TESTKIT FÖR KYLSYSTEM TESTSETT FOR KJØLESYSTEM TESTIPAKKAUS JÄÄHDYTYSJÄRJESTELMÄLLE TESTSÆT TIL KØLESYSTEM

Transkript

1 TESTKIT FÖR KYLSYSTEM TESTSETT FOR KJØLESYSTEM TESTIPAKKAUS JÄÄHDYTYSJÄRJESTELMÄLLE TESTSÆT TIL KØLESYSTEM Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 6, 66 Helsingborg. Tel: Importør: Biltema Norge AS, Postboks 7, 301 Lier. Tlf: Maahantuoja/Importör: Biltema Suomi Oy, Iltaruskontie, FIN-0070 Helsinki/Helsingfors. Puh.: Importør: Biltema Danmark A/S, Boks 17, 930 Svenstrup J, Tlf.: Originalmanual Biltema Nordic Services AB

2 TESTKIT FÖR KYLSYSTEM INNEHÅLLSFÖRTECKNING 1. INTRODUKTION. UTRUSTNINGENS DELAR 3. ANVÄNDNING. SKÖTSEL. AVFALL 3. Gummirör 1. INTRODUKTION Denna testutrustning används för att identifiera läckage i kylsystem, samt funktionstest av temperatursensor, termostat, kylfläkt och vattenpump på de flesta fordon. Batteri CR03 medföljer. Ø, (80L); Ø31,8 (80L) Ø3,9 (100L); Ø38,1 (10L). Digitalt mätinstrument. UTRUSTNINGENS DELAR 1. Tryckpump Max tryck för slang: 00 psi Tryckmätare: 0. kg/cm (3 psi). Kylmedelsrör Manometer: 0. kg/cm (3 psi) Temperaturmätare Flödesmätare Batteri: CR03 (3 V) Avstängning: efter 1 min LED: 1 W Storlek: 1/" Material: EPDM Max temperatur: 180 Max tryck: 3 kg Biltema Nordic Services AB

3 . Adapter 8. Koppling, hona Automatisk säkerhetsutlösning vid 1kg/cm (1, psi) Manuell frånslagning Kylmedelskoppling 9. Kylmedelsslang 6. Slangklämmor PVC: Ø, x Ø 9 x 600 mm 10. Tappslang Ø~Ø0 (x) Ø30~ Ø (x) Ø3~Ø0 (x) 7. Verktyg för slangklämma Storlek: 7 mm Längd: 3 mm PVC: Ø13, x Ø 9 x 600 mm Biltema Nordic Services AB

4 3. ANVÄNDNING OBS! Testerna ska utföras i angiven ordning för att vara tillförlitliga. Test A Kylsystem 1. Montera ihop det digitala mätinstrumentet, kylmedelsröret, tryckpumpen och adapter enligt bild.. Anslut instrumenten till kylsystemet enligt bild Justera enheterna enligt tabellen. ENHET STATUS BILD Strömbrytare AV Test A1 Radiatorläckage 1. Håll motorn avstängd.. Anslut instrumenten enligt bild till radiatorröret enligt bild (Använd endast del av nr ). 3. Vrid på ventilen.. Stoppa flödet genom att trycka ihop det lägre röret nära radiatorn med en slangstopp (ingår ej) Slangstopp. Pumpa upp trycket till 10 1 psi med tryckpumpen. 6. Kontrollera på det digitala mätinstrumentets manometer om trycket sjunker eller är konstant. Om trycket sjunker finns läckage. LED-knapp AV AV. Pumpa upp trycket till 10 1 psi med tryckpumpen.. Kontrollera på det digitala mätinstrumentets manometer om trycket är konstant eller minskar. 6. Om värdet är konstant, gå till Test B: Temperatursensor. 7. Om värdet sjunker, kontrollera att installationen verkligen är korrekt och testa trycket igen. Om värdet fortfarande sjunker, gå till test A1. 7. Gå vidare till test A. Test A läckage 1. Håll motorn avstängd.. Anslut instrumenten till motorn enligt bild. 3. Vrid på ventilen.. Stoppa flödet genom att trycka ihop det lägre röret nära motorn med en slangstopp (ingår ej) Biltema Nordic Services AB

5 1 3. Ställ in enheterna enligt tabellen. ENHET STATUS BILD Strömbrytare Slangstopp LED-knapp AV. Pumpa upp trycket till 10 1 psi med tryckpumpen. 6. Kontrollera på det digitala mätinstrumentets manometer om trycket sjunker eller är konstant. Om trycket sjunker finns läckage.. Sätt på motorn.. Kontrollera om det digitala mätinstrumentet och instrumentbrädan i bilen anger samma temperatur. OBS! Säkerställ att bägge angivelserna är i samma enhet (F eller C). Test B Temperatursensor OBS! Säkerställ först att kylsystemet inte läcker. FAKTA TEMPERATURSENSOR: En fungerande temperatursensor mäter kylvätskans temperatur. 1. Stäng ventilerna. Ta bort tryckpumpen och slangenstoppen som monterades i test A1.. Anslut det digitala mätinstrumentet med kylmedelsröret, adapter och tappslangar till kylsystemet enligt bild. Test C Termostat OBS! Säkerställ först att temperatursensorn fungerar FAKTA TERMOSTAT: När motorns temperatur är lägre än korrekt arbetstemperatur ska termostaten vara stängd. När motorns temperatur är högre än korrekt arbetstemperatur ska termostaten vara öppen Biltema Nordic Services AB

6 Stängd termostat Test D Vattenpump OBS! Säkerställ först att termostaten fungerar. FAKTA VATTENPUMP: När varvtalet ökar ska vattnet pumpas fortare. Öppen termostat 1. Använd samma testutrustning som i Test B. Justera enheterna enligt tabellen. ENHET STATUS BILD Strömbrytare 1. Använd samma testutrustning som i Test C. Justera enheterna enligt tabellen. ENHET STATUS BILD Strömbrytare LED-knapp LED-knapp. Läs av temperaturen och kylmedelsflödet på det digitala mätinstrumentet och jämför värdena med de riktvärden som anges i bilens manual. Om termostatens öppningstemperatur enligt manualen ska vara 8 C, till exempel, så ska instrumentet visa att kylmedelsflödet börjar vid 8 C genom att utrymmet bakom glaset fylls upp. En defekt termostat öppnar vid antingen för låg eller hög temperatur eller inte alls, se exempel i bild.. Öka bilens varvtal. 3. Läs av trycket och kylmedelsflödet på det digitala mätinstrumentet. När varvtalet ökar ska kylmedelflödet öka i takt med det ökade trycket Biltema Nordic Services AB 6

7 3. Se i bilens handbok vilken arbetstemperatur kylfläkten ska ha. Jämför värdet med vad det digitala mätinstrumentet visar. Om kylfläktens arbetstemperatur enligt handboken ska vara 100 C, till exempel, ska kylfläkten börja rotera när motorn når den temperaturen. En defekt kylfläkt kommer att börja rotera vid antingen en högre eller lägre temperatur. Test E Kylfläkt OBS! Säkerställ först att temperatursensorn och termostaten fungerar. FAKTA KYLFLÄKT: Kylfläkten ska gå igång när motorns temperatur överstiger ett fast standardvärde. 1. Använd samma testutrustning som i test D. Justera enheterna enligt tabellen. ENHET STATUS BILD Strömbrytare. SKÖTSEL Torka av verktygen med en torr trasa efter användning och förvara dem i lådan.. AVFALL Det digitala mätinstrumentet innehåller ett batteri. LED-knapp EL-AVFALL Förbrukade elektriska och elektroniska produkter, däribland alla typer av batterier, ska lämnas till avsett insamlingsställe för återvinning. (Enligt direktiv 01/19/EU och 006/66/EC). Om motorn är varm, vänta tills temperaturen har sjunkit Biltema Nordic Services AB

8 TESTSETT FOR KJØLESYSTEM INNHOLDSFORTEGNELSE 1. INNLEDNING. UTSTYRETS DELER 3. BRUK. STELL. AVFALL 3. Gummirør 1. INNLEDNING Dette testutstyret brukes for å identifisere lekkasje i kjølesystem, samt funksjonstest av temperatursensor, termostat, kjølevifte og vannpumpe på de fleste kjøretøy. Batteri CR03 medfølger. Ø, (80L); Ø 31,8 (80L) Ø 3,9 (100L); Ø 38,1 (10L). Digitalt måleinstrument. UTSTYRETS DELER 1. Trykkpumpe Maks. trykk for slange: 00 psi Trykkmåler: 0, kg/cm (3 psi). Kjølemiddelrør Manometer: 0, kg/cm (3 psi) Temperaturmåler Strømningsmåler Batteri: CR03 (3 V) Slås av etter 1 minutter LED: 1 W Størrelse: 1/" Materiale: EPDM Maks. temperatur: 180 Maks. trykk: 3 kg Biltema Nordic Services AB 8

9 . Adapter 8. Kobling, hun Automatisk sikkerhetsutløsning ved 1 kg/ cm (1, psi) Manuell avslåing Kjølemiddelkobling 9. Kjølemiddelslange 6. Slangeklemmer PVC: Ø, x Ø 9 x 600 mm 10. Tappeslange Ø ~Ø 0 (x) Ø 30~ Ø (x) Ø 3~Ø 0 (x) 7. Verktøy for slangeklemme Størrelse: 7 mm Lengde: 3 mm PVC: Ø 13, x Ø 9 x 600 mm Biltema Nordic Services AB

10 3. BRUK OBS! Testene skal utføres i angitt rekkefølge for å være pålitelige. Test A Kjølesystem 1. Monter sammen det digitale måleinstrumentet, kjølemiddelrøret, trykkpumpen og adapter som vist på bilde.. Koble instrumentene til kjølesystemet som vist på bilde Juster enhetene i samsvar med tabellen. ENHET STATUS BILDE Strømbryter AV Test A1 Radiatorlekkasje 1. Hold motoren avslått.. Koble instrumentene som vist på bilde til radiatorrøret som vist på bilde (bruk kun del av nr ). 3. Vri på ventilen.. Stopp strømningen ved å trykke sammen det lavere røret nær radiatoren med en slangestopp (inngår ikke) Slangestopp. Pump opp trykket til 10 psi med trykkpumpen. 6. Kontroller på det digitale måleinstrumentets manometer om trykket synker eller er konstant. Om trykket synker, foreligger det en lekkasje. LED-knapp AV AV. Pump opp trykket til 10 1 psi med trykkpumpen.. Kontroller på det digitale måleinstrumentets manometer om trykket er konstant eller minsker. 6. Om verdien er konstant, gå til test B: Temperatursensor. 7. Om verdien synker, kontroller at installasjonen virkelig er korrekt, og test trykket igjen. Om verdien fortsatt synker, gå til test A1. 7. Gå videre til test A. Test A lekkasje 1. Hold motoren avslått.. Koble instrumentene til motoren som vist på bilde. 3. Vri på ventilen.. Stopp strømningen ved å trykke sammen det lavere røret nær radiatoren med en slangestopp (inngår ikke) Biltema Nordic Services AB 10

11 1 3. Still inn enhetene i samsvar med tabellen. ENHET STATUS BILDE Strømbryter Slangestopp. Pump opp trykket til 10 1 psi med trykkpumpen. 6. Kontroller på det digitale måleinstrumentets manometer om trykket synker eller er konstant. Om trykket synker, foreligger det en lekkasje. LED-knapp AV. Slå på motoren.. Kontroller om det digitale måleinstrumentet og dashbordet i bilen angir samme temperatur. OBS! Forsikre deg om at begge angivelsene er i samme måleenhet (F eller C). Test B Temperatursensor OBS! Forsikre deg først om at kjølesystemet ikke lekker. FAKTA TEMPERATURSENSOR: En fungerende temperatursensor måler kjølevæskens temperatur. 1. Steng ventilene. Ta bort trykkpumpen og slangestoppen som ble montert i test A1.. Koble det digitale måleinstrumentet med kjølemiddelrør, adapter og tappeslanger til kjølesystemet som vist på bilde Test C Termostat OBS! Forsikre deg først om at temperatursensoren fungerer. FAKTA TERMOSTAT: Når motorens temperatur er lavere enn korrekt arbeidstemperatur, skal termostaten være stengt. Når motorens temperatur er høyere enn korrekt arbeidstemperatur, skal termostaten være åpen Biltema Nordic Services AB

12 Stengt termostat Test D Vannpumpe OBS! Forsikre deg først om at termostaten fungerer. FAKTA VANNPUMPE: Når turtallet øker, skal vannet pumpes fortere. Åpen termostat 1. Bruk samme testutstyr som i test B. Juster enhetene i samsvar med tabellen. ENHET STATUS BILDE Strømbryter 1. Bruk samme testutstyr som i test C. Juster enhetene i samsvar med tabellen. ENHET STATUS BILDE Strømbryter LED-knapp LED-knapp. Les av temperatur og kjølemiddelstrømning på det digitale måleinstrumentet, og sammenlign verdiene med de veiledende verdiene som er angitt i bilens håndbok. Om termostatens åpningstemperatur ifølge håndboka f.eks. skal være 8 C, skal instrumentet vise at kjølemiddelstrømningen begynner ved 8 C ved at rommet bak glasset fylles opp. En defekt termostat åpnes ved enten for lav eller høy temperatur eller ikke i det hele, se eksempel på bilde.. Øk bilens turtall. 3. Les av trykk og kjølemiddelstrømning på det digitale måleinstrumentet. Når turtallet øker, skal kjølemiddelstrømningen øke i takt med det økte trykket Biltema Nordic Services AB 1

13 3. Se etter i bilens håndbok hvilken arbeidstemperatur kjøleviften skal ha. Sammenlign verdien med den det digitale måleinstrumentet viser. Om kjøleviftens arbeidstemperatur eksempelvis ifølge håndboken skal være 100 C, skal kjøleviften begynne å rotere når motoren kommer opp i denne temperaturen. En defekt kjølevifte vil begynne å rotere ved enten en høyere eller en lavere temperatur. Test E Kjølevifte OBS! Forsikre deg først om at temperatursensoren og termostaten fungerer. FAKTA KJØLEVIFTE: Kjøleviften skal gå i gang når motorens temperatur overstiger en fast standardverdi. 1. Bruk samme testutstyr som i test D. Juster enhetene i samsvar med tabellen. ENHET STATUS BILDE Strømbryter. STELL Tørk av verktøyene med en tørr klut etter bruk, og oppbevar dem i esken. LED-knapp. AVFALL Det digitale måleinstrumentet inneholder ett batteri. EE-AVFALL Brukte elektriske og elektroniske produkter, deriblant alle typer batterier, skal leveres til gjenvinning på eget innsamlingssted. (I henhold til direktiv 01/19/EU og 006/66/EC). Om motoren er varm, vent til temperaturen har sunket Biltema Nordic Services AB

14 TESTIPAKKAUS JÄÄHDYTYSJÄRJESTELMÄLLE SISÄLLYSLUETTELO 1. JOHDANTO. TUOTTEEN OSAT 3. KÄYTTÄMINEN. HOITO. HÄVITTÄMINEN 3. Kumiputki 1. JOHDANTO Täydellinen testilaitteisto, jonka avulla löydät jäähdytysjärjestelmän vuotokohdat, sekä toimintatesti lämpötila-anturille, jäähdytyspuhaltimelle ja vesipumpulle. Sopii useimpiin ajoneuvoihin. Mukana CR03-paristo. Ø, (80 L); Ø 31,8 (80 L) Ø 3,9 (100 L); Ø 38,1 (10 L). Digitaalinen mittauslaite. TUOTTEEN OSAT 1. Painepumppu Letkun enimmäispaine_ 00 psi Painemittari: 0. kg/cm (3 psi). Kylmäaineputki Manometri: 0. kg/cm (3 psi) Lämpömittari Virtausmittari Paristo: CR03 (3 V) Sammuttaminen: 1 minuutin kuluttua LED: 1 W Koko: 1/" Materiaali: EPDM Enimmäislämpötila 180 Enimmäispaine: 3 kg Biltema Nordic Services AB 1

15 . Sovitin 8. Liitäntä, naaras Automaattinen turvasammutus: 1kg/cm (1, psi) Manuaalinen sammuttaminen Kylmäaineliitäntä 9. Kylmäaineletku 6. Letkunkiristimet PVC: Ø, x Ø 9 x 600 mm 10. Tappiletku Ø ~Ø 0 (x) Ø 30~ Ø (x) Ø 3~Ø 0 (x) 7. Työkalu letkun kiristintä varten Koko: 7 mm Pituus: 3 mm PVC: Ø 13, x Ø 9 x 600 mm Biltema Nordic Services AB

16 3. KÄYTTÄMINEN HUOMIO! Testit on suoritettava annetussa järjestyksessä, jotta tulos olisi luotettava. Testi A Jäähdytysjärjestelmä 1. Kokoa digitaalinen mittauslaite, kylmäaineputki, painepumppu ja sovitin kuvan mukaisesti. Liitä laite jäähdytysjärjestelmään kuvan mukaisesti. 1 putkeen. (Käytä vain nro :n osaa.) 3. Kierrä venttiiliä.. Pysäytä virtaus painamalla letkustopparilla (ei sisälly pakkaukseen) yhteen alempi putki lämmittimen lähellä Letkustoppari 6 3. Pumppaa painepumpulla 10 1 psin paine. 6. Tarkista, että digitaalisen mittauslaitteen manometrilla, laskeeko paine vai pysyykö se vakiona. Jos paine laskee, lämmittimessä on vuoto. 3. Säädä laitteet taulukon mukaisesti. LAITE TILA KUVA Virtakytkin (lämpömittari) POIS LED-painike POIS Venttiilit 7. Jatka testiin A. Moottori POIS. Pumppaa painepumpulla 10 1 psin paine.. Tarkista digitaalisen mittauslaitteen manometrilla, onko paine vakaa vai väheneekö se. 6. Jos arvo on vakaa, siirry testiin B: Lämpötila-anturi. 7. Jos arvo laskee, tarkista, että asennus on varmasti tehty oikein, ja mittaa paine uudelleen. Jos paine laskee edelleen, siirry testiin A1. Testi A Moottorivuoto 1. Anna moottorin olla sammuksissa.. Liitä laite moottoriin kuvan mukaisesti. 3. Kierrä venttiiliä.. Pysäytä virtaus painamalla letkustopparilla (ei sisälly pakkaukseen) yhteen alempi putki lämmittimen lähellä. Testi A1 Lämmitinvuoto 1. Anna moottorin olla sammuksissa.. Liitä laite kuvan mukaisesti lämmittimen Biltema Nordic Services AB 16

17 1 3. Kohdista laitteet taulukon mukaisesti. LAITE TILA KUVA Virtakytkin (lämpömittari) Letkustoppari. Pumppaa painepumpulla 10 1 psin paine. 6. Tarkista, että digitaalisen mittauslaitteen manometrilla, laskeeko paine vai pysyykö se vakiona. Jos paine laskee, lämmittimessä on vuoto. LED-painike Venttiilit POIS Moottori. Käynnistä moottori.. Tarkista, näyttävätkö digitaalinen mittauslaite ja ajoneuvon kojelauta samaa lämpötilaa. HUOMIO! Tarkista, että molemmat ovat samassa laitteessa (F tai C). Testi B Lämpötila-anturi HUOMIO! Tarkista ensin, ettei jäähdytysjärjestelmässä ole vuotoa. LÄMPÖTILA-ANTURISTA Toimiva lämpötila-anturi mittaa kylmäaineen lämpötilan. 1. Sulje venttiilit. Irrota painepumppu ja letkustoppari, jotka asennettiin testissä A1.. Liitä digitaalinen mittauslaite sekä kylmäaineputki, sovitin ja tappiletku jäähdytysjärjestelmään kuvan mukaisesti Testi C Termostaatti HUOMIO! Tarkista ensin, että lämpötila-anturi toimii. TERMOSTAATISTA Kun moottorin lämpötila on matalampi kuin oikea toimintalämpötila, termostaatin pitää olla kiinni. Kun moottorin lämpötila on korkeampi kuin oikea toimintalämpötila, termostaatin pitää olla auki Biltema Nordic Services AB

18 Termostaatti kiinni Testi D Vesipumppu HUOMIO! Tarkista ensin, että termostaatti toimii. VESIPUMPUSTA: Kun kierrosluku lisääntyy, pitää vettä pumpata nopeammin. Termostaatti auki 1. Käytä samaa testilaitteistoa kuin testissä B. Säädä yksiöt taulukon mukaan. LAITE TILA KUVA Virtakytkin (lämpömittari) 1. Käytä samaa testilaitteistoa kuin testissä C. Säädä yksiöt taulukon mukaan. LAITE TILA KUVA Virtakytkin (lämpömittari) LED-painike LED-painike Venttiilit Venttiilit Moottori Moottori. Lue lämpötila ja kylmäainevirtaus digitaalisesta mittauslaitteesta ja vertaa arvoja ajoneuvon käyttöohjeessa annettuihin ohjearvoihin. Jos termostaatin avauslämpötilan pitää käyttöohjeen mukaan olla esimerkiksi 8 C, pitää laitteen osoittaa, että kylmäainevirtaus alkaa 8 C:sta siten, että lasin takana oleva tila täyttyy. Viallinen termostaatti avautuu joko liian matalassa tai liian korkeassa lämpötilassa tai ei lainkaan. Katso kuvan esimerkkiä.. Lisää ajoneuvon kierroslukua. 3. Lue paine ja kylmäainevirtaus digitaalisesta mittauslaitteesta. Kun kierrosluku kasvaa, pitää kylmäainevirtauksen lisääntyä samaa tahtia kasvavan paineen kanssa Biltema Nordic Services AB 18

19 Testi E Jäähdytystuuletin HUOMIO! Tarkista ensin, että lämpötila-anturi ja termostaatti toimivat. 3. Katso ajoneuvon käyttöohjeesta, mikä jäähdytystuulettimen toimintalämpötilan pitää olla. Vertaa arvoa digitaalisen mittauslaitteen lukemaan. Jos jäähdytystuulettimen toimintalämpötilan tulee käyttöohjeen mukaan olla esimerkiksi 100 C, jäähdytystuulettimen pitää alkaa pyöriä, kun moottori saavuttaa kyseisen lämpötilan. Viallinen jäähdytystuuletin alkaa pyöriä joko korkeammassa tai matalammassa lämpötilassa. JÄÄHDYTYSTUULETTIMESTA: Jäähdytystuulettimen pitää olla käynnissä, kun moottorin lämpötila nousee standardiarvoa korkeammalle. 1. Käytä samaa testilaitteistoa kuin testissä D. Säädä yksiköt taulukon mukaan. LAITE TILA KUVA Virtakytkin (lämpömittari). HOITO Kuivaa työkalut käytön jälkeen kuivalla rievulla ja säilytä niitä laatikossa. LED-painike Venttiilit. HÄVITTÄMINEN Digitaalinen mittauslaite sisältää pariston. ELEKTRONIIKKAJÄTE Käytetyt sähkö- ja elektroniset laitteet, myös kaikki akut ja paristot, on toimitettava kierrätykseen. (Direktiivien 01/19/EU ja 006/66/EC mukaisesti) Moottori. Jos moottori on lämmin, odota, kunnes lämpötila on laskenut Biltema Nordic Services AB

20 TESTSÆT TIL KØLESYSTEM INDHOLDSFORTEGNELSE 1. INTRODUKTION. UDSTYRETS DELE 3. ANVENDELSE. VEDLIGEHOLDELSE. AFFALD 3. Gummirør 1. INTRODUKTION Dette testudstyr bruges til at finde lækager i kølesystemet og foretage funktionstest af temperaturføler, termostat, køleventilator og vandpumpe på de fleste køretøjer. Batteri CR03 medfølger. Ø, (80L); Ø31,8 (80L) Ø3,9 (100L); Ø38,1 (10L). Digitalt måleinstrument. UDSTYRETS DELE 1. Trykpumpe Maks. tryk for slange: 00 psi Trykmåler: 0, kg/cm (3 psi). Rør til kølemiddel Manometer: 0, kg/cm (3 psi) Temperaturmåler Flowmåler Batteri: CR03 (3 V) Slukning: efter 1 min. LED: 1 W Størrelse: 1/" Materiale: EPDM Maks. temperatur: 180 Maks. tryk: 3 kg Biltema Nordic Services AB 0

21 . Adapter Automatisk sikkerhedsudløsning ved 1kg/ cm (1, psi) Manuel afbrydelse Kølemiddelkobling 9. Slange til kølemiddel 6. Slangeklemmer PVC: Ø, x Ø 9 x 600 mm 10. Aftapningsslange Ø~Ø0 (x) Ø30~ Ø (x) Ø3~Ø0 (x) 7. Værktøj til slangeklemme Størrelse: 7 mm Længde: 3 mm 8. Kobling, hun PVC: Ø13, x Ø 9 x 600 mm Biltema Nordic Services AB

22 3. ANVENDELSE OBS! Testene skal gennenføres i den anførte rækkefølge for at være pålidelige. Test A Kølesystem 1. Det digitale måleinstrument, røret til kølemiddel, trykpumpen og adapteren samles som vist på billedet.. Tilslut instrumenterne til kølesystemet som vist på billedet Juster enhederne i henhold til tabellen. ENHED STATUS BILLEDE Strømafbryder SLUKKET Test A1 Kølerlækage 1. en skal være slukket.. Tilslut instrumenterne til kølerrøret som vist på billedet (brug kun en del af nr. ). 3. Drej på ventilen.. Stop flowet ved at trykke det nederste rør sammen tæt på køleren med en slangeklemme (medfølger ikke) Slangeklemme. Pump trykket op til 10 1 psi med trykpumpen. 6. Kontrollér, om trykket er konstant eller falder på det digitale måleinstruments manometer. Hvis trykket falder, er der en lækage. LED-knap SLUKKET SLUKKET. Pump trykket op til 10 1 psi med trykpumpen.. Kontrollér, om trykket er konstant eller falder på det digitale måleinstruments manometer. 6. Hvis værdien er konstant, kan du gå videre til Test B: Temperaturføler. 7. Hvis værdien falder, skal du kontrollere, at installationen virkelig er korrekt, og så prøve trykket igen. Hvis værdien fortsat falder, skal du gå til test A1. 7. Gå videre til test A. Test A lækage 1. en skal være slukket.. Tilslut instrumenterne til motoren som vist på billedet. 3. Drej på ventilen.. Stop flowet ved at trykke det nederste rør sammen tæt på motoren med en slangeklemme (medfølger ikke) Biltema Nordic Services AB

23 1 3. Indstil enhederne i henhold til tabellen. ENHED STATUS BILLEDE Strømafbryder Slangeklemme. Pump trykket op til 10 1 psi med trykpumpen. 6. Kontrollér, om trykket er konstant eller falder på det digitale måleinstruments manometer. Hvis trykket falder, er der en lækage. LED-knap SLUKKET. Start motoren.. Kontrollér, om det digitale måleinstrument og bilens instrumentbræt viser samme temperatur. OBS! Kontrollér, at begge angivelser er i samme enhed (F eller C). Test B Temperaturføler OBS! Kontrollér først, at kølesystemet ikke lækker. FAKTA TEMPERATURFØLER: En fungerende temperaturføler måler kølevæskens temperatur. 1. Luk ventilerne. Fjern trykpumpen og slangeklemmen, som blev monteret i test A1.. Tilslut det digitale måleinstrument til røret til kølemiddel, adapteren og aftapningsslanger til kølesystemet som vist på billedet Test C Termostat OBS! Kontrollér først, at temperaturføleren virker. FAKTA TERMOSTAT: Når motorens temperatur er lavere end den korrekte arbejdstemperatur, skal termostaten være lukket. Når motorens temperatur er højere end den korrekte arbejdstemperatur, skal termostaten være åben Biltema Nordic Services AB

24 Lukket termostat Test D Vandpumpe OBS! Kontrollér først, at termostaten virker. FAKTA VANDPUMPE: Når omdrejningstallet stiger, skal vandet pumpes hurtigere. Åben termostat 1. Brug samme testudstyr som i Test B. Justér enhederne i henhold til tabellen. ENHED STATUS BILLEDE Strømafbryder 1. Brug samme testudstyr som i Test C. Justér enhederne i henhold til tabellen. ENHED STATUS BILLEDE Strømafbryder LED-knap LED-knap. Aflæs temperaturen og kølemiddelflowet på det digitale måleinstrument og sammenlign værdierne med de referenceværdier, der angives i bilens håndbog. Hvis termostatens åbningstemperatur for eksempel skal være 8 C, skal instrumentet vise, at kølemiddelflowet begynder ved 8 C, ved at rummet bag glasset fyldes op. En defekt termostat åbner enten ved for lav eller for høj temperatur eller slet ikke. Se eksemplet på billedet.. Øg motorens omdrejningstal. 3. Aflæs trykket og kølemiddelstrømmen på det digitale måleinstrument. Når omdrejningstallet stiger, skal kølemiddelflowet stige i takt med det øgede tryk Biltema Nordic Services AB

25 3. I bilens håndbog kan du se, hvilken arbejdstemperatur køleventilatoren skal have. Sammenlign værdien med den, som det digitale måleinstrument viser. Hvis køleventilatorens arbejdstemperatur i henhold til håndbogen for eksempel skal være 100 C, skal køleventilatoren begynde at rotere, når motoren når den temperatur. En defekt køleventilator vil begynde at rotere enten ved en højere eller lavere temperatur. Test E Køleventilator OBS! Kontrollér først, at temperaturføleren og termostaten virker. FAKTA KØLEVENTILATOR: Køleventilatoren skal gå i gang, når motorens temperatur overstiger en fast standardværdi. 1. Brug samme testudstyr som i Test D. Justér enhederne i henhold til tabellen. ENHED STATUS BILLEDE Strømafbryder. VEDLIGEHOLDELSE Værktøjet aftørres med en tør klud efter brug og opbevares i kassen. LED-knap. AFFALD Det digitale måleinstrument indeholder et batteri. EL-AFFALD Brugte elektriske og elektroniske produkter, også alle typer batterier, skal afleveres der, hvor der indsamles til genbrug. (Iht. direktiv 01/19/EU og 006/66/EC). Hvis motoren er varm, skal du vente, til temperaturen er faldet Biltema Nordic Services AB

26