkter, kan sette flekker på innsiden av DishDrawer. Feil fylling av maskinen. Tomt for skyllemiddel. Skyllemiddelinnstillingen er for lav. Det brukes et ECOvaskeprogram. Oppvaskmiddelet var fuktig da det ble helt i kammeret. Filterplaten og/eller spylearmen er ikke ordentlig plassert. Ikke noe vann i motorområdet. Trykk på -knappen. Rett ut avløpsslangen(e). Rengjør filterplaten/avløpsfilteret. Se avsnittet om vedlikehold. Kontroller at det er nok skyllemiddel i kammeret. Øk skyllemiddelinnstillingen. Se avsnittet om fylling av maskinen. Kontroller at det er nok salt i avkalkingsanlegget, og/eller øk innstillingen på avkalkingsanlegget. Skyll oppvasken før den settes inn i DishDrawer. Alternativt kan kjøring av skylleprogrammet etter at oppvasken er satt inn i maskinen redusere flekkene. Pass på at oppvasken ikke er ligger tett sammen. Fyll opp skyllemiddelkammeret. Øk skyllemiddelinnstillingen. Velg et standard oppvaskprogram. Rengjør kammeret og kontroller at kammeret er tørt når oppvaskmiddelet helles i. Se kapittelet Vedlikeholdsinstruksjoner for detaljerte opplysninger om korrekt plassering. Opptrer som regel ved første gangs bruk eller når DishDrawer ikke har vært brukt i en lengre periode. Kjør DishDrawer gjennom et oppvaskprogram.

32 Feilkoder 103 NO Gjenkjenning av en feilkode Hvis det oppstår en feil, vil DishDrawer pipe én gang i sekundet. Feilkoden vises på det elektroniske displayet på modeller med LCD-skjerm, og på det innebygde betjeningspanelet på Integrated-modellene uten LCD-skjerm. Hver feilkode er vist i skjemaet nedenfor. Hvordan reagere på en feilkode 1 Trykk på -knappen for å slette feilkoden. 2 Dersom feilkoden og lydsignalet ikke kan oppheves med et trykk på -knappen, må strømforsyningen slås av. 3 Vi anbefaler at du følger feilrettingsskjemaet, og om mulig retter feilen. 4 Når feilen er rettet, kan du slå på DishDrawer igjen ved å slå på strømforsyningen. 5 Dersom feilkoden og lydsignalet opptrer igjen, må vannforsyningen stenges og strømmen til DishDrawer slås av. 6 Når du ringer til et autorisert Fisher&Paykel servicesenter, skal du oppgi feilkoden som vises på DishDrawer. Den vil hjelpe personalet på servicesenteret å svare på dine spørsmål.

33 NO 104 Feilkoder Feilkoder Mulige årsaker Tiltak F1 Overflomsikringen er blitt aktivert. Steng vanninntaket og slå av strømmen til DishDrawer, og kontakt et autorisert Fisher&Paykel-servicesenter eller Customer Care. F2 Motorproblem Kontakt et autorisert Fisher&Paykel servicesenter eller Customer Care. F3 F4 Defekt temperatursensor Defekt temperatursensor eller varmeelement Kontroller at temperaturen på inntaksvannet er lavere enn 65 C. Det kan være nødvendig å montere temperaturbegrensningsventil på vanninntaket. Kontakt et autorisert Fisher&Paykel servicesenter eller Customer Care. F5 Feil på lokket 1 Koble DishDrawer fra lysnettet, og deretter til igjen. Det kan hende at feilen blir tilbakestilt. 2 Ring til det autoriserte servicesenteret eller Customer Care. F6 Feil på lokket 1 Koble DishDrawer fra lysnettet, og deretter til igjen. Det kan hende at feilen blir tilbakestilt. 2 Ring til det autoriserte servicesenteret eller Customer Care. F7 Feil på lokket Ring til det autoriserte servicesenteret eller Customer Care. F8 Elektrisk problem 1 Koble DishDrawer fra lysnettet. 2 Ring til det autoriserte servicesenteret eller Customer Care. F9 Feil på elektronikken. Kontakt et autorisert Fisher&Paykelservicesenter eller Customer Care.

34 Feilkoder 105 NO Feilkoder Mulige årsaker Tiltak U1 Feilaktig fylling. 1 Feilaktig fylling 2 Kontroller at spylearmen kan rotere fritt. Hvis DishDrawer er full av vann, må den tømmes manuelt. 3 Kontakt et autorisert Fisher&Paykelservicesenter eller Customer Care. U4 Flomsikringen er utløst (hvis montert). Feil i den andre skuffen som hindrer bruk av denne Kontakt et autorisert Fisher&Paykelservicesenter eller Customer Care. Feil i den andre skuffen. Sjekk den andre skuffen, og reager på feilkoden som hindrer bruk denne.

35 NO 106 Garanti og service Før du ringer etter service eller hjelp... Sjekk de tingene du kan gjøre selv. Se installasjonsanvisningene og bruksanvisningen, og sjekk at: 1 Produktet er korrekt installert. 2 Du er kjent med vanlig bruk av produktet. Hvis du fremdeles trenger hjelp etter å ha sjekket disse punktene, ber vi deg se i Service og garantiboken for garantidetaljer og det nærmeste autoriserte servicesenteret, eller kontakt oss på nettstedet vårt, som du finner på baksiden av omslaget. Krav i EU-direktivet 93/68. EU-direktiv 2002/96/EC, som gjelder elektrisk avfall og elektronisk utstyr (WEEE) (bare for land i EU) NO Dette apparatet er merket i henhold til det EU-direktivet 2002/96/EC, som gjelder elektrisk avfall og elektronisk utstyr (WEEE). Ved å sikre at dette produktet avhendes på riktig måte, er du med på å forhindre potensielt negative konsekvenser for miljøet og folkehelsa, noe som i motsatt fall kan forårsakes av feil avfallsbehandling av dette produktet. Symbolet på produktet eller dokumentene som følger med produktet, indikerer at dette apparatet ikke skal behandles som husholdningsavfall. Det skal i stedet leveres til en oppnevnt innsamlingsstasjon for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Avhendingen må utføres i samsvar med lokale miljøforskrifter for avfall. For mer detaljert informasjon om behandling, gjenvinning og resirkulering av dette produktet, ber vi deg ta kontakt med det lokale kommunekontoret, avfallstjenesten eller butikken der du kjøpte produktet. Produktdetaljer: Fisher & Paykel Ltd Modell serienr. Kjøpsdato kjøper Forhandler område Poststed land

BRUKER MANUAL. Sous Vide maskin 220-240V, 50Hz 800W

BRUKER MANUAL. Sous Vide maskin 220-240V, 50Hz 800W BRUKER MANUAL Sous Vide maskin 220-240V, 50Hz 800W Viktig om sikkerhet Les bruker manualen ordentlig og ta vare på den. 1. Les alle instruksjonene før du bruker maskinen. 2. Ikke berør varme overflater.

Detaljer

Støvsuger 1600 watt. Bruksanvisning

Støvsuger 1600 watt. Bruksanvisning Støvsuger 1600 watt Bruksanvisning Introduksjon Støvsugerposer er den største utgiftsposten når det gjelder støvsugere. Denne støvsugeren brukes uten støvsugerpose. Luft og støv skilles av en syklon og

Detaljer

Brukerveiledning Elektrisk tepperenser

Brukerveiledning Elektrisk tepperenser Brukerveiledning Elektrisk tepperenser Les brukerveiledningen nøye før du tar produktet i bruk. Strekk alltid strømledningen helt ut før bruk. Behold denne veiledningen for fremtidig bruk og referanse.

Detaljer

Enheten må ikke installeres av kunden selv. (Vi kan i så fall ikke garantere for sikkerhet og yteevne.)

Enheten må ikke installeres av kunden selv. (Vi kan i så fall ikke garantere for sikkerhet og yteevne.) LOSSNAY TIL HJEMMEBRUK TYPE VL-100U-E BRUKSANVISNING (Til kunden) Før denne Lossnay-ventilatoren tas i bruk, må bruksanvisningen leses. Oppbevar deretter bruksanvisningen på et sted hvor den er lett å

Detaljer

(se til høyre for beskrivelse av tilleggsvalg)

(se til høyre for beskrivelse av tilleggsvalg) Referanseveiledning Oversikt LES DENNE HURTIGREFERANSEN OG MONTERINGSVEILEDNINGEN FØR DU BRUKER MASKINEN FOR FØRSTE GANG! (se til høyre for beskrivelse av tilleggsvalg) BETJENINGSPANELET PÅ DENNE OPPVASKMASKINEN

Detaljer

TERRASSEVARMER ELEKTRISK INNHOLD. Advarsler 3. Spesifikasjoner og utpakning 4. Installasjon av varmeelementene 5. Montering 6-8

TERRASSEVARMER ELEKTRISK INNHOLD. Advarsler 3. Spesifikasjoner og utpakning 4. Installasjon av varmeelementene 5. Montering 6-8 INNHOLD SOLARYS GULVMODELL OG BORDMODELL Advarsler 3 ELEKTRISK TERRASSEVARMER Spesifikasjoner og utpakning 4 Installasjon av varmeelementene 5 Montering 6-8 Betjening, rengjøring og oppbevaring 9 2 Advarsler

Detaljer

Bruksanvisning. Melkeskummer 423008. NO Bruksanvisning og sikkerhetsbestemmelser. Les bruksanvisningen nøye. Kun for husholdsbruk.

Bruksanvisning. Melkeskummer 423008. NO Bruksanvisning og sikkerhetsbestemmelser. Les bruksanvisningen nøye. Kun for husholdsbruk. Bruksanvisning Melkeskummer 423008 NO Bruksanvisning og sikkerhetsbestemmelser. Les bruksanvisningen nøye. Kun for husholdsbruk. SIKKERHETSRÅD Les denne veiledningen, da den inneholder viktig informasjon

Detaljer

Innhold. Beskytte miljøet Beskrivelse av varmeskuffen Sikkerhetstips Installasjon Montering Bruke varmeskuffen Rengjøring og vedlikehold

Innhold. Beskytte miljøet Beskrivelse av varmeskuffen Sikkerhetstips Installasjon Montering Bruke varmeskuffen Rengjøring og vedlikehold NO Innhold Beskytte miljøet Beskrivelse av varmeskuffen Sikkerhetstips Installasjon Montering Bruke varmeskuffen Rengjøring og vedlikehold BESKYTTE MILJØET: Emballasjen som brukes til dette apparatet,

Detaljer

LES DENNE HURTIGREFERANSEN OG MONTERINGSVEILEDNINGEN FØR DU BRUKER MASKINEN FOR FØRSTE GANG!

LES DENNE HURTIGREFERANSEN OG MONTERINGSVEILEDNINGEN FØR DU BRUKER MASKINEN FOR FØRSTE GANG! Hurtigreferanse Oversikt LES DENNE HURTIGREFERANSEN OG MONTERINGSVEILEDNINGEN FØR DU BRUKER MASKINEN FOR FØRSTE GANG! FOR Å SPARE STRØM DEAKTIVERES BETJENINGSPANELET AUTOMATISK ETTER 30 SEKUNDER HVIS INGEN

Detaljer

Vacuum cleaner wet/dry Dammsugare våt/torr Støvsuger våt/tørr

Vacuum cleaner wet/dry Dammsugare våt/torr Støvsuger våt/tørr Vacuum cleaner wet/dry Dammsugare våt/torr Støvsuger våt/tørr Instruction manual Bruksanvisning Bruksanvisning VC30AP Varenr. 170204 Støvsuger våt/tørr VC30AP ELEKTRISK TILKOBLING Før du setter støpselet

Detaljer

ELEKTRISK TREDEMØLLE PD111 BRUKSANVISNING

ELEKTRISK TREDEMØLLE PD111 BRUKSANVISNING ELEKTRISK TREDEMØLLE PD111 BRUKSANVISNING Vennligst sørg for å lese denne bruksanvisningen grundig før bruk, og ta godt vare på bruksanvisningen. 8 Kontrollpanel Skann Hastighet Tid Distanse Kalorier På/Av

Detaljer

LONO Glas-Wasserkocher 1,7 l

LONO Glas-Wasserkocher 1,7 l LONO Glas-Wasserkocher 1,7 l no Bruksanvisning 56 Bruksanvisning Viktige sikkerhetsanvisninger Disse enhetene kan brukes av barn fra de er 8 år og personer med begrensede fysiske, sensoriske eller mentale

Detaljer

Liberty Hanging Heater

Liberty Hanging Heater Liberty Hanging Heater Art. Nr. 305040 Brukermanual Pakk opp terrassevarmeren og sjekk at alle delene er der, og at ingenting ligger igjen i esken. Pass også på at all emballasje er fjernet. Bruk den detaljerte

Detaljer

Nokia minihøyttalere MD-8 9209477/1

Nokia minihøyttalere MD-8 9209477/1 Nokia minihøyttalere MD-8 9209477/1 7 2008 Nokia. Alle rettigheter forbeholdt. Nokia, Nokia Connecting people og Nokia Original Accessories-logoen er varemerker eller registrerte varemerker som tilhører

Detaljer

Turny bladvender Brukerveiledning

Turny bladvender Brukerveiledning Turny bladvender Brukerveiledning Generelt om Turny elektronisk bladvender...2 Tilkobling av Turny...2 Installasjon...3 Montering av bok/tidsskrift...4 Bruk av Turny...4 Aktiviser vippefunksjonen...5 Mulige

Detaljer

Espresso-, cappuccino- og kaffemaskin

Espresso-, cappuccino- og kaffemaskin Espresso-, cappuccino- og kaffemaskin Oversikt over komponenter Se bilde side 2 i den originale bruksanvisningen for oversikt. A. Deksel for vannbeholder B. Vannbeholder C. Øvre beholder D. Knott E. Nedre

Detaljer

Bonviva. Distribuert av: Les denne instruksjonsveiledningen nøye før du tar i bruk espressomaskinen.

Bonviva. Distribuert av: Les denne instruksjonsveiledningen nøye før du tar i bruk espressomaskinen. Distribuert av: Bonviva Les denne instruksjonsveiledningen nøye før du tar i bruk espressomaskinen. VIKTIG: serienummeret på kaffemaskinen som angitt nedenfor, må tas vare på. Kun for husholdsbruk. 1 NORSK

Detaljer

Din bruksanvisning AEG-ELECTROLUX ESF66029X http://no.yourpdfguides.com/dref/3886272

Din bruksanvisning AEG-ELECTROLUX ESF66029X http://no.yourpdfguides.com/dref/3886272 Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd,

Detaljer

Brukerhåndbok VITAMIX BLENDERE. Forhandler / Distributør: Denne håndboken MÅ gis til sluttbrukeren. Bruker: Les og lagre disse instruksjonene.

Brukerhåndbok VITAMIX BLENDERE. Forhandler / Distributør: Denne håndboken MÅ gis til sluttbrukeren. Bruker: Les og lagre disse instruksjonene. VITAMIX BLENDERE Brukerhåndbok Forhandler / Distributør: Denne håndboken MÅ gis til sluttbrukeren. Bruker: Les og lagre disse instruksjonene. Modeller som dekkes i denne håndboken: (Noen modeller er ikke

Detaljer

RÅD OG VINK. Bruksanvisning for gass topp for : T 30 SG2 T 30 SGW1 INSTRUKSJONER FOR BRUK, INSTALLASJON OG VEDLIKEHOLD

RÅD OG VINK. Bruksanvisning for gass topp for : T 30 SG2 T 30 SGW1 INSTRUKSJONER FOR BRUK, INSTALLASJON OG VEDLIKEHOLD RÅD OG VINK Bruksanvisning for gass topp for : T 30 SG2 T 30 SGW1 INSTRUKSJONER FOR BRUK, INSTALLASJON OG VEDLIKEHOLD BRUKSANVISNING T 30 SGW1 T 30 SG2 EFFEKT GASSBLUSS Type brenner T30 SG2 Mini 1stk.1000W

Detaljer

COZZY FIRE INSTALLASJONSVEILEDNING OG BRUKSANVISNING

COZZY FIRE INSTALLASJONSVEILEDNING OG BRUKSANVISNING COZZY FIRE INSTALLASJONSVEILEDNING OG BRUKSANVISNING Gratulerer med ditt kjøp av Cozzy Fire elektrisk peis. Før du bruker produktet, bør du lese denne installasjonsveiledningen og bruksanvisningen nøye,

Detaljer

FRESHAIR BOX RENSER OPPTIL 70 KVADRATMETER BRUKERVEILEDNING. ADVARSEL: Les brukerveiledningen nøye for korrekte prosedyrer og drift

FRESHAIR BOX RENSER OPPTIL 70 KVADRATMETER BRUKERVEILEDNING. ADVARSEL: Les brukerveiledningen nøye for korrekte prosedyrer og drift FRESHAIR BOX RENSER OPPTIL 70 KVADRATMETER BRUKERVEILEDNING ADVARSEL: Les brukerveiledningen nøye for korrekte prosedyrer og drift PLASSERING Hvor du skal plassere din FreshAir Box Plasser din FreshAir

Detaljer

Kjøkkenventilator 400

Kjøkkenventilator 400 Kjøkkenventilator 400 NO Bruksanvisning Sikkerhetsforskrifter... 3 Installasjon... 4 Bruk... 6 Service og garanti... 7 991.0292.725/122512/2014-05-05 (9036) SIKKERHETSFORSKRIFTER Les nøye gjennom denne

Detaljer

Bruksanvisning. for. Vippebadekar Medicare K1, K2 og K3

Bruksanvisning. for. Vippebadekar Medicare K1, K2 og K3 Bruksanvisning for Vippebadekar Medicare K1, K2 og K3 Innhold Sikkerhetsråd... 3 Bruksområde... 3 Regler og forskrifter... 3 CE-merke/klassifisering... 3 Garanti... 3 Hvis det oppstår skade ved levering...

Detaljer

ASKO Oppvaskemaskiner

ASKO Oppvaskemaskiner ASKO Oppvaskemaskiner Verdensledende når det gjelder kapasitet og fleksibilitet Målet vårt er at produktene våre skal gjøre hverdagen enklere. Derfor har vi arbeidet intenst i mange år med å utvikle markedets

Detaljer

Kjøkkenhette 620. NO Bruksanvisning. Sikkerhetsforskrifter... 3 Installasjon... 4 Bruk... 6 Service og garanti... 9

Kjøkkenhette 620. NO Bruksanvisning. Sikkerhetsforskrifter... 3 Installasjon... 4 Bruk... 6 Service og garanti... 9 Kjøkkenhette 620 NO Bruksanvisning Sikkerhetsforskrifter... 3 Installasjon... 4 Bruk... 6 Service og garanti... 9 991.0293.050/124592/2014-05-05 (9076) SIKKERHETSFORSKRIFTER Les nøye gjennom denne bruksog

Detaljer

Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8605. Brukerhåndbok

Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8605. Brukerhåndbok Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8605 NO Brukerhåndbok HP8605 a b c d e f g h i j 10 sec. Norsk 1 Gratulerer Gratulerer med kjøpet, og velkommen til Philips! Hvis du

Detaljer

Bruksanvisning massasjestol

Bruksanvisning massasjestol Bruksanvisning massasjestol Takk for at du kjøpte denne massasjestolen! Les bruksanvisningen nøye før bruk, særlig delen med sikkerhetsanvisninger. På denne måten vil du bruke massasjestolen riktig, og

Detaljer

Bruksanvisning KAFFEMASKIN. Mondo / TH

Bruksanvisning KAFFEMASKIN. Mondo / TH Bruksanvisning KAFFEMASKIN NO Mondo / TH Bruksanvisning Norsk 1.1 Innledning Det gleder oss at du har valgt et av våre kvalitetsprodukter. For å kunne utnytte bruksmulighetene maksimalt og på sikrest

Detaljer

124020/0635 KRISTALL HÖR EASY CLEA 2 / 8 KJØKKE- VETILATOR KRISTALL Hörn 124020/0635 1 ISTALLASJO Kjøkkenventilator KRISTALL HJØRE i rustfritt stål er laget for hjørnemontering på vegg. Ventilatoren har

Detaljer

ininja Bruksanvisning Vennligst les denne bruksanvisning nøye før du tar produktet i bruk

ininja Bruksanvisning Vennligst les denne bruksanvisning nøye før du tar produktet i bruk Miljøinformasjon Vær oppmerksom på at dette produktet er merket med følgende symbol: Det betyr at dette produktet ikke må avhendes sammen med vanlig husholdningsavfall, da elektrisk og elektronisk avfall

Detaljer

INSTRUKSJONSMANUAL. Great Northern Popcorn Top Star. www.popcornshop.no

INSTRUKSJONSMANUAL. Great Northern Popcorn Top Star. www.popcornshop.no INSTRUKSJONSMANUAL Great Northern Popcorn Top Star www.popcornshop.no Gratulerer! Du har nå kjøpt en av våre største popcornmaskiner, Top Star. Dette er tilsvarende maskin som benyttes på sportsarenaer,

Detaljer

MONTERINGSANVISNING TERMLIFT

MONTERINGSANVISNING TERMLIFT MONTERINGSANVISNING TERMLIFT MONTERINGSANVISNING Før du setter i gang. For montering, bruk og vedlikehold av denne motoren pakken på en sikker måte, er det flere forutsetninger som må tas. For sikkerheten

Detaljer

BESKRIVELSE AV APPARATET INSTALLASJON SIKKERHETSANVISNINGER

BESKRIVELSE AV APPARATET INSTALLASJON SIKKERHETSANVISNINGER NO Les følgende instruksjoner nøye før du installerer og bruker apparatet. Det er bare på denne måten at du oppnår de beste resultatene, og maksimal driftssikkerhet. BESKRIVELSE AV APPARATET (se figuren

Detaljer

TDS 75. NO Brukerveiledning - elektrisk varmluftapparat

TDS 75. NO Brukerveiledning - elektrisk varmluftapparat TDS 75 NO Brukerveiledning - elektrisk varmluftapparat TRT-BA-TDS 75 -TC-001-NO TROTEC GmbH & Co. KG Grebbener Straße 7 D-52525 Heinsberg Tel.: +49 2452 962-400 Fax: +49 2452 962-200 www.trotec.com E-Mail:

Detaljer

Viktig: Kontroller at setedybden, bredden, høyden og ryggen er god nok. Den totale vekten må ikke overstige maksimal arbeidsbelastning.

Viktig: Kontroller at setedybden, bredden, høyden og ryggen er god nok. Den totale vekten må ikke overstige maksimal arbeidsbelastning. Bruksanvisning Anbefalt bruk Montert på toalettet, med eller uten ryggstøtte Over toalettet Frittstående enhet og som en dusjstol Brukerstørrelse cm Small Large Høyde 76 127 122-183 Brukerens høyde: Velg

Detaljer

Dobbel frityrkoker. Bruksanvisning. Prod.nr. IT015493. Les bruksanvisningen nøye og oppbevar den for senere referanse.

Dobbel frityrkoker. Bruksanvisning. Prod.nr. IT015493. Les bruksanvisningen nøye og oppbevar den for senere referanse. Dobbel frityrkoker Prod.nr. IT015493 Bruksanvisning Les bruksanvisningen nøye og oppbevar den for senere referanse. Sikkerhetsanvisninger Les alle instruksjoner nøye. Dette produktet kan kun kobles til

Detaljer

Renseanlegg PATRONFILTER Partnerline art.nr. 3-0353 Fabrikat: ASTRAL Modell: 00650

Renseanlegg PATRONFILTER Partnerline art.nr. 3-0353 Fabrikat: ASTRAL Modell: 00650 Renseanlegg PATRONFILTER Partnerline art.nr. 3-0353 Fabrikat: ASTRAL Modell: 00650 Følgende følger med i esken ved kjøp av nytt anlegg: 1. Filter enheten m/filter patron 2. Nøkkel til lokket 3. Gjenget

Detaljer

10. Pulversil 11. Kaffeskje 12. Deksel til kaffeutløp. 14. Kurvholder 15. Koppbrett 16. Dryppskål 18. Knapp for 2 kopper. 19.

10. Pulversil 11. Kaffeskje 12. Deksel til kaffeutløp. 14. Kurvholder 15. Koppbrett 16. Dryppskål 18. Knapp for 2 kopper. 19. Oversikt over deler 1. Sokkel 2. Hoveddel 3. Vannbeholder 4. Lokk 5. Lokklås 6. Vannfordelingsplate 7. Silikonpakning 8. Kurv for 1 filterpute 9. Kurv for 2 filterputer/ Pulverkurv 10. Pulversil 11. Kaffeskje

Detaljer

Nokia Music Headset HS-20/AD-41 9246132/1

Nokia Music Headset HS-20/AD-41 9246132/1 Nokia Music Headset HS-20/AD-41 9246132/1 ERKLÆRING OM SAMSVAR Vi, NOKIA CORPORATION, erklærer under vårt eneansvar at produktet HS-20 er i samsvar med bestemmelsene i følgende rådsdirektiv (Council Directive):

Detaljer

Bruks og monteringsanvisning for Trend Elegance

Bruks og monteringsanvisning for Trend Elegance Bruks og monteringsanvisning for Trend Elegance Bruk kun gassregulator og gasslange som følger med denne grillen! Skulle det bli nødvendig å bytte ut, kontakt din leverandør, eller nærmeste forhandler.

Detaljer

Aquaspeed strykejern

Aquaspeed strykejern Aquaspeed strykejern Bruksanvisning Advarsel! Fjern eventuelle merker fra strykeplaten før du varmer opp strykejernet! Obs! Før bruk av dampfunksjonen første gang, anbefaler vi at du bruker jernet i vannrett

Detaljer

FULLT INTEGRERT Du kan gjemme oppvaskmaskinen bak skapdører som matcher resten av kjøkkenet ditt for en komplett og gjennomført stil.

FULLT INTEGRERT Du kan gjemme oppvaskmaskinen bak skapdører som matcher resten av kjøkkenet ditt for en komplett og gjennomført stil. OPPVASKMASKINER En oppvaskmaskin bruker mindre vann og energi enn om du vasker opp samme mengde for hånd. Den gir et mer hygienisk resultat også. IKEAs oppvaskmaskiner er integrerte og designet for å suppleres

Detaljer

DEUTSCH. Silent 41 8211-3453-03

DEUTSCH. Silent 41 8211-3453-03 DEUTSCH D Silent 41 8211-3453-03 S SVENSKA R 1 1 R O P 2 2 3 L M M L 3 5 I J K 4 4 K J I N 1. 2 230 V 2 2. 3. 4 SVENSKA S ABC 4. 5. 6. 7. 8. 9. 36 mm 19 mm 10. 11. 5 NO NORSK SYMBOLER Følgende symboler

Detaljer

Bruksanvisning Chronopass STK PO/PL (tidsinnstiller/sender) og Interface STM PO/PL (Mottaker)

Bruksanvisning Chronopass STK PO/PL (tidsinnstiller/sender) og Interface STM PO/PL (Mottaker) Bruksanvisning Chronopass STK PO/PL (tidsinnstiller/sender) og Interface STM PO/PL (Mottaker) WWW.WILFA.COM Bruksanvisning for installering og bruk; beholdes av brukeren Apparatet du nettopp har kjøpt

Detaljer

Oversikt. 1 Forvask kald Utsatt Servise som skal vaskes senere. 4,0 0,03 14 NO. 2 Hurtig 45 C Utsatt. 3 Øko 2) 50 C.

Oversikt. 1 Forvask kald Utsatt Servise som skal vaskes senere. 4,0 0,03 14 NO. 2 Hurtig 45 C Utsatt. 3 Øko 2) 50 C. Hurtigreferanse Oversikt LES DENNE HURTIGREFERANSEN OG MONTERINGSVEILEDNINGEN FØR DU BRUKER MASKINEN FOR FØRSTE GANG! BETJENINGSPANELET PÅ DENNE OPPVASKMASKINEN AKTIVERES VED Å TRYKKE PÅ HVILKEN SOM HELST

Detaljer

BRUK AV FRYSEREN. Igangsetting av fryseren

BRUK AV FRYSEREN. Igangsetting av fryseren BRUK AV FRYSEREN I denne fryseren kan man både oppbevare frosne varer og fryse inn ferske matvarer. Igangsetting av fryseren Det er ikke nødvendig å stille inn termostaten. Den er forhåndsinnstilt fra

Detaljer

Meaco AirVax 33X2 Luftrenser Instruksjonsmanual

Meaco AirVax 33X2 Luftrenser Instruksjonsmanual Meaco AirVax 33X2 Luftrenser Instruksjonsmanual Vennligst les denne manualen nøye før du bruker denne luftrenseren. Behold manualen i tilfelle du får bruk for den senere. Takk for at du valgte Meaco. Vi

Detaljer

dobbelt så sterk - dobbelt så rask Bruks-og vedlikeholdsanvisning Elektriske tilkoblinger Bruksanvisning Feilsøking Rengjøring og vedlikehold

dobbelt så sterk - dobbelt så rask Bruks-og vedlikeholdsanvisning Elektriske tilkoblinger Bruksanvisning Feilsøking Rengjøring og vedlikehold dobbelt så sterk - dobbelt så rask CARE Bruks-og vedlikeholdsanvisning Innhold Elektriske tilkoblinger Bruksanvisning Feilsøking Rengjøring og vedlikehold Viktig! Les alle instruksjoner grundig før du

Detaljer

SP120 SP220 SP320 SP820. 08/19235/0 - Issue 0

SP120 SP220 SP320 SP820. 08/19235/0 - Issue 0 SP120 SP220 SP320 SP820 NO 08/19235/0 - Issue 0 1 100 min. 500 185 SP120 610 300 min. SP220 100 495 min. 587 180 300 min. 100 min. 519 201 SP320 600 300 min. SP820 100 min. 578 675 181 300 min. 2 3 4 5

Detaljer

BRUKERMANUAL for Shoulder and neck massager

BRUKERMANUAL for Shoulder and neck massager BRUKERMANUAL for Shoulder and neck massager BUILT FOR HEALTH Takk for at du kjøpte Shoulder and Neck massager. Før du starter å bruke produktet, les nøye gjennom brukermanualen, spesielt i den delen som

Detaljer

Din bruksanvisning BOSCH WAP28360SN http://no.yourpdfguides.com/dref/3566457

Din bruksanvisning BOSCH WAP28360SN http://no.yourpdfguides.com/dref/3566457 Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd,

Detaljer

MONTERINGSANVISNING TERMPORTEN

MONTERINGSANVISNING TERMPORTEN MONTERINGSANVISNING TERMPORTEN MONTERINGSANVISNING Før du setter i gang. For montering, bruk og vedlikehold av denne porten på en sikker måte, er det flere forutsetninger som må tas. For sikkerheten til

Detaljer

Denne håndboken omfatter instruksjoner og sikkerhetsbestemmelser for D-01 elektrisk dampkjel.

Denne håndboken omfatter instruksjoner og sikkerhetsbestemmelser for D-01 elektrisk dampkjel. INNLEDNING Denne håndboken omfatter instruksjoner og sikkerhetsbestemmelser for D-01 elektrisk dampkjel. Vennligst les håndboken før du betjener maskinen. Håndboken må alltid oppbevares i nærheten av maskinen,

Detaljer

FØR OPPVASKMASKINEN TAS I BRUK/ TILKOBLINGER

FØR OPPVASKMASKINEN TAS I BRUK/ TILKOBLINGER BRUKSANVISNING FØR OPPVASKMASKINEN TAS I BRUK/ TILKOBLINGER GENERELLE RÅD FYLLING AV SALT FYLLING AV SKYLLEMIDDEL FYLLING AV VASKEMIDDEL RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD 11 FØR OPPVASKMASKINEN TAS I BRUK/ TILKOBLINGER

Detaljer

(se til høyre for beskrivelse av tilleggsvalg)

(se til høyre for beskrivelse av tilleggsvalg) Hurtigreferanse Oversikt LES DENNE HURTIGREFERANSEN OG MONTERINGSVEILEDNINGEN FØR DU BRUKER MASKINEN FOR FØRSTE GANG! (se til høyre for beskrivelse av tilleggsvalg) BETJENINGSPANELET PÅ DENNE OPPVASKMASKINEN

Detaljer

Espresso- (cb 176) Generelle sikkerhets instruksjoner. Sikkerhets instruksjoner for Espresso maskinen

Espresso- (cb 176) Generelle sikkerhets instruksjoner. Sikkerhets instruksjoner for Espresso maskinen Espresso- (cb 176) Generelle sikkerhets instruksjoner Vennligst les denne bruksanvisningen nøye før du bruker Maskinen er laget kun for privat bruk, ikke offentlig, som for eksempel i en butikk. Bruk den

Detaljer

Espresso maskin (cb 171)

Espresso maskin (cb 171) Espresso maskin (cb 171) Viktige sikkerhets instruksjoner Når en bruker elektriske produkter skal en alltid følge visse sikkerhets instruksjoner, inkludert følgende: 1. Les alle instruksjonene nøye. 2.

Detaljer

VULCANO 2/1 INFRA VULCANO 3/1 INFRA VULCANO 4/1 INFRA

VULCANO 2/1 INFRA VULCANO 3/1 INFRA VULCANO 4/1 INFRA Artikkel: VULCANO 2/1 INFRA VULCANO 3/1 INFRA VULCANO 4/1 INFRA Rev. 02.2012 Innhold 1. Advarsler vedrørende brukermanualen...2 2. Sikkerhet og korrekt bruk...2 3. Garanti...2 4. Klargjøring og drift...2

Detaljer

HMS art.nr. 189162 FlexiBlink. Bruksanvisning. Mottaker med display, lys, lyd og tale AURORA VARENR.: 1370. Dok. nr.: 0593A 2013.01.

HMS art.nr. 189162 FlexiBlink. Bruksanvisning. Mottaker med display, lys, lyd og tale AURORA VARENR.: 1370. Dok. nr.: 0593A 2013.01. Bruksanvisning Mottaker med display, lys, lyd og tale AURORA VARENR.: 1370 Dok. nr.: 0593A 2013.01.07 Vestfold Audio Sandefjord 1 Innholdsfortegnelse Teknisk informasjon... 2 Innledning... 3 Aurora-pakken

Detaljer

BRUKSANVISNING FOR SOUS VIDE MASKIN

BRUKSANVISNING FOR SOUS VIDE MASKIN BRUKSANVISNING FOR SOUS VIDE MASKIN Varenr 26345 Sikkerhetsinstrukser: Ved bruk av Sous vide maskinen, vennligst følg disse instruksene: - Ikke dypp enheten i vann - Ikke la barn være i nærheten uten tilsyn

Detaljer

Kaffe-Espresso-Bar. (cb 174) Generelle sikkerhets instruksjoner

Kaffe-Espresso-Bar. (cb 174) Generelle sikkerhets instruksjoner Kaffe-Espresso-Bar (cb 174) Generelle sikkerhets instruksjoner Les instruksjonene nøye før du tar i bruk maskinen, og spar på denne. Maskinen er laget kun for privat bruk, ikke offentlig, som for eksempel

Detaljer

Brukerhåndbok Hydromist 55 tepperenser

Brukerhåndbok Hydromist 55 tepperenser Brukerhåndbok Hydromist 55 tepperenser Munnstykker finnes i flere alternativer som tilbehør. 1 Innledende kommentarer: Takk for at du valgte en Hydromist tepperenser. Denne maskinen er beregnet for profesjonell

Detaljer

HVA/HVM BRUKERMANUAL UM_NO. Part No.: 1764189_01

HVA/HVM BRUKERMANUAL UM_NO. Part No.: 1764189_01 BRUKERMANUAL UM_NO Part No.: 1764189_01 INNHOLD INNHOLD... 2 GENERELT... 3 Innledning...3 Advarsler...3 Sikkerhetstiltak...3 Tiltenkt bruk...3 Fakta og vekt...4 OVERSIKT OVER KOMPONENTER... 5 INSTALLASJON

Detaljer

BRUKSANVISNING. En sunnere og mer smakfull hverdag

BRUKSANVISNING. En sunnere og mer smakfull hverdag BRUKSANVISNING En sunnere og mer smakfull hverdag VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON KUN TIL BRUK I PRIVATE HUSHOLDNINGER Når man bruker elektriske maskiner, bør man alltid ta enkelte forholdsregler, inkludert

Detaljer

OPPVASKMASKIN GV61214

OPPVASKMASKIN GV61214 NO OPPVASKMASKIN GV61214 Hurtigveiledning For detaljert bruksanvisning, les det korresponderende innholdet i brukerveiledningen. Slå på maskinen Åpne døren og trykk på av/på-knappen for å slå på maskinen.

Detaljer

HÅNDBOK. Bruksanvisning for tørkehylle TSH80

HÅNDBOK. Bruksanvisning for tørkehylle TSH80 HÅNDBOK Bruksanvisning for tørkehylle 24 Kjære kunde Gratulerer med din nye Beha tørkehylle. Du har kjøpt et moderne produkt av høy kvalitet. I tillegg er det enkelt å betjene. Denne håndboken gjelder

Detaljer

Kjøkkenventilator 761 Opal

Kjøkkenventilator 761 Opal Kjøkkenventilator 761 Opal NO Bruksanvisning Sikkerhetsforskrifter... 3 Installasjon... 4 Bruk... 7 Service og garanti... 8 991.0292.966/124987/2014-05-02 (9084) SIKKERHETSFORSKRIFTER Les nøye gjennom

Detaljer

Bruksanvisning. Keezone ECE R44 / 04. Barnestoler 15-25 kg. Sittepute 15-36 kg. Testet og godkjent i henhold til

Bruksanvisning. Keezone ECE R44 / 04. Barnestoler 15-25 kg. Sittepute 15-36 kg. Testet og godkjent i henhold til Bruksanvisning Keezone Barnestoler 15-25 kg Sittepute 15-36 kg Testet og godkjent i henhold til ECE R44 / 04 Viktig informasjon Takk for at du har valgt et barnesete fra Axon Kids. Temaet bak som utviklet

Detaljer

VULCANO 1/1 VULCANO 2/1 VULCANO 3/1 VULCANO 4/1 VULCANO 60x40

VULCANO 1/1 VULCANO 2/1 VULCANO 3/1 VULCANO 4/1 VULCANO 60x40 Artikkel: VULCANO 1/1 VULCANO 2/1 VULCANO 3/1 VULCANO 4/1 VULCANO 60x40 Rev. 02.2012 Innhold 1. Advarsler vedrørende brukermanualen...2 2. Sikkerhet og korrekt bruk...2 3. Garanti...2 4. Klargjøring og

Detaljer

Innholdsfortegnelse. Norsk

Innholdsfortegnelse. Norsk INSTRUKSJONER for kullsyremaskinen Innholdsfortegnelse Norsk Sikkerhet ved bruk av kullsyremaskinen Viktige forholdsregler 6 Sikker håndtering av kullsyremaskinen 7 Spesifikasjoner av maskinkapasitet 8

Detaljer

FØR DU BRUKER APPARATET FOR FØRSTE GANG LES DENNE HURTIGREFERANSEN OG MONTERINGSVEILEDNINGEN!

FØR DU BRUKER APPARATET FOR FØRSTE GANG LES DENNE HURTIGREFERANSEN OG MONTERINGSVEILEDNINGEN! Hurtigreferanse Oversikt FØR DU BRUKER APPARATET FOR FØRSTE GANG LES DENNE HURTIGREFERANSEN OG MONTERINGSVEILEDNINGEN! BETJENINGSPANELET PÅ DENNE OPPVASKMASKINEN AKTIVERES VED Å TRYKKE PÅ HVILKEN SOM HELST

Detaljer

ORIGINAL LINE A BRUKERMANUAL

ORIGINAL LINE A BRUKERMANUAL BRUKERMANUAL Maskiner med automatisk vannfylling UM_NO Part No.: 1764080_01 INNHOLD INNHOLD... 2 GENERELT... 4 Innledning...4 Advarsler...4 Sikkerhetstiltak...4 Tiltenkt bruk...4 Fakta og vekt...5 Generell

Detaljer

Bruksanvisning for Mikrobølgeovn WP550L12

Bruksanvisning for Mikrobølgeovn WP550L12 1 Bruksanvisning for Mikrobølgeovn WP550L12 2 Les disse anvisningene nøye før ovnen installeres og tas i bruk. Oppbevar dem for senere bruk. 1. Skriv nedenfor modellnummeret og serienummeret som står på

Detaljer

Takk for at du kjøpte Chef-O-Matic Pro. Les alle instruksjonene grundig før du tar i bruk produktet for å få mest mulig glede av Chef-O-Matic Pro.

Takk for at du kjøpte Chef-O-Matic Pro. Les alle instruksjonene grundig før du tar i bruk produktet for å få mest mulig glede av Chef-O-Matic Pro. Takk for at du kjøpte Chef-O-Matic Pro. Les alle instruksjonene grundig før du tar i bruk produktet for å få mest mulig glede av Chef-O-Matic Pro. 1. Innledning 2. Sikkerhetsinstruksjoner 3. Komponenter

Detaljer

Monteringsanvising for Primeo dusjkabinett 80x80, 90x90 og 70x90cm / 90x70cm

Monteringsanvising for Primeo dusjkabinett 80x80, 90x90 og 70x90cm / 90x70cm Monteringsanvising for Primeo dusjkabinett 80x80, 90x90 og 70x90cm / 90x70cm www.dahl.no Vers: 3.03 Medfølger ikke TOPP BUNN Medfølger ikke OBS. Dusjsettet i fig 11 kan avvike noe fra aktuell modell.

Detaljer

VIKTIG! OPPBEVAR GULVBORDENE I ROMTEMPERATUR I MINIMUM 48 TIMER I UÅPNET EMBALLASJE, FØR LEGGINGEN TAR TIL.

VIKTIG! OPPBEVAR GULVBORDENE I ROMTEMPERATUR I MINIMUM 48 TIMER I UÅPNET EMBALLASJE, FØR LEGGINGEN TAR TIL. 1 av 7 LEGGEANVISNING VIKTIG! OPPBEVAR GULVBORDENE I ROMTEMPERATUR I MINIMUM 48 TIMER I UÅPNET EMBALLASJE, FØR LEGGINGEN TAR TIL. Romtemperaturen må være minimum 18 C (før og under legging). Relativ luftfuktighet

Detaljer

RÅD OG VINK. Bruksanvisning for gass topp for : T 60 SG4 T 70 SGW5 T 70 EGW5 INSTRUKSJONER FOR BRUK, INSTALLASJON OG VEDLIKEHOLD

RÅD OG VINK. Bruksanvisning for gass topp for : T 60 SG4 T 70 SGW5 T 70 EGW5 INSTRUKSJONER FOR BRUK, INSTALLASJON OG VEDLIKEHOLD RÅD OG VINK Bruksanvisning for gass topp for : T 60 SG4 T 70 SGW5 T 70 EGW5 INSTRUKSJONER FOR BRUK, INSTALLASJON OG VEDLIKEHOLD BRUKSANVISNING Apparat i overensstemmelse med direktivene: - 73/23 CEE -

Detaljer

SingStar -mikrofonpakke Instruksjonshåndbok. SCEH-0001 7010524 2010 Sony Computer Entertainment Europe

SingStar -mikrofonpakke Instruksjonshåndbok. SCEH-0001 7010524 2010 Sony Computer Entertainment Europe SingStar -mikrofonpakke Instruksjonshåndbok SCEH-0001 7010524 2010 Sony Computer Entertainment Europe Takk for at du har kjøpt SingStar -mikrofonpakken. Les denne håndboken grundig før du bruker produktet,

Detaljer

Bomann stereoanlegg MC 1012 CD CB

Bomann stereoanlegg MC 1012 CD CB Bomann stereoanlegg MC 1012 CD CB Generelle forsiktighetsregler - For å minske sjansen for brann eller elektrisk sjokk, må du holde spilleren borte fra vann og fuktighet. Spilleren bør ikke stå i umiddelbar

Detaljer

STARLYF CYCLONIC VAC

STARLYF CYCLONIC VAC STARLYF CYCLONIC VAC Vi takker deg for kjøpet av Starlyf Cyclonic Vac. Les sikkerhetsreglene nøye før du bruker støvsugeren fordi de er utarbeidet for å hjelpe deg med å bruke Starlyf Cyclonic Vac på riktig

Detaljer

KDIX 8810. Monteringsinstruksjoner

KDIX 8810. Monteringsinstruksjoner KDIX 8810 Monteringsinstruksjoner Oppvaskmaskin, sikkerhet 4 Installasjonskrav 5 Installasjonsinstruksjoner 7 Oppvaskmaskin, sikkerhet Din og andres sikkerhet er veldig viktig. Det finnes mange viktige

Detaljer

Telefon CL100 og CL100+

Telefon CL100 og CL100+ Telefon CL100 og CL100+ Bruker- og vedlikeholdsveiledning Telefon CL100 og CL100+ Telefon CL100: Telefon CL100+ (med benleder): HMS art. nr.: 160782 HMS art. nr.: 160776 Best. nr.: 1104119 Best. nr.: 1104118

Detaljer

LANDMANN LAVASTEIN- GASSGRILLVOGN MODELL 00426. Assembly Instructions

LANDMANN LAVASTEIN- GASSGRILLVOGN MODELL 00426. Assembly Instructions 00426 rev. juni. 07 1 Assembly Instructions GRILL CHEF LANDMANN LAVASTEIN- GASSGRILLVOGN MODELL 00426 L Les nøye igjennom monterings- og bruksanvisningen før du tar din LANDMANN-kvalitetsgrill i bruk.

Detaljer

(se til høyre for beskrivelse av tilleggsvalg)

(se til høyre for beskrivelse av tilleggsvalg) Hurtigreferanse Oversikt FØR DU BRUKER APPARATET FOR FØRSTE GANG LES DENNE HURTIGREFERANSEN OG MONTERINGSVEILEDNINGEN! PROGRAMVALGKNAPP Trykk på knappen «Program» (gjentatte ganger) til tilsvarende programindikator

Detaljer

Overhaling av SOLEX 34 PICT-forgassere

Overhaling av SOLEX 34 PICT-forgassere Overhaling av SOLEX 34 PICT-forgassere Skrevet av JEP Utgangspunktet er helt ordinært: Skitne og fæle SOLEX 34 PICT som funker, men ikke optimalt. Vanskelige å justere skikkelig, og slark i gass-spjeldet.

Detaljer

PORTABELT KLIMAANLEGG BRUKSANVISNING

PORTABELT KLIMAANLEGG BRUKSANVISNING PORTABELT KLIMAANLEGG BRUKSANVISNING Modell: AC-210 / AC-310 Vennligst les bruksanvisningen nøye før bruk for sikre korrekt anvendelse, vedlikehold og installasjon. Ta vare på bruksanvisningen for senere

Detaljer

BRUKSANVISNING MIGEL KF FLAKISMASKINER Fra mars 2006

BRUKSANVISNING MIGEL KF FLAKISMASKINER Fra mars 2006 BRUKSANVISNING MIGEL KF FLAKISMASKINER Fra mars 2006 Porkka Norge AS, Lensmannslia 30, 1386 Asker - Tlf. 66 98 77 77 Faks 66 98 77 88 E-post: support@porkka.no www.porkka.no 10/2007 VED MOTTAGELSE Kontroller

Detaljer

BRUKSANVISNING OG MONTERING

BRUKSANVISNING OG MONTERING GARASJEPORTÅPNER 6710310200 BRUKSANVISNING OG MONTERING BRUKSANVISNING I: Forberedelse Pakk ut åpneren. Kontroller at alle delene er på plass. II: Verktøy du trenger. Se på bilde 1 Skiftenøkkel/fastnøkler

Detaljer

Meaco 38Lm. Instruksjonsmanual. Utgave for mai 2015. Vennligst les denne instruksjonsmanualen før du bruker luftavfukteren og ta vare

Meaco 38Lm. Instruksjonsmanual. Utgave for mai 2015. Vennligst les denne instruksjonsmanualen før du bruker luftavfukteren og ta vare Meaco 38Lm Instruksjonsmanual Utgave for mai 2015 Vennligst les denne instruksjonsmanualen før du bruker luftavfukteren og ta vare på den for fremtidig referanse. Tusen takk for at du valgte Meaco. Vi

Detaljer

Solatube Dagslysdimmer Monteringsveilednining

Solatube Dagslysdimmer Monteringsveilednining Solatube Dagslysdimmer Monteringsveilednining Gå ikke videre med monteringen før du har lest hele bruksanvisningen inklusive 2a 1 Deleliste Antall 1. Dagslysdimmer (1) 2. Festeanordninger (1) a. Folie

Detaljer

ISBITMASKIN INSTRUKSJONSBOK

ISBITMASKIN INSTRUKSJONSBOK ISBITMASKIN INSTRUKSJONSBOK ISBITMASKIN DELELISTE 1. Indre isolasjon 2. Vannreservoar 3. Isbeholder 4. Isbitekurv 5. Sensor 6. Isskuff 7. Vannbeholder 8. Kjøleelement 9. Vannslange 10. Vannutslipp 11.

Detaljer

(se til høyre for beskrivelse av tilleggsvalg)

(se til høyre for beskrivelse av tilleggsvalg) Hurtigreferanse Oversikt LES DENNE HURTIGREFERANSEN OG MONTERINGSVEILEDNINGEN FØR DU BRUKER MASKINEN FOR FØRSTE GANG! BETJENINGSPANELET PÅ DENNE OPPVASKMASKINEN AKTIVERES VED Å TRYKKE PÅ HVILKEN SOM HELST

Detaljer

SIKKERHET OG INSTRUKSJONER

SIKKERHET OG INSTRUKSJONER SIKKERHET OG INSTRUKSJONER advarsel: For å unngå risiko for alvorlig skade ved bruk av din Gaiavia blender, må grunnleggende sikkerhetsregler følges, inkludert følgende. LES ALLE INSTRUKSJONER, OG ADVARSLER

Detaljer

Holderfestet Nokia HH-20 og CR-118

Holderfestet Nokia HH-20 og CR-118 Holderfestet Nokia HH-20 og CR-118 B D C 1 E A 9220098/2 A C D 2 F E G B 3 5 6 4 8 7 9 11 10 12 2009 2010 Nokia. Alle rettigheter forbeholdt. Innledning Med holderfestet Nokia HH-20 kan du feste en kompatibel

Detaljer

908 Series Bar blender Operation Manual (2) Mélangeur de bar série 908 Manuel d utilisation (4) Mezcladora para bar 908 Manual de operación (6)

908 Series Bar blender Operation Manual (2) Mélangeur de bar série 908 Manuel d utilisation (4) Mezcladora para bar 908 Manual de operación (6) GB FR ES PT IT DE NL DK SE NO GR RU TU BR CN JP KR SA 908 Series Bar blender Operation Manual (2) Mélangeur de bar série 908 Manuel d utilisation (4) Mezcladora para bar 908 Manual de operación (6) Liquidificador

Detaljer

STA6539L3 60 CM HELINTEGRERT OPPVASKEMASKIN MERKE: A+++

STA6539L3 60 CM HELINTEGRERT OPPVASKEMASKIN MERKE: A+++ 60 CM HELINTEGRERT OPPVASKEMASKIN MERKE: A+++ EAN13: 8017709202200 13 kuverter Høyde:82 cm 10 programmer (5 hurtig programmer) spyleprogram, glassprogram, ECO, auto 45-65, Super Hurtigprogram: Speed 27

Detaljer

Monteringsanvisning for Kulegassgrill Art.Nr. 12361

Monteringsanvisning for Kulegassgrill Art.Nr. 12361 12361 11/01 bt 1 Monteringsanvisning for Kulegassgrill Art.Nr. 12361 Les nøye igjennom monterings- og bruksanvisningen før du tar din LANDMANN-kvalitetsgrill i bruk. Ved bruk i henhold til forskriftene

Detaljer

:skaper løsninger MONTERINGSVEILEDNING GARDEROBEINNREDNINGER. NØDVENDIG VERKTØY FOR MONTERING: Vinkel, vater, meter, skrutrekker, blyant og evt. bor.

:skaper løsninger MONTERINGSVEILEDNING GARDEROBEINNREDNINGER. NØDVENDIG VERKTØY FOR MONTERING: Vinkel, vater, meter, skrutrekker, blyant og evt. bor. MONTERINGSVEILEDNING GARDEROBEINNREDNINGER NØDVENDIG VERKTØY FOR MONTERING: Vinkel, vater, meter, skrutrekker, blyant og evt. bor. NB! Du finner også filmer på www.langlo.no som viser montering av en del

Detaljer

HAIR DRYER CERAMIC HD 3700

HAIR DRYER CERAMIC HD 3700 HAIR DRYER CERAMIC HD 3700 DA FI NO SV IT PT NL HU CS SL LT EL BG RU F E G D B C A 3 DANSK 05-07 SUOMI 08-10 NORSK 11-13 SVENSKA 14-16 ITALIANO 17-19 PORTUGUÊS 20-22 NEDERLANDS 23-25 MAGYAR 26-28 ČESKY

Detaljer