(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

Størrelse: px
Begynne med side:

Download "(12) Oversettelse av europeisk patentskrift"

Transkript

1 (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. A43B 7/12 (06.01) A43B 9/08 (06.01) A43B 23/02 (06.01) B29D 3/14 (.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets publisering av det meddelte patentet (86) Europeisk søknadsnr (86) Europeisk innleveringsdag (87) Den europeiske søknadens Publiseringsdato () Prioritet , CH, (84) Utpekte stater AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR Utpekte samarbeidende stater AL BA MK RS (73) Innehaver Geox S.p.A., Via Feltrina Centro 16, 344 Montebelluna, Italia (72) Oppfinner MÜLLER, Linda, -, 6939 Arosio-Alto Malcantone, Sveits (74) Fullmektig Oslo Patentkontor AS, Postboks 7007 Majorstua, 06 OSLO, Norge (4) Benevnelse Fremgangsmåte for fremstilling av en vanntett og damppermeabel sko og en sko som fås med fremgangsmåten (6) Anførte publikasjoner US-A WO-A-02/1171 WO-A-07/1064

2 1 Teknisk område Den foreliggende oppfinnelsen gjelder en fremgangsmåte for fremstilling av en vanntett og damppermeabel sko. Oppfinnelsen gjelder også en sko som fås med fremgangsmåten. Bakgrunnsteknikk Det er velkjent at skokomfort ikke bare er knyttet til korrekt anatomisk konfigurasjon av passformen, men også til utgående permeasjon av vanndamp som har blitt dannet inne i skoen pga. svette. 1 Tradisjonelt er damppermeable sko slike som bruker naturlige materialer, så som lær eller ekvivalente produkter som imidlertid, når det er regn eller dårlig vær, pga. de damppermeable egenskapene ikke sikrer god vanntetting og faktisk absorberer vann nokså lett, som også kan trenge inn gjennom sydde sømmer som brukes ved sammenstilling. Av denne grunn har flere skotyper i en rekke år, og som har hatt bred kommersiell utbredelse, en overdel koblet til en fôring med damppermeabel og vanntett membran (f.eks. laget av et materiale så som Gore-Tex eller lignende). En sko av denne type er f.eks. vist i patent US RE Den skoen som er vist i slikt patent har en sokk-formet fôring, bestående av et tekstil koplet til en vanntett og damppermeabel membran, som ikke bare forhindrer at vannet trenger inn i skoen, men også tillater at foten har utadrettet damppermeasjon. Denne skoen har imidlertid ulemper, siden den fortsatt tillater at vann trenger gjennom overdelen og generere en tilbakeholdelse av vann mellom den vanntettende fôringen og den innvendige overflaten av overdelen. 2 Dette gjør at skoen krever betydelig tørketid selv etter at den har blitt brukt. Dette stagneringsfenomenet vil videre gi en ukomfortabel følelse av fukt og kulde, og økt skovekt som følge av dette, og som derfor reduserer brukerkomforten. Videre vil en slik sko nødvendigvis kreve anvendelse av en innvendig fôring, hvor en vanntett og damppermeabel membran er koblet til, og med en økning av produksjonskostnadene som en følge av dette. Assosiasjonen mellom en membran og en støtte, enten det er filt, tekstil eller lær, er velkjent innen sko- og klesfaget, men klebe-sammenføyning forekommer generelt alltid mellom enkle materialer, i ruller eller biter, vesentlig uten sydde sømmer og

3 2 overlappinger. Eksempler på disse fremgangsmåtene kan bli funnet i patenter DE og WO 90/969. De materialene som således gjøres vanntette, for å kunne brukes i produksjon av sko, må deretter kuttes og sys, og de sydde sømmene må i tur gjøres vanntette, f.eks. ved hjelp av egnede prosesser med tape. Imidlertid har denne fremgangsmåten ulempen av at slike sydde sømmer generelt er vanskelig å gjøre vanntette pga. de forskjellige tykkelsene på de forskjellige materialene som utgjør det ferdige produktet. Videre, de sydde sømmene og overlappingene for de forskjellige elementene som utgjør en overdel for skoene er det mest kritiske punktet i fremstillingen. 1 2 For å unngå denne arbeidsmetoden ved skoproduksjon, har det tidligere blitt utledet en fremgangsmåte som lett vil kunne tillate klebing liming mellom overdelen og membranen. WO 02/1171 og WO 04/1122 viser faktisk fremgangsmåte og utstyr for å gjøre vanntett en overdel som allerede har blitt fremstilt. En slik fremgangsmåte tilveiebringer for å vrenge skooverdelen i det siste trinnet ved fremstillingen, før den blir satt sammen med sålen, og få en passform på en egnet lest som har blitt tilveiebragt, som er stiv men som kan tilpasses for å spenne opp overdelen. Avhengig av patentet, vil en eller to folier av vanntett og damppermeabel membran som tilveiebringes med klebemiddel og varmeforseglet på deres ender deretter bli presset, ved å bruke et særskilt utstyr, så som f.eks. en luftvarmet klokkepresse, mot denne tredimensjonale sammenstillingen, som består av den tilpasningsdyktige stive lesten som tilveiebringes med overdelen. Til slutt blir overdelen fjernet fra den tilpasningsdyktige lesten, og blir vrengt slik at den kan limes til sålen etter at den har blitt assosiert med innersålen i sammenstillingen. Imidlertid har ovenstående fremgangsmåte for fremstilling noen begrensninger og ulemper. En første begrensning gjelder behovet for særlig elastiske membraner, som dermed utelukker de som ikke kan utvides, på bekostning av ødeleggelse ved tilpasning av den tredimensjonale lesten. En andre begrensning gjelder vanntettheten for skoen, både i nærheten av sydde elementer og innsettinger av overdelen og spesielt ved det området hvor sålen sammenføyes til sammenstillingen for membran-overdel. Denne fremgangsmåten er ikke i stand til å sikre perfekt klebing av membranen i nærheten av de sydde sømmene og til de overlappingene for innsettingene som utgjør overdelen.

4 3 En tredje begrensning gjelder fremstillingsmetoden, som vil være tung uttrykt ved produksjonstid og utstyr, og som er komplisert pga. behovet for å presse en tredimensjonal sammenstilling. Beskrivelse av oppfinnelsen 1 2 Målet med den foreliggende oppfinnelsen er å tilveiebringe en fremgangsmåte for fremstilling av en vanntett og damppermeabel sko som er enkel og rask, og som tillater anvendelse av ukomplisert utstyr. Dette målet og andre formål, som vil bli mer opplagte heretter, oppnås med en fremgangsmåte for produksjon av en vanntett og damppermeabel sko, og som består av de følgende trinn: - forberede en halvfabrikkert komponent av en overdel for en sko som er fullstendig åpen slik at den kan spre seg ut på en flat overflate, - anordne på det innvendige partiet av nevnte overdel en vanntett og vannpermeabel membran, - forberede midler for klebebinding mellom overdelen og membranen for ikke å hemme damppermeabiliteten for sammenstillingen, - forberede en eller flere former som er vesentlig flate, men som er i stand til å forme seg selv komplementært mht. de forskjellige tykkelsene for de sydde sømmene og de overliggende partiene som utgjør den utvendige overflaten av overdelen, - fast kobling av nevnte membran til nevnte overdel, med det utvendige partiet av nevnte overdel anordnet slik at den utvendige overflaten hviler på formen, - avslutte nevnte overdel ved å tilveiebringe de manglende koplingene, få den til å anta en tre-dimensjonal konfigurasjon og sette den sammen med innersålen, - assosiere en såle med den vanntette overdelen og med innersålen. Kort beskrivelse av tegningene Ytterligere karakteristikker og fordeler ved oppfinnelsen vil bli mer innlysende utfra en beskrivelse av en foretrukket, men ikke utelukkende utførelse derav, illustrert ved hjelp av et ikke-begrensende eksempel i de vedføyde tegningene, hvor: Figur 1 er en skjematisk perspektivbetraktning av trinnet for kopling av en membran, som er vanntett og permeabel for vanndamp, til den innvendige flaten av en overdel med en hæl som ikke har blitt sydd; Figur 2 er en skjematisk perspektivbetraktning av en overdel som er sydd til hælen, med en membran som er vanntett og permeabel for vanndamp assosiert med dette,

5 4 vist som en eksplodert betraktning mht. en form for å presse nevnte membran på overdelen; Figur 3 er en skjematisk snittet betraktning fra toppen av en sydd overdel, med en membran som er vanntett og permeabel for vanndamp assosiert med dette, koplet til en form for å presse nevnte membran på overdelen; Figurer 4a, 4b og 4c er snittede betraktninger av en overdel med en membran anordnet på de pressende formene ifølge oppfinnelsen; Figur er en skjematisk langsgående snittet betraktning av en første utførelsesform av et parti av en sko ifølge oppfinnelsen; Figur 6 er en skjematisk tverrgående snittet betraktning av en andre utførelsesform av et parti av en sko ifølge oppfinnelsen; Figur 7 er en skjematisk og delvis eksplodert tverrgående snittet betraktning av en tredje utførelsesform av et parti av en sko ifølge oppfinnelsen; 1 Figurer 8a og 8b er hhv. en skjematisk tverrgående snittet betraktning av en fjerde utførelsesform av et parti av en sko ifølge oppfinnelsen og en betraktning i forstørret målestokk av en annen utførelsesform derav; Figur 9 er en skjematisk og delvis eksplodert tverrgående snittet betraktning av en femte utførelsesform av et parti av en sko ifølge oppfinnelsen; Figur er en skjematisk og delvis eksplodert tverrgående snittet betraktning av en sjette utførelsesform av et parti av en sko ifølge oppfinnelsen. Det noteres at hva som helst som allerede har blitt funnet å være kjent under patenteringsprosessen skal forstås slik at det ikke blir krevet og være gjenstand for en disclaimer. Måter å utføre tegningene på 2 Med henvisning til figurene, er en sko som er fremstilt med fremgangsmåten ifølge oppfinnelsen generelt benevnt med henvisningstallet og vil kunne ses i figur. Skoen omfatter et øvre parti 11 som består av en overdel 12, som er damppermeabel (eller, på en ekvivalent måte, tilveiebragt med små perforeringer, så som f.eks. overdeler for sommersko som består av vevet tekstil e.l.), med en membran 13, av den typen som er vanntett og permeabel for vanndamp (slik som f.eks. de som er alminnelig kjent under handelsnavn «Gore-Tex» eller «Sympatex»), satt sammen

6 med det innvendige partiet av overdelen 12 og en innersåle 14 som assosieres med sammenstillingen dannet av overdelen 12 og membranen 13. Under det øvre partiet 11, under innersålen 14, er det et lavere parti som består av en såle 16. En fremgangsmåte for å fremstille skoen vil heretter bli beskrevet. Denne fremgangsmåten tilveiebringer for påføring til overdelen 12 av minst en plate med membran 13, som eventuelt blir koplet, uten å gå på akkord med dens damppermeabilitet, til et eller flere nett laget av syntetisk materiale og/eller annen beskyttelse eller støtteelementer som tillater passasje av tettende materialer. Denne membranen kan fullstendig dekke den innvendige flaten på overdelen 12. Som et alternativ, ved elementer som utgjør overdelen 12, og som allerede er vanntette, er det mulig å unngå bruk av membranen 13. I dette tilfellet er det derfor med fordel mulig å spare en betydelig membranoverflate. 1 Det som er viktig er at det er en vanntett tetning mellom membranen 13 og de vanntette materialene, så som f.eks. en overlapping og en tetning av membranen mht. de vanntette materialene vesentlig langsmed omtrent,0-,0 mm eller en sydd søm som er gjort vanntett med en vanntett tape. For etterfølgende sammenstilling av det øvre partiet 11 til sålen 16, er det gunstig å forlate den lavere marginen eller klaffen 17 på membranen, slik at den stikker ut (se figur ), f.eks. med -1 mm, fra den lavere kanten 18 på overdelen 12. For gjensidig sammenstilling av overdel 12 og membran 13, f.eks., er det mulig å fordele, på membranoverflaten 13 i kontakt med overdelen 12, for dermed ikke å gå på akkord med dens damppermeabilitet, en bestemt mengde av varmeklebende lim. 2 Fordelingen vil fortrinnsvis være en fordeling av pulver med klebemiddel, f.eks. av polyuretan (PU) type, eller med punkter med klebemiddel av varmsmelte-type, som har en diameter fra 0,1 til 2,0 mm og en densitet fra 0 til 600 punkter/cm 2. Ved å varme opp membranen 13 til omtrent 0- O C i sekunder under pressing ved omtrent 6 bar, oppnås det en perfekt liming med overdelen 12. Liming kan også fremmes ved hjelp av en perforert varmeklebende folie (nett), som skal anvendes mellom membranen 13 og overdelen 12, for dermed ikke å gå på akkord med damppermeabiliteten for sammenstillingen.

7 6 I en utførelsesform, som vil kunne bli definert som todimensjonal, er overdelen 12 nesten fullstendig satt sammen, men ikke sydd f.eks. i hælområdet, slik at den kan spres utover på en flat overflate (f.eks. en flat form, benevnt med henvisningstegn S1), vist i figur 1 og benevnt med henvisningstallet. 1 2 Måten som overdelen spres utover på, dvs. i hvilke områder den ikke blir sydd, f.eks. i hælen eller på tåen eller begge steder, er ikke viktig. Koplingen av sammenstillingen skjer ved varmpressing av membranen 13 (og selvsagt det mellomliggende varmeklebende limet) på overdelen 12, f.eks. ved hjelp av en enkel flat eller sylindrisk presse tilveiebragt med varmemidler eller en pute med varmluft; som et alternativ, er det også mulig å føye membranen sammen med overdelen i vakuum; varmpressing tillater smeltingen av limet og sammenføyning av membranen til overdelen. Den overflaten som membranen er plassert på vil også kunne være svakt kurvet, konkav eller konveks, for å kunne legge til rette for pressing, forutsatt at overdelens anordning forblir flat og ikke lukket. Siden overdelen 12 generelt fremstilles ved overlappssying av et antall elementer, innsettinger, metallisk tilbehør og særskilte lukninger, må den flate overflaten være laget av et materiale som er i stand til å gjenoppta sin opprinnelige form etter en deformasjon (elastisk) og være temperaturresistent, så som nitrilgummi, silikon, polykloropren eller ekspandert mikroporøst EVA, for dermed å eliminere uregelmessigheter i tykkelse og sikre at den innvendige overflaten av overdelen er flat under pressing; dette raffinementet er avgjørende for klebing av membranen 13. Det er viktig at innsettingene 12a eller syområdene 12b (se figurer 4a og 4b) med overliggende klaffer for overdelen «absorberes» av den flate overflaten for å kunne tillate flat pressing av membranen 13 på overdelen 12, og derfor fullstendig klebing av de kritiske punktene, og dermed forebygge infiltrering av vann f.eks. i bobler som ikke har blitt bundet. Dersom den flate overflaten lages av stive materialer (figur 4c), f.eks. resin, aluminium, messing, rigid mikroporøst EVA, polyuretan, som er resistente mot temperatur og trykk, må overflaten eller formen ha små hulrom c som er komplementære mht. f.eks. overlapping av elementene, forskjeller i tykkelse, eller de sydde sømmene på overdelen, for igjen å sikre at den innvendige overflaten av overdelen (den membranpressende overflaten) er flat.

8 7 Igjen, for å oppnå en perfekt flat klebing av membranen til overdelen, er det mulig å bruke stive former S1a og komplementære former S1b, som har hulrom og fremspring som er motsatt til hverandre, eller ikke, og i dette tilfellet dessuten f.eks. er komplementære mht. forskjellene i tykkelsene på overdelen. 1 2 For et bedre resultat, er det foretrukket å utføre to forskjellige pressinger, først på en halvdel av sammenstillingen som består av membranen 13 og overdelen 12, og deretter på den andre, for dermed å oppnå en korrekt kopling også på den sentrale tungen, benevnt med henvisningstallet 12c, av overdelen 12. Med henvisning til figur 1, vil «tungen» være den strimmelen, som generelt lages av det samme materialet som overdelen lages av, som er anordnet ved festingen, eller ved de forskjellige mekanismene for åpning av skoen, for å beskytte fot-inntrinnet og legge til rette for åpning av skoen og innsettingen av foten. I tilfelle av vanntette overdeler, tilveiebringes tungen som en belgtunge, som folder seg tilbake på seg selv når skoen lukker, som således gjør skoen mer vanntett samtidig med at det tillates en lett innsetting av foten. Dersom det er behov for membraninnsettinger 13a i dette området for å tilveiebringe det nødvendige belgpartiet som det er behov for, for å kunne gjøre tungen vanntett og forhindre at vann trenger inn i skoen, må slike innsettinger være overliggende, f.eks. med - mm, og tettet med tettende klebemidler og/eller tape, som påføres ved hjelp av egnete varmesveisende prosesser. Straks denne flate klebingen mellom den åpne overdelen 12 og membranen 13 har blitt utført, om nødvendig, blir fremstilling av overdelen 12 avsluttet ved å anvende en eller flere sydde sømmer av kantene som har blitt igjen som åpne, for å tillate en todimensjonal pressing og med en påfølgende vanntett tetning av de sydde sømmene. Som et alternativ, i en utførelsesform som kan defineres som tredimensjonal, er det mulig å forberede en overdel, som igjen er benevnt med henvisningstallet 12 i dette eksemplet, som er vendt med vrangen ut og lukket (se figurer 2 og 3: figur 2 illustrerer sammenstillingen bestående av den vrengte overdelen 12 og membranen under koplingen til en form S2, mens figur 3 er en snittet betraktning fra toppen av overdelen, med membranen passet til på formen S2), og en membran 13 som er formet og sydd slik at den vesentlig dupliserer formen på overdelen 12. F.eks. kan membranen dannes av to partier som sys sammen ved de fire endene eller med et enkelt parti som foldes og sys ved de to pardannende endene.

9 8 Membranen 13 pakkes rundt overdelen 12. Den tredimensjonale løsningen reduseres i dette tilfellet også til en vesentlig todimensjonal klebing ved å tilpasse sammenstillingen på en flat form S2 (som spesielt har to flate og parallelle flater), som består av en kjerne laget av et stivt materiale og av et utvendig overflateparti, som danner de to utvendige flate overflatene a og b, og er laget av et materiale som er i stand til å gjenoppta sin opprinnelige form etter en deformasjon (elastisk) og er temperaturresistent, så som f.eks. nitrilgummi, silikon, polykloropren (neopren), eller mikroporøst ekspandert EVA. I dette tilfelle vil dessuten kopling kunne skje ved pressing, fortrinnsvis med varme eller i vakuum, med det utstyret som er beskrevet for den åpne overdelen ovenfor. I dette tilfellet er det foretrukket å utføre to forskjellige pressinger, først på en side og deretter på den andre siden av sammenstillingen som består av overdelen 12 og membranen 13, tilpasset på den flate formen S2. 1 Fullføring av klebingen mellom overdel 12 og membran 13 på det partiet av hælen vil også kunne skje ved anvendelse av en skofabrikkeringsmaskin, alminnelig kjent som mot-forformemaskin, som har en oppvarmet halv-lest og en luftpute som anvender trykk på overdelen 12 og membranen 13, som er overliggende. I dette tilfellet blir halv-lesten oppvarmet for så å reaktivere det varmeklebende limet, men luftputen er utformet for å presse materialene og oppnå deres gjensidig klebende binding. I dette tilfellet, f.eks., skjer pressing samtidig med at overdelen ikke blir vrangvendt. Både den flate formen og halv-lesten til mot-forformemaskinen vil kunne brukes til alle skotyper uten å måtte bytte utstyr når overdelstype blir byttet. 2 Et tådeksel 22, laget av et vanntett materiale, blir generelt påført overdelen 12 for å forsterke skotuppen. I dette tilfellet er det ikke noe behov for å bruke en del av membranen 13, som i figur er overliggende på det vanntette tådekslet 22. Det er derfor mulig å spare en betydelig overflate av membranen 13. Det som er viktig er at det er en vanntett tetning, f.eks. en overlapping og en tettende klebebinding av de to materialene over omtrent,0-,0 mm eller en sydd søm med vanntett tape mellom tådekslet 22 og membranen 13. Tådekslet 22 anvendes med fordel direkte på overdelen 12, før membranen 13 settes sammen med overdelen 12, eller som et alternativ kan anvendes etterpå, delvis overlappende membranen 13.

10 9 Dersom tådekslet 22 er damppermeabel eller perforert og ikke er vanntett, kan det anvendes på overdelen 12, f.eks. ved punktliming eller ved å legge en perforert folie i mellom, som er laget av et termoplastisk materiale, for så å sikre dets damppermeabilitet. I dette tilfellet vil tilstedeværelse av den vanntette og damppermeable membranen være nødvendig. Deretter, ifølge en fremgangsmåte som i og for seg er kjent, straks sammenstillingen har blitt formpasset til innersålen, er det nødvendig å flate ut ved å gjøre den nedre kanten 18 på overdelen 12 ru, for å eliminere sammenstillingstykkelsene og krøllene, og legge til rette for dens klebende binding med sålen 16; slik utflating kan t.o.m. avdekke den nedre perimetriske enden av tådekslet 22. Dersom tådekslet 22 er fraværende, er det i stedet foretrukket å unngå rudanningsoperasjonen for ikke å ødelegge membranen Membranen 13 lages generelt faktisk av et ekstremt tynt og skjørt materiale, og en operasjon for å fjerne krøllene på overdelen 12 ved å gjøre den ru vil lett kunne rive den opp. På samme vis er det mulig å anvende en bakre motvirker 23, f.eks. etter at membranen 13 har assosiert med overdelen Også i dette tilfellet, dersom motvirkeren 23 lages av vanntett materiale, vil det ikke være noe behov for å bruke en del av membranen slik at den overlapper et slikt element. Det er derfor mulig å spare på membranoverflaten. Det som er viktig er at det er en vanntett tetning, f.eks. en overlapping med en tettende klebebinding av de to materialene over omtrent,0-,0 mm eller en sydd søm med vanntett tape, mellom motvirkingen og membranen. En damppermeabel innvendig fôring 24 assosieres med den innvendige overflaten på membranen 13; assosiasjonen kan skje ved klebebinding. Som et alternativ kan fôringen tilveiebringes i form av en sokk, for å bli satt sammen innvendig med den sammenstillingen som består av overdelen, membranen og innersålen straks den har blitt tilveiebragt. Til slutt anvendes den damppermeable og/eller perforerte innersålen 14 på den sammenstillingen som består av overdelen 12 og membranen 13 for så å fullføre det øverste partiet av 11 på skoen før klebebinding av sålen. Den perimetriske klaffen 17 på membranen 13 og den perimetriske kanten 18 på overdelen 12 foldes tilbake og festes under innersålen 14.

11 Spesielt, at overdelen 12 og membranen 13 assosieres med innersålen 14, vil f.eks. skje ved hjelp av den strukturen som er kjent som «AGO-lesting», uten bruk av spikere eller stifter som vil kunne ødelegge membranen 13. Straks det øvre partiet 11 av skoen har blitt lukket, vil sålen 16 bli assosiert med den. 1 I denne utførelsesformen er sålen 16 en enkel blokk og assosieres med det øvre partiet 11 f.eks. ved hjelp av klebemiddel. For formål av den foreliggende oppfinnelsen er det viktig at, mellom den nedre klaffen 17 på membranen 13 og den nedre kanten 18 på overdelen, er det et tetningsområde 26 som er vanntett mht. det underliggende partiet av skoen, i dette tilfellet sålen 16. Det vanntette tetningsområdet 26 kan bestå av et klebemateriale som spres utover på den lavere kanten 18 av overdelen 12, på den nedre klaffen 17 til membranen 13, inntil den når frem til innersålen 14, i praksis for å danne en tettende ring 27. Den tettende ringen 27 tillater dessuten klebing av sålen 16 til det øvre partiet 11 på skoen. Sålen 16 kan også overstøpes direkte på det øvre partiet 11; i dette tilfelle, avhengig av polymermaterialet som utgjør sålen, er det mulig å unngå anvendelse av den tettende ringen 27, siden tetningsområdet 26 tilveiebringes av polymermaterialet på sålen som binder tett inntil med det øvre partiet 11 som det kommer i kontakt med (den lavere kanten 18 av overdelen, den nedre klaffen 17 av membranen og en del av innersålen 14). Tetningsområdet 26 kan også tilveiebringes med andre fremgangsmåter, tetningstape eller også forlengelser28 av den nedre kanten av overdelen, som fås ved hjelp av elementer som festes til overdelen f.eks. ved sying eller klebebinding. 2 Disse forlengelsenes 28 funksjon er også å beskytte den nedre kanten av membranen 13. Siden membranen er ekstremt tynn, vil den faktisk kunne sprekke som en følge av operasjonen av å leste sammenstillingen som består av membranen 13 og overdelen 12 rundt innersålen 14 pga. leste-tengene i lestemaskinen. Forlengelsene 28, som f.eks. er -1 mm brede (i praksis slik at den når frem til enden av membranklaffen), må tillate tetning, slik som f.eks. varmetettende tape eller nett laget av syntetisk materiale, nettlignende tekstiler, vevet stoff eller tredimensjonalt stoff, hvor tettende materialer, så som f.eks. silikon- eller polyuretan-klebemidler kan passere gjennom; i disse tilfellene må membranen 13 brukes

12 11 etter kopling av de beskyttende elementene for å gjøre koplingspunktet vanntett blant de forskjellige materialene. For ytterligere å styrke sammenstillingsmarginen for membranen, kan det være gunstig å påføre direkte på den lavere kanten av membranen, f.eks. etter at membranen har blitt assosiert med overdelen, et vanntett forsterkningselement, f.eks. en vanntett varmetettende tape, som fortrinnsvis er elastisk og er laget av syntetisk materiale. I tillegg til monolittiske såler, er det også mulig å legge på komposittsåler på det øvre partiet, f.eks. dannet av et lavere legeme som danner slitebanen og en midtsåle som legges mellom innersålen og det lavere legemet. Fremgangsmåter for sammenstilling av komposittsålen til det øvre partiet av skoen (overdel og innersåle) vil kunne være de mest vesensforskjellige, fra klebebinding til multippel overstøping. 1 2 Det er innlysende at skoen kan omfatte en såle av den typen som er vanntett og damppermeabel, av en type som i og for seg er kjent, der tidligere patenter viser utførelsesformer; slike såler er av den typen som omfatter en slitebane tilveiebragt med gjennomgående hull i minst et område av denne, hvor det ovenfor denne er et beskyttende element og en membran av den typen som er vanntett og er tilsvarende den som er beskrevet ovenfor. Det er innlysende at tetningsområdet for membranen og den lavere kanten av overdelen som er vendt mot sålen, i tilfellet av en damppermeabel og vanntett såle, nødvendigvis må være et vanntett tetningsområde som er anordnet perimetrisk og omslutter det området som er utformet for damppermeasjon. Noen utførelsesformer av skoen ifølge oppfinnelsen, som bruker en såle som er vanntett og damppermeabel, som nå har blitt kort beskrevet, vil heretter bli beskrevet. Med henvisning til figur 6, ifølge WO 97/14326, blir den nedre kanten 118 av overdelen 112, som den nedre klaffen 117 av membranen 113 fester seg til, vendt om og festet med klebemiddel under innersålen 114, ifølge en struktur som vanligvis er kjent som «AGO-lesting», uten å bruke spikre eller stifter som vil kunne ødelegge membranen. En fôring 124 føyes sammen med den innvendige flaten av membranen 113.

13 12 1 Membranen 113 blir værende eksponert, f.eks. med minst -1 mm, mht. den lavere kanten 118 av overdelen, for så å danne et perimetrisk tetningsområde 126 som er vanntett med det underliggende partiet av skoen, som i dette tilfellet består av polymermaterialet av sålen 116; sålen blir faktisk overstøpt direkte på sammenstillingen av det øvre partiet 111, som fullstendig pakker rundt foten. Med henvisning til fig. 7, ifølge WO 0/07068, etter å ha satt den nedre kanten 218 av overdelen 212 og den nedre klaffen 217 av membranen 213 sammen med sammenstillingens innersåle 214, brukes en vanntett innersko 240, som er perimetrisk assosiert med innersålen 214 og med membranen 213 av overdelen 212, for så å være overliggende på det området som forbinder innersålen 214 og membranen 213 og på den nedre kanten 218 av overdelen, som tilveiebringer en første perimetrisk tetning 226a som unngår sideveis infiltrasjon av vann fra den nedre kanten 218 av overdelen over innerskoen 240 og tillater å «jevne ut» eventuelle krøller og skrukker pga. sammenstillingen av den nedre kanten 218 av overdelen 212 og nedre klaff 217 av membranen 213. Den vanntette innerskoen 240 kan være damppermeabel eller være tilveiebragt med egnete hull ved det området av sålen som er utformet for damppermeasjon. 2 3 F.eks. kan innerskoen 240 være laget av et mykt materiale, så som mikroporøst EVA eller ekspandert polyuretan, for å kunne tilpasse med de forskjellige tykkelsene som er forårsaket av innersålen 214, den nedre kanten 218 av overdelen, og den nedre klaffen 217 på membranen. I et ekstremt tilfelle kan innerskoen 240 være tilveiebragt sentrisk med et stort hull, og som i praksis dermed reduserer seg selv til en perimetrisk kant som dannes f.eks. med en vanntett ring eller tape, som tilveiebringer en tetning ved det området som forbinder overdelen, membranen og innersålen. Som et alternativ til innerskoen 240 er det mulig å impregnere den nedre klaffen 217 til membranen og den nedre kanten 218 til overdelen 212 med klebemidler eller tetningsmidler, så som f.eks. silikonklebemidler, termoplastiske klebemidler eller reaktive varmsmelte PU-klebemidler, så som f.eks. produktet IPATHERM S 14/176 eller ekvivalent av H.B.Fuller, eller spre dem ut med lateks (lateksbelegg) eller med polyuretan (PU-belegg), for så å tilveiebringe en vanntett tetning direkte på det periferiske området av overdelen med membranen. Sålen 216, i denne utførelsesformen, er tilsvarende den som har blitt vist i den tidligere beskrevne utførelsesformen, og består av et nedre legeme 216a av sålen 216, som danner slitebanen, og har et område med en flerhet av gjennomgående hull

14 , der det nedre legeme støpes separat; deretter plasseres det nedre legemet 216a i en støpeform og et beskyttende lag 2 anordnes over det perforerte området for en vanntett og damppermeabel membran, som anordnes ved hullene 229 på slitebanen, heretter referert til som nedre membran 231 for å skille den klart fra den membranen 213 som er satt sammen med overdelen 212; det beskyttende laget 2 er laget av et materiale som er resistent mot hydrolyse, vannavstøtende, damppermeabel eller perforert. Et damppermeabelt (eller evt. perforert) fyllerelement 232 anordnes over den nedre membranen 231 og har en overflatedimensjon som er mindre enn den for den nedre membranen, for så å forlate eksponert et perimetrisk ringromsområde av en slik nedre membran. Rundt fyllerelementet 232 er det en midtsåle 233, som tetter ringromsområdet for den nedre membranen 231 relatert til sålen 216, som forlates eksponert av det mindre fyllerelementet 232, for således å unngå penetrering av væsker inn i fotinnsettingsområdet gjennom hullene på slitebanen. Med henvisning til figur 8a, ifølge EP , før kopling mellom overdelen 312 og membranen 313, er et vanntett forbindelseselement 36 satt sammen med den lavere kanten 318 til overdelen 312, f.eks. med sikk-sakk sting 32, og er f.eks. -1 mm brede, i praksis så bred som den nedre klaffen 317 til membranen 313 som stikker ut fra den nedre kanten av overdelen. Forbindelseselementet består fortrinnsvis av en to-lags folie, hvorav det indre laget a, rettet mot membranen 313, har et smeltepunkt som er lik temperaturen generert ved pressing av membranen på overdelen som er beskrevet tidligere; slik temperatur er lavere enn den temperaturen generert under trinnet for formstøping av sålen. Under pressingstrinnet vil derfor det innvendige laget a smelte og klebe seg til membranen 313. Det andre laget, det utvendige b, vil i stedet være laget av et materiale som er kompatibelt med materialet i sålen og må ha et høyere smeltepunkt enn det første innvendige laget a, for å unngå smelting av dette under operasjonen av å presse membranen 313 mot overdelen 312. Sammenstillingen, som består av overdelen 312 og membranen 313 blir sammenføyd ved hjelp av sydde sømmer 33 til den damppermeable eller perforerte innersålen

15 sammen med en indre fôring 324, ifølge en struktur som i alminnelighet er kjent som Strobel. Dersom innersålen assosieres med sammenstillingen for overdelsmembranen, ifølge en struktur kjent som «AGO-lesting», slik at den nedre kanten av overdelen og den nedre klaffen til membranen foldes under sammenstillingens innersåle, vil det forbindende elementet sammenfalle med forlengelsen av den nedre kanten av overdelen, slik som beskrevet tidligere. Minst en del av sålen 316 overstøpes direkte på det øvre partiet 311 på skoen. 1 Når sålen injeksjonsstøpes, vil trykket og varmen generert av den smeltede polymeren forårsake delvis smelting av det andre laget av forbindelseselementet (i tillegg til, selvsagt, det første laget), som dermed danner det perimetriske området 326 for vanntett tetning mellom den nedre klaffen 317 på membranen 313 og sålen 316, som dermed forebygger sideveis infiltrasjon av væsker. En variant som allerede er kjent for fagpersoner innen skofabrikkering er vist i fig. 8b, og tilveiebringer for et forbindelseselement eller en forlengelse av overdelen, benevnt med henvisningstallet, som i sin helhet er laget av et materiale som er permeabel for polymermaterialer i flytende tilstand, spesielt polyuretan, så som f.eks. et nett laget av syntetisk materiale eller et tredimensjonalt tekstil med en vid maskevidde som tillater at polymermaterialet som har smeltet i løpet av overstøpingstrinnet å kople sålen til membranen 313. Nå med henvisning til figur 9, vil en såle også kunne tilveiebringes autonomt og deretter bli føyd sammen med det øvre partiet av skoen, f.eks. ved hjelp av et klebemiddel. 2 I dette tilfellet er det tilhørigheten av den lavere kanten 418 til overdelen 412 med innersålen 414 som er damppermeabel eller perforert, med mellomplassering av et forbindende element 40 laget av et materiale som er permeabel for fluidtetninger, så som f.eks. et nett laget av syntetisk materiale eller en tredimensjonal tekstil med bred maskevidde. Kopling tilveiebringes av ved hjelp av sydde sømmer 44 og 4. Forbindelseselementet 40 impregneres med klebemidler eller tetninger, så som f.eks. silikon-klebemidler, termoplastiske eller reaktive varmsmelte PU-klebemidler, så som f.eks. det klebemiddelet som er kjent under handelsnavnet IPATHERM S 14/176 eller ekvivalent til H.B. Fuller, for så å tilveiebringe en første perimetrisk

16 1 tetning 426a for å tilveiebringe en vanntett tetning direkte på den nedre klaffen 417 på membranen Med henvisning til fig., f.eks. i tilfelle av en «AGO-lestende» struktur, kan forbindelseselementet også være et vanlig tekstil, som er i stand til ikke å føre med seg vann innover eller langsmed sine egne fibre, et tekstil som er forsterket med aramidfibere av Kevlar, eller f.eks. et vanntett polymermateriale. I dette tilfellet må innersålen 614 være laget av et polymer- eller på annen måte vanntett materiale, kompatibelt med materialet i sålen 616 og med materialet til membranen 613, i det minste på det perimetriske partiet, for så å tillate fremskaffelse av det perimetriske området 626a for tilveiebringelse av en vanntett tetning direkte med den nedre klaffen eller kanten 617 på membranen for overdelen. For å fullføre den vanntette tetningen av skoen, blir det forbindelseselementet 60 i dette tilfellet også impregnert med klebemidler eller tetninger, så som f.eks. silikonklebemidler, termoplastiske klebemidler eller reaktive varmsmelte PUklebemidler, så som f.eks. det klebemiddelet som er kjent under handelsnavnet IPATHERM S 14/176 eller ekvivalent til H.B. Fuller, eller spredt med lateks (lateksbelegg) eller med polyuretan (PU-belegg), for så å tilveiebringe et perimetrisk tetningsområde 626b mht. den vanntette innersålen. I alle tilfelle er innersålen 614 hermetisk assosiert med sålen 616, og med den nedre klaffen eller kanten 617 på membranen 613, kun på de perimetriske delene, uten å påvirke den sentrale delen som er tiltenkt for damppermeasjon, som derfor må være damppermeabel eller perforert. For ytterligere å forsterke sammenstillingsmarginen for membranen kan det være gunstig å påføre direkte på den nedre klaffen eller kanten på membranen 613, f.eks. etter assosiasjon av membranen med overdelen 612, et vanntett forsterkningselement laget av syntetisk materiale. I praksis har det blitt funnet at oppfinnelsen beskrevet således oppnår de tiltenkte mål og formål. Den foreliggende oppfinnelsen tilveiebringer faktisk en sko som er fullstendig vanntett og permeabel for vanndamp, og er fremstilt for å unngå selv den minste sideveis infiltrasjon av vann fra sålen og inn i området for å sette inn foten. Dette tillates ved den særskilte overflate koplingen for membranen til overdelen, som sikres på en passende måte med en trykkhandling og ved tilstedeværelse av spesielle former. Slike former vil faktisk også tillate en effektiv vanntetting av de kritiske

17 16 punktene bestemt av de sydde sømmene og spesielt med overlappingene av de forskjellige elementene som utgjør en overdel for sko. Slik vanntetting av overdelen vil tillate at man unngår vannakkumulasjon mellom overdel og skofôring. Videre, membranens assosiasjon med overdelen slik at den nedre klaffen på membranen stikker ut fra den nedre kanten av overdelen, tillater at det dannes et tetningsområde i dette området med den nedre delen av skoen, som i praksis forhindrer at vann infiltrerer ved overflatens grenseflate mellom overdelen og membranen og mellom membranen og den nedre delen av skoen.

18 17 KRAV En fremgangsmåte for fremstilling av en vanntett og vannpermeabel sko, som består av å: forberede en halvfabrikkert komponent av en overdel (12) for en sko, slik at den kan anordnes spredt ut på en flat overflate eller på to gjensidig motsatte overflater, anordne på den innvendige delen av nevnte halvfabrikkerte komponent av en overdel (12) en vanntett og damppermeabel membran (13), utarbeide midler for klebebinding mellom den halvfabrikkerte komponenten av en overdel (12) og membranen (13), for ikke å hemme damppermeabiliteten for sammenstillingen, utarbeide en eller flere former, som er vesentlig flate, men som er i stand til å forme seg selv komplementært mht. de forskjellige tykkelsene på de sydde sømmene og av de overliggende delene som utgjør den utvendige flaten av nevnte halvfabrikkerte komponent av en overdel (12), kople fast nevnte membran (13) til nevnte halvfabrikkerte komponent av en overdel (12), der membranen er formet for og sydd slik at den vesentlig dupliserer formen på overdelen (12) med den utvendige delen av nevnte halvfabrikkerte komponent anordnet slik at den utvendige flaten hviler på formen, avslutte nevnte overdel (12) ved å få den til å anta den korrekte tredimensjonale konfigurasjonen, og assosiere den med en innersåle (14), som assosierer en såle (16) med den vanntette overdelen (12) og med innersålen (14). 2. Fremgangsmåte ifølge krav 1, k a r a k t e r i s e r t v e d at nevnte halvfabrikkerte komponent av en overdel er fullstendig åpen. 3. Fremgangsmåte ifølge krav 1, k a r a k t e r i s e r t v e d at avslutningen av overdelen (12) omfatter trinnet av å tilveiebringe de manglende koplingene derav Fremgangsmåte ifølge krav 1, k a r a k t e r i s e r t v e d at den tilveiebringer for anvendelsen av overdelen (12) for nevnte membran (13), som er koplet, uten å gå på akkord med dens damppermeasjon, på ett eller flere nett laget av syntetisk materiale og/eller andre beskyttende elementer eller støtteelementer som tillater passasje av tetningsmaterialer.

19 Fremgangsmåte ifølge krav 1, k a r a k t e r i s e r t v e d at elementer som utgjør nevnte overdel (12) og allerede er vanntette erstatter nevnte membran (13), en vanntett tetning blir tilveiebragt mellom nevnte membran (13) og nevnte vanntette elementer. 6. Fremgangsmåte ifølge krav, k a r a k t e r i s e r t v e d at den har en overlapping og en tetning for nevnte membran (13) mht. nevnte vanntette elementer vesentlig langsmed omtrent,0-,0 mm eller en sydd søm som er gjort vanntett med en vanntett tape. 7. Fremgangsmåte ifølge krav 1, k a r a k t e r i s e r t v e d at et vanntett tådeksel (22) erstatter nevnte membran (13) på skotuppen, hvor en vanntett tetning er tilveiebragt mellom nevnte membran (13) og nevnte vanntette tådeksel (22). 8. Fremgangsmåte ifølge krav 7, k a r a k t e r i s e r t v e d at den har en overlapping og en tetning for nevnte membran (13) mht. nevnte vanntette tådeksel (22) vesentlig over omtrent,0-,0 mm eller en sydd søm som er gjort vanntett med en vanntett tape. 9. Fremgangsmåte ifølge krav 1, k a r a k t e r i s e r t v e d at en vanntett motvirker (23) erstatter nevnte membran (13) mht. nevnte vanntette tådeksel (22) vesentlig over omtrent,0-,0 mm eller en sydd søm som er gjort vanntett med en vanntett tape.. Fremgangsmåte ifølge krav 9, k a r a k t e r i s e r t v e d at den har en overlapping og en tetning for nevnte membran (13) mht. nevnte vanntette motvirker (23) som vesentlig er over omtrent,0-,0 mm eller en sydd søm som er gjort vanntett med en vanntett tape. 11. Fremgangsmåte ifølge krav 1, k a r a k t e r i s e r t v e d at, for den etterfølgende sammenstillingen av nevnte overdel (12) med nevnte membran (13) til sålen (16), strekker den nedre marginen (17) for membranen (13) seg utover marginen for overdelen. 12. Fremgangsmåte ifølge krav 11, k a r a k t e r i s e r t v e d at nevnte fremspringende margin (17) vesentlig er -1 mm fra den nedre kanten på overdelen (12).

20 Fremgangsmåte ifølge krav 1, k a r a k t e r i s e r t v e d at, for sammenstillingen mellom overdel (12) og membran (13), fordeles termoklebende lim på overflaten av nevnte membran (13) i kontakt med overdelen (12) for ikke å på akkord med dens vannpermeabilitet. 14. Fremgangsmåte ifølge krav 13, k a r a k t e r i s e r t v e d at fordelingen av nevnte klebemiddel er en fordeling av et pulver av klebemiddel, eller av punkter av klebemiddel som av varmsmelte-type, som om har en diameter vesentlig fra 0,1 til 2,0 mm og en densitet fra 0 til 600 punkter/cm Fremgangsmåte ifølge krav 1, k a r a k t e r i s e r t v e d at nevnte membran (13) varmes opp til omtrent 0- O C i sekunder, for så å bli fast koplet til overdelen (12) ved trykking med omtrent 6 bar Fremgangsmåte ifølge krav 1, k a r a k t e r i s e r t v e d at nevnte klebing fremmes ved hjelp av en perforert varmeklebende film (nett) som skal påføres mellom membranen (13) og overdelen (12), for ikke å forhindre damppermeasjon for sammenstillingen. 17. Fremgangsmåte ifølge krav 1, k a r a k t e r i s e r t v e d at overdelen (12) er nesten fullstendig sammenstilt, slik at den kan bli spredd ut på et flat overflate () Fremgangsmåte ifølge krav 17, k a r a k t e r i s e r t v e d at nevnte flate overflate () lages av et materiale som er i stand til å gjenoppta sin opprinnelige form etter deformasjon (elastisk) og er temperaturresistent, så som nitrilgummi, silikon, polykloropren eller mikroporøst ekspandert EVA, for så å eliminere uregelmessigheter i tykkelse og sikre at den innvendige overflaten til overdelen (12) er flat under pressing. 19. Fremgangsmåte ifølge krav 17, k a r a k t e r i s e r t v e d at, dersom nevnte flate overflate eller form () er laget av stive materialer som er resistente mot temperatur og trykk, hvor nevnte form har små hulrom (a) som er komplementære, ved overlappingene for elementene, mht. forskjellene i tykkelser eller de sydde sømmene av overdelen (12), slik at den innvendige overflaten til overdelen (12), den pressende overflaten til membranen, er flat. 40. Fremgangsmåte ifølge krav 1, k a r a k t e r i s e r t v e d at, dersom det i området av for-tungen det finnes innsettinger (13a) for membranen (13) for å tilveiebringe en belgtunge som er nødvendig for å gjøre tungen vanntett og

21 forhindre at vann kommet inn i skoen, må nevnte innsettinger være overliggende og tettet ved hjelp av tettende klebemidler og/eller tape (), som påføres ved varmesveising. 21. Fremgangsmåte ifølge krav 1, k a r a k t e r i s e r t v e d at den har en overdel (12) som er foldet tilbake og lukket 22. Fremgangsmåte ifølge krav 21, k a r a k t e r i s e r t v e d at sammenstillingen tilpasses på en flat overflate eller form, som består av en kjerne laget av et stivt materiale og et utvendig overflateparti som, danner to ytre flate overflater (a, b) som er gjensidig motsatte Fremgangsmåte ifølge krav 22, k a r a k t e r i s e r t v e d at nevnte flate overflate () er laget av et materiale som er i stand til å gjenoppta sin opprinnelige form etter deformasjon (elastisk) og er temperaturresistent, så som f.eks. nitrilgummi, silikon, polykloropren (neopren) eller mikroporøst ekspandert EVA Fremgangsmåte ifølge ett eller flere av de foregående kravene, k a r a k t e r i s e r t v e d at fullføring av klebing mellom overdelen (12) og membranen (13) i hælpartiet utføres ved anvendelse av en skofabrikkeringsmaskin alminnelig kjent som mot-forformemaskin, som har en oppvarmet halvlest og en luftpute som anvender trykk på overdelen (12) og på membranen (13), som er overliggende. 2. Fremgangsmåte ifølge ett eller flere av de foregående kravene, k a r a k t e r i s e r t v e d at en damppermeabel innvendig fôring (24) er assosiert med den innvendige overflaten på membranen (13). 26. Fremgangsmåte ifølge krav 2, k a r a k t e r i s e r t v e d at assosiasjon skjer ved klebende binding Fremgangsmåte ifølge ett eller flere av de foregående kravene, k a r a k t e r i s e r t v e d at straks den øvre delen (11) av skoen har blitt lukket, blir nevnte såle (16) assosiert med den ved hjelp av klebemiddel, et område for å tilveiebringe en vanntette tetning med sålen (16) som er tilveiebragt mellom den nedre klaffen (17) til membranen (13) og den nedre kanten (18) av overdelen.

22 Fremgangsmåte ifølge ett eller flere av de foregående kravene, k a r a k t e r i s e r t v e d at nevnte vanntette tetningsområde (26) kan bestå av et klebende materiale som spres på den nedre kanten (18) av overdelen (12), på den nedre klaffen (17) til membranen (13), inntil den når frem til innersålen (14), for så i praksis danne den vanntette ringen (27). 29. Fremgangsmåte ifølge ett eller flere av de foregående kravene, k a r a k t e r i s e r t v e d at nevnte tetningsområde (26) tilveiebringes med tetningstape eller forlengelser (28) til den lavere kanten av overdelen, som fås ved hjelp av elementer som festes til nevnte overdel med sying eller klebende binding e.l. 1. Fremgangsmåte ifølge ett eller flere av de foregående kravene, k a r a k t e r i s e r t v e d at nevnte forlengelser (28), som er vide nok til å nå frem til slutten av membranklaffen, må tillate tetning, og er varmetettende tape eller nett laget av syntetisk materiale, nett-tekstiler, vevede tekstiler eller tredimensjonale tekstiler e.l., gjennom hvilke tetningsmaterialer, så som silikoneller polyuretanklebemidler, kan passere, og membranen (13) må anvendes etter koplingen av nevnte elementer for så å gjøre koplingspunktet blant de forskjellige materialene vanntett Fremgangsmåte ifølge ett eller flere av de foregående kravene, k a r a k t e r i s e r t v e d at et vanntett forsterkningselement, så som en vanntett varmetettende tape, som fortrinnsvis er elastisk og laget av syntetisk materiale, anvendes direkte på den innvendige overflaten til den nedre kanten av membranen (13) Fremgangsmåte ifølge krav 1, k a r a k t e r i s e r t v e d at nevnte såle (16) overstøpes direkte på det øvre partiet (11). 33. Fremgangsmåte ifølge ett eller flere av de foregående kravene, k a r a k t e r i s e r t v e d at, for ytterligere å styrke sammenstillingsmarginen for membranen, vil et vanntett forsterkningselement (61), så som en vanntett varmetettende tape, som fortrinnsvis er elastisk og er laget av syntetisk materiale, bli anvendt direkte på den nedre kanten av membranen Fremgangsmåte ifølge krav 33, k a r a k t e r i s e r t v e d at nevnte forsterkningselement (61) anvendes direkte på den nedre kanten av membranen etter membranens assosiasjon med overdelen.

23 22 3. En vanntett og damppermeabel sko, k a r a k t e r i s e r t v e d at den er fabrikkert med en fremgangsmåte ifølge ett eller flere av de foregående kravene.

24

25

26

27

28

29

30

31

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 240726 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. H0K 3/36 (2006.01) H0K 3/42 (2006.01) H0K 3/46 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 2014.03.17 (80)

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 223094 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. A43B 7/32 (06.01) A43B 7/12 (06.01) A43B 7/34 (06.01) A43B 13/12 (06.01) A43B 13/41 (06.01) B29D 3/14 (.01) Patentstyret

Detaljer

europeisk patentskrift

europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2384729 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. A61G /12 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 2013.04.08 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 218466 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. B67C 3/26 (06.01) B6D 47/ (06.01) B67C 7/00 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 12.02. (80) Dato

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 222 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. F16F 1/376 (06.01) F16F 1/373 (06.01) F16F 1/08 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 13.02.18 (80) Dato

Detaljer

europeisk patentskrift

europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2238877 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. A47J 31/08 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 13.03.11 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 213696 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. B23K 9/32 (2006.01) B23K 9/28 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 2014.04.07 (80) Dato for Den

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 11438 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. E04B 1/343 (06.01) B63B 29/02 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert.02.23 (80) Dato for Den Europeiske

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift. Avviker fra Patent B1 etter innsigelse

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift. Avviker fra Patent B1 etter innsigelse (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 217368 B2 (19) NO NORGE (1) Int Cl. B42D / (06.01) Patentstyret Avviker fra Patent B1 etter innsigelse (21) Oversettelse publisert.04. (80) Dato for

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift NO/EP22342 (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 22342 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. F2D 23/04 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 14.01.27 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 237066 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. E06C 1/12 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 14.02.24 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2310382 B1 (19) NO NORGE (51) Int Cl. C07D 401/12 (2006.01) A61K 31/4412 (2006.01) A61P 35/00 (2006.01) C07D 401/14 (2006.01) C07D 403/12 (2006.01)

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2274977 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. A01K 83/00 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 2014.02.17 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2082973 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. B6D 81/34 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 2014.06.02 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets

Detaljer

(86) Europeisk innleveringsdag

(86) Europeisk innleveringsdag (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 297978 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. A41B 9/02 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 14.03.17 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2491293 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. F17C 3/02 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 13.11.2 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets

Detaljer

europeisk patentskrift

europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2184425 B1 (19) NO NORGE (51) Int Cl. E05B 17/20 (2006.01) E05B 63/00 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 2012.02.06 (80) Dato for

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2096736 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. H02K 1/32 (2006.01) H02K 3/24 (2006.01) H02K 9/00 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 2011.09.0

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2147876 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. B6G 21/20 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 2014.02. (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2128505 B1 (19) NO NORGE (51) Int Cl. F16L 9/12 (2006.01) F16L 3/14 (2006.01) F16L 11/127 (2006.01) F24F 13/02 (2006.01) H05F 3/02 (2006.01) Patentstyret

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 270722 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. F21V 23/02 (06.01) F21S 8/02 (06.01) F21V 23/00 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 14.03. (80) Dato

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2178851 B1 (19) NO NORGE (51) Int Cl. C07D 261/08 (2006.01) A61K 31/42 (2006.01) A61P 3/06 (2006.01) C07D 413/12 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2261144 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. B6G 21/00 (06.01) B6G 21/08 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 13.07.08 (80) Dato for Den Europeiske

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2672278 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. G01R 1/067 (2006.01) G01R 1/04 (2006.01) G01R 19/1 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 201.04.20

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2317621 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. H02G 3/12 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 1.02.02 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift NO/EP2770 (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2770 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. B23K 3/00 (06.01) C21D 6/00 (06.01) C21D 9/04 (06.01) C22C 38/00 (06.01) C22C 38/44 (06.01) Patentstyret

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 21181 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. F16L 2/00 (2006.01) F16L 33/26 (2006.01) H01P 1/04 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 2013.10.28

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 22619 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. B21D 1/4 (2006.01) B21K 21/04 (2006.01) F42B /02 (2006.01) F42B /188 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2445326 B1 (19) NO NORGE (51) Int Cl. H05K 5/02 (2006.01) B43K 23/12 (2006.01) B43K 24/06 (2006.01) H01R 13/60 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2231428 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. B60H 1/32 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 12.11.26 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2311023 B1 (19) NO NORGE (51) Int Cl. G09F 17/00 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 2014.02.17 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2114970 B1 (19) NO NORGE (51) Int Cl. C07F 9/58 (2006.01) A61K 31/44 (2006.01) A61P 1/00 (2006.01) A61P 11/06 (2006.01) A61P 19/02 (2006.01) A61P

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2216387 B1 (19) NO NORGE (51) Int Cl. C10L 5/44 (2006.01) C10L 5/14 (2006.01) C10L 5/36 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 2013.05.06

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2012637 B1 NORGE (19) NO (1) Int Cl. A47K 13/00 (2006.01) Patentstyret (4) Oversettelse publisert: 20.08.09 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 242166 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. G06K 19/077 (06.01) G06K 19/06 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 14.02.24 (80) Dato for Den Europeiske

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2213923 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. F16L 19/02 (06.01) F16L 19/028 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 14.01.27 (80) Dato for Den Europeiske

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2129377 B1 (19) NO NORGE (51) Int Cl. A61K 31/451 (2006.01) A61K 9/08 (2006.01) A61P 25/00 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 2012.01.23

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2146836 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. A47G 9/ (06.01) B26D 3/00 (06.01) B26D 3/28 (06.01) B29C 44/6 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 88493 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. G06F 1/00 (06.01) H01L 23/34 (06.01) G06F 1/ (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 13.04.22 (80) Dato

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 19724 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. B63H 23/02 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 12.12. (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 224294 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. F16K 31/44 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 2012.04.10 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2236434 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. B6D 77/04 (06.01) B6D 77/06 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 11.12.19 (80) Dato for Den Europeiske

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2148670 B1 (19) NO NORGE (51) Int Cl. A61K 31/137 (2006.01) A61P 25/04 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 2012.04.02 (80) Dato for

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 21976 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. F24J 2/1 (06.01) F16L 11/22 (06.01) F16L 9/14 (06.01) F16L 9/13 (06.01) F24J 2/46 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 08940 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. B6D 2/2 (06.01) A47G 19/34 (06.01) B6D 83/06 (06.01) G01F 11/26 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2146022 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. E04F /06 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 2014.11.03 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2244923 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. B61K 9/ (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 2013.09.30 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2477830 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. B60K 1/00 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 13.12.02 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 246764 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. F2C 3/04 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 14.01.13 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2011486 B1 (19) NO NORGE (51) Int Cl. A61K 9/20 (2006.01) A61K 31/44 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 2012.09.17 (80) Dato for Den

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2708433 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. B61B 1/02 (2006.01) B61B 12/02 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 201.01.12 (80) Dato for Den

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2613860 B1 (19) NO NORGE (51) Int Cl. B01D 15/18 (2006.01) C11B 3/10 (2006.01) C11C 1/00 (2006.01) C11C 1/08 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 24012 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. B2C 1/00 (2006.01) B2C 1/06 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 2014.12.22 (80) Dato for Den Europeiske

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2636033 B1 (19) NO NORGE (51) Int Cl. Patentstyret G09B 23/28 (2006.01) G09B 23/30 (2006.01) (21) Oversettelse publisert 2015.11.09 (80) Dato for

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2117944 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. B6D 21/02 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 2011.09.0 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets

Detaljer

europeisk patentskrift

europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 21847 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. F24F 7/08 (06.01) F24F 11/04 (06.01) F24F 12/00 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 13.12.02 (80)

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2272978 B1 (19) NO NORGE (51) Int Cl. C12Q 1/68 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 2012.08.13 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift NO/EP28769 (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 28769 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. F17D 1/18 (06.01) F16L 3/00 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 1.04. (80) Dato for Den

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift NO/EP2563678 (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2563678 B1 (19) NO NORGE (51) Int Cl. B65D 6/00 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 2015.01.19 (80) Dato for Den Europeiske

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2379338 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. B42D 3/00 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 14.04.07 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets

Detaljer

Av denne grunn har vanntette sko, med en overdel koplet til en fôring som er laminert med en vanntett og damppermeabel membran vært kjent i årevis.

Av denne grunn har vanntette sko, med en overdel koplet til en fôring som er laminert med en vanntett og damppermeabel membran vært kjent i årevis. 1 Den foreliggende oppfinnelsen gjelder en fremgangsmåte for fremstilling av en vanntett og damppermeabel sko, hovedsakelig tilveiebragt ved hjelp av arbeidsmetoden kjent som «AGOlesting». Det er kjent

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift. Patentstyret Avviker fra Patent B1 etter innsigelse

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift. Patentstyret Avviker fra Patent B1 etter innsigelse (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 21736 B2 (19) NO NORGE (1) Int Cl. A41D 19/00 (06.01) A41D 19/01 (06.01) Patentstyret Avviker fra Patent B1 etter innsigelse (21) Oversettelse publisert

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2497702 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. B62H 3/02 (06.01) B62H /00 (06.01) B62M 6/80 (.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 1.03.16 (80) Dato

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2114179 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. A41G /00 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 12.01.23 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2264391 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. F27D 3/1 (2006.01) C21B 7/12 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 2013.11.18 (80) Dato for Den

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2113323 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. B23B 31/02 (2006.01) B23B 31/20 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 2012.11.19 (80) Dato for Den

Detaljer

europeisk patentskrift

europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2404809 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. B62D 21/02 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 2013.07.22 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2097141 B1 (19) NO NORGE (51) Int Cl. A62B 35/00 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 2013.08.19 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2217383 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. B0B 12/00 (06.01) B0B 11/00 (06.01) G01F 11/02 (06.01) G01F 1/07 (06.01) G07C 3/04 (06.01) Patentstyret (21)

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2246321 B1 (19) NO NORGE (51) Int Cl. A61K 9/20 (2006.01) A61K 31/135 (2006.01) C07C 211/42 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 2011.12.12

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 22442 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. G07B 1/00 (11.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 13..28 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 238 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. F16B 41/00 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 14.09.1 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 216340 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. B60C 11/11 (06.01) B60C 11/03 (06.01) B60C 11/12 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 12.12.03 (80)

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2243894 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. E04F /06 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 201.01.26 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 22473 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. H01H 23/02 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 1.0.04 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 261673 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. B60H 1/32 (06.01) B60H 1/00 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 1.01.12 (80) Dato for Den Europeiske

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2231500 B1 (19) NO NORGE (51) Int Cl. B66F 9/00 (2006.01) B60P 1/02 (2006.01) B60P 3/022 (2006.01) B62B 3/065 (2006.01) B66D 1/00 (2006.01) B66F 9/06

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 22338 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. H0B 3/82 (06.01) F16L 1/12 (06.01) F16L 3/00 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 14.07.07 (80) Dato

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 238426 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. G01S 1/68 (06.01) B63C 9/32 (06.01) F41B 13/00 (06.01) F41B 1/00 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 264739 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. A61F 13/00 (06.01) A61B 17/132 (06.01) A61F 13/64 (06.01) A61F 1/00 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 230294 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. F02M /00 (06.01) B60K 1/01 (06.01) F02D 19/06 (06.01) F02M 21/02 (06.01) F02M 37/00 (06.01) F02M 43/00 (06.01)

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 0693 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. B6D 88/02 (06.01) B6D 88/12 (06.01) B6D 90/00 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 14.0.0 (80) Dato

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 22799 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. A61K 31/23 (06.01) A61K 31/047 (06.01) A61K 31/231 (06.01) A61K 31/232 (06.01) A61K 31/3 (06.01) A61K 31/93 (06.01)

Detaljer

europeisk patentskrift

europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2371 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. B21C 37/1 (06.01) B21D 39/04 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 14.06. (80) Dato for Den Europeiske

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 1974881 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. B27B 19/00 (06.01) A61B 17/14 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 14.01.27 (80) Dato for Den Europeiske

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 229688 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. B29B 17/02 (06.01) D21B 1/02 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 13.11.18 (80) Dato for Den Europeiske

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 22670 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. H02G 3/04 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 1.07.13 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 211333 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. B28B 7/00 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 13.04.08 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift 1 3 (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2207775 B1 (19) NO NORGE (51) Int Cl. C07D 401/12 (2006.01) A61K 31/5377 (2006.01) A61P 3/06 (2006.01) C07D 401/14 (2006.01) C07D 413/14 (2006.01)

Detaljer

europeisk patentskrift

europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 17118 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. B60M 1/06 (06.01) B60M 3/04 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 14.09.29 (80) Dato for Den Europeiske

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 9863 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. E04B 2/96 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 13.09.09 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 198722 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. C23C 4/06 (06.01) C23C 4/18 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 12.02.13 (80) Dato for Den Europeiske

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 7044 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. A61K 36/18 (06.01) A61K 33/04 (06.01) A61K 33/18 (06.01) A61K 33/ (06.01) A61K 36/22 (06.01) A61K 36/28 (06.01)

Detaljer

europeisk patentskrift

europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 28644 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. B60R 9/08 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 13.03.04 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2626482 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. E04D 13/147 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 14.12.29 (80) Dato for Den Europeiske Patentmyndighets

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2246634 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. F24F 11/02 (2006.01) F24F 3/044 (2006.01) F24F 11/00 (2006.01) F24F 13/04 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2286082 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. F02M /00 (06.01) F02F 1/24 (06.01) F02M /02 (06.01) F02M 61/14 (06.01) F16L 19/02 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2216871 B1 (19) NO NORGE (51) Int Cl. H02J 7/00 (2006.01) H01R 13/22 (2006.01) H01R 13/62 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 2014.09.08

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 241816 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. B6D /20 (2006.01) B6D /36 (2006.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 2013.03.04 (80) Dato for Den Europeiske

Detaljer

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift

(12) Oversettelse av europeisk patentskrift (12) Oversettelse av europeisk patentskrift (11) NO/EP 2148223 B1 (19) NO NORGE (1) Int Cl. G01V 3/ (06.01) G01V 3/24 (06.01) Patentstyret (21) Oversettelse publisert 13.03.04 (80) Dato for Den Europeiske

Detaljer