(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

Transkript

1 (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP B1 (19) NO NORGE (51) Int Cl. A47G 25/90 ( ) Patentstyret (21) Oversettelse publisert (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets publisering av det meddelte patentet: (86) Europeisk søknadsnr: (86) Europeisk innleveringsdag (87) Den europeiske søknadens Publiseringsdato (30) Prioritet NL (84) Utpekte stater AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR (73) Innehaver Arion Holding B.V., Vouersweg 103, 6161 AG Geleen, Nederland (72) Oppfinner Joosten, Erik Theodorus Johannus, Kummenaedestraat 9, 6165 BS, Geleen, Nederland (74) Fullmektig Tandbergs Patentkontor AS, Postboks 1570 Vika, 0118 OSLO, Norge (54) Benevnelse Hjelpemiddel for dra elastiske sokker på og av (56) Anførte publikasjoner DE-U B1, US-A B1, NL-A B1, EP-A B1

2 Beskrivelse [0001] Oppfinnelsen angår et hjelpemiddel for å trekke på og av elastiske strømper, især terapeutiske, elastiske sokker. [0002] En terapeutisk, elastisk sokk eller støttesokk er ofte brukt som medisinsk hjelpemiddel for brukere med åreknuter og andre vaskulære problemer. For å oppnå god terapeutisk effekt må støttesokken utøve en stor strammekraft på leggen. På grunn av den ønskede store strammekraften kan brukeren møte problemer når han trekker på og trekker av den elastiske sokken. [0003] Et hjelpemiddel for elastiske sokker er kjent fra NL Det kjente hjelpemiddelet omfatter et fleksibelt rørliknende perifert legeme av et jevnt materiale med en innsettingsende for en fot, idet det perifere legemet er tilveiebrakt med innvendig kledning av et glatt / jevnt materiale. Den innvendige kledningen er festet til det perifere legemet ved beliggenheten til innsettingsenden og kan ellers beveges fritt relativt til det perifere legemet fra en innad foldet posisjon, hvor den innvendige kledningen er beliggende i det perifere legemet, til et utad foldet posisjon hvor den innvendige kledningen er beliggende utenfor det perifere legemet. [0004] Ved påtrekking av en terapeutisk sokk plasserer brukeren hans/hennes fot inn i hjelpemiddelet via innsettingsenden, og med den innvendige kledningen i en innad foldet posisjon, til tåen når den ytre ende av kledningen og det perifere legemet dekker en del av leggen. En elastisk sokk med åpen tådel er så sklidd over hjelpemiddelet som er anordnet rundt leggen, der kun en liten kraft behøves å bli påført grunnet den lette glidningen av den elastiske sokken over det glatte materialet av det perifere legemet. Når hjelpemiddelet er fjernet, etter at den terapeutiske, elastiske sokken har blitt trukket på ved trekking av det perifere legemet eller en trekkingsinnretning festet dertil ved posisjonen av tådelen, er den innvendige kledningen skrellet av over seg selv inntil den når den utav foldete posisjonen og hjelpemiddelet er trukket helt bort fra under den elastiske sokken. Knapt noe friksjonskraft oppstår her mellom leggen og hjelpemiddelet. [0005] En ulempe med det kjente hjelpemiddelet er at det ikke kan benyttes for på nytt å fjerne en elastisk sokk som befinner seg på leggen. En elastisk sokk må imidlertid fjernes daglig, og siden sokken er tilpasset så tett på leggen trengs, blant andre grunner, også stor kraft for å trekke av sokken, siden sokken må trekkes av leggen og langs hælen til foten for dermed å møte høy friksjon. En annen hendelse som forekommer ofte er at sokkene er skadet når de trekkes av siden de for eksempel kan feste seg bak en fingernegl. [0006] Oppfinnelsen har som formål å tilveiebringe et hjelpemiddel med den hensikt å trekke på elastiske sokker, og hjelpemiddelet kan også tjene til å fjerne elastiske sokker fra leggen med liten anstrengelseskraft.

3 2 [0007] Dette formål er oppnådd ifølge oppfinnelsen med et hjelpemiddel ifølge krav 1. Ifølge oppfinnelsen omfatter hjelpemiddelet for trekking av elastiske sokker på og av et fleksibelt, rørliknende perifer legeme av et glatt / jevnt materiale med en innsettingsende for et fot, hvilket perifere legeme er tilveiebrakt med en innvendig kledning av et glatt / jevnt materiale, hvilken kledning er festet til det perifere legemet ved posisjonen til innsettingsenden og kan ellers beveges fritt relativt til det perifere legemet fra en innad foldet posisjon hvor den innvendige kledningen er beliggende på det perifere legemet, til en utad foldet posisjon hvor den innvendige kledningen er beliggende i utsiden av det perifere legemet, hvor det perifere legemet også omfatter stramme-/strekkeinnretning med hvilken hjelpemiddelet kan sikres i det minste midlertidig rundt en legg. Ved å tilveiebringe det kjente påtrekningshjelpemiddelet med strekking og andre måter oppnås at avtrekking av en elastisk sokk kan skje med neglisjerbar kraftanstrengelse. For å trekke av en elastisk sokk setter brukeren hans/hennes fot inn i hjelpemiddelet via innsettingsenden med den innvendige kledningen i innad foldet posisjon inntil tåen når den ytre ende av den innvendige kledningen og det perifere legemet dekker en del av leggen. Ved anvendelse av den tilgjengelige strekkingsinnretningen er hjelpemiddelet så sikret rundt leggen, den lavereliggende leggen eller ankelen. Den øvre kant av den elastiske sokken er deretter grepet og foldet tilbake en liten avstand i retningen av foten slik at den foldete delen av den perifere overflaten av hjelpemiddelet skaper kontakt med en ikke-foldet del av den samme perifere overflaten. Ved nå å rulle videre av den elastiske sokken for hånd i retningen av foten vil delene av den perifere overflaten av hjelpemiddelet gli over hverandre. Selv om begge deler av den perifere overflaten er holdt mot hverandre under trykket av den elastiske sokken kan glidningen skje praktisk talt uten friksjon, blant andre grunner, grunnet egenskapene til materialet fra hvor hjelpemiddelet er fremstilt. Delen av den elastiske sokken som er i kontakt med leggen, hvilken kontakt i prinsipp kunne skape en ganske høy friksjonskraft, forblir i det vesentlige stasjonær. Strekkeinnretningen sikrer, blant annet, at hjelpemiddelet og den elastiske sokk ikke glir for tidlig fra foten i løpet av avrullingen av den elastiske sokken. I løpet av den videre kombinerte avrullingen av sokken og hjelpemiddelet i retningen av foten vil strekkemidlene ved en viss tid være nådd. For å sikre total avrulling av den elastiske sokken er strekkeinnretningen frigjort hvis ønskelig. Dette kan for eksempel gjøres for hånd. Imidlertid krever fortrinnsvis strekkeinnretningen ikke aktiv frigjøring. Når den elastiske sokken har blitt fjernet fra leggen er hjelpemiddelet i en vrengt posisjon i den avtrukkede elastiske sokken. Hjelpemiddelet kan fjernes lett derfra og gjenopprettet til dets opprinnelige form ved igjen å returnere den innvendige kledningen til en innad foldet posisjon. I denne situasjonen er hjelpemiddelet enda en gang klar for formålet med trekking på en elastisk sokk (for eksempel den følgende morgen).

4 3 [0008] Hjelpemiddelet ifølge oppfinnelsen gir brukeren kun ett hjelpemiddel som kan tjene til både å trekke på og trekke av elastiske sokker. Brukeren trenger derfor ikke å bruke to individuelle hjelpemidler som muligens likner på hverandre, noe som kan skape forvirring. [0009] En videre fordel med hjelpemiddelet ifølge oppfinnelsen er at strekkeinnretningen tilveiebringer fordeler, ikke bare når den elastiske sokken er trukket av, men også når den er trukket på. Strekkeinnretningen sikrer faktisk at hjelpemiddelet som er anordnet på en legg forblir på plass rundt foten når den elastiske sokken er sklidd over hjelpemiddelet. Det kjente hjelpemiddelet har en tendens til å gli av foten før anordning av den elastiske sokken. [0010] En foretrukket utførelse av hjelpemiddelet ifølge oppfinnelsen er karakterisert ved at strekkeinnretningen er mottatt i en kappe av glatt / jevnt materiale og kan fjernes derfra. Siden strekkeinnretningen er i det vesentlige lukket av glatt materiale i denne utførelsen, og er fortrinnsvis fremstilt fra det samme glatte materialet som det av det perifere legemet og/eller den innvendige kledningen, skapes det ingen besvær av strekkeinnretningen når hjelpemiddelet er trukket på. Siden den ytre overflaten av hjelpemiddelet er i det vesentlige glatt vil en elastisk sokk være i stand til å gli lett over hjelpemiddelet. Strekkeinnretningen skaper heller ikke besvær når hjelpemiddelet er trukket av. [0011] Det er en fordel at kappen for strekkeinnretningen danner en integrert del av det perifere legemet. En slik kappe kan for eksempel oppnås ved folding av det perifere legemet tilbake på seg selv ved posisjonen hvor strekkeinnretningen må anordnes, og å feste til hverandre kantene som har blir ført sammen, for eksempel ved sting. Det er klart at ulike teknikker av kledningsfremstilling kan anvendes for dette formålet. [0012] En videre foretrukket utførelse av hjelpemiddelet ifølge oppfinnelsen har trekket at kappen er tilveiebrakt på innersiden derav (dette er siden som vender mot strekkeinnretningen) med en grov overflate som overfører en friksjonskraft til strekkeinnretningen. En slik grov overflate kan for eksempel oppnås ved å tilveiebringe kappen på innersiden derav med en kledning som har en grov tekstilstruktur og/eller med en kledning med et grovt dekningslag. Et slikt dekningslag kan for eksempel omfatte en gummi, mer foretrukket en silikongummi. [0013] Videre fordeler er oppnådd når hjelpemiddelet ifølge oppfinnelsen omfatter en kappe med varierende bredde. Tilleggsrom mellom kappen og strekkeinnretningen som deri mottas er derved formet ved posisjonen til de bredere deler av kappen. Dette tilveiebringer også mer plass ved posisjonen for den omgivende glatte / jevne materialet av det perifere legemet, hvor dette materialet kan trekkes sammen i større omfang i løpet av strammingen av strekkeinnretningen. Dette gir en bedre festing av hjelpemiddelet rundt en fot, legg eller ankel med en elastisk sokk når den trekkes av.

5 4 [0014] En foretrukket utførelse av hjelpemiddelet ifølge oppfinnelsen er karakterisert ved at strekkeinnretningen omfatter et elastisk bånd (eller flere elastiske bånd) med en mindre omkrets enn den til det perifere legemet. Når hjelpemiddelet er trukket på er det elastiske båndet fortrinnsvis anordnet i perifer retning rundt leggen. Når hjelpemiddelet er anordnet ved ønsket høyde rundt leggen vil båndet, grunnet den mindre omkretsen, automatisk stramme seg rundt leggen med en viss strekkraft og sikre hjelpemiddelet på leggen. Den foreliggende utførelse har fordelen at brukeren ikke trenger å utføre noe separat handling annen enn å gli hjelpemiddelet over leggen for å sikre hjelpemiddelet på leggen. I konteksten av den foreliggende oppfinnelse skal det forstås å bety et avlagt legeme med en lengde som er vesentlig større enn de transversale størrelsene, for eksempel et minimum på 5 ganger større. Et bånd kan eksempelvis også omfatte en tråd, et fiber/lokk, en smal vevet tilvirkning, noe strikket eller et garn eller en kombinasjon derav, uten at det ellers er begrenset til det. Det er også mulig å sy det elastiske båndet eller båndene med eller uten kappe på det perifere legemet, fortrinnsvis i tverretning eller i periferisk retning. Det elastiske båndet er fortrinnsvis anordnet ved posisjonen til innsettingsenden av det perifere legemet, for eksempel flere centimeter vekk fra innsettingssiden i retningen av tådelen. [0015] Omkretsen av det elastiske båndet relativt til omkretsen av det perifere legemet eller omkretsen av kappen kan velges innenfor vide grenser, og er fortrinnsvis mindre enn omkrets av det perifere legemet eller kappen. Et særdeles egnet omkrets er på rundt halve omkretsen av det perifere legemet eller kappen. Det elastiske båndet og/eller tråden/garnet/fiberet er fortrinnsvis tilstrekkelig strekkbar for å kunne skape en tilstrekkelig strekkraft. Strekken er fortrinnsvis minst 50 %, mer foretrukket minst 80 %, og mest foretrukket minst 100 %. Stivheten av det elastiske båndet kan likens velges innenfor vide grenser, for eksempel i henhold til ønsker og muligheter for bruker. [0016] Strekkeinnretningen sikrer at hjelpemiddelet holdes relativt tett mot leggen, i ethvert tilfelle i posisjonen til strekkeinnretningen, fortrinnsvis det elastiske båndet. Ved andre posisjoner langs med leggen kan hjelpemiddelet være mer løst rundt leggen. Den ønskede høyden av anordningen til hjelpemiddelet er i prinsippet fri. Imidlertid er hjelpemiddelet fortrinnsvis anordnet opp til en høyde som når akkurat over ankelen. Siden den elastiske sokken dermed ikke får kontakt med leggen på oversiden av hjelpemiddelet kan den lett gripes og kun foldes tilbake over en mindre høyde. Den ønskede høyden av arrangementet til strekkeinnretningen er likens i prinsippet fri. Strekkeinnretningen er fortrinnsvis anordnet ved en posisjon ved det perifere legemet slik at med egnet bruk er det beliggende ved posisjonen til den lavereliggende leggen, og mer foretrukket akkurat over ankelen. [0017] En særlig fordelaktig utførelse av hjelpemiddelet ifølge oppfinnelsen er gitt av strekkeinnretningen, fortrinnsvis i form av et elastisk bånd, som kan strammes ved

6 5 hjelp av trekkesløyfer oppnåelig for brukeren. En slik utførelse kan for eksempel oppnås ved å motta det elastiske båndet eller båndene i en kappe, og å tilveiebringe kappen ved minst én, men fortrinnsvis minst to, posisjoner med en åpningen som det i gjennom kan settes inn en trekksløyfe som er koplet til det elastiske båndet eller båndene, integrert derved. En slik utførelse gjør anordningen av hjelpemiddelet enklere. [0018] En videre fordel med hjelpemiddelet ifølge oppfinnelsen er at, i løpet av den kombinerte avrulling av sokk og hjelpemiddel langs leggen, må strekkeinnretningen ikke løses separat av brukeren for ikke å vanskeliggjøre videre avrulling. Videre, på grunn av den spesifikke konstruksjonen av hjelpemiddelet er det ingen fare i det hele tatt for, eksempelvis grunnet løsning av det elastiske båndet, at hjelpemiddelet trekkes på eller av. [0019] Videre fordeler er oppnådd ved å karakterisere hjelpemiddelet ifølge oppfinnelsen ved at hjelpemiddelet også omfatter festeinnretning for formålet å tilveiebringe videre motstand mot tilbakefjæring av strekkeinnretningen i strukket tilstand. Mer foretrukket omfatter festeinnretningen deler av stoffmateriale som mottas i kappen og som løper noe på tvers av strekkeinnretningen i form av for eksempel elastisk(e) bånd, og som er tilveiebrakt med en åpning som strekkeinnretningen passerer i gjennom. I en utførelse hvor kappen har åpninger, for eksempel trekkesløyfer, er festeinnretningen fortrinnsvis anordnet i kappen ved posisjonen til åpningene. De kan også tjene som styrking av åpningene. Det er ellers også mulig å styrke åpningene ved å tilveiebringe for eksempel den perifere kanten derav med sting. [0020] Hjelpemiddelet kan i prinsipp fremstilles på enhver egnet måte. Ifølge en foretrukket variant er hjelpemiddelet karakterisert ved at det perifere legemet er formet ved å bringe sammen og i det minste delvis kople sammen to motliggende frie kantdeler av et flatt ark av materialet, og derved å danne en felles kantdel. Dette gjør arrangeringen av hjelpemiddelet lettere og resulterer dessuten i forbedret funksjonalitet. Hvordan man utfører festingen har ingen betydning her. Det er derfor mulig å kople begge frie kantdeler ved hjelp av en permanent kopling slik som eksempelvis maskekopling og/eller klebekopling. Et annet alternativ består av å kople de to ark sammen ved hjelp av frigjørbar kopling slik som eksempelvis borrelås. Dersom ønskelig kan begge kantdeler så koples sammen kun når de er i bruk. [0021] De felles kantdeler strekker seg fortrinnsvis i langsgående retning av hjelpemiddelet. Det er videre fordelaktig dersom koplingen er en masket kopling som er dannet ved en kappesøm. En videre redusert friksjon mellom hjelpemiddelet og kontaktoverflaten kan oppnås ved å arrangere koplingen i form av en kappesøm. Det har dessuten blitt funnet at bruk av en kantsøm forlenger levetiden av hjelpemiddelet uten at dette har uheldige effekter på operasjonen.

7 6 [0022] Hjelpemiddelet ifølge oppfinnelsen kan i prinsippet fremstilles fra ethvert materiale så lenge det er tilstrekkelig fleksibelt og glatt. I en foretrukket utførelse er hjelpemiddelet karakterisert ved at det glatte materialet omfatter en materialstruktur som er dekket med en lav-friksjonsplast. Lavfriksjonsplasten omfatter fortrinnsvis en polyolefin slik som eksempelvis polyetylen, polypropylen og derav kopolymer. Lavfriksjonsplasten kan fortrinnsvis omfatte en polytetrafluoretylen. [0023] Egnede materialstrukturer omfatter ethvert stoff, ikke-vevd, strikket, masket, hinnedekket, perforert hinne-, ensrettet stoff, osv, som er kjent av fagmannen, forutsatt at tekstilstrukturen er relativt tynn, fortrinnsvis. Innenfor rammen av den foreliggende søknad skal dette forstås å bety at vekten per arealenhet av tekstilstrukturen er relativt begrenset. Egnede vekter per arealenhet varierer mellom 10 og 200 g/m 2, fortrinnsvis mellom 25 og 100 g/m 2, og særlig foretrukket mellom 30 og 60 g/m 2. En særlig egnet glassfiberkledning med en polytetrafluoretylenkledning er kommersielt tilgjengelig fra Eriks B.V. under produktnavnet Chemglas PTFE glass fabric [0024] Materialet hvorfra tekstilstrukturen er fremstilt kan også velges innenfor videre grenser. Egnede materialer omfatter glassfibre, karbonfibre, organiske fibre slik som eksempelvis polyaramidfibre, polyetylenfibre, polyamidfibre, polyesterfibre og så videre. Et særlig egnet hjelpemiddel omfatter en tekstilstruktur fremstilt fra en plast valgt fra gruppen av polyestre og/eller polyamider. Friksjonsmotstanden fra materialene som beveger seg mot hverandre i løpet av avrullingen kan videre reduseres ved anvendelse av en termoplast og/eller lavfriksjonsplast, til hvilken et antiblokkeringsmiddel slik som eksempelvis hydrotalkitt har blitt tilført. De ovenfor nevnte materialer har en svært lav friksjonskoeffisient, er generelt svært antiklebrig og dessuten vær- og sollysmotstandsdyktig. Materialene er videre tilstrekkelig sterk til å motstå, med neglisjerbar forlengning, strekkbelastningene som oppstår når elastiske sokker er trukket av. [0025] Det skal videre bemerkes at hjelpemiddelet kan med fordel anvendes når man drar på en elastisk sokk med åpen tådel. Hjelpemiddelet kan også med fordel anvendes med den hensikt å dra av en elastisk sokk med åpen tådel, i tillegg til å dra av en elastisk sokk med lukket tådel. [0026] Oppfinnelsen vil nå bli videre forklart med basis i eksempelutførelser vist i figurene, uten at de er begrenset til disse. [0027] Her viser figur 1 et skjematisk perspektivprofil av en første utførelse av hjelpemiddelet ifølge oppfinnelsen, figur 2A viser en skjematisk profil av en andre utførelse av hjelpemiddelet ifølge oppfinnelsen med den innvendige kledningen i en utad foldet posisjon, figur 2B viser en skjematisk profil av utførelsen vist på figur 2A med den innvendige kledningen i den innad foldede posisjon, figur 3 viser en skjematisk profil av et hjelpemiddel ifølge oppfinnelsen anordnet på en for i løpet av påtrekking av en elastisk sokk, figur 4A viser en skjematisk profil av et hjelpemiddel

8 7 ifølge oppfinnelsen anordnet på en fot i et første trinn i løpet av fjerningen av en elastisk sokk, figur 4B viser en skjematisk profil av et hjelpemiddel ifølge oppfinnelsen anordnet på en fot i et andre trinn i løpet av fjerningen av en elastisk sokk, figur 5 viser en skjematisk profil av enda en utførelse av hjelpemiddelet ifølge oppfinnelsen, og til slutt viser figur 6 en skjematisk profil av enda en utførelse av hjelpemiddelet ifølge oppfinnelsen. [0028] Med henvisning til figur 1 er et hjelpemiddel 1 vist for å dra elastiske sokker 10 på og av. Hjelpemiddel 1 omfatter et fleksibelt rørliknende perifer legeme 2 av et glatt / jevnt materiale slik som for eksempel glassfiberkledning med en polytetrafluoretylendekke med en innsettingsende 3 for en fot. Perifert legeme 2 er tilveiebrakt med en innvendig kledning 4 av et glatt materiale, idet den innvendige kledningen 4 er festet til perifert legeme 2 ved posisjonen av innsettingsenden 3, eksempelvis ved en masket kopling er ved at den innvendige kledningen danner en integrert del av perifert legeme 2 og er foldet tilbake langs en perifer kant 5. Den gjenværende del av innvendig kledning 4 kan beveges fritt relativt til perifert legeme 2 fra en innad foldet posisjon som vist på figur 2, der innvendig kledning 4 er beliggende i perifert legeme 2 til en utad foldet posisjon som vist i figur 2A der innvendig kledning 4 er beliggende utenfor perifert legeme 2. [0029] Siden elastisk(e) bånd 7 er i det vesentlige omgitt av glatt materiale, og fortrinnsvis det samme glatte materiale fra hvilket perifert legeme 2 og/eller innvendig kledning 4 er fremstilt, skaper elastisk bånd 7 intet besvær når hjelpemiddel 1 er trukket på. [0030] Når en terapeutisk sokk 10 er trukket på setter brukeren hans/hennes fot 20 inn i hjelpemiddel 1 via innsettingsende 3 med innvendig kledning 4 i innad foldet posisjon som vist på figur 2. Tåen av foten 20 er her generelt innsatt så langt inn i hjelpemiddel 1 at tåen når ytre ende 4A av innvendig kledning 4, og perifert legeme 2 følgelig dekker fot 20 (eller leggen) En elastisk sokk 10 med åpen tådel 10A er så glidd over hjelpemiddelet 1 anordnet rundt fot 20 eller legg, der kun liten kraft trengs å bli utøvd på grunn av den lette glidning av elastisk sokk 10 over det glatte materialet av perifert legeme 2. Når den terapeutiske elastiske sokken 10 har blitt trukket på kan hjelpemiddel 1 legg fjernes ved å dra på perifert legeme 2, eller trekkedelen 6 koplet dertil, ved posisjonen til tådelen. Innvendig kledning er her som om den vær trukket av over den selv inntil den når den utad foldede posisjon (se for eksempel figur 2A) og hjelpemiddel 1 er helt trukket vekk fra under elastisk sokk 10. Knapt noe friksjonskontakt oppstår her mellom leggen og hjelpemiddelet. Siden den ytre overflate av kappe 8 er glatt / jevn (og elastisk bånd 7 følgelig ikke kommer i kontakt med en legemedel og/eller perifert legeme 2 og/eller innvendig kledning 4) glir elastisk sokk 10 lett over hjelpemiddel 1. Elastisk bånd 7 skaper heller ikke besvær når hjelpemiddelet er trukket av.

9 8 [0031] For å trekke av en elastisk sokk 10 (figur 4A) setter brukeren hans/hennes fot 20 via innsettingsenden 3 inn i hjelpemiddel 1, med innvendig kledning 4 i innad foldet posisjon, inntil tåen når ytre ende 4A av innvendig kledning 4 og perifert legeme 2 dekker fot 20 eller leggen. Elastisk(e) bånd 7 er så strammet eller lukket under deres egen strekkraft rundt leggen, den lavereliggende leggen eller ankelen av fot 20, hvorav hjelpemiddelet er midlertidig sikret. De øvre ender av elastisk sokk 10 er så grepet og foldet tilbake i retningen 11 av fot 20 slik at den foldete del av elastisk sokk 10 kommer i kontakt med perifer overflate 2. Ved nå å videre avrulle den elastiske sokken 10 for hånd i retningen 11 av fot 20 (se figur 4B) vil perifert legeme 2 gli over innvendig kledning 4. Selv om perifer overflate 2 og innvendig kledning 4 er holdt tilbake mot hverandre under trykket av elastisk sokk 10 vil glidningen skje praktisk talt uten friksjon, blant annet på grunn av egenskapene av det glatte materiale fra hvilket hjelpemiddelet er fremstilt. Innvendig kledning 4 som er i kontakt med elastisk sokk 10 eller leggen, hvilken kontakt kan i prinsippet skape ganske høy friksjonskraft, forblir i det vesentlige stasjonær i løpet av avtrekkingen. Elastisk(e) bånd 7 sikrer blant annet at hjelpemiddel 1 og elastisk sokk 10 ikke glir av for tidlig fra fot 20 i løpet av avrulling av elastisk sokk 10. På grunn av elastisiteten av elastiske bånd 7, og siden bånd 7 er mottatt i en kappe 8 av glatt materiale vil fastspenningshandlingen av elastisk bånd 7 under videre kombinert avrulling av sokk 10 og hjelpemiddel 1 i retningen 11 av fot 20 automatisk frigjøres ved strekking av elastisk bånd 7. Når elastisk sokk 10 har således blitt fjernet fra leggen er hjelpemiddel 1 i en vrengt posisjon (med innvendig kledning 4 i den utad foldede posisjon) i den avtrekte elastiske sokk 10. Hjelpemiddelet kan lett fjernes derfra. [0032] Med referanse til figur 5 viser den en utførelse hvor hjelpemiddel 1 er tilveiebrakt med to elastiske bånd 7 som er mottatt i en kappe eller tunnel 8 som kan strammes ved hjelp av trekkesløyfer 12 oppnåelig for brukeren. Kappe 8 omfatter for dette formålet to åpninger 14 gjennom hvilke trekkesløyfene 12 stikker ut og koplet til elastiske bånd 7 eller integrert derved. Det er også mulig å kople et elastisk bånd ved minst én beliggenhet til kappen 8, for eksempel med en masket kopling, slik at kappen (og derfor også perifert legeme 2) er koforskjøvet når elastiske bånd 7 er strammet. En utførelse med løst festet elastisk bånd forenkler anordning av hjelpemiddelet. Strekkekraften kan dessuten justeres av brukeres selv ved for eksempel periferien av leggen eller ankelen. [0033] Med henvisning til figurene 2A og 2B viser de en utførelse av hjelpemiddel 1 hvor kappe 8 er tilveiebrakt på innersiden derav med en grov overflate i form av remser av kledning 9 med en grov tekstilstruktur og/eller med en kledning med et grovt dekningslag. Kappe 8 er her grov på innersiden og følgelig kan overføre en friksjonskraft til elastiske bånd 7.

10 9 [0034] Til slutt viser figur 6 en eksempelutførelse hvor hjelpemiddel 1 omfatter en kappe 8 som varierer i brede fra en relativt smal bredde ved posisjonen av trekkesløyfene 12 til en videre bredde 15 i midten. Dette skaper ekstra rom i perifert legeme 2 ved posisjonen av bredden 15, hvorpå den kan trekkes sammen i større grad når elastiske bånd 7 er strammet. Dette gir en bedre festing av hjelpemiddel 1 rundt en fot, legg eller ankel som er tilveiebrakt med en elastisk sokk. [0035] Oppfinnelsen er ikke begrenset til de ovenfor beskrevne eksempelutførelser. Det vil være opplagt at ulike modifikasjoner innenfor rammen av oppfinnelsen kan utføres som i seg selv er innlysende for en fagmann i feltet.

11 10 P a t e n t k r a v 1. Hjelpemiddel (1) for å trekke elastiske sokker (10) på og av, omfattende et fleksibelt, rørliknende perifert legeme (2) av et glatt / jevnt materiale med en innsettingsende (3) for en fot (20), hvilket perifert legeme (2) er tilveiebrakt med en innvendig kledning (4) av et glatt / jevnt materiale, hvilken innvendig kledning (4) er festet til det perifere legeme (2) ved posisjonen til innsettingsenden (3) og kan ellers beveges fritt relativt til det perifere legeme (2) fra en innad foldet posisjon, hvor den innvendige kledningen er beliggende i det perifere legemet (2), til en utad foldet posisjon, hvor den innvendige kledning (4) er beliggende utenfor det perifere legemet (2), idet det perifere legemet (2) også omfatter strekkeinnretning (7) med hvilken hjelpemiddel (1) kan sikres i det minste midlertidig rundt en legg. 2. Hjelpemiddel ifølge krav 1, karakterisert ved at strekkeinnretningen (7) er mottatt i en kappe (8) av glatt / jevnt materiale og kan beveges deri. 3. Hjelpemiddel ifølge krav 2, karakterisert ved at kappen (8) danner in integrert del av det perifere legemet (2). 4. Hjelpemiddel ifølge ethvert av kravene 2 og 3, karakterisert ved at kappen (8) er tilveiebrakt på innersiden derpå med en grov overflate (9) som overfører en friksjonskraft til strekkeinnretningen (7). 5. Hjelpmiddel ifølge ethvert av kravene 2-4, karakterisert ved at kappen (8) varierer i bredde. 6. Hjelpemiddel ifølge ethvert av de foregående krav, karakterisert ved at strekkeinnretningen (7) omfatter et elastisk bånd med en mindre omkrets enn den til det perifere legemet (2). 7. Hjelpemiddel ifølge ethvert av de foregående krav, karakterisert ved at strekkeinnretningen (7) omfatter et elastisk bånd som kan strammes ved hjelp av trekkesløyfer (12) som er oppnåelig for brukeren. 8. Hjelpemiddel ifølge krav 7, karakterisert ved at hjelpemiddelet også omfatter festeinnretning med den hensikt å tilveiebringe motstand mot tilbakefjæring av strekkeinnretningen (7) i strukket tilstand. 9. Hjelpemiddel ifølge krav 8, karakterisert ved at festeinnretningen omfatter deler av stoff som er mottatt i kappen og som løper i det vesentlige på tvers av strekkeinnretningen (7) og er tilveiebrakt med en åpning gjennom hvilken strekkeinnretning (7) passerer. 10. Hjelpemiddel ifølge ethvert av de foregående krav, karakterisert ved at det glatte / jevne materialet omfatter en materialstruktur som er dekket med en lavfriksjonsplast.

12 Hjelpemiddel ifølge ethvert av de foregående krav, karakterisert ved at det perifere legeme (2) den innvendige kledning (4) er fremstilt fra det samme glatte / jevne materiale.

13

14

15

16

17