Modell for dyrehelsesertifikat til anvendelse ved import av kaldtvannssprydfisk til EØSområdet

Transkript

1 Modell for dyrehelsesertifikat til anvendelse ved import av kaldtvannssprydfisk til EØSområdet Bemerkning til importøren: dette sertifikatet er kun til veterinærformål, og originalen skal følge forsendelsen inntil den når grensekontrollstasjonen. Land Veterinærsertifikat ved import til EØS I.1. Avsender I.2. Sertifikatets referansenummer I.2.a Del I: Nærmere opplysninger om forsendelsen I.3. Sentral kompetent myndighet I.4. Lokal kompetent myndighett I.5. Mottaker I.6. Postnummer I.7.Opprinnelsesland ISO-Kode I.8. Opprinnelsesregion Kode I.9. Bestemmelsesland ISO-Kode I.10. Bestemmelsesregion Kode I.11. Opprinnelsessted I.12. I.13. Landingssted I.14. Dato for avgang Klokkeslett for avgang I.15. Transportmidler Fly Båt Tog I.16. Grensekontrollstasjon Kjøretøy Andre Identifikasjon: Dokumentreferanser: I.17. CITES- nr. I.18. Varebeskrivelse I.19. Varekode) I.20.Antall/vekt I.21. I.22. Antall kolli I.23. Plombe nr. og kontainer nr. I.24. I.25. Varer bestemt for: : Kjæledyr Karantene Sirkus/utstilling Annet I.26. I.27. For import eller midlertidig innførsel I.28. Identifikasjon av varene Art (Vitenskapelig navn) Mengde/antall

2 Land Kaldtvannsprydfisk II. Helseinformasjon II.a. Sertifikatets referansenummer II.b. Del II: Attest 1. Generelle krav ved import av kaldtvannsprydfisk Undertegnende offisielle inspektør bekrefter at kaldtvannsprydfisk, referert til i Del 1.28 i dette sertifikat: har blitt undersøkt innen 24 timer før underskriving av dette sertifikat, og har ikke vist tegn til klinisk sykdom ikke er bestemt for destruering eller slakting for å utrydde sykdom kommer fra et opprinnelsessted hvor det er krav om varsling til kompetente myndigheter om: episotisk hematopoietisk nekrose (EHN); infeksiøs lakseanemi (ILA); Hemorrhagisk virusseptikemi (VHS); infeksiøs hematopoietisk nekrose (IHN); og Koi Herpes Virus (KHV) kommer fra et opprinnelsessted hvor det ikke har vært noen kjente utbrudd av sykdom som har truet bestanden i de siste seks måneder før avsending, og der de ikke i løpet av de siste to år har hatt tilfeller av ENH og ISA. (4) [2. Særskilte krav til dyrehelsen i forbindelse med import til medlemsstater eller deler av medlemsstater som er frie for VHS og/eller IHN Undertegnede inspektør bekrefter herved at de kaldtvannsprydfisker som er nevnt i rubrikk 28 i del 1 av dette sertifikatet, kommer fra et opprinnelsessted (1), som oppfyller de garantier som gis i punkt 1, i tillegg har fått en godkjenning fra den kompetente myndighet i tredjeland om at de har tilsvarende helsestatus som EØS stater eller soner innen EØS, med godkjente status for (3) [VHS] (3) og (3) [IHN], fordi de: enten - har et opprinnelsessted (1) hvor ingen av de arter som er mottakelige (5) til (3) [VHS] (3) og (3) [IHN] er kjent for å være tilstede eller - kommer fra et opprinnelsessted (1) som regnes som fri for (3) [VHS] (3) og (3) [IHN] i overensstemmelse med relevant EØS- lovgivning (6) (7) [3. Særskilte krav til dyrehelsen i forbindelse med import til medlemsstater med tilleggsgarantier med hensyn på SVC, BKD, IPN og/eller G. salaris Undertegnende inspektør bekrefter herved at kaldtvannsprydfisk referert til i rubrikk I.28 av Del I av dette sertifikat, har et opprinnelsessted (1) som i tillegg til de garantier som er gitt I punkt 1 og 2 i dette sertifikat, er godkjent av kompetente myndigheter i tredjelandet for å ha tilsvarende helsestatus som EØS statene, med tilleggsgarantier for (3) [SVC] (3) [og] (3) [BKD] (3) [og (3) [IPN] (3) [og] (3) [Gyrodactylus salaris], fordi de: enten kommer fra et opprinnelsessted (1) hvor ingen av de mottakelige artene 5) for (3) [SVC] (3) og (3) [BKD] (3) og (3) [IPN] (3) og (3) [Gyrodactylus salaris] er kjent for å forekomme eller har et opprinnelsessted (1) hvor (3) [SVC] (3) og (3) [BKD] (3) og (3) [IPN] (3) og (3) [Gyrodactylus salaris] skal varsles til den kompetente myndighet, og betraktes som fri for disse sykdommer i overensstemmelse med relevant EØS- lovgiving (6) 4. Krav til transport Videre gjelder at umiddelbart før transport skal fisk være: plassert i vann av en slik kvalitet at deres helsestatus ikke forringes være plassert under betingelser som ikke endrer deres helsestatus og være i overensstemmelse med dyrevelferdskravene i artikkel 3 i forskrift om vern av dyr under transport og tilknyttede aktiviteter (forordning (EF) nr. 1/2005). Oppbevares i plomberte stål- og vanntette konteinere som er nye eller rengjorte før bruk, og som har en ytre og lesbar merking med relevant informasjon nevnt I rubrikk I.7 til I.13 av el 1 i dette sertifikat og som inneholder følgende erklæring: "Kaldvannprydfisk bestemt kun til prydformål i akvarier i EØS- området

3 Bemerkninger (1) Opprinnelsen kan være et land, del av et land (sone) eller en individuell akvakulturvirksomhet. (2) Kravet til notifisering er kun relevant når det i området finnes arter som er mottakelig for sykdom. (3) Det ikke relevante overstrekes. (4) Punkt 2 i sertifikatet skal fylles inn kun hvis bestemmelsesstedet (rubrikk I.9 og I.10 av del I i sertifikatet) er erklært fri for VHS og/eller IHN, og hvis sendingen omfatter arter som er mottakelige for de(n) omhandlende sykdom(mer), jf. bemerkning 5. EØSstater eller deler av EØSstater, som er omfattet av bestemmelser som er anført i beslutning 2002/308/EF (med senere endringer) og bilag 1 til beslutning 2003/634/ med senere endringer. (5) Kjente mottakelige arter Mottakelige vertsarter* EHN ILA VHS IHN SVC IPN BKD Koi herpes virus Gyrodactylus salaris Alminnelig abbor (Perca fluviatilis), regnbueørret (Oncorhynchus mykiss) Atlantisk laks (Salmo salar) regnbueørret (Oncorhynchus mykiss), sjøørret (Salmo trutta). Fisk av laksfamilien, harr (Thymallus thymallus), sik (Coregonus spp.), gjedde (Esox lucius), piggvar (Scophthalmus maximus), sild og brisling (Clupea spp.), stillehavslaks (Oncorhynchus spp.), atlantisk torsk (Gadus morhua), stillehavstorsk (G. macrocephalus), (G. aeglefinus) og femrådet tangbrosme (Onos mustelus). Fisk av laksfamilien, gjedde (Esox lucius) Alminnelig karpe og koikarpe(cyprinus carpio),gresskarpe(ctenopharyngodon idellus), sølvkarpe (Hypophthalmichthys molitrix), bighead carp (Aristichthys nobilis), karuss (Carassius carassius), gullfisk (Carassius auratus), suter (Tinca tinca) and europeisk mall (Silurus glanis) Regnbueørret (Oncorhynchus mykiss), bekkerøye (Salvelinus fontinalis), sjøørret (Salmo trutta), atlantisk laks (Salmo salar), samt en rekke arter av stillehavslaks (Oncorhynchus spp.), Fisk av laksfamilien Alminnelig karpe og koi karpe (Cyprinus carpio). Atlantisk laks (Salmo salar) regnbueørret (Oncorhynchus mykiss), røye (Salvelinus alpinus), bekkerøye (S.fontinalis), harr (Thymallus thymallus), kanadarøye (Salvelinus namaycush), sjøørret (Salmo trutta). Andre fiskearter som finnes på stedet, hvor en eller flere av ovennevnte arter forekommer, betraktes også som mottakelige arter. * Og andre arter, som referert til i siste utgave av OIE International Aquatic Animal Health Code og/eller OIE sin Manual of diagnostic tests for aquatic animals as being susceptible for the pathogen/disease in question. (6) Sykdomsfri i hht. Commission Decisions 2001/183/EC (VHS and IHN) og 2004/453/EC (SVC, BKD, IPN and G salaris). Hva gjelder VHS, IHN, SVC, BKD og/eller IPN, sykdomsfri i henhold til siste utgave av OIE Code and Manual. (7) Punkt 3 i sertifikatet skal bare fylles hvis bestemmelsesstedet (rubrikk I.9 og I.12 Del I i sertifikatet) har tilleggsgarantier for en eller flere av sykdommene SVC, BKD, IPN og G. salaris, og hvis sendingen omfatter arter som er mottakelige for omhandlende sykdom(mer) som referert til i punkt 5. EØS- stater eller deler av EØS- stater som er omfattet av disse bestemmelsene er listet opp i kapitel II i vedlegg I, og kapitel II i vedlegg II i Kommisjonsbeslutning 2004/453/EF.

4 Offisiell inspektør (med blokkbokstaver): Dato: Stempel Stilling og tittel Underskrift: Forklarende bemerkninger Generell veiledning Veiledning til Del I sertifikatet (a) Sertifikatet skal utstedes av kompetent myndighet i eksportlandet. (b) (c) (d) Originalen for hvert sertifikat skal bestå av et enkelt ark med trykk på begge sider. Hvis det kreves mer enn en side, skal alle sidene henge sammen som en helhet. På toppen av hver side, skal det på høyre side stå ordinal og inneholde en spesifikk nummerkode som utstedes av myndighetene. Alle sidene på sertifikatet skal være nummererte. (sidetall) av (av totalt antall sider). Det originale sertifikatet og etiketten som nevnt i modellsertifikatet, utferdiges på minst et offisielt språk i den EØS staten som grensekontrollen finner sted eller den EØSstat som er bestemmelsessted. Men, EØS staten kan hvis det er nødvendig, tillate andre språk, eventuelt vedlagt offisiell oversettelse. (e) Det originale sertifikat, skal den dag forsendelsen lastes for eksport til EØS, forsynes med et offisielt stempel og underskrives av en offisiell inspektør, som er utpekt av den kompetente myndighet. I den forbindelse skal ekportlandets kompetente myndighet sørge for at de følger de samme prinsipper for utferdigelse av sertifikater som følger av Rådsdirektiv 96/93 EF. (f) Med mindre stempelet er preget, skal underskriften ha en annen farge enn stempelet. (g) (h) Det originale sertifikatet skal følge forsendelsen til grensekontrollstasjonen i EØS. Sertifikatet er gyldig i 10 døgn fra dato for utstedigelse. Ved transport med båt, forlenges tidsrommet med sjøreisens varighet. (a) (b) (c) (d) (e) (f) (g) Rubrikk I.8 Opprinnelsesregion: Om nødvendig. Er kun relevant der det er tatt regionale foranstaltninger eller er godkjent sone i henhold til denne beslutningen eller etter Kommisjonsbeslutning 2003/858/EC. Regionene og godkjente soner må oppføres slik de er anført i EU Official Journal. Rubrikk I.10. Bestemmelsesregion, jf. rubrikk I.8. Rubrikk I.13. Pålastingssted: Hvis forskjellig fra rubrikk I.11., anføres det sted der dyrene pålastes når de er pålastes, før de sendes. Rubrikk I.20. Mengde: oppgi total bruttovekt og total nettovekt i kg. Rubrikk I.22. Antall kolli. Anfør det antall kasser som dyrene transporteres i. Rubrikk I.25. Varer bestemt til. Det fisken utelukkende er bestemt for, skal opplyses (På de enkelte spesifikke sertifikatene må det opptre de faktiske valgmuligheter) Karantene: Karantene som kreves i henhold til relevante ES bestemmelser. Kjæledyr: Dette gjelder også når prydfisk er bestemt for dyrebutikker eller lignende for videre salg. Sirkus/utstilling: Dette gjelder også når prydfisk er bestemt for utstillingsakvarier eller lignende virksomhet uten videresalg. Andre : bestemt for anvendelsesformål som ikke er opplyst andre steder i denne klassifiseringen, f.eks. privat import eller via importagenter. Rubrikk I.28 Artens alminnelige navn kan anføres med det vitenskapelige navnet.

5 Modell for dyrehelsesertifikat til anvendelse ved import av tropiske prydfisk til EØSområdet Bemerkning til importøren: dette sertifikatet er kun til veterinærformål, og originalen skal følge forsendelsen inntil den når grensekontrollstasjonen. Land I.1. Avsender I.2. Sertifikatets referansenummer Veterinærsertifikat ved import til EØS I.2.a Del I: Næremere informasjon om forsendelsen I.3. Sentral kompetent myndighet I.4. Lokal kompetent myndighet I.5. Mottaker I.6. Postnummer I.7.Opprinnelsesland ISO kode I.8. Opprinnelsesregion Kode I.9. Bestemmelsesland ISO kode I.10. Bestemmelsesregion Kode I.11. Opprinnelsessted Name Address I.13. Inlandingssted Address I.12. I.14. Dato for sending Klokkeslett for sending I.15. Transportmiddel I.16. Entry BIP in EU Fly Båt Tog Kjøretøy Annet Identifikasjon: Dokumentreferanser: I.17. CITES-nr. I.18. Varebeskrivelse I.19. Varekode (HS code) I.20.Antall/ bruttovekt I.21. I.22. Number of packages I.23. Identifiikasjon av kontainer/plumbering I.24. I.25. Varer bestemt for: Kjæledyr Karantene Sirkus/utstilling Annet I.26. I.27. For import eller midlertidig innførsel til EU I.28. Identifikasjon av varene Art (Vitenskapelig navn) Mengde/antall

6 Land Tropiske prydfisk II. Helseinformasjon II.a. Sertifikatets referansenummer II.b. Del II: Attest 1. Dyrehelseerklæring til bruk ved import av tropisk prydfisk Undertegnende offisielle inspektør bekrefter at den levende fisken, nevnt I rubrikk 1.28 Del 1 i dette sertifikat: Har blitt kontrollert innen 24 timer før underskrivelse av dette sertifikatet, og ikke har vist klinisk tegn til sykdom. Ikke er bestemt til destruksjon eller slakting med henblikk på å utryddelse av sykdom. 2. Krav til transport Videre gjelder at umiddelbart før transport skal fisken være: Plassert i vann av en slik kvalitet at deres helsestatus ikke forringes Være plassert under betingelser som ikke endrer deres helsestatus og være i overensstemmelse med dyrevelferdskrav i artikkel 3 i forskrift om vern av dyr under transport og tilknyttede aktiviteter (forordning (EF) nr. 1/2005). Oppbevart i plomberte, vanntette beholdere som er nye eller blitt rengjorte og desinfiserte med et godkjent desinfeksjonsmiddel før bruk. Beholderne skal være merket utvendig med et tydelig og lesbart merke med relevant informasjon som nevnt i rubrikk I.7 til I.13 av del 1 i dette sertifikat og som inneholder følgende erklæring: Tropisk prydfisk kun bestemt til prydformål i EØS Offisiell inspektør (med blokkbokstaver): Dato: Stempel Stilling og tittel Underskrift: