Verden rundt oss. Heine Totland til Dubai i høst for å hjelpe Sjømannskirken. Expats: Vennene blir vår familie. Nabolagets sjarmtroll

Størrelse: px
Begynne med side:

Download "Verden rundt oss. Heine Totland til Dubai i høst for å hjelpe Sjømannskirken. Expats: Vennene blir vår familie. Nabolagets sjarmtroll"

Transkript

1 Heine Totland til Dubai i høst for å hjelpe Sjømannskirken 1/13 Magasinet for Sjømannskirken i Dubai JEMEN: Martin jager pirater Verden rundt oss OMAN: Bjørn i malingseventyr IRAK: Jenni preget av flyktningesituasjonen FRA IRAN: Sedali er høyt og lavt Foto: Leif Magne Gramstad Din lille guide Nabolagets sjarmtroll til Al Ain Zoo-besøket Expats: Vennene blir vår familie Jannicke og Randi forteller hvordan

2 Crafted for perfection... At Monili Jewellers, we believe in creating timeless masterpieces. Our fine jewellery collection reflects our commitment to quality, an attention to detail that is unparalleled and the skilled precision of master craftsmen who bring out the true brilliance of a well cut diamond. Visit us and discover elegant jewellery crafted for those moments in life you will treasure forever. For more information please contact: Panky ~ Mobile: Vipul ~ Mobile: Website: monilijewellers.com or visit us at Shop 58, Building 4, Gold & Diamond Park, Sheikh Zayed Road, Dubai, United Arab Emirates

3 Sjømannskirken i Dubai er et kirkelig, sosialt og kulturelt samlingsted for skandinaver. Vi ønsker å være en kirke som tar utgangspunkt i menneskers liv og erfaringer, og som hjelper dem til å forstå sine liv i lys av evangeliet om Jesus Kristus. Vi ønsker å møte mennesker i hverdag og fest både i og utenfor vårt eget kirkehus. Sjømannskirken i Dubai skal ivareta det kirkelige ansvaret for bl.a. nordmenn, svensker og dansker som befinner seg i området for kortere eller lengre tid. Skandinavisk Dubai-magasin #1, 2013 REDAKTØR OG KREATØR: Leif Magne Gramstad REDAKSJON: Anniken Hol Meling, Michael M. Linder, Fanny Linder ANSVARLIG REDAKTØR: Gisle Meling Utgitt av Sjømannskirken i Dubai The Norwegian Seamen s Center P.O. Box 2404, Dubai, U.A.E. BESØKSADRESSE: Oud Metha Road (se kjørevideo på websiden) TELEFON: (+971 4) FAX: (+971 4) EPOST: ANSATTE: Gisle Meling, Anniken Hol Meling, Fanny Linder, Michael Linder, Kristin F. Gramstad, Leif M. Gramstad, WEB: facebook.com/sjomannskirken.dubai BANK: (Sparebankenpluss) (Emirates Bank) Disse jobber i kirken Heine Totland kommer En av Norges beste mannlige vokalister er trekkplasteret under fundraisingsarrangementet for Sjømannskirken 10. oktober. Heine Totland skal lede og underholde på festkvelden der alle inntektene går til kirken i Oud Metha Road. 42-åringen fra Moster vest i Norge har høstet flotte kritikker for sin stemmeprakt og formidlingsevne. Han har slått gjennom i Norge med flotte fremførelser og rolletolkninger i musicalene Jesus Christ Superstar, Les Misérables, Chess og Mamma Mia!. Senest har han hatt størst suksess med Buddy Holly-showet. I 2010 deltok han i Melodi Grand Prix med «The Best of Me Is You». Han har gitt ut to plater: Tough Times for Gentlemen (2005) og The Sunny Side (2009) Heine er gift med den populære artisten Silje Nergaard og har to døtre. Vi er superglade for at Heine Totland har sagt ja til å medvirke denne kvelden i Dubai, sier en av initiativtakerne Svein Rekve. Hjelper Sjømannskirken: Den norske sangeren og entertaineren Heine Totland bidrar torsdag 10.oktober. Foto: Øystein Westlie «Sjømannskirkens Venner» Inviterer til kjempefest Skandinavisk næringsliv er veldig glad for at Sjømannskirken er i Dubai. Allerede bærer de mye av kostnadene. Nå vil de gjøre mer. Vi har dannet en liten gruppe som heter «Sjømannskirkens Venner», sier mangeårig Dubaiboer og kirke-støttespiller Svein Rekve. Torsdag 10. oktober blir det stort arrangement på et hotell i Dubai. Det blir en fundraisingsmiddag med underholdning, premier og arktisk mat, forteller nordlendingen som driver med lakserøking i Dubaiørkenen. Hvorfor gjør dere dette? Vi synes det er veldig fint at vi har Sjømannskirken her i Dubai og UAE. Den fortsetter å være et veldig fint samlingssted for alle skandinaver, sier Svein. Og så ser vi at kirken trenger et «oppløft». De trenger penger til modernisering. Spesielt tenker vi på utemøblene. Blir det samlet inn nok penger, håper vi også å kunne ruste opp interiøret. Hvem er dere i «Sjømannskirkens Venner»? Vi er en liten gruppe som foreløpig holder litt lav profil. Jeg er talsmannen akkuart nå, ler Svein. Arktisk buffet Til kjempefesten 10. oktober vil det bli solgt bord og kuverter til skandinaviske firmaer og til privatpersoner. Prisene på dette er litt usikkert. Det blir avgjort når detaljene rundt hotellet er i boks. Vi planlegger menyen i disse dager. Det blir bra! En klassisk arktisk buffet, smiler kokken. Fisk, fugl og kjøtt fra våre arktiske områder. Selv håper jeg å være med å tilberede maten, men vi jobber også med å få kjendiskokker fra Norden til å hjelpe oss. Svein og hans gruppe har mye å forberede. «Sjømannskirkens venner» betaler alle kostnadene også for å få trekkplaster og hjelp utenfra. Og de håper på realt overskudd som de kan gi til kirken i Oud Metha Road. Kokken, gründeren og lakserøkeren Svein Rekve håper mange vil være med å støtte Sjømannskirken torsdag 10.oktober. Entusiasme Vi har jo ikke gått ut med info til så mange ennå. Men de som har hørt om planene er superentuasiastiske. Så dette lover godt, smiler Svein. Vi må bare takke!, utroper daglig leder i Sjømannskirken, Gisle Melding. Denne gjengen er fantastisk! Vi er rørt over hva de gjør og at de brenner sånn for kirken vår, sier han. Av Leif Magne Gramstad Gisle Meling, prest og daglig leder Anniken Hol Meling, diakonal medarbeider Fanny Linder, sjømannsprest Micke Linder, sjømannsprest/ assistent Kristin Fredbo Gramstad, vertskap Leif Magne Gramstad, vertskap Srima Bandara, kokk Mika Bandara, vaktmester

4 Rekordtall for sjømannskirkene Aldri før har flere besøkt sjømannskirkene enn i fjor. I 2012 satte sjømannskirkene ny rekord med til sammen besøk. Det er over flere enn året før. Generalsekretær Audun Myhre synes det er ekstra gledelig å se at mennesker i rekordstor grad finner veien til sjømannskirkene verden over, når man samtidig har hatt et fokus på oppsøkende arbeid. Aller flest besøk fikk sjømannskirken på Gran Canaria, hvor hele mennesker tok turen innom. Stadig flere velger også å gifte seg i en sjømannskirke. I 2012 ga 1022 par hverandre sitt ja her, mot 938 året før. Dubai bidro godt i den statistikken.. Oppsøkende arbeid rettet mot dem som ikke har anledning til å besøke en kirke, har i stadig større grad blitt nødvendig å fokusere på for sjømannskirkens ansatte. Blant de som ikke har en sjømannskirke å besøke, finner man mange studenter. Med møter, har studentprestene møtt nesten dobbelt så mange som i 2011, hvor tallet var Flere sier ja Flere og flere sier ja til hverandre under den hete ørkensolen. Sjømannskirken i Dubai har hatt en formidabel vekst i antall vielser det siste året. I 2011 var det 38 skandinaviske par som gav hverandre et «ja» og ble viet av en av våre prester. Tallet steg ganske voldsomt i Da var det 63 par som hadde minneverdige, romantiske vielser i regi av den eneste Sjømannskirken i Midt-Østen. De aller fleste skandinaviske parene ble viet under våre daddelpalmer i kirkehagen. Men flere par valgte også andre - og kanskje enda mer eksotiske bryllupssteder. Ettersom det ikke er bryllup her midt i den varmeste tiden på sommeren, betyr dette at vi nesten har hatt to vielser i uken resten av året, sier sjømannsprest Fanny Linder. Hun har ansvaret for en del av papirarbeidet som følger før og etter disse kristne vielsene i muslimske Dubai. Vi forsøker å gjøre det formelle i forhold til f.eks. Dubai Court så enkelt som mulig for parene som vil vie seg her, sier hun. Kollega Gisle Meling er glad for den solide veksten i vielser. Tallene viser at kirken i Dubai blir mer «kjent» blant turister fra Skandinavia. I tillegg tror vi på at god omtale fra andre som er blitt gift her, fører til enda flere forespørsler. Bryllupene gir også positivt tilskudd til Sjømannskirken økonomi i Dubai, og gjør at vi kan skape enda flere positive samlingspunkter både for expats og turister, sier han. Pluss også i antall besøk Sjømannskirken i Dubai ble etablert i 1976 som en kirke for sjøfolk. Eiendommen ble gitt av daværende sheikh i Dubai, Sheikh Rashid. Ved oppstarten var det 97-98% sjøfolk som besøkte oss. I dag er disse tallene snudd på hodet. Våre gjester i dag er 98-99% Sjømannsprest Gisle Meling vier et norsk par under plamene. fastboende skandinavere og turister. Og selv om antallet sjøfolk er redusert dramatisk, har besøkstallene vokst hvert eneste år. I 2011 hadde vi totalt besøk. Tallet steg igjen i Da var det innom Oud Mehta Road. Vi ligger ikke veldig sentralt til i forhold til der fastboende og turister bor nå for tiden. Derfor er vi glade for at vi likevel har en såpass god vekst, sier daglig leder Gisle Meling. Fokus på gudstjenester For de aller fleste som besøker virksomheten til det skandinaviske senteret, er de sosiale treffpunktene viktigst. Kirken er da også formelt organisert som en sosial klubb. Alle våre møtepunkter er viktige, sier Gisle. Babysang, kulturcafé, lunsj, miniklubb, fotball, kor, innebandy og bassengtrim alt sammen er velprøvde og gode arrangementer. Det samme er høytidene og nasjonaldagsfeiringene. Men som kirke har vi naturligvis et ekstra fokus på gudstjenestene. Vi har hatt stabile tall de siste årene. Antall deltakere på gudstjenestene falt marginalt fra 2365 til 2295, men det har sammenheng også med en liten nedgang i natll gudstjenester fra 64 til 60. Det mest positive er nattverdsdeltakelsen, sier han. Den har økt voldsomt (igjen). Fra 477 i 2011 til 928 i Det tallet viser at svært mange skandinavere er bevisste på sin kristne tro mens de oppholder seg i Dubai. Kirkelige handlinger økte Kirken i Dubai har akkurat gjennomført ny runde med konfirmasjonsforberedelser for skandinaviske ungdommer i UAE. Nok en gang var det to stappfulle gudstjenster påskeaften med konfirmasjon av over 20 ungdommer. Tallet for 2011 var 24. Dette økte litt i Vi får svært gode tilbakemeldinger på hele konfirmasjonsopplegget, og spesielt den nettbaserte undervisningen der vi ansatte retter og veileder ungdommene, sier Gisle Meling. Også antall dåpsbarn økte i 2012 i forhold til året før. I 2011 ble 12 småbarn båret frem til døpefonten. Året etter økte dette til 19 småbarn. Mange av dåpshandlingene skjer under gudstjenestene våre i ørkenen. Sosialsaker Sjømannskirken i Dubai ser også et økende behov for menneskelig støtte og hjelp. I 2011 ble det registrert 32 tilfeller av arbeid med sosialsaker. Dette økte til 47 i Av Leif Magne Gramstad og Øyvind Sæthre (foto) God vekst for kirken i Dubai Foto: Anniken Hol Meling

5 For mange expats som flytter til Dubai, kan det å forlate venner og familie hjemme være en utfordring. Det kan lett føles ensomt å komme til denne store byen, der stat, religion og kultur nesten går ut på ett, og det meste er overveldende stort, dyrt og flott. Venner, den nye Strålende tepper Strålende priser Når du skal skaffe deg et persisk teppe, er det viktigste at du er trygg på kvalitet, holdbarhet og pris. Vi har vært i Dubai lenge, vi er størst og vi har de beste anbefalingene. Hos Red Sea Exhibition gjør du en trygg handel. Garantert! Våre tepper varer for alltid. De er slitesterke. Og de har gjennomgått strenge kontroller. Det teppet du handler hos oss, har naturlige farger. Besøk oss, og vi skal fortelle deg alt du vil vite om knytemetoder, design og opphavssted. RED SEA EXHIBITION L.L.C (Persian Carpets & Antiques) Dubai Branch Beach Centre Jumeirah First Floor Shop # 128 Tel.: Fax: P.O.Box: 22436, Dubai - UAE familien Sjømannskirken i Dubai har siden 1976 (9). Sikker ble hun selvfølgelig da gjort det enklere for skandinaver å finne hun hørte de satt bak henne og en felles plattform, etterhvert har 10-kaffen, Ladies Night og Facebookgrupper snakket. kommet til for å gjøre det lettere for nye expats å bli ønsket velkommen inn i varmen. Mange skryter av det norske miljøet, det er inkluderende og sosialt. Mye man kan være med på! Innimellom formes ekstra nære vennskap på tvers av de tradisjonelle møtestedene. For Randi Mortvedt (44) ble første uken med barn på Gems World Academyskolen, et lykketreff. Umiddelbar kjemi I januar 2012 satt familien Mortvedt/Lea fra Stavanger samlet i auditoriet og skulle overvære det noe fremmede konseptet «assembly». I programmet stod det koder bak hver klasse som de diskuterte seg imellom hva kunne bety. Da snudde det seg en dame som på klingende stavangersk forklarte at kodene hadde med initialene til lærerne til hver klasse å gjøre. Jannicke Hevrøy (35) hadde allerede merket seg ut den blonde familien. Hun tenkte nok de måtte være norske da hun så Berganssekken til yngsteblad Eilert Inviterte hjem Vi kom fort i snakk, fant tonen umiddelbart. Da de sa de var på husleting, inviterte jeg dem over til oss i Victoria Heights for å se om de kunne tenkt seg å bo i samme område, forteller Jannicke. Og da vi troppet opp første gangen utenfor hos Jannicke og hennes mann Frode, utbrøt Frode til min mann Espen at han hadde sett ham før. Det viste seg at de har møttes i jobbsammenhenger, i tillegg til at jeg kjente flere av Frodes søskenbarn, smiler Randi Så har vi jo begge hytte i samme område! Jannicke på Hevrøy og Randi på Storebø i den lille øykommunen Austevoll litt sørvest for Bergen. Så vi hadde etterhvert mange felles bekjente, viste det seg. Hevrøyfamilien kom til Dubai bare 3 uker før familien Mortvedt/Lea. Hevrøys består av Jannicke, Frode, tvillingene Benedicte og Malin på 12, og Tobias på 8. Randi som giftet seg med Jannicke Hevrøy (t.v.) og Randi Mortvedt

6 Espen Lea bare seks dager før de flyttet over til Dubai, består i tillegg av Roar på 12 og Eilert på 9 år. Noe av det første Jannicke spurte om, var nettopp alderen på barna til Randi og Espen. Det er helt klart èn av de viktigste faktorene til at ikke bare Randi og jeg har blitt så gode venner, men også familiene, slår Jannicke fast. Også var vi jo kjempeheldige som fikk leid oss hus veldig nære Jannicke og Frode. Med bare 16 hus i mellom, er det lett både for oss og ungene å stikke innom hverandre rett som det er, forteller Randi. Nå er de så husvarme i begge husene at det har hendt de bare har sovnet over hos hverandre uten at det egentlig var intensjonen, ler Jannicke. Jobboverganger Jannicke har master i markedsføring, har jobbet i sin fars familiebedrift hele sin yrkeskarriere, et lite shippingfirma som før het Siddis Shipping, men har skiftet navn til Hevrøy Invest. Med en mann som jobber i oljebransjen og med mange reisedøgn, har dette vært en veldig grei jobb å kombinere familieliv på. Hun hadde likevel ingen betenkeligheter da Frode fikk tilbud om jobb i Dubai hun ble gjerne husmor noen år. For Randi og Espen var det motsatt. De jobbet begge for hvert sitt oljeservice selskap i Stavanger, men det var Randi som ble tilbudt jobb i Dubai hos Emerson, Roxar Software Solutions, som regionsleder for Midtøsten og Afrika. Espen skulle få prøve seg som hjemmeværende. Det var en travel overgang for oss begge med ny skole for barna, ny travel jobb, husleting, møblering og alt som hører med. Espen ble fort lei av å være «husmor». Det var mye restaurant i begynnelsen, ler Randi. Og jeg Jannicke Hevrøy og Randi Mortvedt følte jeg gikk glipp av alt det sosiale med damene. Espen begynte i ny jobb i mai for samme firma som han hadde jobbet for hjemme, og i oktober i fjor tok jeg ett års permisjon fra jobb. Det har vært gode måneder med mye tid til ungene, selv om jeg savner jobben litt også. Har jo alltid jobbet og reist mye, så nå er ungene er veldig fornøyde! Skolen krever såpass mye her at det nesten er nødvendig for en forelder å være hjemmeværende. Ingen hast med Norge-retur Vi har ikke bestemt helt hvordan vi skal løse Vennene gjør ofte tradisjonelle familieaktiviteter sammen. Jentene til Jannicke arrangerte "blåtur" for store og små i de to storfamiliene i februar. Alle fikk beskjed om å stille i badetøy og ta med noe fint til kvelden. Turen startet standsmessig der de ble plukket opp i limousin(for omtrent samme pris som bussbiletter i Norge). De endte opp i Abu Dhabi der de blant annet hadde en flott dag i det nyåpnede Yas Waterworld. det, men planen er å være her ett år til. Vi har også kontrakt fram til 2014, men ser det an om vi blir lengre, sier Jannicke, som ikke har noen hast med å komme seg tilbake til jobb eller studier i Norge. Hva fyller man dagene med når ungene er på skole og mannen på jobb? For Randi og Jannicke er ikke det noe stort problem. Noe av det som gjør at damene fant tonen så godt sammen, er at de er ganske like av natur. Har mye av det samme lynnet og samme bakgrunn. De beskriver seg som ganske rolige personer, det trenger ikke skje noe hele tiden. Men det er jo aldri kjedelige dager her i Dubai, mener de begge. Vi begynte å spille golf sammen for ett års tid siden. Golfbanen ligger så nært at vi kan se den fra huset. Vi tar kurs og burde vel egentlig ha blitt flinkere enn det vi har blitt, ler Jannicke. Tror vi slo Aibel-damene Vi trener én gang i uka. For en stund siden spilte vi i Victory Heights mot Aibel-damene Arabian Ranches og vi klarte vel å slå dem, tror jeg, humrer Randi. Men det var nok fordi vi hadde Hilde (Detz) med på laget. Jannicke mener det kan være litt tiltak å dra på golfbanen om morgenen, men at det viktigste er å komme seg ut, ikke nødvendigvis bli så flink. De to damene har også engasjert seg i 17.mai-komiteen på Sjømannskirken. Randi og Jannicke er gjerne sammen bare de to, eller ofte også med hele familiene samlet. Til middager, grilling, ørkenturer, blåturer, julebakst osv. Begge familiene har hatt tradisjon med familieselskap inkludert besteforeldre tanter, onkler og søskenbarn når noen i familien har hatt bursdag. Så det ble naturlig at vi nå feirer også disse dagene pluss andre høytider sammen med den «nye familen». Vi er endel på stranden også, gjerne på Kite Beach, litt nord for Burj Al Arab. Der er det greie garderober og toaletter. Og oppblåsbare fotballbaner som helles såpe over så barna kan skli rundt. Barna våre syns det er veldig stas, kan Randi fortelle. Vi er selvfølgelig sosiale sammen med andre også, på 10-kaffen, på Sjømannskirken, Ladies Night eller Nowa sine arrangementer. Det var etter et av Nowa sine arrangementer at de sammen med Regine Larsen og Helen Breistein startet sin egen vinklubb. Helen er vinkjenneren i blant oss, hun lærer oss andre uvitende, ler de begge. Begge familiene har i tillegg til mange venner i det norske miljøet, også blitt kjent med og knyttet vennskap med mange i det internasjonale miljøet på jobb og skole. Randi og Espen har hatt veldig mye besøk, da er det naturlig for dem å invitere familien Hevrøy over så gjestene skal få hilse på «familien» deres i Dubai. Kulturelle ulikheter Hvordan var overgangen for barna å komme hit? Følte de at frihetene ble innskrenket? Nei, ikke slik vi bor, der kan de sykle og skate rundt i et ganske stort nabolag og samtidig føle seg trygge. De har masse aktiviteter de holder på med, og venner som de skal kjøres og hentes til her og der, sier Randi. Også er de faste husgjester både hos oss og hos Jannicke. For meg er dette med playdates litt unaturlig. Jeg blir ikke helt fortrolig med å arrangere besøk for barna mine med andre foreldre, det er liksom så unorsk, betror Jannicke. Det er stort sett min eldste som ordner sine egne playdates, skyter Randi inn. Det er greit å slippe unna med bare å være sjåfør. Tid til vennskap Begge presiserer at det de klager på er luksusproblemer. Det ER en annerledes hverdag når ungene blir leie av å spise på restauranter og å gå på stranden. Begge familiene har for tiden «live-in-maid» Må bare innrømme at jeg ble positivt overrasket da vi var hjemme i påsken, og tvillingene frivillig fant fram støvsugeren og gjorde rent for bestemoren sin. Det viser at de tross alt har det i seg, ler Jannicke. De to familiene møttes også hjemme i Norge i sommer. Med hytte ikke langt fra hverandre, var det ingen sak å møtes. Men skulle vi bodd fast i Norge hadde det nok blitt et annet forhold. Hjemme er det alt for travelt, man jobber og det er ikke like vanlig å lunsje sammen, eller gå ut midt i uken for å treffe venner. I forhold til hvor mye tid jeg brukte med vennene i Norge, så har Jannicke og jeg hatt mye mer tid til å dyrke vennskapet, sier Randi. Jannicke istemmer. Her har vi frihet og mye mer tid til å treffes og å finne på ting. Når vi bor så nært så er man alltid der for hverandre. Også er det jo ingen ulempe at også ungene våre og Frode og Espen har blitt så gode venner, ler de begge to. To familier som ble venner som ble som familier, langt hjemmefra. Av Anniken Hol Meling

7 Situationen för barnen i flykyinglägret i Makhmour i norra Irak där Jenni arbetada är mycket komplicerad. Jenni på kyrkan tilsammans med Gustav och Henrik IRAK: Engagerat Jenni arbetade i flyktingläger i Irak «Har man löst kvinnors situation har man löst allt» Jenni på kontoret i lägret i I Makhmour. Namn: Jenni Karoliina Wisung Ålder: 32 Bor: Radhus i Satwa (fast "hemma" är London) Familj: Tom 32, Gustav 3 och Henrik 4 månader Om mig: Skrattar åt [både brittiska och amerikanska] The Office och tycker väldigt mycket om [att äta] mat. Bäst och sämst med Dubai: Bäst är multikulturalismen - IKEAs restaurang en fredagsmorgon är nog den mest multikulturella platsen i världen?! Sämst är det bristande skyddsnätet för utsatta människor. FN flaggan (UNHCR) utanför lägret där Jenni arbetade. Jenni Wisung är kvinnan som tog konsekvenserna av allt sitt tyckande det ledde henne till jobb för FN i Yemen, Egypten och Liberia. Och till skydd av mänskliga rättigheter i Irak. Jenni, sonen Gustav och maken Tom dyker upp på kyrkan til Miniorerna en tisdageftermiddag hösten De väntar sitt andra barn. Närmast kommer de från Irak. Irak?! Ja, jag har arbetet i flyktingläger i Irak och Tom jobbar som advokat. Nu när andra barnet kommer kände vi att vi behövde komma till en plats som passar lite bättre för en barnfamilj då blev det Dubai, säger Jenni. Rättspatos Jag tror mina föräldrar och min uppväxt grundlade ett starkt rättspatos hos mig. Vi hade alltid diskussioner hemma, talade om stora saker politik, meningen med livet, rätt och fel. Minns när vi läste om förintelsen i skolan, hur jag liksom vaggades in i att det var då och nu har vi lärt oss en läxa. Något sådant händer inte i nutid. När jag sedan, också i skolan, förstod att det fanns något som hette apartheid i Sydafrika fick jag en total chock inte enbart över apartheid i sig själv, utan lika mycket över att ingen gjorde något. Jag var jättearg hemma och ifrågasatte hur mina föräldrar bara kunde leva på under tiden som apartheid pågick. Det var obegripligt för mig. Som ung vuxen hade jag oerhört många åsikter och stark tro på att jag visste hur världen borde fungera. Indirekt var ju det en kritik mot alla andra som gör fel, eller inte gör något alls... Fundersam tystnad Som vuxen tycker jag att jag vet mindre och mindre om vad som är rätt egentligen. Livet har blivit betydligt mer komplicerat och man vrider och vänder på saker, relativiserar på ett helt annat sätt. Jenni läste internationella relationer på universitetet, praktiserade och arbetade för FN i Yemen, Egypten och Liberia. Visst har det varit viktiga erfarenheter. Men, ärligt talat, en av mina viktigaste upplevelser av arbete och vuxenvärlden fick jag när jag praktiserade på skönhetskedjan Parfymeri L i Västerås. Intrigerna, lögnerna och snacket bakom ryggen på vuxna människor var helt oväntade för mig. Man tror att det är sådant som barn håller på med. Så visar det sig att vuxenvärlden är ännu värre... Irak då? Vi tycker om att bo i Mellanöstern! Jag träffade Tom i Syrien. Året därpå flyttade vi ihop i Jemen då jag praktiserade där och flyt-

8 No guns: Gustav är med mamma Jenni till kontoret i Erbil i norra Irak. tade sedan vidare och delande kontor på FN i Kairo. När jag var mammaledig fick Tom jobb i Irak och där var det möjligt också för mig att jobba. Jag hade egentligen inte varit ute så mycket i fält tidigare, alla mina tidigare stationeringar innebar mest skrivbordsjobb på kontor i huvudstaden. Jag vill aldrig vara utan erfarenheten från Irak inte minst för att det gav insikter om förhållandet mellan organisation och fältarbete. I Irak arbetade jag för en organisation som heter International Rescue Committee (IRC); en humanitär- och utvecklingsorganisation som grundades på initiativ av Albert Einstein Jag arbetade med skydd av mänskliga rättigheter i ett flyktingläger i norra Irak, vid en liten stad som heter Makhmour. IRC var där på uppdrag av FN:s flyktingorgan, UNHCR. Arbetet med mänskliga rättigheter i en flyktingsituation omfattar säkerställandet av nödlidande människors rättigheter till värdighet och fysisk säkerhet. Och i praktiken vad innebar arbetet? Min roll var att rapportera om, och verka för att mänskliga rättigheter efterlevdes. Framför allt gällde det rätten till personlig säkerhet, social trygghet och hälsa. I praktiken betydde det att besöka hushåll i lägret för att försäkra mig om att flyktingar har kunskap om sina rättigheter; att de har tillgång till hälsovård och skola, att de har möjlighet att röra sig fritt inom Irak, att de kan skaffa sig jobb. Min uppgift var också att försöka finna hållbara lösningar på flyktingsituationen. Lokal integration Hur gör man det finner hållbara lösningar på en flyktingsituation? Man försöker arbeta med lokal integration samt återvändande eller vidarebosättning i annat land. Beslut på politisk nivå måste dock ske, både i Irak och i flyktingarnas ursprungsland för att det skall ske någon verklig utveckling. Jag kan göra analys, skriva insamlingsunderlag och rapportera. Hur var det då att arbeta i De humanitära principerna (från SIDA) Humanitet Mänskligt lidande bör avhjälpas varhelst det uppstår. Opartiskhet Det humanitära biståndet ska bestämmas på grundval av nödlidande människors behov, utan åtskillnad med avseende på annan egenskap såsom kön, folkgruppstillhörighet, religion eller politisk åskådning. Neutralitet Det humanitära biståndet och de som genomför och stöder det får inte ta ställning i väpnad konflikt eller politiskt betonad meningsmotsättning där en humanitär biståndsinsats genomförs. Oberoende Det humanitära biståndet ska genomföras oavhängigt av finansiella, institutionella och politiska intressen som givande, mottagande eller andra parter kan ha i förhållande till den kris där humanitärt bistånd genomförs. fält i jämförelse med de tidigare arbeten du haft? I alla stora organisationer råder det ju en viss diskrepans mellan teorier eller verksamhetsplaner och hur det blir i praktiken. Det spelar ingen roll att den planen eller den modellen fungerade utmärkt på en viss plats man kan ändå inte applicera samma modell var än man kommer i världen. Varje miljö, varje kultur har sina utmaningar och kräver fältarbetarens anpassning. Alla människorättsorganisationer har principer och tar ställning i viktiga frågor men om man som fältarbetare kommer och basunerar ut allt en organisation står för kanske dörren till ett samhälle stängs helt och då blir inget arbete utfört. Man behöver gå varsamt fram och det tar ganska lång tid att lära känna ett samhälle för att kunna arbeta rätt och se de verkliga problemen. Kvinnors situation Vilken fråga upplever du som den viktigaste, utifrån din erfarenhet av humanitärt arbete idag? Vi måste förbättra kvinnors situation. Jag tänker att har man löst kvinnors situation har man löst allt. Kvinnors möjligheter att göra kloka val förändrar ett samhälle i grunden. Där jag arbetade i Irak hade kvinnors brist på både kunskap och möjlighet att ta egna beslut, inom t.ex. reproduktiv hälsa, förödande konsekvenser för individen och samhället. Kvinnor utsatte sig själva och sina barn för enorma risker genom att föda för många barn, i för ung ålder men också i för hög ålder. Ett annat allvarligt problem var att kvinnor från byar i närheten kunde köpas till hustrur i lägret och behandlades där som slavar. Människohandel förekommer ofta i konfliktområden och kvinnor och barn är värst drabbade. Vad motiverar dig idag? Jag tror ju att världen trots allt blir bättre.. Jag är inte längre en person som menar att jag har svaren, eller som kan tala om för andra hur det ska gå till, men jag måste tro att världen blir bättre. Om jag inte tror det, vad är det för mening då? Av Fanny Linder

9 Jotun i Oman med gigasatsing Jotun setter farge på araberlandene: De har allerede over 50% av markedet i Oman. Med ny gigantinvestering vil de doble produksjonen. Hos Jotun står sikkerheten høyt på agendaen. Sjekk vanntanken i bakgrunnen! Bjørn Skjelby tar imot dubaipresten Gisle Meling. Går alt bra, vil giganten Jotun i Oman doble produksjon og salg om noen år. Under er Skjelby sammen med Gisle Meling. OMAN: Bjørn Skjelby flyttet nylig fra Dubai til Muscat for å lede den massive satsingen. Han er satt på jobben for å virkeliggjøre den store nye fabrikken i fjellene bak den vakre omanske hovedstaden 42 mil fra Dubai. For tiden ukependler 52- åringen. Etter skoleferien flytter hele familien til den særpregede millionbyen. Vi gleder oss. Dette blir spennende for fele familien, sier trebarnsfaren. Besøk av kirken Sjømannspresten fra Dubai, Gisle Meling, fikk se den nåværende Jotunfabrikken og møte noen av Bjørn Skjelbys ansatte da han besøkte nabolandet tidlig i april. Et flott anlegg, hyggelig stemning, sier Gisle. Jotun bringer fremtidsrettede bedriftsverdier til denne delen av verden. Vi har sett det lenge i Dubai. Det var fint å oppleve at de klare verdiene om omsorg og respekt også preger Jotuns arbeid i Oman, sier Gisle. Vi opplever Jotun som en av de sterke støttespillerne til Sjømannskirkens virksomhet i UAE. Det er alltid opmuntrende å se arbeidet og fabrikken i Dubai. Nå passet det også å besøke dem i Oman. Når nye høyder Bjørn Skjelby er svært tilfreds med effektiviteten i produksjonslokalene. De har en årlig kapasitet på 20 milliioner liter maling. Ser ut til at vi skal nå nye høyder i år også, smiler Bjørn og koster på seg brede smil når han introduserer sine hovedsaklig omanske, indiske og fillippinske medarbeidere. Jotunsjefen har bare en annen norsk kollega ved kontoret i Muscat, det er markedssjefen Andreas Stolt Nielsen. Jotun er lett synlig i industriområdet utenfor Muscat. Et gigantisk gult malingsspann ruver i landskapet. Det er fylt med vann som en del av det avanserte brannslukningsanlegget. Produksjonen av i hovedsak vannbasert maling skjer halvautomatisk. Ved besøket kan man ved første øyekast bli forundret over hvor mye av produksjonen som foregår manuelt. Jo, jeg ser det, smiler Bjørn. Dubaifabrikken er mer automatisert. Men det henger sammen med investeringer og lønnsnivå. Foreløpig er jeg veldig fornøyd med både kvalitet, sikkerhet, trivsel og utvikling. Det er en super stemning på gulvet. De gjør rett og slett en meget god jobb. Og bra må det være ettersom Sandefjordsbedriften dominerer malingsmarkedet i det store araberlandet. Muscat by har strenge regler for fargevalg ved maling av eksteriør. Jotun vet hva millionbyen vil ha. Betydelig satsning Sandefjordsfirmaet - med egne fabrikker i svært mange arabiske og asiatiske land arbeider nå med ny satsning i Oman. Fra nåværende litt trange fabrikk, blir det jobbet intenst med planlegging av en ny fabrikk som medfører betydelig investering i nytt moderne produksjonsanlegg. En stor tomt er under klargjøring. Mens næværende fabrikk har et tak på 20 millioner liter, har Jotun fått godkjent dobbel produksjon i de nye lokalene. Styret i Sandefjord har skrevet under på en investering på over 350 millioner kroner. Målet er å doble salget over de neste 7-10 årene, og det er flott å ha dette å strekke seg etter, sier Bjørn Skjelby. Av Leif Magne Gramstad Bjørn legger ofte turen innom gutta, og det er lett å se at de liker hverandre. Du vet, som nordmann opplever jeg at de har unødig stor respekt for meg som sjef. Jeg prøver å bryte ned den kunstige avstanden.

10 FRA IRAN: o r t r e t t e t 3 P «For meg kommer det til å gå bra. Men for verden ser det mørkt ut.» l Svensk-iransk l Paraglider l Religionskritisk kirketrommis l «Sigøyner» l Livsnyter l Idealist Har du vært i Sjømannskirken? Sett paraglidere ute ved Camel Rock? Kost deg på kirkekonsert? Eller bare vært innom for kaffe og vafler? Da har du hatt mange muligheter for å hilse på den triveligste idealisten som trofast gjester vår kirke. Sedali Ghaderi (51) sier med verdens snilleste øyne: «I m the black sheep of the family» Jeg har sagt til mamma mange ganger; du har 23 barnebarn, hva skal du med flere? Sedali gliser bredt. Han forteller om de mange fånyttes forsøkene de hjemme har gjort for å få ham til å gifte seg, til å stifte familie. Av en søskenflokk på 8, hvorav 5 jenter og 3 gutter, er Sedali nummer 6 i rekken. Han har definitivt ikke fulgt i de andres fotspor. I tillegg til å betegne seg som «black sheep», påstår han å være både hedning og sigøyner. Kommer man i prat med ham, vil man kanskje heller helle mot livsnyter og en intellektuell kapasitet. En kunnskapsrik mann som har studert, både skole og livet. Som har tenkt grundig gjennom hva han mener - og hvorfor. Man får ingen meninger som snur seg etter været med denne mannen. Jeg trodde vel på Gud i tidlig tenåringsalder. Fulgte etter alle de andre. Men jeg oppdaget da jeg var 15 år og forelsket i en jente, at søsteren min måtte benekte at hun hadde følelser for en gutt. Da tenkte jeg; hva er det for en Gud vi tror på som mener det skal være annerledes for min søster enn det er for meg? Da det var religionsfrihet Det var religionsfrihet i Iran på denne tiden må du huske, det var ikke så strengt om man ikke hørte til en muslimsk eller kristen menighet. Familien min var heller ikke spesielt religiøse. Man kunne gjøre nesten hva som helst i Iran på den tiden, bortsett Svensken Sedali er ofte å se bak trommene på arrangementer i Sjømannskirken. fra å blande seg i politikken. Slik var det helt fram til 1979, da den iranske revolusjonen kom. Sjahen av Iran ble styrtet og Ayatollah Khomeini overtok makten. Iran gikk fra å være et autokratisk, vestlig orientert monarki til en islamsk teokratisk republikk. Sedali befant seg i London da dette skjedde, han forlot landet før revolusjonen og kan vel takket være dét enda reise inn og ut av sitt hjemland. Min bestekompis hadde flyttet til London, og 2 år etter dro jeg også. Jeg ville studere og ta forberedende fag til universitetet. Min søster og far sendte meg penger, men etterhvert ble jeg nødt til å jobbe ved siden av studiene. Jeg kunne litt engelsk før jeg dro, men det første året jeg var der, studerte jeg bare engelsk. Sedali avbryter seg selv, idet han kommer på tidligere minner som var med og formet hans uttreisetrang. Vet du, jeg var den beste trommespilleren i byen vår Bandar Abbas, på min alder vel og merke. Iran valgte ut 25 studenter som ble invitert til Muscat i Oman for å forme et korps og for å reise rundt og oppleve byen. Jeg var tilbake på motorsykkelferie der for noen måneder siden, og da fant jeg samme hotellet som vi bodde på. Det så helt likedan ut som i 1978! Musikken har vært Sedalis største seriøse hobby, helt siden han som 13-åring fikk tak i et brukt trommesett. Den har også hjulpet ham økonomisk mange ganger. Som tenåring spilte han trommer i en trio som oftest spilte opp til dans i ulike bryllup. Tapte pengene i Dubai-svindel London ble avbrutt før studiene tok slutt, etter løfte om gullkantet jobb i Dubai. Det viste seg å være svindel. Sedali skulle være med å bygge båt, satset egne penger - og tapte. Bare 18 år gammel opplevde han sin første businessfiasko. Hva han gjorde med det? Jo, han fikk jobb i et band, det var til og med så kjent på disse kanter at de ga ut to kassetter. Sedali ler. Det var en gruppe med local boys som bare snakket arabisk. Jeg måtte ha min egen tolk i det bandet der. Til Sverige Så snudde vinden. I 1983 tok Sedali trommestikkene med seg til Sverige. I 10 år var

11 Hjalp Sjømannskirken opp i lufta På hovedbildet er Sjømannskirkens diakonale medarbeider Anniken Hol Meling mange hundre meter til værs over ørkensanda ved Fossil Rock øst i UAE. Vår venn Sedali overtalte oss. Han forklarte, støttet og hjalp. Tandemparagliding var en fantastisk opplevelse, smiler Anniken. Jeg fløy nesten en time med sertifisert «pilot». På det høyeste var vi mer enn 400 meter over bakken. Og jeg var aldri redd

12 dette hans hjem, nærmere bestemt Borås utenfor Gøteborg. Med talent for språk, klarte han via persisk/engelsk og engelsk/ svensk ordbok å lære seg så bra svensk at han fikk jobb som tolk. Blant annet. Sedali holder seg ikke til èn jobb, eller èn interesse. Man må holde tunga rett i munnen for å få med seg alt han gjort. Så er han da ikke noen slave for å jobbe heller. Som han sier det: Jeg jobber for å få det til å gå rundt. Så kan jeg la være å jobbe. Lenge. Men en utdannelse ville den unge mannen ha. Den STORE drømmen var å bli flyger, helt fra barnsben av. Han skjønte at med sin iranske bakgrunn ville han neppe få jobb som det. Så han forsøkte på flygelederutdannelse. I Sverige tar man 2 år grunnkurs, etter det velger man retning. Det var da han fikk beskjeden. «På grunn av din bakgrunn og din alder kan du ikke velge den retningen». Det var en jättejobbig beskjed å få, medgir han. Han hadde fylt 25 år før de to årene med grunnkursene var ferdig, og da er man etter svensk lov blitt for gammel. Sedali stod på bar bakke. Mye takket være sin studieveileder valgte han å fullføre den 4-årige utdannelsen, med diplom og ring på hånden som forteller at han er maskiningeniør. En utdannelse han knapt har benyttet seg av noen gang. Fryktet hans «bakgrunn» Jeg ble til og med frarådet å bli flymekanikerpå grunn av min bakgrunn. Tenk jeg har nesten 4-5 år med matte, fysikk og kjemi, ler han lakonisk. Drømmen om å jobbe med noe som helst innenfor aviation var knust, heldigvis var ikke mannen det. Sedali er en mann med stort hjerte for humanitært arbeid. Han ble invitert av SOS Rasisme og Mobb ikke kameraten min (Rör inte min kompis) til å reise rundt på skoler og kirker og holde foredrag om den iranske situasjonen. Underveis hadde jeg kompiser som var skinheads. Det var et paradoks, men jeg opplevde at de egentlig var snille gutter, bare kunnskapsløse. En gang hadde jeg ansvaret for en stor konsert på Borås Rock- Borg, da braket det løs mellom pønkerne og skinheadsene. Og lille meg måtte gå mellom. Jeg var nok redd inni meg, men sa bestemt fra at her var de kommet kun for å høre på musikk. Det skal sies at bassisten i bandet var en stor mann, jeg skjøv han litt foran meg, ler Sedali sin gode latter. Jeg spilte og skrev mye musikk i disse årene. Veldig idealistiske låter om frihet, retteferdighet og likhet. Jeg var aktiv, poltitisk kulturell om du vil - og drivkraften var humanity. Nye opplevelser I 1993 returnerte Sedali til Dubai, etter å ha jobbet i et firma som laget pizzaovner de siste årene i Sverige. Det var hemskt å komme tilbake, minnes han. Jeg jobbet for et italiensk datterselskap til ABB. I varmen ute i ørkenen jobbet jeg omsider med det jeg hadde utdannet meg til, i nesten 6 år. Men det var ikke lykken. Sedali gikk noen runder med ulike firmaer, før han bestemte seg for å ta en måneds ferie i Spania. Èn måned for en mann som Sedali, ble til 5 år i Soria, Castellòn. Jeg syntes det var kult å lære meg spansk, jeg fikk mange gode venner og hadde mange ulike strøjobber. Også der stod det humanitære øverst på lista. I tillegg til å jobbe som tolk og innenfor public relation var Sedali aktiv i Røde Kors. Jeg klarer ikke å stå passivt å se på urettferdighet som begås rett framfor øynene mine. I Spania begås det rundt 50 sjalusidrap i året, av menn. Kvinnene stod på torget og demonstrerte mot dette med sine postere, men ingen menn deltok. Jeg gikk naturlig inn og gjorde mange bekjentskap med disse kvinnene. De undret seg veldig i begynnelsen hvorfor jeg som mann engasjerte meg, men ble godt mottatt. For meg var det helt ubegripelig at dette ikke grep inn i større lag av samfunnet. Fotball-tolken Så var det Dubai igjen. Sedali skulle hjem i bryllup til sin søsterdatter. Da kjente han at det i grunnen var nok Spania. Det var i 2004 og Dubai manglet ikke på jobber. Inn og ut av ulike firmaer, hovedsaklig som marketing eller operation manager. Kanskje var den kjekkeste jobben da han i 10 måneder jobbet som tolk for et iransk fotballag Jeg tjente ikke så mye, men det ga meg en fantastisk anledning til å se store deler av Iran som jeg aldri har fått sett før. Vi turnerte landet rundt, og når jobben min var ferdig kunne jeg bare sette meg i en taxi og spørre etter de største attraksjonene de ulike byene hadde å vise til. Sedali er glad i hjemlandet sitt. Han har investert i leilighet i Teheran som han har solgt, i tillegg til at han har kjøpt barndomshjemmet i Bandar Abbas med 4000 m 2 tomt rundt. Familien står sterkt og han reiser ofte over. Men han er åpen på følelsen av redsel når han drar dit nå. Jeg kjenner på følesen av nervøsitet når jeg går gjennom passkontrollen. Det er skremmende å komme hjem, man ser på håpløsheten og maktesløsheten. Det er «svåra tider» for de som bor der, og veldig dyrt, betror han. I Dubai bor han nå sammen med en søster og hennes mann. Alle hans søstre har blitt mer muslimske gjennom sine ekteskap, og det har hendt flere ganger at Sedali kommer til kirken med abayaer som skal gis til de fattige. Dersom det ikke er noen på kirken som heller har lyst på dem. Søstrene mine og jeg forsøker å gi det vi har av overskudd til de fattige i Dubai. Mat, klær, møbler. Alt det vi ikke har bruk for. Jeg tåler urettferdighet så dårlig. En gang sluttet jeg i jobben, fordi mine kollegaer fra Bangladesh ble så ille behandlet. Jeg kjente at jeg havnet mellom to stoler. Jeg har alltid hatt gode relasjoner med dem som er under meg, men ikke de som er over... Jeg er dårlig til å underkaste meg arbeidsledere. Liker jeg ikke sjefene mine, sier jeg heller opp, sier Sedali. Flyr høyt Sedalis drøm var å bli pilot. Når det ikke gikk, forsøkte han å ta sertifikat som PPL (private pilote license) Som første utenlandske medlem i Sverige, tok han teorien, men så gjenstod det å finansiere flyvetimene. Han hadde spart opp det meste, men når en god venn ringte og trengte økonomisk hjelp, valgte han å gi pengene til ham. Jeg har vært skuffet over meg selv fordi jeg ofret drømmen, men har funnet et slags substitutt. Paragliding og paramotoring. Så ofte som været tillater det drar jeg ut i ørkenen og lar meg løfte opp av vinden. Jeg er ikke så flink, men det er en fantastisk følelse. Også er det mye billigere enn privatfly, less headache, smiler han. Løsningsorientert som alltid. Løsningsorientert var han også da han møtte 3 personer som var på veg til Iran med campingvogn i To menn i tjueårene og en dame på 62, hvorfor ikke bli med? Den reisen var en renselse for meg. I 4 måneder kjørte jeg sammen med dem, til Iran, Georgia og Kroatia. Hele turen kostet meg mindre enn 12000,- dhs. Det var bare frihet, behøvde ikke tenke på hva en hadde på seg. Der har du sigøyneren i meg, sier han med et oppriktig blikk. Antimaterialist På spørsmål om hvordan han ser for seg framtiden er han ikke i tvil. For meg kommer det til å gå bra. Men for verden ser det mørkt ut. Mye har festet seg av urettferdighet sett på nært hold av en mann som føler han selv har hatt mye flaks med å møte gode mennesker. De som har hjulpet ham til å opprettholde sin umaterialistiske og idealistiske reise gjennom livet. Men så har jeg aldri hatt ansvar for kone og barn. Da måttet jeg nok ha tatt helt andre valg i livet, smiler han med glimt i øyet. Av Anniken Hol Meling og Leif Magne Gramstad(foto) Sedali dyrker sin flyveinteresse i form av paragliding og paramotoring. Sammen med venner flyr han så ofte som mulig i og rundt fjellene øst for Fossil Rock.

13 Brenner for å hjelpe de svake De svenske brødrene Michael (57) og Robert (63) har gjort det til en livsoppgave å hjelpe de som ikke har vært så heldige som de selv. Tannlegene driver utstrakt sosialt arbeid når de ikke er opptatt med rotfyllinger og «smile design». Dr. Michael s Dental Clinic er en av de større skandinaviske arbeidsplassene i Dubai. 8 av de 80 ansatte er svenske, danske eller norske. Mange nordboere fikser sine tenner på deres tre klinikker i «helsegata» Al Wasl Road. Tredje klinikk Det går bra med klinikkene om dagen, sier de to brødrene med store perfekte smil. Første uken i mars åpnet vi vår tredje klinikk i Dubai. Vi og våre ansatte ser frem til å ta imot flere pasienter. Michael Formenius og Robert Barksenius tror de kommer til å åpne ytterligere en eller to nye klinikker dette året. Om noen år tror og håper jeg vi har klinikker i regionen, sier Michael. Tannhjelp på hjul Men til tross for utvidelsesplaner og stadige intervjuer med potensielle tannleger og tannhygienister, vil brødrene fortsette med sitt humanitære engasjement. Privat hjelper de en rekke personer både her, i Asia og hjemme i Stockholm. I Dubai har de gjort seg kjent gjennom campingvogn-klinikken som i 16 år har besøkt skoler og barnehager helt gratis for å gi tannhjelp og for å informere om god tannhelseforebygging barn har vært inne i deres fargerike campingvogn Dr Michael s Dental Clinic gir også tid og engasjement til senteret for autister i Dubai. De siste årene har de også engasjert seg i World Food Programme med pengehjelp til den tredje verden. Brødrene er i tillegg varmt engasjert i Rotary s utstrakte humanitære hjelpeprogram. Vi har vært velsignet selv, sier Michael Forsenius og blir rørt når han forteller om hjelpen han selv mottok i Sverige som ung innvadrer. Mange gav oss hjelp, gav oss klær, støttet oss og tok oss under sine vinger. Det har merket meg for livet. Svensk identitet Brødrene kom til Sverige i 1962 som barn av den indiske diplomaten Jagat. Da mor og far hastet videre til nye diplomatiske opphold, ble tenåringen Robert igjen i Sverige for å fullføre skolegang. Han fikk selskap av Michael noen år senere. Sammen bodde de på misjonsbarnehjem helt til fullført tannlegeutdannelse. Årene på hjemmet gav dem svensk identitet, svensk pass og familie. Men mest av alt lærte vi Campignvognklinikken «Learn, Earn & Return», sier brødrene. Vi fikk hjerte for de som ikke har det så godt, de som livet har fart ille med. Vi lærte at meningen med tilværelsen er å gi tilbake. Bruk og kast-mentaliteten i våre samfunn er ikke bærekraftig. Med våre egne liv og med vårt engasjement vil vi lære barn verdien av penger, verdien av ting og verdien av å dele. Vokste Brødrene jobbet på si gjennom studietiden, og kunne kvittere ut attraktivt beliggende klinikk i utkanten av Stockholm umiddelbart etter tannlegeutdannelsen. Så vokste de seg raskt store, utvidet med flere klinikker og ansatte flere. Hele tiden arbeidet de med tannpleie for de svakerestilte. De ryddet pasient - skjemaet og tok folk rett fra gata. Vi skapte akuttklinikk for rusavhengige, de som hadde ødelagt tennene med narkotika, alkohol og hardt liv. Vi tør påstå at vi har spart det svenske samfunnet for noen hundre millioner kroner, sier brødrene. For med frisk tanngard får folk et bedre liv både sosialt og profesjonelt. Menneskene som tidligere var en økonomisk belastning for samfunnet er blitt netto skatteytere, sier Michael og Robert. Flyttet til Dubai Skattetrykket i Sverige ble så altoppslukende at Robert i en periode fikk nok. Sent på 80-tallet flyttet han med sin kone Pia og åpnet egen klinikk i Dubai. Det ble ingen stor suksess, heller et tapssluk pga av alt byråkrati og Iran/Irak-krigen. Men i 1996 flyttet lillebror Michael til Dubai med sin kone Christina. De åpnet tannlegeklinikk og fikk umiddelbart mye å gjøre. Parallellt startet de gratis skolering av barn i Dubai om tannhelse. Campingvognen var på plass ganske fort Ulykke ble «vekker» I 2008 havnet Michael i en stygg bilulykke. Kl. 01 på natten var han på vei hjem i full bil fra Celine Dion-konsert. Han var utslitt etter arbeidsuken, sovnet ved rattet og kjørte rett inn i et palmetre. Ingen ble alvorlig skadet, men ulykken ble en «vekker» for den blide tannlegen. Han ønsket å roe noe ned, ta seg mer av sine to barn og kone. Storebror Robert i Stockholm hadde i mellomtiden overført sin tannlegepraksis til sønnene John og Adam, og kunne nå flytte etter til sin bror og bidra med stell av deres gamle foreldre i Dubai samt ta hånd om endel av klinikkarbeidet. Jeg pendlet til Sverige i begynnelsen. Det siste året spesielt etter at vår nesten 80-årige mamma ble enke i fjor sommer har jeg tilbrakt mye tid sammen med henne og Michael. Brødrekjærlighet Fint å være sammen igjen. Vi har et godt brødrefelleskap eller brødrekjærlighet, sier storebror. Uendelig flott å være sammen igjen, sier Michael. Robert hjelper masse til i rollen om senior advisor. Vi får bedre kurs, klarhet og stabilitet! Deres engasjement for de svakere stillte har smittet over på barna. Roberts eldste sønn John (28) er tannlege og har nå overtatt fars praksis. Han fortsetter utstrakt hjelp overfor Brødrene Michael Formenius (t.v.) og Robert Barksenius. ressurssvake i det svenske samfunnet og er i år nominert til «årets svenske». Hans yngre bror, økonomen Adam, jobber i samme selskap og tilrettelegger slik at klinikken klarer seg til tross for annerledes-engasjementet. Michaels to barn, sangeren Louise og filmstudenten Alexander, bor for tiden i Dubai. Av Leif Magne Gramstad Sikh-brødrene som ble kristne Oppveksten på et kristent misjonsbarnehjem i Stockholm endret livet for sikh-brødrene Michael og Robert. Begge ble kristne. Michael er rumensk ortodoks som sin kone Christina mens Robert og Pia er medlem av Misjonskyrkan. Far Jagat og mamma Ranji fra den dypt religiøse sikh-slekten i New Dehli reagerte med å ta avstand fra sine sønner da de ikke ønsket å følge sikh-tradisjonene i familien. Brødrene klippet seg og tok bort det lange skjegget. Og begge tok svenske for- og etternavn. I tre år hadde vi ingen kontakt med pappa. Han syntes vi vanæret familien, forteller Robert. Da de ble besteforeldre oppga de å kjempe mot Michael og Robert er glad det er sjømannskirke i Dubai. Jeg er her ofte, sier storebror Robert. Kirken er som en oase i Dubai. Her kan vi slappe av. Det er et Sverige i miniatyr. Jeg setter stor pris på vennskapene jeg har fått her. Tror dette er vennskap som kan vare livet ut. Kirken er et sosialt møtested, og når man er på gudstjenester her, merker man tydelig en åndelighet i rommet. Det er jeg glad for, sier Robert.

14 JEMEN: Martin Braaen (31) fra Son sør for Oslo. Flere dager i uken flyr Martin rekognosering for å rapportere om potensielle piratangrep mot skip i Adenbukta. Jager pirater og «terrorister» Her er det alltid en liten krig. Alltid noen som blir drept av maskingeværkuler. Terror-organisasjonen Al Quaida sprenger gassledningen når det passer dem Martin Braaen (31) føler seg langt fra trygg i sin daglige jobb som helikopterpilot i trykk-kokeren Jemen. Det gikk fint de siste ukene jeg var der. Men nå «tar det seg opp» igjen. Forvent en het Jemen-sommer! I dobbel forstand, sier Martin til magasinet Ankeret. Eneste nordmann? De siste 18 månedene har Jemen vært arbeidsplass for Son-mannen Martin. Han er ansatt i Qatar Helicopters på oppdrag for det franske oljeselskapet TOTAL og Jemens nasjonale olje- og gasselskap YLNG. Trolig er 31-åringen for tiden eneste nordmann i det borgerkrigsherjede fattige ararberlandet. Jeg har ikke alltid følt meg trygg, nei Det går innimellom rykter i SørJemen-campen vår at Al Quaida har kommet seg innenfor de strengt bevoktede murene. Utenfor porten er det ofte trefninger mellom militæret og en Al Quaida-gruppe. En gang i måneden iallefall i fjor ble gassrørledningen sprengt. Ofte får vi varsel om at dersom vi er på vingene i morgen, kommer vi til å bli skutt ned. Mest dramatisk, fortsetter Martin var da jeg fløy bare fem kilometer unna en notorisk Al Quaida-landsby som amerikanerne angrep med droner. Jeg så støvrøyken som steg til himmels. «Kom dere unna! Kom dere unna!», skrek de i radioen vår. På sånne dager er det ikke underlig at Martin tenker litt ekstra på foreldrene hjemme i Son og bedagelige sommerdager på Oslofjorden. Rekognosering Martins jobb som copilot i Bell412-helikopteret er hovedsaklig å frakte personell ut til en av de 10 stasjonene på den 330 kilomtere lange olje- og gassledningen. Bell-maskinene er kanskje litt gammeldagse, men de er robuste og perfekte i det tøffe Jemen-klimaet. Han flyr også rekognosering ved mistanke om sprengningsforsøk. I tillegg har han ofte tre turer i uken der helikopteret følger med mulige piratangrep i Adenbukta mot de tungt lastede supertankerne fra YLNG. Martin rapporterer mistenkelige «fiskebåter», men vet aldri hva som skjer etterpå. En fantastisk spennende jobb i Jemen. Jeg opplever masse selvom det innimellom er mer nervøst enn jeg liker. Men heldigvis har jeg fått oppleve fine dager også. Og i hovedsak stortrives jeg i jobben. Det er et fantastisk folkeslag i Jemen. Menneskene er genuint hyggelige og interesserte. De er mye mer sympatiske enn menneskene f.eks. i Qatar der jeg også jobber Avhengige av khat Men menneskene er også lut fattige! Mange sulter. Og de er rasende på myndighetene som ikke gir dem jobb og som ikke fordeler de enorme olje- og gassinntektene på landets 25 millioner innbyggere. Det er dårlig med skoler og sykehus, veier og annen infrastruktur. Mange av de uutdannede gjør situasjonen verre for seg selv ved å gå i en konstant khatrus, sier Martin. Det er ille å se på. Utrolig mange er avhengige av å tygge de vanedannende bladene som sløver dem ned. Oljen og spesielt gassen fra Jemen holder fantastisk bra kvalitet. Den er etterspurt og populær. TOTAL er engasjert for å dra igang prosessen og YLNG skal etter planen overta alt selv innen Men det er bare landets elite som nyter av den nyvunne rikdom-

15 Jemen er et veldig vakkert land, men det er trist at bare noen få får nyte godt av naturresserusene, synes norske Martin Braaen. Menneskene jeg møter soldatene inkludert er veldig vennlige. De er nysgjerrige og gjestfrie. Men også veldig skyteglade, sier Martin Braaen men, sier Martin. Alt går rett til eierne. Og det er derfor det koker i hodene til folk. Gjør alvor av truslene Styre og stell er kaotisk. Landet kan deles i 30 stammer nesten 30 ulike land faktisk og med 30 «høvdinger». De er ofte i konflikt. Noen av stammene er forfordelt i forhold til arbeidsplasser i olje- og gassindustrien. Så føres rikdommene i rør gjennom ulike stamme-områder uten at familiene der tjener et øre på innholdet. Det resulterer i stadige trusler om sprengning samt faktiske eksplosjoner, sier Martin. Brudd på rørledningen er så skjebnesvangert at myndighetene nesten alltid betaler seg ut av truslene. Det fører til et gjennomkorrupt styre, sier Martin. Han mistenker at militæret noen ganger kjøpes som allierte til noen av stammene. Og situasjonen i dalstrøkene mellom de svære fjellene blir ikke bedre av at alle går rundt med våpen! En AK-47 er like vanlig på kroppen i Jemen som en ytterjakke i Norge. Det skal være over 60 millioner håndvåpen i landet med 25 millioner innbyggere. Går vi ikke med AK-47, er vi heller ikke trygge, sier folkene til Martin. Føler sympati Periodene som helkopterpilot i Jemen har gjort at Martin føler dyp sympati med de fattige menneskene i de dårlige landsbyhusene. Det er nesten ille å si det, men jeg forstår faktisk at de truer med å sprenge de underjordiske gassledningen! Og jeg forstår at de gjør det når de ikke får pengene! Jeg tenker ofte på hvordan vi alle i Norge nyter godt av landets naturressurser. I vårt demokrati har vi heldigvis et system som gjør at tilsynelatende ingen grabber til seg det som er alles eiendom. Vi har fått økt levestandard alle sammen. Sånn fungerer det ikke i Jemen. De ufattelige rikdommene har bare gjort de rike enda rikere og de fattige enda fattigere. Ikke rart folk er desperate, sier Martin alvorlig. Balhaf og Doha Som helkopterpilot i Qatar Helicopters jobber Martin i en 12 ukers turnus: fire uker ut fra Balhaf i SørJemen, deretter fire uker med offshoreflyvninger i supermoderne AW139 ut fra Doha i Qatar og til slutt fire uker avspassering. Noen ganger drar Martin til Norge, men like ofte opplever han naboland eller bare blir i Doha sammen med sin sørafrikanske flyvertinne-kjæreste han traff på Qatar Airways fra Norge. Innimellom besøker jeg Dubai og Sjømannskirken. Jeg er eneste nordmann i Jemen, og jeg møter heller aldri nordmenn i Doha. Derfor er det deilig å komme til businesslunsj på tirsdager i Sjømannskirken eller spille innebandy med gutta, sier Martin. I friukene får han også pleiet sin store hobby surfing. Jeg tror jeg har funnet mitt surfeparadis på SriLanka, smiler han. USA-utdannet Surfing ble det også mye av under helikopterutdannelsen på Hawaii. Martin var der totalt fire år, blant annet for å være instruktør og skaffe seg timer i lufta over Honolulu. Sitt første sertifikat fikk han i Etter endt utdannelse fløy han en periode helikopter i Norge, men måtte spe på lønna som vikarlærer på barneskolen. Da jobben i Qatar og Jemen dukket opp, slo han til. Helikopter har alltid vært min lidenskap, og med denne jobben samler jeg meg opp masse flytimer. Hittil er det over 2100, sier han. Martin Braaen ser for seg utenlandsopphold noen år til. Kanskje ikke så mye i Jemen og Qatar. Han snuser på muligheter i Malaysia og andre steder. Men med min bakgrunn nå, er det heldigvis lett å få jobber. Trolig ender jeg opp i Nordsjøen jeg også om noen år. Der er det litt mindre skummelt å fly personell mellom innstallasjonene Av Leif Magne Gramstad, foto: privat Det er mye mer våpen enn mennsker i Jemen, sier den norske helikopterpiloten.

16 Bor man utomlands kommer man ibland i kontakt med sin ambassad i Abu Dhabi. Men vilka är de egentligen, de som möter dig när du kommer dit? Disse jobber på den norske ambassaden Norska ambassadens medarbetare från vänster: Samir Abdul Razak, Senior PRO, Chaufför Tom Elvesæther, Förste ambassadsekreterare, administration, konsulära ärenden. Alissar Awikee, Visa officer. Åse Elin Bjerke, Ambassadör Alaa Elhag, Executive officer Håkon Smedsvig, Förste ambassadsekreterare, politik, energi, klimat. Haris Kandathil, PRO, Chaufför I tillegg arbeider Counsellor and Deputy Head of Mission Per Øystein Vatne på norska ambassaden. Konsul i Dubai Ole Didrik Nyhus er også knyttet til ambassaden. Kontaktinfo: Hamdan Street, Al Masaood Tower 10th floor P.O. Box Abu Dhabi United Arab Emirates Tel : (+971) Fax: (+971) address: Svenska ambassadens medarbetare i hovudstaden Svenska ambassadens medarbetare från vänster: Christine Nicolas, Migration and consular officer Nada Houmani, Migration and consular officer Fredrik Spik, First secretary Max Bjuhr, Ambassadör Arabie Youssef, PA, adminstrative and account officer Ahmad Elbasel, Migration officer Saknas på bild gör Leila Abdu och Pia Roed på Svenska ambassaden. Kontaktuppgifter Svenska ambassaden: 12th floor, Al Otaiba Tower (Mashreq Bank on ground floor) Zayed the 1st Street (Electra Street) crossing with 4th Street Postadress Embassy of Sweden P.O. Box Abu Dhabi United Arab Emirates Tel, fax, e-post: Tel: Fax: E-post: Av Michael M. Linder

17 Skandinavisk girlpower For to år siden bestemte danske Rikke Raahauge seg for å ta et stort sprang. Med ønske om å lage et unikt event produkt med skandinavisk pålitelighet og kvalitet startet hun sitt eget firma. Scandinavian Event Factory ble en realitet. Rikke er utdannet journalist i Danmark, men har i Dubai jobbet innenfor PR, event og marketing. Blant annet for Weber (grillen). Etter 4 ½ år i Dubai, kjente hun markedet ganske godt. Jeg visste ikke om mange andre sandinaviske eventbyråer som leverte løsninger til virksomheter i regionen, og med min erfaring var det en opplagt forretningsidé. I mars i år fikk hun svenske Linda Nordin med på laget. Linda har bodd i Dubai i 5 år, og har blant annet jobbet for Swedish Business Counsil og hatt ansvaret for en rekke større eventer der. Også fra Sverige har hun sterk faglig bakgrunn, og samlet medvirket det til at hun nærmest ble headhuntet til SEF (Scandinavian Event Factory). Linda er utdannet historiker. Sugen Messer, utstillinger, markedsføring og reklame har alltid interessert meg. Jeg ble sugen på å starte noe eget og skapte mitt eget firma «Skapa», der jeg mikset events, turisme og kulturopplevelser. Blant annet utviklet jeg et nytt konsept med dramatiserte byvandringer som fungerte både som teater og historietime. Jeg tok publikum med på runder rundt i Eskilstuna der skuespillere var plassert på ulike plasser for å utspille historiske hendelser i byen. Linda fortsatte å holde liv i firmaet sitt etter at hun kom til Dubai, men når tiden gikk og Linda Nordin (t.v.) og Rikke Raahauge hun forstod at hun ikke kom å ha noen snarlig retur til hjemlandet og barna ble større begynte det å krible i kroppen etter jobbutfordringer. Det har hun og Rikke fått i massevis nå. Utfordrende Vi jobber med det noe der vi konstant blir utfordret, og skal utvikle nye konsepter og løsninger for klientene. Det er en stor glede at få lov å være kreativ og arbeide med så mange forskjellige eventer, store som små, utbryter Rikke. Ingen arrangementer er like, alle vil ha noe som er skreddersydd akkurat for sitt firma. Er det for eksempel et arkitektfirma som vil bruke oss, så er det vår oppgave både å finne faglig godt innhold og opplevelser som passer for den gruppen. Vil vokse Så langt har det vært mange danske firmaer som har benyttet seg av deres tjenester, men nå som Linda er med, forventes det større andel av andre skandinaviske og internasjonale firmaer. Akkurat nå jobber de opp mot et stort internasjonalt tysk firma, samtidig som de stadig har flere lokale firmaer som vil ha hjelp til bl.a. aktivitetsdager, seminarer og gallamiddager. For våre skandinaviske kunder opplever vi at det har vært et poeng å bruke oss fordi vi leverer etter skandinavisk tankegang. Punktlighet, språket og samme forståelse for at en avtale er en avtale, forteller Rikke. Men der vi tar oss av all planleggingen og er med under hele gjennomføringen av konferansen eller arrangementene, så er vi avhengige av lokale leverandører til alt fra catering, lyd og lys, DJ`s eller sjåfører for ørkenturer. Firmaene som Rikke og Linda skreddersyr sine arrangementer til kan variere fra flere hundre mennesker til mindre grupper. Linda som før har blandet kultur og event, er fremdeles opptatt av å gjøre det her i Dubai. Selv om alle våre eventer er businessrelaterte, opplever vi ofte at våre kunder ønsker kulturinnhold. Da forsøker vi å gi opplevelser som er litt annerledes enn de vanlige «turisttingene». Positiv til økonomisk utvikling Men hvordan går dette rent økonomisk? Det går utmerket, sier Rikke. Jeg har valgt å reinvestere størstedelen av inntektene tilbake i selskapet. Det virker som økonomien er på vei oppover både blant lokale og utenlandske firmaer. De lokale etterspør stadig events som de ikke ville gjort for to år siden. Hva med denne Girlpoweren, er det en fordel å være kvinne med en slik jobb i Dubai? Vi har hvertfall ikke merket noen ulemper. Det skal sies at jeg må fremstå som mye mer striks enn det jeg egentlig er, for å få tilstrekkelig respekt, og for å få underleverandører til å overholde avtaler, ler Linda Av Anniken Hol Meling

18 Kultur er kanskje også blandingen av religion og shopping. Originalen Miracle Garden Dubai-versjonen Kulturkollisjon «Vanlig» i store deler av verden. Men med t-skjorte i Dubai Moskva-ballerinaene som opptrådte i mai, hadde fått påmalt hvite t-skjorter under ballettdraktene på reklamen rundt i byen. Det sier endel om kulturforskjellene. Disse kulturtilbudene liker vi i Dubai Lars Nedrevåge, JBR Dubai Jeg og familien er veldig glad i ørkenen! Vi er "ute der" så ofte vi kan. Kjører til tider hver helg. Utover det begrenser kulturbenyttelsen seg til en kino og en konsert i ny og ne. Når vi er ute, setter vi pris på å besøke steder med litt mer tradisjon enn Dubai Mall. Birgitta Klasson, Abu Dhabi Jeg har ikke vært i UAE så mange uker, og foreløpig undersøker jeg bare hva som finnes. Men naturen har høy prioritet! Og jeg ser at det finnes masse konserter å gå på. Filmer også! Til og med opera! Det gleder meg. Noe som er veldig oppmuntrende er at det også finnes mye matkultur å fordype seg i her i Emiratene. Dubai er verdenskjent for mye. Men «kultur» er hittil ikke blant attraksjonene det litt unge emiratet er mest berømt for. Underholdning, shopping, sport, business og sol tar mest oppmerksomhet... Men det er kultur her. Også litt av det som kalles «finkultur». Vi har bedt om hjelp til å finne det. Av Anniken Hol Meling og Leif Magne Gramstad Gard og Brage Raddum Wikmark, Green Community Vi har besøkt Dubai Maritime Museum på utflukt med skolen vår. I det hele tatt får vi oppleve mye med medelevene. Vi har også sett endel på sport, og vi har besøkt parker for å grille og leke. Det var også gøy da mamma og pappa tok oss med på konsert og musical. Carina Bell, JBR Dubai Kulturtilbudene begrenser seg ofte til alt som skjer på Sjømannskirken og på skolen til barna ved Safa. Til gjengjeld er det veldig bra! Vi har også satt pris på danseskolen på Dubai College, og vi har vært på hesteutstilling i Abu Dhabi. Ellers er det flott å se alle "street artists" på JBR hver eneste uke. Alexandra Engmark (28) Bodd 1 år og 8 mnd i Dubai Vi er glad i tennis og har sett på Roger Fedrer spille kamper. Jeg har jo en liten baby så det styrer mye av tiden, men jeg gikk på mamma yoga to ganger i uken under hele svangerskapet. Veldig bra tilbud, det heter Zen Yoga og ligger i Media City. Ellers trener jeg mye annet, særlig zumba. Også går jeg på Svenska Kyrkan og møter andre mødre! Helena Stenberg (33) Bodd i Dubai siden januar. Vi har vært på barneteater på Madinat Theater og sett The «Tidler». Vi skal også se ballett senere. Så har vi vært i Abu Dhabi og sett Barney på Yaz Island. Det er jo moro for de minste. Vi har vært på Bruno Marskonsert, og jeg har også tenkt å gå på Chanel black jacket-utstilling. Ellers er vi ofte på Wipe Courtyard marked, et marked som er hver lørdag og hvor de selger organisk frukt og grønt. Michael Moulaert (44) 1 1/2 år Dubai Marina Jeg er veldig glad i naturen. Er ofte på utflukter til ørkenen eller til wadi ene i UAE og Oman. Har nok kanskje prøvd alle rutene i boken «UAE Offroad» nå! Vi er opptatt av matkultur også. Hadde nylig en matvandring i Bur Dubai kalt «Frying Pan Adventure». Der kan man velge indisk, afrikansk eller arabisk. Veldig bra! Beate Anderson (32), bodd i Dubai siden oktober 2012 Vi har hatt det litt travelt siden vi fikk tvillingene, men vi forsøker å gjøre noe når vi har gjester. Vi tok med svigers på Cirque de Soleil, så har vi vært på Enrique Inglesias. Vi har også vært på flere bilmesser av typen Classic Car show, ettersom min mann er veldig opptatt av biler. Ellers er vi glad i å dra ut i ørkenen og grille, dra på turer til Fujeirah, eller ta med gjester til Souk Madinat eller Burj Khalifa. Jeg forsøker å oppdatere meg på Time Out, Gulf News og facebook for å få med meg hva som skjer. Linda Johnsen (37), har bodd 5 år i Dubai Jeg driver mitt eget lille kulturtilbud, nemlig «Norgesgruppen», der vi ivaretar småbarnas kunnskaper om norske sanger, rimer og regler. Så forsøker jeg å få med meg 10-kaffen på Costa (Mall of Emirates) med de andre norske damene, samt være med på NOWA sine arrangementer. Også Sjømannskirken sine! Vi har vært flere ganger på Madiant Theatre, blant annet og sett Noddi og Gruffalo. Så er jeg glad i å trene, jeg går på Fitness First. Av konserter har vi vært på Roxette, Eric Clapton, Maroon 5 og Sanddance på Atlantis. Må jo nevne NBG`s julebord, det er greit å ha med seg, og så Ladies Night som er 3. onsdag i måneden. Inga Knutsen (33) bodd i Dubai siden sept Vi har enda mange gode planer om å gjøre kulturelle ting. Vi SKAL gå på konserter og teater, men det er travle dager med små barn og mann som reiser mye. Det jeg har gjort så langt er å ta med på barna på Norgesgruppen og på Sjømannskirken sine arrangementer. Så liker vi veldig godt å dra på ørkenturer! Ole Didrik Nyhus (58), snart ett år i Dubai Det har vært fint å ta med seg gjester både til Cultural Heritage Center i Hatta og til Bastakia-området med dertilhørende sjøfartsmuseum. Forleden var jeg på flott acapella-konsert med Swinger- Singers på Madinat. Har også hatt gleden av å se flere moskeer i UAE. Det er flere kulturtilbud jeg kjenner og som jeg skal undersøke nærmere når jeg har tid. Maria Brönn (46), fem år i Dubai Naturen og ørkenkjøringen! Det setter jeg pris på! Mannen min og jeg er også opptatt av matkultur og har prøvd mye mat og festivaler her blant annet en tradisjonsrik fiskerestaurant på stranden ved Umm Suqeim. Har besøkt kunstutstilling på Madinat, fått innføring i persisk teppehåndverk samt deltatt på mange kulturelle arrangement på Sjømannskirken. Kerstin Moldén (62), tre måneder i Dubai For meg er det gamle Dubai fullt av kultur. Flott å besøke museene der. Jeg tenker også at religion er kultur, og det har vært interessant å lære så mye om islam. Mange av kulturtilbudene har kommet gjennom kulturcaféen tirsdager på Sjømannskirken. Gjennom det har jeg opplevd mye! Lea Engelbrecht Sørensen (52), fire måneder i Dubai Overraskende nok har jeg funnet flere kunstgallerier i industriområdet Al Quos. Det har vært stimulerende. her er både lokal og internasjonal kunst. Jeg elsker jazz, og hadde nok håpet jazzfestivalen var mindreee rocka. Men der har jeg vært. Som ny i Dubai er jeg nok foreløpig litt skuffet over kulturtilbudet. Claes Lönnfält (58), 3 år i Deira Finnes det kultur i Dubai? Jo, det gjør vel det... Mye av det som kyrkan tilbyr, er jeg med stor glede med på. Nå skal vi snart se balletten Svanesjøen. Forleden var vi forresten på kunstutstilling på et hotell. Jeg synes avisene Gulf News og 7Days er flinke til å informere om ting som skjer. Der skjønner man at det faktisk er ganske mye. Kari Aamodt, 1 1/2 år i Dubai Jeg liker veldig godt å være med på det kirken arrangerer. Jeg har også hatt yoga underisning der, og driver mye med yoga generelt. -Akkurat nå gleder jeg meg som en unge til Svanesjøen kommer, for jeg savner akkurat den bredden av kultur i Dubai. Det skulle gjerne vært mer teater og musicaler, Dubai mangler jo et bygg for akkurat slike oppførelser. Ellers liker jeg å så på bygninger og arkitektur, være i ørkenen og å oppleve emirati og midt østen kultur. Johan Erikson, (45) 3 år i Dubai Vi har kjøpt to firhjulinger som vi kjører mye med i ørkenen, når våre to voksen sønner er her, er de i bruk nesten hver dag. Vi bruker mye tid sammen med familien, er mye på stranden,

19 Camel-spotting mens det er ørkengudstjeneste Mange liker tilbudene i Sjømannskirken Er pop- og rockkonserter kultur? Ja, for noen er det dét. Her fra Bruno Mars-konserten i april. Innsyn i religionsutfoldelse i UAE. Ja, det er kultur for endel av oss. Disse kulturtilbudene liker vi i Dubai går turer etc. Eller blir med på turer med kirken. Vi liker godt å komme hit, synes det er mye kultur å være her på Miniorene. Så er det mange fantastiske restauranter, indiske Ravi i Satwa er vår favoritt. Så gleder jeg meg til Formel 1 i høst, endelig kan man kjøpe billetter for bare èn dag! Petra Heimer (38) 3 år i Dubai Vi går av og til på Madinat Theatre, men på skolen vår, DAA, er det ofte veldig mye bra teater og musikaler til en god pris. Jeg har vært på Cultural Center for Understanding og spist frokost og lunsj flere ganger, veldig trivelig! Det blir ikke så mye tid til konserter med små barn, men var på Madonna konsert i Abu Dhabi i fjor! Og nå når det blir for varmt går vi alltid mye på kino. Matilda Grinell (40) 6 år i Dubai. Vi har nok hatt en liten pause i vårt kulturelle liv etter William (21 mnd) kom. Men før gikk vi ofte på Madinat theatre. De har egen hjemmeside og facebook side. Så har vi gått endel på kunstutsillinger i Al Quos, der er det flere kunstgallerier med ulike utstillinger. Anna Haglund (37) 1 1/2 år i Dubai Med 3 barn forsøker vi å gjøre mest mulig kulturelle ting sammen med dem. Hvis man følger med i avisene eller oppslag på mallene,kan man få med seg endel gratis teater forestillinger på feks Mirdif City center, der vi var og så på en Smurfeforestilling og på Mall of Emirates var vi og så på Spiderman. Veldig kjekt for barna! Vi er glade i å gå på kino, både med og uten barn. Henrik Nordholm og Kristine Koladina Rahman Al Jasmi (45), 5 år i International City For meg er de muslimske høytidene kulturen jeg setter mest pris på. Det er de jeg er vokst opp med og gleder meg til hvert år. Jeg er også opptatt av historie, hvor vi kommer fra, hva som har ført oss dit vi er. Dubais museer og litteratur må jeg ha med meg. Carl Gorton (28), 1 år på Palm Jumeirah Jo, mye av det som skjer på kyrkan i Oud Metha Road er kultur jeg setter pris på. Ellers var jeg med på Desert Classic Festival for ikke lenge siden. Vi kjørte i ørkenen med «buggies», satt rundt bålet halve natten med emirater og sov i telt. Det var veldig eksotisk. Daniel (46) og Simon (18) Wijk 2 år i bl.a. The Villa Kultur?! Nei, det rekker jeg ikke. Jobber for mye, sier Daniel. Jo, vi har jo alle kulturtilbudene på kyrkan, sier Simon. Enig, sier Daniel! Og BILER! Biler er kultur i Dubai. Det tror jeg sheiken er enig med meg i! Jeg tar ofte bilder av coole biler når jeg ser dem. Og jo, vi prøver også å få med oss endel lokal kultur. Grand Mosque i Abu Dhabi var minneverdig. Ektepar innførte kulturpoeng Kultur er viktig! Kanskje spesielt her i helkomersielle Dubai, sier ekteparet Henrik Nordholm (34) og Kristine Koladina (32). Vi har forpliktet oss på at vi skal tvinge oss selv til FEM KULTURPOENG hvert kalenderår. Vi trenger mat for sjelen! Den svenske FlyDubai-kapteinen og hans latviske Emiratesflyvertinne-kone forteller med smil om fempoengs-regelen de har innført i ekteskapet: Vi gir hverandre halve og hele poeng og driver hverandre frem slik at vi oppnår minst fem hvert år alene eller sammen. Kino, bøker, plater og popkonserter gir ikke poeng og vi er kritiske til hvor vi setter grensen. Vi har stort sett holdt oss til utstillinger, klassisk kultur og museer. Ett, to og tre poeng kan gis både «positivt» og «negativt». Er en kulturopplevelse nesten «lifechanging» kan vi nærme oss tre poeng. Samme poeng kan gis dersom vi har spandert uendelig mye tid og engasjement på noe som var uutgrunnelige kjedelig og plagsomt Eksempel? Uff! Vi gikk sammen en lang dag på Nationalhistoriska Museet i Stockholm. Det var verken fint, særlig lærerikt eller livsforandrende. Heller dødlig kjedelig. Da kan vi gi hverandre to poeng Tilsvarende har vi vært på operaforestilling (det var også vår første date i Riga) som har vært så fint at vi unnet oss to poeng. Et vanlig museumsbesøk kan gi et halvt til ett poeng, det samme med f.eks. en souq- og Bastakia-runde. Ekteparet i Dubai Marina har holdt sammen i fem år, giftet seg på Sjømannskirken i fjor - og har hatt den engasjerende kulturpoengdelingen i tre år. Det startet som en vits, men nå er vi seriøse på det og velger ofte en kulturopplevelse når vi er på tur fremfor shopping, trim eller strand, sier Henrik og Kristine. De oppfordrer andre til å gjøre det samme og samtidig notere ned alt de opplever. lm Johan Lennse (53) 2 år i DIFC Kultur!? Jeg bare jobber!!! Det blir aldri museer, musikk, natur eller teater. Kanskje på kino noen ganger. Og på Sjømannskirken. Det jeg og kona gjør på fritiden handler mest om båtliv. Vi har vært på messer. For meg er yachting community life den kulturen jeg gleder meg over nå for tiden. Nilushi Bandara (14), lived in Dubai her whole life We like to go to these Sri Lankan shows, there is one they put up every year where I used to be part of the dancing act. But now I'm too old. I also used to sing on the Sri Lankan independende day. On April 18th we celebrated Sri Lankan new year, and there was a lot of dancing. Besides that I like to go to the malls and to the movies with my friends.

20 Stemningsfull Lucia-feiring Den færøyiske presten Marjun A. Lomaklett på julaften Julelunsj på Sjømannskirken «This is not pork.» Gisle Meling på julaften Tradisjonsrik julaftenfeiring 2. juledag ved Camel Rock Det er alltid rift om de begrensede plassene julaften kveld. Dansen rundt granen er eksotisk i julevarmen. Første nyttårsdag Gisle underviser konfirmantene om Guds kjærlighet Bowler og konfirmant Joachim Nordbø. I år hadde vi igjen over 20 konfirmanter Miniklubbens stolte kunstnere. Scener fra kirken vår Strålende natt med grilling for Dubai-konfirmantene Humørfylt juletrefest Markus laget flott pepperkake-hjerte Gard og Fartein Glade konfirmanter: Katrine Holm, Amalie Kjer Berthelsen og Maja Kristiansen Hilda skeptisk til tomten ungdommer på GoKart i Motor City På Fannys gudstjeneste: Tidligere biskop Erik Hageseter..og tidligere statsminister Kjell Magne Bondevik Swingende sang med kirkekoret Hele leirgjengen, ledere inkludert Hans Monsebakken ledet ørkentur til gudstjeneste Andre år på rad med kirkeovernatting Påskegospel To fulle gudstjenester påskeaften Fanny ledet prosesjonen med konfirmantene Omlag 15 barn overnattet i kirken under «Lys Våken»- arrangementet Konfirmant Sunniva som dåpsvert

Nå førstkommende fredag inviterer Sjømannskirken til stor velkomstfest.

Nå førstkommende fredag inviterer Sjømannskirken til stor velkomstfest. facebook.com/sjomannskirken.dubai www.sjomannskirken.no/dubai www.svenskakyrkan.se/dubai Tlf.: 04-33 700 62, Mob.: 050 55 754 47 (norsk prest) Mob.: 050-55 068 19 (svensk prest) e-post: dubai@sjomannskirken.no

Detaljer

Velkommen til velkomstfest

Velkommen til velkomstfest Har du lyst å «like» oss på Facebook? www.facebook.com/sjomannskirken.dubai facebook.com/sjomannskirken.dubai www.sjomannskirken.no/dubai www.svenskakyrkan.se/dubai Tlf.: 04-33 700 62 Mob.: 050 6535631

Detaljer

Hva gjorde du i hjemlandet ditt? Gikk du på skole? Jeg var liten da jeg måtte forlate Bhutan. Jeg var ikke gammel nok til å begynne på skole.

Hva gjorde du i hjemlandet ditt? Gikk du på skole? Jeg var liten da jeg måtte forlate Bhutan. Jeg var ikke gammel nok til å begynne på skole. Intervju med Devi Charan Chamlagai Presentasjon Hvordan introduserer du deg? Navnet mitt er Devi Charan Chamlagai, og jeg er 24 år. Dette er mitt fullstendige navn. Jeg bruker dette navnet overalt. Jeg

Detaljer

Enda mer karneval på Sjømannskirken. Kom utklädd och gå med i maskeradparaden på bandyplanen!

Enda mer karneval på Sjømannskirken. Kom utklädd och gå med i maskeradparaden på bandyplanen! facebook.com/sjomannskirken.dubai www.sjomannskirken.no/dubai www.svenskakyrkan.se/dubai Tlf.: 04-33 700 62 Mob.: 050 6535631 (norsk prest) Mob.: 050-55 068 19 (svensk prest) e-post: dubai@sjomannskirken.no

Detaljer

Kapittel 11 Setninger

Kapittel 11 Setninger Kapittel 11 Setninger 11.1 Før var det annerledes. For noen år siden jobbet han her. Til høsten skal vi nok flytte herfra. Om noen dager kommer de jo tilbake. I det siste har hun ikke følt seg frisk. Om

Detaljer

LÆRER: For en smart gutt! Tenk at du bare er 12 år og kan stille så kloke spørsmål!

LÆRER: For en smart gutt! Tenk at du bare er 12 år og kan stille så kloke spørsmål! Jesus som tolvåring i tempelet Lukas 2, 41-52 Alternativ 1: Rollespill/ dramatisering Sted: Nasaret (plakat) og Jerusalem (plakat) Roller: Forteller/ leder Jesus Josef Maria Familie Venner Lærer FORTELLER:

Detaljer

Start julaften KALENDEREN. God jul og godt nytt år!

Start julaften KALENDEREN. God jul og godt nytt år! God jul og godt nytt år! Gisle, Anniken, Kristin, Leif Magne, Fanny, Micke, Srima og Mika ønsker deg det beste for julen og det nye året! facebook.com/sjomannskirken.dubai www.sjomannskirken.no/dubai www.svenskakyrkan.se/dubai

Detaljer

Vi har laget noen tema som vi ønsker å diskutere med dere, men det er viktig for oss at du får sagt din mening og fortalt om dine opplevelser.

Vi har laget noen tema som vi ønsker å diskutere med dere, men det er viktig for oss at du får sagt din mening og fortalt om dine opplevelser. Fokusintervju Deltakere tilfeldig utvalg Boligeiere fra prosjektet Leie til eie Innledning Hensikt: Leie til eie er et prosjektarbeid som startet sommeren 2011. Målet har vært at flere skal kunne eie sin

Detaljer

IAESTE jobb i Oman 2006

IAESTE jobb i Oman 2006 IAESTE jobb i Oman 2006 Som mange har innledet rapportene sine med før. Hvis du er i tvil om du skal reise til Oman, så er det ingenting å tenke på. Får du sjansen så reis! Oman er et utrolig vakkert land

Detaljer

Sesongavslutter på glattisen lørdag. Har du lyst å «like» oss på Facebook? www.facebook.com/sjomannskirken.dubai

Sesongavslutter på glattisen lørdag. Har du lyst å «like» oss på Facebook? www.facebook.com/sjomannskirken.dubai Har du lyst å «like» oss på Facebook? www.facebook.com/sjomannskirken.dubai facebook.com/sjomannskirken.dubai www.sjomannskirken.no/dubai www.svenskakyrkan.se/dubai Tlf.: 04-33 700 62 Mob.: 050 6535631

Detaljer

Kjære Nytt Liv faddere og støttespillere!

Kjære Nytt Liv faddere og støttespillere! Kjære Nytt Liv faddere og støttespillere! Da var det klart for nyhetsbrevet for Juni. Også denne måneden er det mange ting som har skjedd. Her blir det aldri kjedelig «A» og «R». Jeg fikk telefon fra ex

Detaljer

Historisk bilde: Dagen da Sheik Rashid åpnet Sjømannskirken 17. oktober 1976. Fredag 7. oktober er det stort party! Den årlige Velkomstfesten

Historisk bilde: Dagen da Sheik Rashid åpnet Sjømannskirken 17. oktober 1976. Fredag 7. oktober er det stort party! Den årlige Velkomstfesten facebook.com/sjomannskirken.dubai www.sjomannskirken.no/dubai www.svenskakyrkan.se/dubai Tlf.: 04-3370062, Mob.: 050 5575447 (norsk prest) Mob.: 050-5506821 (svensk prest) e-post: norsea@eim.ae Historisk

Detaljer

Kvinne 66 ukodet. Målatferd: Redusere alkoholforbruket

Kvinne 66 ukodet. Målatferd: Redusere alkoholforbruket Kvinne 66 ukodet Målatferd: Redusere alkoholforbruket 1. Sykepleieren: Men det ser ut som det er bra nå. Pasienten: Ja, nei, det går fort over dette her. 2. Sykepleieren: Gjør det vondt? Pasienten: Ja,

Detaljer

Kapittel 12 Sammenheng i tekst

Kapittel 12 Sammenheng i tekst Kapittel 12 Sammenheng i tekst 12.1 vi har har vi har vi har vi 12.2 Anna har både god utdannelse og arbeidserfaring. Anna har verken hus eller bil. Både Jim og Anna har god utdannelse. Verken Jim eller

Detaljer

DA MIRJAM MÅTTE FLYTTE TIL KAIRO

DA MIRJAM MÅTTE FLYTTE TIL KAIRO DA MIRJAM MÅTTE FLYTTE TIL KAIRO Bilde 1 Hei! Jeg heter Mirjam. Jeg er seks år og bor i Kairo. Bilde 2 Kairo er en by i Egypt. Hvis du skal til Egypt, må du reise med fly i syv timer. Bilde 3 Det er et

Detaljer

Kvinne 66 kodet med atferdsskårer

Kvinne 66 kodet med atferdsskårer Kvinne 66 kodet med atferdsskårer Målatferd: Redusere alkoholforbruket 1. Sykepleieren: Men det ser ut som det er bra nå. (Ukodet) Pasienten: Ja, nei, det går fort over dette her. 2. Sykepleieren: Gjør

Detaljer

De kjenner ikke hverandre fra før,

De kjenner ikke hverandre fra før, EN SAMTALE OM UTLENDIGHET Hvordan er det egentlig å bo i utlandet i voksen alder? Er det slik at borte er bra, men hjemme er best? Ole Westerby har jobbet og bodd i Brussel i 15 år og kjenner landet godt,

Detaljer

MIN SKAL I BARNEHAGEN

MIN SKAL I BARNEHAGEN MIN SKAL I BARNEHAGEN Bilde 1: Hei! Jeg heter Min. Jeg akkurat fylt fire år. Forrige uke hadde jeg bursdag! Jeg bor i Nord-Korea. Har du hørt om det landet før? Der bor jeg sammen med mamma, pappa, storebroren

Detaljer

Michael på ny tur til Qatar. Da reiser Dubaipresten til til sine konfirmanter i Qatar. Det blir gudstjeneste

Michael på ny tur til Qatar. Da reiser Dubaipresten til til sine konfirmanter i Qatar. Det blir gudstjeneste Tlf.: 04-3370062, Mob.: 050 5575447 (norsk prest) 050-5506821 (svensk prest), e-post: norsea@eim.ae, Eid-uken i Dubai Søndag 29.nov.: Åpen kirke kl. 11 13 (Rock skolan har Eid-pause) kl 20.00 Innebandy

Detaljer

ANITA forteller. om søndagsskolen og de sinte mennene

ANITA forteller. om søndagsskolen og de sinte mennene ANITA forteller om søndagsskolen og de sinte mennene Tekst og foto: Marianne Haugerud (Fortellingen bygger på virkelige hendelser, men er lagt i Anitas munn av Stefanusalliansen.) 1 Hei! Jeg heter Anita,

Detaljer

Hedda syntes at nyttår, med alle nyttårsløftene, heller burde være i august. Det var jo da man var motivert for å forbedre seg.

Hedda syntes at nyttår, med alle nyttårsløftene, heller burde være i august. Det var jo da man var motivert for å forbedre seg. Kapittel 1 Pappa og mamma hadde stilt inn høyttalerne i bilen sånn at musikken bare hørtes bak. Hedda kunne nesten ha så høyt volum hun bare ville. Hun hørte på sommerhits som var lystige og trallete,

Detaljer

inntar kirken Konfirmantene Bli med alle sammen på gudstjenesten lørdag kl.16 kl 20 Korøvelse kl 20 Innebandy MANDAG 11. FEBRUAR:

inntar kirken Konfirmantene Bli med alle sammen på gudstjenesten lørdag kl.16 kl 20 Korøvelse kl 20 Innebandy MANDAG 11. FEBRUAR: facebook.com/sjomannskirken.dubai www.sjomannskirken.no/dubai www.svenskakyrkan.se/dubai Tlf.: 04-33 700 62 Mob.: 050 6535631 (norsk prest) Mob.: 050-55 068 19 (svensk prest) e-post: dubai@sjomannskirken.no

Detaljer

Anne-Cath. Vestly. Åtte små, to store og en lastebil

Anne-Cath. Vestly. Åtte små, to store og en lastebil Anne-Cath. Vestly Åtte små, to store og en lastebil Åtte små, to store og en lastebil Det var en gang en stor familie. Det var mor og far og åtte unger, og de åtte ungene het Maren, Martin, Marte, Mads,

Detaljer

Bereden väg för Herran!

Bereden väg för Herran! Filippinene-hjelp to dager til Vil du hjelpe tyfon-ofrene med varer eller penger? Vi tar i mot på Sjømannskirken til og med mandag. Det er særlig behov for følgende: hermetiske matvarer, medisiner, tepper,

Detaljer

Ordenes makt. Første kapittel

Ordenes makt. Første kapittel Første kapittel Ordenes makt De sier et ord i fjernsynet, et ord jeg ikke forstår. Det er en kvinne som sier det, langsomt og tydelig, sånn at alle skal være med. Det gjør det bare verre, for det hun sier,

Detaljer

«Stiftelsen Nytt Liv».

«Stiftelsen Nytt Liv». «Stiftelsen Nytt Liv». Kjære «Nytt Liv» faddere og støttespillere! Nyhetsbrevet for September 2014 kom litt sent. Mye som skjer om dagen. Men her er altså en liten oppsummering av det som har skjedd i

Detaljer

Kunne du velge land da du fikk tilbudet om gjenbosetting? Hvorfor valgte du Norge? Nei, jeg hadde ingen valg.

Kunne du velge land da du fikk tilbudet om gjenbosetting? Hvorfor valgte du Norge? Nei, jeg hadde ingen valg. Intervju med Thaer Presentasjon Thaer er 28 år og kommer fra Bagdad, hovedstaden i Irak. Han kom til Norge for tre år siden som overføringsflyktning. Før han kom til Norge var han bosatt ca. ett år i Ron

Detaljer

Bla deg videre til de neste sidene: Les mer om konsert på torsdag og skoleforedrag på tirsdag ER DU MELLOM 8 OG 12 ÅR? KOM, BLI MED BLI BURJ- AGENT!

Bla deg videre til de neste sidene: Les mer om konsert på torsdag og skoleforedrag på tirsdag ER DU MELLOM 8 OG 12 ÅR? KOM, BLI MED BLI BURJ- AGENT! Bla deg videre til de neste sidene: Les mer om konsert på torsdag og skoleforedrag på tirsdag facebook.com/sjomannskirken.dubai www.sjomannskirken.no/dubai www.svenskakyrkan.se/dubai Tlf.: 04-33 700 62

Detaljer

Trim! Trim! Trim! Nye og gamle: Velkommen to dager i uken til Stor&Liten!

Trim! Trim! Trim! Nye og gamle: Velkommen to dager i uken til Stor&Liten! facebook.com/sjomannskirken.dubai www.sjomannskirken.no/dubai www.svenskakyrkan.se/dubai Tlf.: 04-33 700 62 (i ustand) Mob.: 050 6535631 (norsk prest) Mob.: 050-55 068 19 (svensk prest) e-post: dubai@sjomannskirken.no

Detaljer

Fellesskap og Brobygging

Fellesskap og Brobygging Preken Stavanger Baptistmenighet Tekst: Filipperne 2, 1-5 Dato: 21.05.2006 Ant. ord: 2076 Fellesskap og Brobygging Om det da er trøst i Kristus, oppmuntring i kjærligheten, fellesskap i Ånden, om det finnes

Detaljer

lærte var at kirken kan være et hjem for oss, vi har en familie her også, og hjemmet vårt kan være en liten kirke.

lærte var at kirken kan være et hjem for oss, vi har en familie her også, og hjemmet vårt kan være en liten kirke. GUDSTJENESTE MED DÅP OG LYSVÅKEN 1. søndag i advent PREKEN Fjellhamar kirke 29. november 2015 Matteus 21,12 17 TO HUS På Lysvåken har vi hørt om to hus. Det første var der vi bor, og alt vi gjør der. Spise,

Detaljer

I parken. Det er en benk. Når lysene kommer på ser vi Oliver og Sylvia. De står. Det er høst og ettermiddag. SYLVIA

I parken. Det er en benk. Når lysene kommer på ser vi Oliver og Sylvia. De står. Det er høst og ettermiddag. SYLVIA THE PRIDE av Alexi Kaye Campbell Scene for mann og kvinne Manus ligger på NSKI sine sider. 1958 I parken. Det er en benk. Når lysene kommer på ser vi Oliver og Sylvia. De står. Det er høst og ettermiddag.

Detaljer

TEKST/ MAI-LINN STRAND FOTO/ GRO MIKKELSEN

TEKST/ MAI-LINN STRAND FOTO/ GRO MIKKELSEN Maria Mork (38) har en visjon om å skape en ny trend: at par investerer i forholdet mens de har det godt sammen. Målet er å påvirke samlivsstatistikken til det bedre. TEKST/ MAI-LINN STRAND FOTO/ GRO MIKKELSEN

Detaljer

PROSJEKT: «Det flyvende teppe» Våren 2015.

PROSJEKT: «Det flyvende teppe» Våren 2015. PROSJEKT: «Det flyvende teppe» Våren 2015. Hver avdeling har valgt sitt land og laget et fabeldyr som barna har funnet navn til og laget en fabel om. «En vennskapsreise, - fra Norge til Kina og Libanon

Detaljer

I dansen også. Hovedtekst: 1 Mos 1,26-31. Evangelietekst: Joh 2,1-11. NT tekst: Åp 21,1-6. Barnas tekst: Luk 2,40-52

I dansen også. Hovedtekst: 1 Mos 1,26-31. Evangelietekst: Joh 2,1-11. NT tekst: Åp 21,1-6. Barnas tekst: Luk 2,40-52 3. søndag i åpenbaringstiden (19. januar) Hovedtekst: 1 Mos 1,26-31 Evangelietekst: Joh 2,1-11 NT tekst: Åp 21,1-6 Barnas tekst: Luk 2,40-52 I dansen også 14 S ø n d a g e n s t e k s t F OR V O K S N

Detaljer

EIGENGRAU SCENE FOR TO KVINNER.

EIGENGRAU SCENE FOR TO KVINNER. EIGENGRAU SCENE FOR TO KVINNER. MANUSET LIGGER UTE PÅ NSKI SINE HJEMMESIDER, MEN KAN OGSÅ FÅES KJØPT PÅ ADLIBRIS.COM Cassie er en feminist som driver parlamentarisk lobbyvirksomhet. Hun kjenner knapt Rose

Detaljer

Månadens hane Santo. Gunn Hedvig H.Rønning Spikdalsvegen 247 2387 Brumunddal Norway

Månadens hane Santo. Gunn Hedvig H.Rønning Spikdalsvegen 247 2387 Brumunddal Norway Månadens hane Santo Født 14.04.06 Mor Leika Far Fridamors A-Balder Helse HD A Prcd-pra bärare Slektskapsverdi 72. Inga avkommor. Meriter CERT Eier Gunn Hedvig H.Rønning Spikdalsvegen 247 2387 Brumunddal

Detaljer

Vlada med mamma i fengsel

Vlada med mamma i fengsel Vlada med mamma i fengsel Vlada Carlig f 14.03 2000, er også en av pasientene på tuberkulose sykehuset som Maria besøker jevnlig. Etter klovn underholdningen på avdelingen julen 2012 kommer Vlada bort

Detaljer

Midlands-fadder. Skap en bedre verden et barn av gangen. Hvorfor donere gjennom Midlands Children Hope Project? Bli sponsor. Organisasjonen.

Midlands-fadder. Skap en bedre verden et barn av gangen. Hvorfor donere gjennom Midlands Children Hope Project? Bli sponsor. Organisasjonen. M I D L A N D S C H I L D R E N H O P E P R O J E C T Midlands-fadder Skap en bedre verden et barn av gangen Hvorfor donere gjennom Midlands Children Hope Project? - 100% av ditt donerte beløp vil gå direkte

Detaljer

www.skoletorget.no Fortellingen om Jesu fødsel KRL Side 1 av 5 Juleevangeliet

www.skoletorget.no Fortellingen om Jesu fødsel KRL Side 1 av 5 Juleevangeliet Side 1 av 5 Tekst/illustrasjoner: Ariane Schjelderup/Clipart.com Filosofiske spørsmål: Ariane Schjelderup Sist oppdatert: 17. desember 2003 Juleevangeliet Julen er i dag først og fremst en kristen høytid

Detaljer

Terry og Sammy har satt seg ved bordet. Terry leser i menyen mens Sammy bare stråler mot ham. TERRY... Jeg beklager det der i går.

Terry og Sammy har satt seg ved bordet. Terry leser i menyen mens Sammy bare stråler mot ham. TERRY... Jeg beklager det der i går. DU KAN STOLE PÅ MEG Av Kenneth Lonergan Terry og Sammy er søsken. Terry har vært borte uten å gi lyd fra seg, og nå møtes de igjen, til Sammys glede. Men Terry har noe på hjertet angående hans fraværenhet,

Detaljer

Henrik Ibsen (1828-1906) Et dukkehjem

Henrik Ibsen (1828-1906) Et dukkehjem Henrik Ibsen (1828-1906) Et dukkehjem Nora. Der er vi ved saken. Du har aldri forstått meg. - Der er øvet meget urett imot meg, Torvald. Først av pappa og siden av deg. Helmer. Hva! Av oss to. - av oss

Detaljer

Hva gjør du? Er det mine penger? Nei, du har tjent dem. Behold dem.

Hva gjør du? Er det mine penger? Nei, du har tjent dem. Behold dem. Int, kjøkken, morgen Vi ser et bilde av et kjøkken. Det står en kaffekopp på bordet. Ved siden av den er en tallerken med en brødskive med brunost. Vi hører en svak tikkelyd som fyller stillheten i rommet.

Detaljer

En adopsjonshistorie. Skrevet 15.06.08. av Elin Johannessen

En adopsjonshistorie. Skrevet 15.06.08. av Elin Johannessen En adopsjonshistorie Skrevet 15.06.08. av Elin Johannessen Mitt navn er Elin Johannessen, og jeg er en Turner kvinne på 33 år. Jeg har vært gift med min kjære Kenneth i 12 år den 6 juli - 08 og jeg skal

Detaljer

Kjære Nytt Liv faddere!

Kjære Nytt Liv faddere! Kjære Nytt Liv faddere! Da er det tid for fadderbrevet for Mai måned. Som vanlig har det vært mange ting som har skjedd. Her er noe av det Som dere sikkert har fått med dere, gjennom de siste fadderbrevene,

Detaljer

Preken 31. mars 2013 Påskedag Kapellan Elisabeth Lund

Preken 31. mars 2013 Påskedag Kapellan Elisabeth Lund Preken 31. mars 2013 Påskedag Kapellan Elisabeth Lund Dette hellige evangelium står skrevet i evangeliet etter Johannes i det 20. kapittel: Tidlig om morgenen den første dagen i uken, mens det ennå er

Detaljer

Utveksling til Malta Inga Marie og Victoria

Utveksling til Malta Inga Marie og Victoria Utveksling til Malta Inga Marie og Victoria Lørdag den 21. februar reiste vi sammen med fire andre fra helsefagarbeider klassen til Malta. Der skulle vi være i tre uker gjennom utvekslingsprogrammet Erasmus+.

Detaljer

Preken i Lørenskog kirke 6. september 2009 14. s. e. pinse Kapellan Elisabeth Lund

Preken i Lørenskog kirke 6. september 2009 14. s. e. pinse Kapellan Elisabeth Lund Preken i Lørenskog kirke 6. september 2009 14. s. e. pinse Kapellan Elisabeth Lund Den barmhjertig samaritan har igrunnen fått en slags kjendisstatus. Det er iallfall veldig mange som har hørt om ham.

Detaljer

ANNE HELENE GUDDAL Bebo Roman

ANNE HELENE GUDDAL Bebo Roman ANNE HELENE GUDDAL Bebo Roman Du glemmer ikke, men noe klangløst tar bolig i deg. Roland Barthes Jeg ville kaste nøklene om jeg kunne, men jeg kommer alltid tilbake til de låste dørene for å åpne rom etter

Detaljer

Praksisrapport for praksisstudier i utlandet

Praksisrapport for praksisstudier i utlandet Praksisrapport for praksisstudier i utlandet I tillegg til studiekrav skal studenter som har praksis i utlandet skrive en praksisrapport. Denne skal inneholde følgende momenter: 1. Innledning Student:

Detaljer

Torgarposten nummer 1 2014 8. årgang

Torgarposten nummer 1 2014 8. årgang Livet i Brønnøy: Nissen er Torg-væring: Her er Nissen fra Torget. Hvem er det tror du? Jo, det er meg. Jeg begynner å dra litt på årene, så både håret og skjegget har begynt å bli grått. Kanskje jeg kommer

Detaljer

Omvisning i smykkeverksted

Omvisning i smykkeverksted facebook.com/sjomannskirken.dubai www.sjomannskirken.no/dubai www.svenskakyrkan.se/dubai Tlf.: 04-3370062, Mob.: 050 5575447 (norsk prest) Mob.: 050-5506821 (svensk prest) e-post: dubai@sjomannskirken.no

Detaljer

Pris: 50 dhs pr stk, max 200 dhs for familien. Billettene selges også når du kommer.

Pris: 50 dhs pr stk, max 200 dhs for familien. Billettene selges også når du kommer. Tlf.: 04-3370062, Mob.: 050 5575447 (norsk prest) 050-5506821 (svensk prest), e-post: norsea@eim.ae, Denne uken i Dubai Søndag 8. mai: Åpen kirke kl. 11-14 kl 20.00 Kirkekoret øver Mandag 9. mai: Åpen

Detaljer

Si hei til Terese! Hun er vikar i

Si hei til Terese! Hun er vikar i Har du lyst å «like» oss på Facebook? www.facebook.com/sjomannskirken.dubai facebook.com/sjomannskirken.dubai www.sjomannskirken.no/dubai www.svenskakyrkan.se/dubai Tlf.: 04-33 700 62 Mob.: 050 6535631

Detaljer

Proof ble skrevet som et teaterstykke og satt opp på Manhatten i 2001. Senere ble det laget film av Proof.

Proof ble skrevet som et teaterstykke og satt opp på Manhatten i 2001. Senere ble det laget film av Proof. PROOF Proof ble skrevet som et teaterstykke og satt opp på Manhatten i 2001. Senere ble det laget film av Proof. Forhistorie: Cathrine og Line er søstre, svært ulike av natur. Deres far, Robert har gått

Detaljer

(Vi har spurt om lov før vi har tatt bilde av de eldre)

(Vi har spurt om lov før vi har tatt bilde av de eldre) Malta uke 3 Så var vi alt på den siste uken, på tirsdagen arrangerte vi en «Beauty dag» på saura home. Vi Vasket hendene og masserte inn med fuktighets krem og lakkerte neglene deres. Det var mange som

Detaljer

Ikke bare en dans på roser

Ikke bare en dans på roser Ikke bare en dans på roser Den første bloggen var rene solskinnshistorien, men her kommer, omsider, litt om hvordan det var å komme hit og hvordan de første fire ukene har vært. Alle sa til meg; «Du er

Detaljer

Proof ble skrevet som et teaterstykke og satt opp på Manhatten i 2001. Senere ble det laget film av Proof.

Proof ble skrevet som et teaterstykke og satt opp på Manhatten i 2001. Senere ble det laget film av Proof. PROOF av David Auburn Proof ble skrevet som et teaterstykke og satt opp på Manhatten i 2001. Senere ble det laget film av Proof. Forhistorie: Cathrine og Line er søstre, svært ulike av natur. Deres far,

Detaljer

Våre søsken i Øst trenger også hjelp og trøst.

Våre søsken i Øst trenger også hjelp og trøst. Våre søsken i Øst trenger også hjelp og trøst. Jeg har vært så heldig å få være med på hjelpesendingsturen med Hjelp til Russland nå i mai/juni. Dette var min første tur, så inntrykkene var mange og sterke.

Detaljer

Actionhefte for. Fra INSPIRASJON til ACTION LUCKY LINDA PERSEN STARTDATO: SLUTTDATO:

Actionhefte for. Fra INSPIRASJON til ACTION LUCKY LINDA PERSEN STARTDATO: SLUTTDATO: Actionhefte for. Fra INSPIRASJON til ACTION LUCKY LINDA PERSEN STARTDATO: SLUTTDATO: 14 dagers Actionhefte Start i dag! En kickstart for det du ønsker å endre i ditt liv! Gratulerer! Bare ved å åpne dette

Detaljer

Til et barn. - Du er en jente som kan virke stille, men jeg tror at det er et fyrverkeri der inne

Til et barn. - Du er en jente som kan virke stille, men jeg tror at det er et fyrverkeri der inne Hedringsstund På den siste samlingen med 4 mødre og 6 barn som har opplevd vold, skulle alle hedre hverandre. Her er noe av det som ble sagt. Samlingen ble noe av det sterkeste terapeutene hadde opplevd.

Detaljer

Tre av disiplene fikk se litt mer av hvem Jesus er. Peter, Jakob og Johannes. Nå har de blitt med Jesus opp på et fjell.

Tre av disiplene fikk se litt mer av hvem Jesus er. Peter, Jakob og Johannes. Nå har de blitt med Jesus opp på et fjell. Preken 3. februar 2013 I Fjellhamar kirke Kristi forklarelsesdag Kapellan Elisabeth Lund Det står skrevet i evangeliet etter Lukas I det 9. Kapittel: Omkring åtte dager etter at han hadde sagt dette, tok

Detaljer

Atle Næss. I Grunnlovens hus. En bok om prinser og tjenestejenter, riksforsamlingen og 17. mai. Illustrert av Lene Ask

Atle Næss. I Grunnlovens hus. En bok om prinser og tjenestejenter, riksforsamlingen og 17. mai. Illustrert av Lene Ask Atle Næss I Grunnlovens hus En bok om prinser og tjenestejenter, riksforsamlingen og 17. mai Illustrert av Lene Ask To gutter og en kongekrone VED VINDUET I DEN SVENSKE KONGENS slott sto en gutt på nesten

Detaljer

Forslag til distriktsaktivitet for Distrikt 104E. Bygging av nytt barnehjem Pattaya, Thailand. Delfinansiering.

Forslag til distriktsaktivitet for Distrikt 104E. Bygging av nytt barnehjem Pattaya, Thailand. Delfinansiering. Til styret for Lionsdistrikt 104E Ved distriktsguvernør Albert Moe Forslag til distriktsaktivitet for Distrikt 104E. Bygging av nytt barnehjem Pattaya, Thailand. Delfinansiering. Hans K.Nyvoll sitter både

Detaljer

Heisann alle sammen! Nå har det gått noen mnd siden sist nyhetsbrev, så nå er det på tide med noen oppdateringer fra oss her i Nytt Liv. Her i Bolivia startet nytt skoleår i februar, og vi fikk også i

Detaljer

Glenn Ringtved Dreamteam 8

Glenn Ringtved Dreamteam 8 Glenn Ringtved Dreamteam 8 Fotball, svette og tårer Oversatt av Christina Revold Forfatteromtale: Glenn Ringtved er dansk og har skrevet mer enn 30 bøker for barn og unge. For Mot nye mål den første boken

Detaljer

Barn som pårørende fra lov til praksis

Barn som pårørende fra lov til praksis Barn som pårørende fra lov til praksis Samtaler med barn og foreldre Av Gunnar Eide, familieterapeut ved Sørlandet sykehus HF Gunnar Eide er familieterapeut og har lang erfaring fra å snakke med barn og

Detaljer

LANDET BAK DØRA. 1. Treet som ikke ville gå. Vi bor på grensa mellom fantasi og virkelighet. I et hus så midt på som det er mulig å

LANDET BAK DØRA. 1. Treet som ikke ville gå. Vi bor på grensa mellom fantasi og virkelighet. I et hus så midt på som det er mulig å LANDET BAK DØRA 1. Treet som ikke ville gå Vi bor på grensa mellom fantasi og virkelighet. I et hus så midt på som det er mulig å komme. Går du ut gjennom inngangsdøra, er folk folk, biler er biler og

Detaljer

SC1 INT KINO PÅL (29) og NILS (31) sitter i en kinosal. Filmen går. Lyset fra lerretet fargelegger ansiktene til disse to.

SC1 INT KINO PÅL (29) og NILS (31) sitter i en kinosal. Filmen går. Lyset fra lerretet fargelegger ansiktene til disse to. PÅ DIN SIDE AV TIDEN v5.0 SC1 INT KINO (29) og (31) sitter i en kinosal. Filmen går. Lyset fra lerretet fargelegger ansiktene til disse to. hvisker i øret til Pål Vil du gifte deg med meg? Hva? trekker

Detaljer

Okhaldhunga Times oktober 2010

Okhaldhunga Times oktober 2010 Okhaldhunga Times oktober 2010 Kjære venner, Vi har nettopp kommet tilbake fra en lang sommer i Norge, så det blir smakebiter fra tilbakereisen. Det er en rar følelse å reise til Okhaldhunga, for når vi

Detaljer

Dette er Tigergjengen

Dette er Tigergjengen 1 Dette er Tigergjengen Nina Skauge TIGER- GJENGEN 1 Lettlestserie for unge og voksne med utviklingshemming og lærevansker 2 3 Skauge forlag, Bergen, 2015 ISBN 978-82-92518-20-5 Tekst og illustrasjoner,

Detaljer

VETERANEN. Alexander J. L. Olafsen. Kjellbergveien 16 3213 Sandefjord alexander_olafsen@live.no 406 01 138

VETERANEN. Alexander J. L. Olafsen. Kjellbergveien 16 3213 Sandefjord alexander_olafsen@live.no 406 01 138 VETERANEN By Alexander J. L. Olafsen Copyright (C) 2014 Alexander J. L. Olafsen Kjellbergveien 16 3213 Sandefjord alexander_olafsen@live.no 406 01 138 1 INT. I STUA - DAG (SKUDD AVFYRES) I en stor hvit

Detaljer

Mann 21, Stian ukodet

Mann 21, Stian ukodet Mann 21, Stian ukodet Målatferd: Følge opp NAV-tiltak 1. Saksbehandleren: Hvordan gikk det, kom du deg på konsert? 2. Saksbehandleren: Du snakket om det sist gang at du... Stian: Jeg kom meg dit. 3. Saksbehandleren:

Detaljer

Aldri for sent å bli et lykkelig barn

Aldri for sent å bli et lykkelig barn Aldri for sent å bli et lykkelig barn Terje Forsberg Lunde Forlag De som sår med gråt, skal høste med fryderop Fra Salmenes bok Innledning I min oppvekst svikta alle rundt meg. Jeg var som en katt som

Detaljer

Kvinne 30, Berit eksempler på globale skårer

Kvinne 30, Berit eksempler på globale skårer Kvinne 30, Berit eksempler på globale skårer Demonstrasjon av tre stiler i rådgivning - Målatferd er ikke definert. 1. Sykepleieren: Ja velkommen hit, fint å se at du kom. Berit: Takk. 2. Sykepleieren:

Detaljer

Kvinner møter kvinner

Kvinner møter kvinner 1 Kvinner møter kvinner I noen land er det vanlig at kvinner "skravler" i bussen med andre, helt ukjente kvinner, på veien hjem. I noen land er det vanlig å prate med en hjemløs kvinne på gata, en som

Detaljer

OKTOBER PÅ SIRKELEN TILBAKEBLIKK. Samling:

OKTOBER PÅ SIRKELEN TILBAKEBLIKK. Samling: OKTOBER PÅ SIRKELEN Da er høsten her for fullt. Vi snakker om hva som skjer på høsten, hva slags vær og hva slag klær trenger vi da. Hva skjer med trærne og hva finner vi skogen. Mye spennende og undres

Detaljer

Sjømannskirkens ARBEID

Sjømannskirkens ARBEID Nr 2 2014 Sjømannskirkens ARBEID - i hverdag og fest! Tilstede i hverdag og fest 17. mai rører ved noe grunnleggende i oss alle - våre følelser, drømmer, verdier og identitet. Jo lengre vi er fra hjemlandet,

Detaljer

Fest&følelser Del 1 Innledning. Om seksualitet. http://suntogsant.no/kursdeler/innledning-om-seksualitet/

Fest&følelser Del 1 Innledning. Om seksualitet. http://suntogsant.no/kursdeler/innledning-om-seksualitet/ Fest&følelser Del 1 Innledning Om seksualitet http:///kursdeler/innledning-om-seksualitet/ Dette er manuset til innledningen og powerpoint-presentasjonen om seksualitet. Teksten til hvert bilde er samlet

Detaljer

Kristina Ohlsson. Glassbarna. Oversatt av Elisabeth Bjørnson

Kristina Ohlsson. Glassbarna. Oversatt av Elisabeth Bjørnson Kristina Ohlsson Glassbarna Oversatt av Elisabeth Bjørnson Om forfatteren: Kristina Ohlsson (f. 1979) omtales som Sveriges nye barnebokforfatter, og sammenliknes med Maria Gripe. Glassbarna er hennes første

Detaljer

Bilder på nettet, video på Facebook. Denna veckan i Dubai

Bilder på nettet, video på Facebook. Denna veckan i Dubai Tlf.: 04-3370062, Mob.: 050 5575447 (norsk prest) 050-5506821 (svensk prest), e-post: norsea@eim.ae, Denna veckan i Dubai Söndag 3 april: Öppen kyrka kl. 11-14 kl 20.00 Kyrkokör- övning Tirsdagstreffet:

Detaljer

Store ord i Den lille bibel

Store ord i Den lille bibel Store ord i Den lille bibel Preken av sokneprest Knut Grønvik i Lommedalen kirke 4. søndag i fastetiden 2015 Tekst: Johannes 3,11 17 Hvilket bibelvers søkes det mest etter på nettet? Hvilket vers i Bibelen

Detaljer

Preken 13. s i treenighet. 23. august 2015. Kapellan Elisabeth Lund

Preken 13. s i treenighet. 23. august 2015. Kapellan Elisabeth Lund Preken 13. s i treenighet 23. august 2015 Kapellan Elisabeth Lund Hvem har ansvaret for å gi oss det vi trenger? Hvem har ansvaret for å gi andre det de trenger? Da Jesus gikk her på jorda sammen med disiplene

Detaljer

Tulugaq synes det er kjedelig å pugge bokstavene på tavlen. han heller ut av vinduet og reiser hit og dit i tankene.

Tulugaq synes det er kjedelig å pugge bokstavene på tavlen. han heller ut av vinduet og reiser hit og dit i tankene. Reiselyst Tulugaq synes det er kjedelig å pugge bokstavene på tavlen. Det er ikke bare av og til. Det er faktisk hver dag! Derfor kikker han heller ut av vinduet og reiser hit og dit i tankene. På null-komma-niks

Detaljer

! Institute of botany, plant physiology and genetics, Academy of science!

! Institute of botany, plant physiology and genetics, Academy of science! Dushanbe, Tajikistan Institute of botany, plant physiology and genetics, Academy of science 01.09.2014-01.10.2014 Nina Mjølsnes Før avreise Da jeg så jobbanonsen om internship i Tajikistan måtte jeg først

Detaljer

Sjømannskirkens ARBEID. Nr 2 2011. Når krisen rammer... Sjømannskirkens BEREDSKAPSTJENESTE

Sjømannskirkens ARBEID. Nr 2 2011. Når krisen rammer... Sjømannskirkens BEREDSKAPSTJENESTE Sjømannskirkens ARBEID Nr 2 2011 Når krisen rammer... Sjømannskirkens BEREDSKAPSTJENESTE ... er vi der Når naturen dramatisk rammer, når bomber sprenges, når ulykken skjer når vanskelige sitasjoner oppstår

Detaljer

JERRY Hva vil du gjøre da? EMMA Jeg vet faktisk ikke hva vi gjør lenger, det er bare det. EMMA Jeg mener, denne leiligheten her...

JERRY Hva vil du gjøre da? EMMA Jeg vet faktisk ikke hva vi gjør lenger, det er bare det. EMMA Jeg mener, denne leiligheten her... BEDRAG Av Harold Pinter Jerry og Emma er gift, men ikke med hverandre. De har i flere år hatt et forhold med hverandre, og møtes i leiligheten de har leid. Robert er Emmas mann og Jerrys beste venn. Jerry

Detaljer

FORELDRENYTT SMÅFOSSAN FEBRUAR

FORELDRENYTT SMÅFOSSAN FEBRUAR FORELDRENYTT SMÅFOSSAN FEBRUAR Februar står foran oss, og vi ser at dagene er lysere og lengre noe som er kjærkomment for de fleste av oss. I januar har vi fått ei ny jente på avdelinga, Martine startet

Detaljer

Cellegruppeopplegg. IMI Kirken høsten 2014

Cellegruppeopplegg. IMI Kirken høsten 2014 Cellegruppeopplegg IMI Kirken høsten 2014 OKTOBER - NOVEMBER Godhet - neste steg Samtaleopplegg oktober - november 2014 Kjære deg, Denne høsten vil vi igjen sette et sterkt fokus på Guds godhet i IMI

Detaljer

Sjømannskirkens ARBEID

Sjømannskirkens ARBEID Med hjertet på rett sted Nr.1 2013 ARBEID videre! I fjor mottok vi 2-3 henvendelser hver uke på vår Beredskapstelefon + 47 951 19 181 2 Når nordmenn rammes i utlandet Takket være din og andre giveres gode

Detaljer

Opplegg til samling. Tema: Er jeg en god venn?

Opplegg til samling. Tema: Er jeg en god venn? Opplegg til samling Tema: Er jeg en god venn? Ramme for samlingen: Man kan gjøre alt i små grupper eller samle flere grupper på et sted og ha felles start og avslutning. Varighet (uten måltid) er beregnet

Detaljer

Cornelias Hus ligger i Jomfrugata, i Trondheim sentrum. cornelias hus.indd 22 08-07-09 14:05:10

Cornelias Hus ligger i Jomfrugata, i Trondheim sentrum. cornelias hus.indd 22 08-07-09 14:05:10 Cornelias Hus ligger i Jomfrugata, i Trondheim sentrum. cornelias hus.indd 22 08-07-09 14:05:10 Butikkbesøk: Cornelias Hus Kremmerånden råder i Cornelias Hus Du må være kremmer for å drive butikk. Det

Detaljer

Kapittel 5 Lubenittenes historie

Kapittel 5 Lubenittenes historie Kapittel 5 Lubenittenes historie Lange dager og netter Lubenittene har levd på Månen like lenge som menneskene har levd på Jorden. Helt til for noen tusen år siden bodde de kun på den siden av Månen som

Detaljer

Det står skrevet i evangeliet etter Matteus i det 16. kapittel:

Det står skrevet i evangeliet etter Matteus i det 16. kapittel: Preken 1. s i faste 22. februar 2015 Kapellan Elisabeth Lund Halleluja Det står skrevet i evangeliet etter Matteus i det 16. kapittel: Fra da av begynte Jesus Kristus å gjøre det klart for disiplene sine

Detaljer

Roald Dahl. Heksene. Illustrert av Quentin Blake. Oversatt av Tor Edvin Dahl

Roald Dahl. Heksene. Illustrert av Quentin Blake. Oversatt av Tor Edvin Dahl Roald Dahl Heksene Illustrert av Quentin Blake Oversatt av Tor Edvin Dahl Kapittel 1 Et forord om hekser I eventyrene har heksene alltid tåpelige, svarte hatter og svarte kapper og rir på kosteskaft. Men

Detaljer

Vi ber for hver søster og bror som må lide

Vi ber for hver søster og bror som må lide Vi ber for hver søster og bror som må lide Vi ber for hver søster og bror som må lide, alene og glemt, når de bærer ditt kors. Vi ber for de mange som tvinges til taushet og stumt folder hender i skjul

Detaljer

Det står skrevet i evangeliet etter Markus, i det 1. kapittel

Det står skrevet i evangeliet etter Markus, i det 1. kapittel Preken 2. s i åpenbaringstiden Fjellhamar kirke 11. jan 15 Kapellan Elisbeth Lund Det står skrevet i evangeliet etter Markus, i det 1. kapittel En røst roper i ødemarken: Rydd Herrens vei, gjør hans stier

Detaljer

Sjømannskirken i Torrevieja, mer enn bare vaffelhjerter.

Sjømannskirken i Torrevieja, mer enn bare vaffelhjerter. Reisebrev! Sjømannskirken i Torrevieja, mer enn bare vaffelhjerter. Velkommen til oss! Plassen er sjømannskirken i La Siesta like utenfor Torrevieja by i Spania. Søndag 17.Oktober 2004 ble Sjømannskirken

Detaljer

Glenn Ringtved Dreamteam 1

Glenn Ringtved Dreamteam 1 Glenn Ringtved Dreamteam 1 Mot nye mål Oversatt av Nina Aspen Forfatteromtale: Glenn Ringtved er dansk og har skrevet mer enn 30 bøker for barn og unge. For Mot nye mål den første boken i Dreamteam-serien

Detaljer