KP-160 PG2. Innholdsfortegnelse. Tastatur med berøringsskjerm og brikkeleser. Brukerveiledning. Norsk

Transkript

1 Norsk KP-160 PG2 Tastatur med berøringsskjerm og brikkeleser Brukerveiledning Innholdsfortegnelse 1. INNLEDNING Beskrivelse Hva er inkludert INSTALLASJON Innsetting av batteri Lukking av dekselet til batterirommet Alternativer for veggmontering Innmelding av KP-160 PG Konfigurering av KP-160 PG2-parametere Innmelding av adgangsbrikker (Proximity tag) BRUK AV TASTATUR MED BERØRINGSSKJERM Tilkobling og frakobling av systemet Initiering av alarmer Systemstatus og indikasjoner Utkobling av soner Kontrollering av automatiseringsenheter for hjem Andre funksjoner TILLEGG A: Spesifikasjoner TILLEGG B: Overholdelse med standarder D KP-160 PG2 Brukerveiledning 1

2 1. INNLEDNING 1.1 Beskrivelse KP-160 PG2 er et toveis, trådløst PowerG-tastatur med berøringsskjerm og brikkeleser for PowerMaster-familien av kontrollpaneler. KP-160 PG2 muliggjør de fleste daglige brukerfunksjonene: Tilkobling og frakobling av alarmsystemet. Aktivering av tvangs-, brann- og panikkalarmer. Kontroll av strømstyring og AUX-utgang (PGM). Gjennomgang av systemstatus. Gjennomføring av programmerbare, predefinerte funksjoner. KP-160 PG2 autoriserer adgang til fasiliteter enten ved å lese adgangsbrikker eller ved å taste inn en gyldig brukerkode på de nummererte ikonene på berøringsskjermen. I tillegg støtter KP-160 PG2 paneler som har områder. Denne funksjonen lar deg velge opp til tre kontrollbare områder; hvert område kan bli tilkoblet og frakoblet uavhengig av statusen til de to andre områdene, med samme eller andre brukere (se tastene markert "7" i figuren "Ikon-og tastangivelse). KP-160 PG2 kan veggmonteres ved å bruke den medfølgende braketten eller den kan brukes som en «skrivebordsenhet». For overholdelse av ulike internasjonale standarder er KP-160 PG2 utstyrt med to sabotasjebrytere som kan bli angitt til å oppdage når dekselet til batterirommet blir fjernet eller når enheten blir fjernet fra festebraketten. Andre funksjoner til KP-160 PG2 inkluderer: Brukergrensesnitt med intuitiv grafisk berøring som er lett å bruke Ansatte kan bruke de vanlige RFID-adgangskortene. Betjenes med adgangbrikker eller brukerkode, Muliggjør alle brukeres daglige oppgaver på alarmen Alarmsentral kan bli montert på skjult sted 8 eller 32 stk pr. system (avhengig av sentralen), passende for enhver installasjon Indikasjon av Status, Alarm, Minne, Problem og Klar. Automatisk rapportering av lavt batteri. Svart belysning. Hørbar og visuell indikasjon av inn- og utpassering. Lang levetid på batteri (ved normalt bruk). 1.2 Hva er inkludert Sørg for at du har alle de nødvendige komponentene før du bruker KP-160 PG2-tastatur: KP-160 PG2-tastaturenhet KP-160 PG2 brukerveiledning 4 alkaliske 1,5 V AA-batterier Etiketter og skrueutstyr Batterilokk 2 D KP-160 PG2 Brukerveiledning

3 2. INSTALLASJON 2.1 Innsetting av batteri FORSIKTIG! Fare for eksplosjon om batteri blir erstattet med feil type. Kast brukt batteri i henhold til produsents anvisninger. Figur 1- Hvordan sette inn batteri Sett inn to 1,5 V batterier i hvert spor. Pass på at batterienes polaritet er korrekt. 2.2 Lukking av dekselet til batterirommet Ved Skrivebordsinstallasjon: (Bruk batterideksel uten sabotasjehull 2 1 Figur 2 - Montering av batterideksel (del a) D KP-160 PG2 Brukerveiledning 3

4 Veggmontert installasjon (Bruk batterideksel uten sabotasjehull (se "A") Figur 3 - Montering av batterideksel (del b) 2.3 Alternativer for veggmontering KP-160 PG2-enhetens monteringsalternativer er illustert i de følgende tegningene. Veggmontering Figur 4a Veggmontering 1. Drill 3 monteringshull 3. Mopnter enheten på braketten 2. Plasser braketten og fest med 3 skruer 4. Fest enheten med skruen 4 D KP-160 PG2 Brukerveiledning

5 Veggmontering i veggboks for tilknytning til strøm Figur 4b - Veggmontering med ekstern elektrisk forbindelse 1. Monter braketten med 2 skruer som vist i de to tegningene ovenfor. 2. Monter enheten til braketten. 3. Fest enheten med skruen. D KP-160 PG2 Brukerveiledning 5

6 2.4 Innmelding av KP-160 PG2 Det henvises til installasjonsveiledningen til PowerMaster, følg prosedyren under alternativet "02:SONER/ENHETER" i installasjonsveiledningen. Et flytskjema for prosedyren blir gitt nedenfor. Skritt Handling LCD-display 1 Gå inn i installasjonsmenyen og velg 02. SONER/ENHETER 02:SONER/ENHETER 2 Velg alternativet "TILF. NYE ENHTR" Se notat TILF. NYE ENHTR ENDRE ENHETER 3 Meld inn enheten ved å trykke på (AUX)-knappen omtrent 5 sekunder til LED-en slås PÅ og slipp så knappen, eller tast inn ID-koden på 7 siffer som finnes på klistremerket på baksiden av enheten 4 Velg det ønskede tastaturnummeret SEND NÅ eller TAST.ID: XXX-XXXX K07: LCD-tastatur 5 Konfigurering av innstillingene til enheten IDNR. 374-XXXX K07. ENH.INSTILL 6 Konfigurer tastaturet Se seksjon 2.5 betyr bla videre og velg Merk: Om KP-160 PG2 allerede er innmeldt, kan du konfigurere parameterne for KP-160 PG2 via alternativet "endre enheter" se steg Konfigurering av KP-160 PG2-parametere K07. ENH.INSTILL Gå inn i hovedmenyen i PowerMaster alarmsentralen, velg nummeret til KP-160 som skal konfigureres og følg konfigurasjonsinstruksjonene for KP-160 PG2 nøkkelbrikke med berøringsskjerm. Alternativ Konfigurasjonsinstruksjoner SAB Definer om den skal melde sabotasje i aktive sab.sonen. Innstillinger for alternativ: Deaktivert (standard); All sabotasje og Batterideksel. 6 D KP-160 PG2 Brukerveiledning

7 OVERVÅKNING INN/UTG varsel Problembipper Lydvolum Definer hvorvidt sentralen vil overvåke tilsynsmeldinger sendt av KP-160 (se notat). Innstillinger for alternativ: PÅ (standard) eller AV. Merk: Hvert 5. minutt utfører KP-160 en testøkt for kommunikasjon med kontrollpanelet (dvs. overvåkningssignal) for å sjekke integriteten og kvaliteten til radiolinken. Om KP-160 ikke rapporterer inn et overvåkningssignal minst én gang i løpet av en forhåndsvalgt tid, bliret "MANGLER"-varsel startet. Derfor, om du tar med KP-160 ut av det beskyttede området, må du endre overvåkning til AV for å unngå feilalarmer. Definer hvorvidt KP-160 vil signalisere inngangs- og utgangsbipper eller hvorvidt KP-160 vil signalisere kun når systemet er aktivert til BORTE og ikke når det er aktivert til HJEMME. Innstillinger for alternativ: PÅ; AV (standard) og Hjemme. Ved feil på systemet avgir panelsirenen en serie av 3 korte påminnelsesbipper en gang hvert minutt. Her kan du bestemme enten å aktivere eller deaktivere denne påminnelsesbippen eller kun deaktivere den på natten. Nattetimene er definert fra fabrikken, men er vanligvis fra 20:00 til 7:00. Innstillinger for alternativ: PÅ; AV (standard) og natten. Definerer volumnivået til sirenen. Innstillinger for alternativ: Medium (standard); Maksimum og Minimum Skjermsparer Aktivering av funksjonen vil slå av skjermen om ingen taster blir trykket i løpet av 10 sekunder. Innstillinger for alternativ: Deaktivert (standard) og Aktivert. Notater: 1) Når menyen "SKJERMSPARER på PowerMaster kontrollpanelet er konfigurert som "oppdater med tast", vil berøring av KP-160 PG2-enheten returnere enheten til normal visning (det henvises til installasjonsveiledningen for Powermaster. seksjon 3.5.6). 2) Når menyen "SKJERMSPARER på PowerMaster kontrollpanelet er konfigurert som "oppdater med kode", vil berøring av KP-160 PG2-enheten og visning av adgangsbrikke returnere enheten til normal visning (det henvises til installasjonsveiledningen for Powermaster, seksjon 3.5.6). D KP-160 PG2 Brukerveiledning 7

8 KNAPP () AC strømtilkobl Velg funksjonen til (AUX)-tasten når den blir trykket: Ikke brukt: Ingen funksjon tildelt AUX-tasten. Status: Sentralen viser og melder* systemstatusen. Stopp bipper: Alarmsentralen og andre enheter i systemet (som for eksempel KP-160, sirener osv.) vil stoppe varsel i løpet av utpasseringstiden. Hopp over utpasseringstid: Stopp utpasseringstid umiddelbart. PGM: Aktiver enheten koblet til PGM-utgangen. Innstillinger for alternativ: Ikke brukt, Status (standard); Stopp varsel, Hopp over utpasseringstid; og PGM * Anvendelig kun til kontrollpaneler som støtter stemmealternativet. Definer hvorvidt strømbrudd skal rapporteres. Innstillinger for alternativ: IKKE tilkoblet (standard) og Koblet til AC. 2.6 Innmelding av adgangsbrikker (Proximity tag) Du kan melde inn adgangsbrikker i PowerMaster sentralen enten gjennom MKP-160 PG2 berøringsskjerm med Brikkeleser som beskrevet nedenfor eller gjennom PowerMaster sentralen som beskrevet i den samsvarende seksjonen av sentralens bruker- eller installatørveiledning. Hver adgangsbrikke samsvarer med dens brukerkode. Sørg derfor for at en samsvarende brukerkode blir programmert for hver innskrevne adgangsbrikke (kode "0000" er ikke tillatt). For eksempel, "T02: Tag <Prox>" må tildeles brukerkode 2 og "T14: Tag <Prox>" må tildeles brukerkode 14. Områdeautentisering til hver adgangsbrikke er identisk til den samsvarende brukerkoden. Om for eksempel brukerkode 3 er satt til område 1 og 3, vil "T03: Tag <Prox>" også bli satt til områdene 1 og 3. Skritt Handling LCD-display 1 Gå inn i installasjonsmenyen til sentralen og gå til 02. SONER/ENHETER 02:SONER/ENHETER 2 Velg "TILF. NYE ENHTR"-alternativet TILF. NYE ENHTR ENDRE ENHETER 3 Når "SEND NÅ" vises, trykk på BORTE-tasten ( ) på KP-160 PG2. BORTE-tasten og Vis SEND NÅ eller adgangsbrikke-tasten ( ) begynner å blinke 4 Vis adgangsbrikken til KP-160 PG2 innen tidsavbruddsperioden på 5 sek. Om innmeldingen er vellykket, viser skjermen "ENHET MELDT INN" og viser så enhetsdetaljene ENHET MELDT INN T01: Tag (Prox) 8 D KP-160 PG2 Brukerveiledning

9 3. BRUK AV TASTATUR MED BERØRINGSSKJERM OG BRIKKELESER 3.1 Tilkobling og frakobling av systemet Skritt Drift Brukerhandlinger Tastatur og panelrespons Valgfri 1 Velg et OMRÅDE (1) (om områder er aktivert) Enhver kombinasjon av De valgte tastene blinker. 2 TILK BORTE + [ ] (4) "Vis adgangsbrikke"- Den valgte tasten og Valgfri Valgfri TILK HJEMME Frakobling (AV) 3 Hurtigtilkobling BORTE (3) (Om hurtigtilkobling er aktivert) Hurtigtilkobling HJEMME (3) (Om hurtigtilkobling er aktivert) + [ ] (4) + [ ] (4) ( 2 sek.) ( 2 sek.) 4 MOMENTANT (Etter aktivering av HJEMME/ BARNEVAKT BORTE) (5) (7) (Etter aktivering av BORTE) (6) (7) ikonet ( ) begynner å blinke og minner deg på å vise adgangsbrikken og taste inn kode. Tastaturets LED blinker rødt én gang for å indikere overføring av aktiveringskommandoe n til sentralen. LED-en og alarmen indikerer så sentralens svar - se Systemstatus og indikasjoner seksjon 3.3. Notater: 1. Om områder er deaktivert ved sentralen, hopp over skritt Om områder er aktivert ved sentralen og områder ikke ble valgt i steg 1 vil steg 2 aktivere alle områdene tildelt brukeren. 3. Funksjonen hurtigtilkobling fungerer kun om den er aktivert i sentralen. 4. Om handlingen ikke er fullført mens den valgte tilkoblingstasten blinker vil ikke den ønskede funksjonen bli utført. 5. Trykk MOMENTANT-tasten innen maksimalt 8 sekunders tidsavbruddsperiode etter fullføring av det tidligere steget. Dette vil slette forsinkelsen i oppføring for den aktuelle tilkoblingssesjonen. MOMENTANT er kun tilgjengelig om det er aktivert i PowerMaster sentralen (henvis til PowerMaster installasjonsveiledning). 6. For aktivering av BARNEVAKT, trykk BARNEVAKT-tasten innen maksimalt 8 sekunders tidsavbruddsperiode etter fullføring av det tidligere steget. D KP-160 PG2 Brukerveiledning 9

10 7. BARNEVAKT er kun tilgjengelig om BARNEVAKT-egenskapen er aktivert i PowerMaster sentralen (Se PowerMaster installasjonsveiledning). Du kan utføre BARNEVAKT- og MOMENTANT-funksjoner etter hverandre. Rekkefølgen er ikke viktig. BARNEVAKT- og MOMENTANT-funksjoner kan bli kjørt kun under utgangstid. Mens under MOMENTANT / BARNEVAKT lyser det lille, runde ikonet på den øvre høyre siden av MOMENTANT- / BARNEVAKT-ikonet. 3.2 Initiering av alarmer Alarmer Handlinger Svar Notater Nødalarm Brannalarm Panikkalar m ( 2 sek.) ( 2 sek.) ( 2 sek.) 3.3 Systemstatus og indikasjoner Se seksjon 3.3 Når brann- eller nødikonene trykkes, starter KP-160 PG2 å bippe. Etter å ha trykt på tasten i Se seksjon 3.3 omtrent 2 sekund sender KP-160 PG2 kommandoen Se seksjon 3.3 Når brann- eller nødikonene trykkes sammen, starter KP-160 PG2 å bippe. Etter å ha trykt på tasten i omtrent 2 sekund sender KP-160 PG2 panikkommandoen. Under utføring av en kommando blinker KP-160 s LED (i "Ikon- og nøkkelindikasjoner"- figuren) rødt én gang for å indikere overføring av kommandoen til sentralen. Om operasjonen er vellykket, lyser den grønne LED-en et øyeblikk og en "glad melodi" høres. Om operasjonen mislyktes eller ikke kan fullføres, for eksempel når systemet er "ikke klart", lyser den røde LED-en fast og en "trist melodi" høres. Ringeklokke-indikasjon Lysdiode-indikasjon Panelsvar Glad (suksess) melodi Trist (mislyktes) melodi Forbigående GRØNN Forbigående RØD Suksess: Operasjonen er vellykket Feil: Operasjonen mislyktes eller ugyldig tastetrykk Ingen Ingen Ingen kommunikasjon: Sentralen svarer ikke. Tilkobler indikasjoner Tabellen nedenfor lister ikoner for tilkoblingsindikasjoner og definisjonene deres. Ikonindikasjoner Tilkobler indikasjon TILK BORTE TILK HJEMME 10 D KP-160 PG2 Brukerveiledning

11 Ikonindikasjoner Hvert ikon dukker opp etter hverandre / + Ikonet "Vis adgangsbrikke" og DEAKTIVER-tasten blinker samtidig Tilkobler indikasjon FRAKOPLE UTGANGSTID INNGANGSTID Om områder er aktivert, vises armeringsindikasjonen til det første området samtidig med den samsvarende nøkkel-led-en til det første området, så vises indikasjonen til det andre området samtidig med den samsvarende nøkkel-led-en til det andre området og så vises indikasjonen for det tredje området på samme måte. Generelle indikasjoner Indikasjonene klar /ikke klar, alarmminne, problem og lavt batteri er gitt via indikasjonene i den følgende tabellen: Nummer Indikasjon [1] Hva det betyr Instruerer brukeren til å vise RFID-adgangsbrikken eller 1 taste inn kode for å starte en kommando. 2 Modus for volumkontroll. 3 System er IKKE KLAR; én av sonene er ikke sikret. Du kan ikke aktivere systemet før sonen er sikret eller utkoplet. Systemet er KLART, men en eller flere soner er utkoblet. Ingen indikasjon Systemet er KLART og alle sonene er sikret. 4 + Utkoblet ( ) eller Åpen ( ) Sonenummer. + + Velg PGM enhetsnummer. Volumnivå PGM kontrollmodus. Systemet er tilkoblet i BARNEVAKT-modus. D KP-160 PG2 Brukerveiledning 11

12 Nummer Indikasjon [1] Hva det betyr 12 Utgangsbipper er slått av. Denne modusen kobles ut når utgangstiden er over. [2] Systemet er tilkoblet i MOMENTANT-modus. En melding venter i systemet. Sentralen er nå i "INSTALL.MODUS" eller "BRUKERPROG". Minne / alarm i område eller system. Område / systemet har en aktiv problemstatus som må bli sett gjennom og fjernet. [3] AC-feil på KP-160-enheten. Kommunikasjonsfeil: KP-160 PG2 er utenfor rekkevidde for sentralen eller fikk ikke bekreftelsessignal for en kommando fra sentralen. Indikerer at KP-160 PG2-enhetens batteri er lavt og må bli byttet (se seksjon 2.1). [1] Tasteindikasjonen vises etter den første lysdioden blinker for å indikere statusanmodningen. [2] Betjenes kun under utgangstid. [3] Se respektive seksjoner i sentralens bruker og installatørveiledninger. [4] Om det er mer enn en statusindikasjon på et tidspunkt vises tastene samtidig. Indikasjoner for sonestatus For å se sonenummerne til innmeldte detektorer som er IKKE KLAR ( ) eller UTKOBLET ( ), trykk på -tasten gjentatte ganger. Etter hvert trykk på -tasten, vises neste sonenummer på skjermen (markert "4" i figuren "Ikon- og nøkkelindikasjoner"). For å se sonenummerne som er tildelt et område, trykk på det valgte områdenummeret ( / / ) fulgt av -tasten. Etter hvert trykk på -tasten vises det neste sonenummeret tildelt til det trykte områdenummeret på sone #-displayet. 12 D KP-160 PG2 Brukerveiledning

13 Notater: En sone som er Frakoblet eller Forbikoblet og IKKE KLAR vises som Frakoblet ( ). Når "00" vises på sone #-displayet indikerer dette en IKKE KLAR-status i alarmsystemet som ikke skyldes en sensor, for eksempel "sabotasje åpen" i et tastatur eller på alarmsentralen. Om alle soner er KLAR og "ikke frakobletdeaktiveres 3.4 Utkobling av soner -knappen. En sone kan kobles ut ved å trykke på -tasten til sonenummeret vises på sonenr.-skjermen (markert "4" i figuren "Ikon- og nøkkelindikasjoner") fulgt av -tasten. Bemerk: Utkobling av sone på KP-160 PG2-enheten kan kun betjenes om utkobling ble aktivert via sentralen (se Installasjonsveiledning for PowerMasterr. "). 3.5 Kontrollering av automatiseringsenheter for hjem For å konfigurere funksjonene for PGM utgangen, trykk på den relevante knappen som beskrevet nedenfor. Se de samsvarende seksjonene av kontrollpanelets installasjonsveiledning (menyen "UTGANGER") og brukerveilending (menyen "KALENDER). Skritt PGM-enhet PÅ PGM-enhet AV PGM-enhet VEKSLENDE 1 2 [00 til 99] [P0 til P9] [P0 til P9] 3 Bemerk: Langt trykk (mer enn 2 sek.) på -knappen starter visning av PGM-funksjon (markert "4" i figuren "Ikon- og nøkkelindikasjoner") vil vise "01". Kort trykk på -knappen starter PGM-funksjonen og PGM-skjermen vil vise "P0" med -tasten. Dette tallet økes med 1 ved hvert trykk på -tasten. D KP-160 PG2 Brukerveiledning 13

14 3.6 Andre funksjoner Utgangsfunksjon Handlinger Svar AUX-funksjon Innmelding: Langt tastetrykk (mer enn 5 sek.) til grønn LED lyser og slipp så tasten. Tilbake til fabrikk: Langt tastetrykk (mer enn 7 sek.) for å tilbakestille KP-160 PG2-enheten til fabrikkinnstillingene. Avbryter nåværende operasjon: Kort tastetrykk Volumkontroll Demp utgangsbipper TILLEGG A: Spesifikasjoner Endrer volumkontrollet etter hvert tastetrykk. Volumnivået veklser mellom 1, 2, 3, 0 Demper utgangsbippene; liten, rund tast vil oppstå over tasten. Trykk knappen igjen for å avbryte demping. Bemerk: Betjenes kun under utgangstiden. Etter neste utgangstid vil ikke utgangsbippene være dempet. Frekvensbånd (MHz) Europa og resten av verden: , USA: Kommunikasjonsprotokoll PowerG Batteritype Fire 1,5V AA alkaliske batterier Batteriets forventet levetid 4 år (for typisk bruk) Lav batteriterskel 3,8 V Strømkilde (valgfritt) 5-12 VDC Svart belysning Blå/hvit og svart/hvit Driftstemperatur 0 C til 55 C (32 F til 131 F) Fuktighet Gjennomsnittlig relativ fuktighet av omtrent 75 % ikkekondenserende. I 30 dager per år kan relativ fuktighet variere fra 85 % til 95 % ikke-kondenserende Dimensjoner (BxLxD) 150x100x20 mm (5-7/8 x 3-7/8 x 13/16 tommer) Vekt (inkludert batteri og brakett) 379 g (13 oz) Montering Veggmontert eller skrivebord Farge Svart eller hvit 14 D KP-160 PG2 Brukerveiledning

15 TILLEGG B: Overholdelse med standarder Europa: EN , EN , EN300330, EN301489, EN60950, EN , EN , EN KP-160 PG2 er kompatibel med RTTE-kravene, direktiv 1999/5/EU av europaparlamentet og rådet den 9. mars 1999 og EN , grad 2, classe II. USA: CFR 47 del 15 Canada: RSS 210 RFID-brikker: ISO (125 khz) Power Gs ytre enheter har toveis kommunikasjonsfunksjonalitet, noe som gir ytterligere fordeler som beskrevet i den tekniske brosjyren. Denne funksjonaliteten har ikke blitt testet for overholding av de respektive tekniske kravene og bør derfor betraktes som utenfor omfanget til produktets sertifisering EN Sikkerhetsgrad Grad 2 EN Miljøklasse Klasse II D KP-160 PG2 Brukerveiledning 15

16 GARANTI Visonic Limited ("Produsenten") garanterer dette produktet ("Produktet") kun til den opprinnelige kjøperen ("Kjøperen") mot fabrikasjonsfeil og materialer ved normal bruk av produktet i en periode på tolv (12) måneder fra datoen for forsendelse fra produsenten. Denne garantien er absolutt betinget av at produktet har blitt riktig installert, vedlikeholdt og drevet under normal bruk i henhold til produsentens anbefalte installasjons- og driftsinstrukser. Produkter som har blitt defekte av andre grunner, etter produsentens skjønn, for eksempel feil installasjon, unnlatelse av å følge anbefalte installasjons- og driftsinstrukser, vanstell, tilsiktet ødeleggelse, misbruk eller hærverk, uhell, endring eller sabotasje, eller reparasjon utført av andre enn produsenten, er ikke dekket av denne garantien. Produsenten garanterer ikke at dette produktet ikke kan være kompromittert og/eller omgått eller at produktet vil forhindre dødsfall og/eller personlig skade og/eller skade på eiendom som følge av innbrudd, ran, brann eller på annen måte, eller at produktet i alle situasjoner vil sørge for tilstrekkelig varsling eller beskyttelse. Riktig installert og vedlikeholdt, reduserer produktet bare risikoen for slike hendelser uten forvarsel og det er ikke en garanti eller forsikring om at slike hendelser ikke vil skje. DENNE GARANTIEN ER DEN ENESTE GJELDENDE OG KOMMER UTTRYKKELIG I STEDET FOR ALLE ANDRE GARANTIER, FORPLIKTELSER ELLER GARANTIANSVAR, ENTEN SKRIFTLIG, MUNTLIG, UTTRYKT ELLER UNDERFORSTÅTT, INKLUDERT GARANTIER OM SALGBARHET ELLER EGNETHET FOR ET BESTEMT FORMÅL, ELLER PÅ ANNEN MÅTE. IKKE I NOE TILFELLE SKAL PRODUSENTEN HA ANSVAR OVERFOR NOEN, FOR FØLGESKADER ELLER TILFELDIG SKADE FOR BRUDD PÅ DENNE GARANTIEN ELLER ENHVER ANNEN GARANTI, SOM NEVNT. PRODUSENTEN SKAL IKKE I NOE TILFELLE VÆRE ANSVARLIG FOR EVENTUELLE SPESIELLE, INDIREKTE, TILFELDIGE, FØLGESKADER ELLER ANNET ELLER FOR TAP, SKADE ELLER KOSTNADER, INKLUDERT TAP AV BRUK, FORTJENESTE, INNTEKTER, ELLER GOODWILL, DIREKTE ELLER INDIREKTE SOM FØLGE AV KJØPERENS BRUK ELLER MANGLENDE EVNE Å BRUKE PRODUKTET, ELLER FOR TAP ELLER ØDELEGGELSE AV ANNEN EIENDOM, ELLER AV NOEN ANNEN ÅRSAK, SELV OM PRODUSENTEN HAR BLITT INFORMERT OM MULIGHETEN FOR SLIKE SKADER. PRODUSENTEN SKAL IKKE HA NOE ANSVAR FOR DØDSFALL, PERSONLIGE OG/ELLER PERSONSKADE OG/ELLER SKADE PÅ EIENDOM ELLER ANDRE TAP ENTEN DIREKTE, INDIREKTE, TILFELDIG, FØLGESKADER ELLER PÅ ANNEN MÅTE, BASERT PÅ EN PÅSTAND OM AT PRODUKTET IKKE FUNGERTE KORREKT. Men dersom fabrikanten blir holdt ansvarlig, enten direkte eller indirekte, for tap eller skade som oppstår under denne begrensede garantien, SKAL PRODUSENTENS MAKSIMALE ANSVAR (HVIS NOEN) IKKE I NOE TILFELLE OVERSTIGE KJØPESUMMEN FOR PRODUKTET, som skal bli reparert med oppståtte skader, og ikke som en straff, og skal være det fullstendige og eksklusive rettsmiddelet mot produsenten. Når kjøperen aksepterer leveringen av produktet, samtykker kjøper i nevnte salgsvilkår og garantier, og han erkjenner å ha blitt informert om dem. Noen jurisdiksjoner tillater ikke ekskludering eller begrensning av tilfeldige eller følgeskader, så disse begrensningene gjelder muligvis ikke under visse forhold. Produsenten skal ikke ha noen form for ansvar som følge av korrupsjon og/eller funksjonsfeil av telekommunikasjon eller elektronisk utstyr eller andre programmer. Produsentens forpliktelser under denne garantien er begrenset til kun å reparere og/eller erstatte ethvert produkt eller deler som kan være defekte, etter produsentens eget forgodtbefinnende. Enhver reparasjon og/eller utskifting skal ikke forlenge den opprinnelige garantiperioden. Produsenten skal ikke være ansvarlig for demonterings- og/eller reinstalleringskostnader. For å utøve denne garantien må produktet returneres til produsenten med forhåndsbetalt frakt og forsikring. Alle frakt- og forsikringskostnader er kjøperens ansvar og er ikke inkludert i denne garantien. Denne garantien skal ikke modifiseres, endres eller utvides, og produsenten tillater ikke noen person å handle på dens vegne i modifiseringen, endringen eller utvidelsen av denne garantien. Denne avtalen skal kun gjelde for produktet. Alle produkter, tilbehør eller tilbehørsdeler brukt sammen med produktet, inkludert batterier, skal utelukkende dekkes av deres egen garanti, hvis noen. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader eller tap, uansett direkte, indirekte, tilfeldig, følgeskader eller annen måte, forårsaket av funksjonsfeil ved produktet, som følge av at produkter, tilbehør eller tilbehørsdeler fra andre, inklusive batterier, er brukt sammen med Produktene. Denne garantien gjelder bare den opprinnelige kjøperen og kan ikke overdras. Denne garantien kommer i tillegg til og ikke i stedet for dine rettigheter etter loven. Hvis noen av bestemmelsene i denne garantien er i strid med loven i staten eller landet hvor ble produktet er levert, skal disse ikke gjelde. Advarsel: Brukeren må følge produsentens installasjons- og driftsinstrukser herunder testing av produktet og hele systemet minst én gang i uken, og å ta alle nødvendige forholdsregler for hans/hennes sikkerhet og beskyttelse av hans/hennes eiendom. 1/08 info@visonic.com INTERNET: VISONIC LTD D KP-160 PG2 (REV. 0, 3/13) Translated from D Rev D KP-160 PG2 Brukerveiledning