Din bruksanvisning LG 50PG3000

Transkript

1 Du kan lese anbefalingene i bruksanvisningen, de tekniske guide eller installasjonen guide for. Du vil finne svar på alle dine spørsmål på i bruksanvisningen (informasjon, spesifikasjoner, sikkerhet råd, størrelse, tilbehør, etc.). Detaljerte instruksjoner for bruken står i bruksanvisningen. Bruker manual Bruksanvisning Brukerhåndbok Brukerveiledning Instruksjon

2 Manuell abstrakt: Det viste bildet kan avvike fra TV-en. TV D/A TV /RAD IO TE XT PO W ER IN PU T MU TE RA T TILBEHØR Q.VIE W IN FO i I/II Owner's Manual VO L RAT Owner's manual ME NU LIST OK EX IT eller BA CK GU IDE * IO SLE EP TIM E HO LD RE VE AL? FA V PR IND EX SUBT ITLE UPDA TE Brukerhåndbok batterier Fjernkontroll Denne funksjonen er ikke tilgjengelig i alle land. eller Klut Tørk av skjermen med kluten. Flekker eller fingeravtrykk på utsiden av produktet fjernes ved å tørke forsiktig av med en renseklut som er spesielt egnet til dette formålet. Ikke bruk makt ved fjerning av flekker. Det kan oppstå riper eller misfarging hvis produktet ikke behandles forsiktig. Strømledning Beskyttelsesdeksel (Bortsett fra 19/22LS4D*) PLASMA-TV MODELLER x4 bolter for stativmontering (Se side. 10) (Kun 42PG10**, 42PG30**) Kabelholder (42PG10**, 42PG30**: 1EA, 50PG10**, 50PG30**: 2EA) Kabelhåndteringsklips (Kun 42/50PG10**) Kabelhåndteringsklips (Kun 42/50PG30**) LCD-TV modeller x4 x4 x4 bolter for stativmontering (Se side. 10) (Kun 32/37/42LG50**, 26/32/37LG30**) bolter for stativmontering (Se side. 10) (Kun 19/22LG30**) 1-skrues (Se side. 5) (Kun 26/32LG30**, 32LG50**) Kabelhåndteringsklips (Kun 19/22LS4D*) 1 INNHOLD TILBEHØR FORBEREDELSER FRONTPANELKONTROLLER.. 4 INFORMASJON OM BAKPANELET.. 7 STATIVINSTALLASJON DEMONTERE STATIV SETT DEN OPP FORSIKTIG SLIK AT PRODUKTET IKKE VELTER ORDNE LEDNINGER PÅ BAKDEKSELET.. 14 JUSTERE SKJERMVINKELEN PLASSERING 16 KENSINGTON-SIKKERHETSSYSTEMET Installering med sokkel skrivebord.. 17 Veggmontering: Loddrett installering ANTENNETILKOBLING. 18 PROGRAMVAREOPPDATERING DIAGNOSE. 51 CI [COMMON INTERFACE FELLES GRENSESNITT] -INFORMASJON.. 52 STASJONSOVERSIKTEN...

3 SIMPLINK.. 54 INNGANGSETIKETT AV-MODUS INNHOLD EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE) (I DIGITAL-MODUS) Slå av/på EPG Velge et program Knappefunksjoner i NOW/NEXT (NÅ/NESTE) Guide-modus Knappefunksjon i 8 dagers guide-modus 59 Knappefunksjon i datoendring-modus Knappefunksjon i boksen som inneholder utvidet programbeskrivelse Knappefunksjon i innstillingsmodus for Record/Remind (Opptak/Påminnelse) Knappefunkson i tidsplanlistemodus OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR OPPSETT AV HD-MOTTAKER.... KOBLE OPP DIGITALLYD UT. DVD-OPPSETT.. Oppsett med videospiller.... OPPSETT AV ANNEN AV-KILDE INNSETTING AV CI-MODUL. OPPSETT MED PC Configuration de l' écran pour le mode PC STYRING AV BILDE STYRING AV BILDESTØRRELSE (BREDDE/HØYDEFORHOLD)..

4 61 FORHÅNDSINNSTILTE BILDEINNSTILLINGER - Forhåndsinnstillingen Bildemodus Automatisk fargetonestyring (Varm/Medium/Kald) MANUELL BILDEJUSTERING - Bildemodus - Brukeralternativ Bildemodus-ekspertkontroll TEKNOLOGI FOR BILDEFORBEDRING AVANSERT - FILMMODUS AVANSERT - SVART (MØRKHET) NIVÅ EYE CARE(ØYEBEHANDLING) TILBAKESTILLING AV BILDE IMAGE STICKING MINIMIZATION(ISM) METHODE.. 72 STRØMSPARINGSBILDEMODUS SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING TASTEFUNKSJONER PÅ FJERNKONTROLLEN. SLÅ PÅ TV-EN.... VELGE PROGRAM..... JUSTERE VOLUMET..... SKJERMMENYVALG OG -JUSTERING.. AUTOMATISK KANALSØKING OG LAGRING. MANUELL KANALSØKING OG LAGRING (I DIGITAL-MODUS) MANUELL KANALSØKING OG LAGRING (I ANALOG-MODUS).. REDIGERING AV FORVALGSNUMMER/TV-KANAL.. FORSTERKER STYRING AV LYD OG SPRÅK JEVNT LYDNIVÅ FORHÅNDSINNSTILTE LYDINNSTILLINGER - LYDMODUS. 75 JUSTERING AV LYDINNSTILLINGER - BRUKERMODUS..

5 .. 76 BALANSE AV/PÅ-OPPSETT FOR TV-HØYTTALERE VELGE DIGITAL LYDUTGANG LYDTILBAKESTILLING I/II - Stereo/mono og tospråklig (Dual) lydmottaking (Bare i analog modus) NICAM lydmottaking (Bare i analog modus) VALG AV VENSTRE (L) / HØYRE (R) LYDKANAL.. 82 VALG AV MENYSPRÅK/LAND PÅ SKJERM SPRÅKVALG (GJELDER BARE I DIGITAL-MODUS). 84 DIGITAL TEKST-TV TEKST-TV INNENFOR DIGITAL TJENESTE. 95 TEKST-TV I DIGITAL TJENESTE...

6 INNHOLD VEDLEGG Initialisere (Tilbakestille til opprinnelige fabrikkinnstillinger). 96 FEILSøKING VEDLIKEHOLD PRODUKTSPESIFIKASJONER PROGRAMMERE FJERNKONTROLLEN IR-koder Kople til en ekstern styringsenhet TIDSINNSTILLING STILLE INN KLOKKEN.

7 .. 85 INNSTILLING AV TIDSUR FOR AUTOMATISK PÅ/AV. 86 INNSTILLING AV AUTOMATISK AV ANGI TIDSSONE INNSTILLING AV TIDSUR FOR HVILEMODUS FORELDREKONTROLL / KLASSIFISERINGER ANGI PASSORD OG STILL INN LÅSESYSTEM BLOKKER PROGRAM FORELDREKONTROLL TASTELÅS TELETEKST FOR Å SLÅ TELETEKST PÅ/AV SIMPLE TELETEKST.

8 93 TOP-TEKST 93 FASTEXT TELETEKST BRYTERE FOR BETJENING AV SPESIELLE TELETEKSTFUNKSJONER FORBEREDELSER FRONTPANELKONTROLLER A A Det viste bildet kan avvike fra TV-en. Er produktet påsatt en beskyttelsesfilm, må filmen fjernes og produktet tørkes av med en poleringsklut. Plasma-TV Modeller : 42/50PG30** FORBEREDELSER Fjernkontroll-sensor STRØM Indikator for strøm på/standby Lyser rødt i standby-modus. Lyser grønt når apparatet er slått på. INPUT INPUT MENU INPUT MENU OK OK MENU (MENY) - OK + + OK P + P MENU INPUT (Inndata) P Volumknapper Program-knapper Plasma-TV Modeller : 42/50PG10** Fjernkontroll-sensor Indikator for strøm på/standby Lyser rødt i standby-modus. Lyser grønt når apparatet er slått på. INPUT MENU OK - + P STRØM INPUT (Inndata) MENU (MENY) OK Volum-knapper Program-knapper 4 LCD-TV Modeller : 26/32/37/42LG30**, 32/37/42/47/52LG50** FORBEREDELSER P Program-knapper + Volum-knapper - OK OK MENU MENU(MENY) INPUT STRØM Fjernkontroll-sensor Indikator for strøm på/standby Lyser rødt i standby-modus.

9 lyser blått når TV-en er slått på. Merk: Du kan justere strømindikatoren på menyen A L T. (Alternativ). INPUT(Inndata) Intelligent sensor Justerer bildet i samsvar med omgivelsene. (Kun 32/37/42/47/52LG50**) KOBLING AV TV-EN TIL ET SKRIVEBORD (Kun 26/32LG30**, 32LG50**) TV-en må være festet til skrivebordet slik at den ikke kan trekkes i en fremover/bakover-retning, med fare for personskade eller skade på produktet. Bruk bare medfølgende skrue. Stativ 1-skrues (følger med som deler til produktet) Skrivebord! ADVARSLER G For å hindre at TV-apparatet bikker over, bør det festes forsvarlig til underlaget/veggen slik som beskrevet i instruksjonene for installasjon. Vipping, risting eller vugging av apparatet kan føre til skader. 5 FORBEREDELSER LCD-TV Modeller : 19/22LG30** INPUT MENU OK (Inndata) (MENY) Volum-knapper Program-knapper FORBEREDELSER INPUT MENU OK - + P STRØM Fjernkontroll-sensor Indikator for strøm på/standby Lyser rødt i standby-modus. lyser blått når TV-en er slått på. Merk: Du kan justere strømindikatoren på menyen A L T. (Alternativ). LCD-TV Modeller : 19/22LS4D* INPUT MENU STRØM (Inndata) (MENY) OK Volum-knapper Program-knapper /I INPUT MENU OK VOL PR Fjernkontroll-sensor Indikator for strøm på/standby Lyser rødt i standby-modus. Lyser grønt når apparatet er slått på. 6 INFORMASJON OM BAKPANELET A Det viste bildet kan avvike fra TV-en. S-VIDEO PLASMA TV Models : 42/50PG10**, 42/50PG30** FORBEREDELSER VIDEO L/MONO AUDIO R AV IN S-VIDEO SERVICE ONLY VIDEO L/MONO AUDIO R HDMI/DVI IN 1 1 Kun 42/50PG10** HDMI IN HDMI/DVI IN S-VIDEO S-VIDEO L/MONO VIDEO L/ MONO AUDIO R VIDEO L/MONO AUDIO R AV IN 3 12 AV IN 3 AV IN Kontakt for strømledning Denne TV-en fungerer på vekselstrøm. Spenningen vises på Spesifikasjoner-siden. Prøv aldri &arinern enhet. RS-232C INNGANGSPORT (KONTROLL/SERVICE) Koble serieporten på fjernkontrollenhetene til RS232C-kontakten. Komponentinngang Koble en komponents video-/audioinngang til disse kontaktene. RGB-inngang Koble til utgangssignalet fra en PC. BARE SERVICE-PORT PCMCIA-kortplass (Personal Computer Memory Card International Association). (Denne funksjonen er ikke tilgjengelig i alle land.) 9 FORBEREDELSER STATIVINSTALLASJON (LCD-TV Modeller : 26/32/37LG30**, 32/37/42LG50**) 1 FORBEREDELSER Plasser TV-skjermen forsiktig med forsiden ned på en polstret overflate for å beskytte skjermen mot skade. 3 Monter TV-en som vist. 2 Monter delene på stativet med dekselbasen på TV-en. 4 Fest de 4 boltene sikkert ved hjelp av hullene på baksiden av TV-en. Stativhus Dekselbase (Kun 19/22LG30**) (Kun 42PG10**, 42PG30**) Plasser TV-skjermen forsiktig med forsiden ned på en polstret overflate for å beskytte skjermen mot skade. Monter TV-en som vist. Fest de 4 boltene sikkert ved hjelp av hullene på baksiden av TV-en. STATIVINSTALLASJON (Kun 19/22LS4D*) Det som vises her, er kanskje ikke helt likt ditt apparat. Plasser TV-skjermen forsiktig med forsiden ned på en polstret overflate for å beskytte skjermen mot skade. 1 3 Sett stativet inn i produktet til du hører et klikk. FORBEREDELSER stativ 2 Hold hengselen og bøy det oppover. 4 Sett stativdelene sammen med sokkelen. Hengsel cover base SVINGBART STATIV (Bortsett fra 19/22LS4D*, 50PG10**) Etter at du har installert TV-apparatet kan du justere TV-apparatet manuelt til høyre eller venstre i opptil 20 grader slik det passer deg best. 11 FORBEREDELSER DEMONTERE STATIV (Kun 19/22LS4D*) Det som vises her, er kanskje ikke helt likt ditt apparat. Plasser apparatet med framsiden ned mot en pute eller myk klut. 1 FORBEREDELSER 4 Hold stativet og bøy det oppover. 2 Dra sokkelen bakover mens du trykker knappen på stativet. 5 Dra i stativet for å løsne det når du presser de to sperrehakene. 3 Hold sokkelen og dra den bakover for å få den løs fra stativet. 12 SETT DEN OPP FORSIKTIG SLIK AT PRODUKTET IKKE VELTER. Du kan kjøpe nødvendige komponenter for å feste TV-en til veggen hos vanlige forhandlere. Plasser TV-en nær veggen for å unngå muligheten for at den velter hvis den får et puff. A Instruksjonene nedenfor viser en sikker måte å sette opp TV-en på. De innebærer å feste den til veggen for å unngå at den faller forover hvis den blir skjøvet. Dette forhindrer at TV-en falzler forover og fører til personskade. Dette vil også beskytte TV-en mot skader. Sørg for at barn ikke klatrer på eller henger fra TV-en. A A FORBEREDELSER Fest apparatet til veggen ved hjelp av øyeboltene eller TV-brakettene/boltene som vist på bildet. (Hvis TVen har bolter i øyekrokene, løsner du boltene.) * Sett inn øyeboltene eller TV-brakettene/boltene og stram dem godt til i de øverste hullene. Fest veggbrakettene med boltene til veggen. Avpass med høyden på braketten som er montert på veggen Bind apparatet fast med et solid tau. Det sikreste er å binde tauet slik at det ligger vannrett mellom veggen og apparatet.! MERK G G G Hvis du skal flytte apparatet, må du løsne tauene først. Bruk en holder eller et kabinett som er tilstrekkelig stort og solid til apparatets størrelse og vekt. Kontroller at høyden på den veggmonterte braketten er den samme som på braketten på apparatet. 13 FORBEREDELSER ORDNE LEDNINGER PÅ BAKDEKSELET Plasma-TV modeller 1 Koble til kablene etter behov. Hvis du vil koble til ekstra utstyr, se avsnittet om eksternt utstyr. 14 FORBEREDELSER 2 Installer K A B E L H Å N D T E R I N G S K L I P S E N som vist. Hvis TV-en har KABELHOLDER, installerer du den som vist og bunter sammen kablene. (Kun 42/50PG10**) (Kun42/50PG30**) kabelholderen Kabelhåndteringsklips kabelholderen Kabelhåndteringsklips Hvordan du fjerner kabelhåndteringsklipsen Hold K A B E L H Å N D T E R I N G S K L I P S E N med begge hender og trekk den oppover. * På 42PG10**-modeller trykker du i midten av KABELHÅNDTERINGSKLIPSEN og løfter den opp. (Kun 42/50PG10**) (Kun 42/50PG30**) LCD-TV modeller : 19/22/26/32/37/42LG30** 32/37/42/47/52LG50** LCD-TV modeller : 19/22LS4D* FORBEREDELSER 1 Koble til kablene etter behov.

10 Hvis du vil koble til ekstra utstyr, se avsnittet om eksternt utstyr. 1 Koble til kablene etter behov. Hvis du vil koble til ekstra utstyr, se avsnittet om eksternt utstyr. 2 Åpne KABELHÅNDTERINGSKLIPSEN som vist og samle kablene. 2 Kabelhåndteringsklips Installer K A B E L H Å N D T E R I N G S K L I P S E N som vist. 3 Installer KABELHÅNDTERINGSKLIPSEN som vist. SLIK FJERNER DU KABELSAMLEREN (LCD-TV modeller : 19/22LS4D*) Trykk først på kabelsamleren. Grip K A B E L S A M L E R E N med begge hender og trekk den bakover.! MERK Ikke hold i K A B E L S A M L E R E N når produktet flyttes. - Hvis produktet faller i bakken, kan du eller produktet bli skadet. G 15 FORBEREDELSER JUSTERE SKJERMVINKELEN (Kun 19/22LG30**, 19/22LS4D*) Stående vinkel Det som vises her, er kanskje ikke helt likt ditt apparat. Skjermen kan justeres på ulike måter for maksimal komfort. 10~ FORBEREDELSER PLASSERING (Kun 19/22LG30**, 19/22LS4D*) Plasser apparatet slik at det ikke faller kraftig lys eller sollys direkte på skjermen. Sørg for at apparatet ikke utsettes for unødvendig vibrasjon, fuktighet, støv eller varme. Pass også på at apparatet plasseres slik at det er fri gjennomstrømming av luft på alle sider. Ikke dekk til ventilasjonsåpningene på bakdekselet. Hvis du skal montere TV-en på en vegg, må du feste den VESA-standardiserte veggmonteringskon-sollen (ekstrautstyr) bak på TV-en. Når du skal montere veggmonteringskonsollen, må du passe på å feste den ordentlig slik at den ikke løsner. KENSINGTON-SIKKERHETSSYSTEMET (Kun 19/22LG30**, 19/22LS4D*) TV-apparatet er utstyrt med en kontakt for Kensington-sikkerhetssystemet på bakpanelet. Koble til kabelen til Kensington-sikkerhetssystemet som vist nedenfor. Du finner detaljert informasjon om installering og bruk av Kensingtonsikkerhetssystemet i bruker-håndboken som følger med Kensington-sikkerhetssystemet. Hvis du vil ha mer informasjon, kan du kontakte h t t p : / / w w w. k e n s i n g t o n. c o m, hjemmesiden til Kensington-selskapet. Kensington selger sikkerhetssystemer til kostbart elektronisk utstyr, for eksempel bærbare PC-er og LCDfremvisere. Merk: - Kensington-sikkerhetssystemet er valgfritt tilbehør. Merk: a. Hvis TV-apparatet føles kaldt når du berører det, kan det hende at bildet skjelver litt når det slås på. Dette er normalt, og betyr ikke at det er noe galt med TV-apparatet. b. Det kan hende at det vises små røde, grønne eller blå prikker på skjermen. Prikkene har imidlertid ingen innvirkning på skjermens ytelse. c. Unngå å berøre LCD-skjermen og hold ikke fingrene mot skjermen i lengre perioder. Dette kan føre til midlertidige forstyrrelseseffekter på skjermen. TV-en kan monteres på forskjellige måter, f.eks. på en vegg, på et skrivebord, osv. TV-en er designet for å monteres horisontalt. JORDING Pass på at du kobler jordledningen for å forhindre mulig elektrisk støt. Hvis det ikke lar seg gjøre å anvende jordingsmetoder, sørg for at en kvalifisert elektriker monterer en separat kretsbryter. Prøv ikke å jorde enheten ved å koble den til telefonledninger, lynavledere eller gassrør. Strømforsyning FORBEREDELSER Kortslutningsbryter Installering med sokkel skrivebord Av hensyn til riktig ventilasjon må det være 4" avstand mellom vegg og sidene av enheten. 4 tommer 4 tommer 4 tommer 4 tommer R Veggmontering: Loddrett installering Av hensyn til riktig ventilasjon må det være 10 cm avstand mel-lom vegg og sidene på enheten. Detaljerte monteringsanvis-ninger er tilgjengelige fra forhandleren, se Tilt Wall Mounting Bracket Installation and Setup Guide (Installerings- og oppset-thåndbok for montering på vinkeljusterbar veggbrakett). 4 tommer 4 tommer 4 tommer 4 tommer 4 tommer UTEN BRUK AV BENKTYPESTATIV (Bortsett fra 19/22LS4D*) Når du installerer den veggmonterte enheten, bruker du beskyttelsesdekselet for installering av stativet av benktype. Sett inn BESKYTTELSESDEKSELET i TV-en inntil du hører en klikkelyd. < Plasma-TV> < LCD- TV > 17 FORBEREDELSER For å unngå å skade utstyret,må strømkablene ikke kobles til før du er ferdig med å koble sammen alt utstyr. ANTENNETILKOBLING For optimal bildekvalitet må antenneretning justeres. Antennekabel og konverter følger ikke med. 18 FORBEREDELSER Antenneuttak på vegg Utendørsantenne Antenne S-VIDEO VIDEO L/MONO AUDIO R AV IN 3 Boliger med flere enheter/leigligheter (Koble til antenneuttak på vegg) AV 1 HDMI IN 1 2 RGB IN AV 2 ANTENNA IN ANTENNA IN VIDEO AUDIO COMPONENT IN VARIABLE AUDIO OUT AV 1 AV 2 RF koaksialkabel (75 ohm) Eneboliger/hus (Koble til plugg på veggen for utendørsantenne) UHF Signalfor sterker AV 1 AV 2 ANTENNA IN VHF I områder med dårlig signal kan det oppnås bedre bildekvalitet ved å installere en signalforsterker til VIDEO antennen som vist til høyre. Hvis signalet må deles for to TVer, må du bruke en antennesignalsplitter for tilkoblingen. OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR For å unngå å skade utstyret,må strømkablene ikke kobles til før du er ferdig med å koble sammen alt utstyr. Dette avsnittet om OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR bruker bare diagrammer for plasma-22ls4d*-modeller. OPPSETT AV HD-MOTTAKER Denne TV-en kan motta digitale RF/kabel-signaler fra en ekstern digitalt dekoder. Hvis du prøver å motta digitale signaler fra en digital dekoder eller en annen digital ekstern enhet, se diagrammet som vist nedenfor. Tilkobling med komponentkabel COMPONENT IN VIDEO AUDIO 1 Koble video-utgangene (Y, PB, PR) i DVD-spilleren til C O M P O N E N T I N V I D E O -kontaktene i apparatet. jacks on the set. Koble lydutgangene på DVD-spilleren til C O M P ON E N T I N A U D I O-inngangene (LYD)på apparatet. Y PB PR L R OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR Slå på den digitale TV-boksen.(Se i håndboken til den digitale TV-boksen.) Velg C o m p o n e n t som signalkilde ved å bruke I N P U Tknappen på fjernkontrollen. Signal 480i/576i 480p/576p 720p/1080i 1080p Component Ja Ja Ja Ja HDMI Nei Ja Ja Ja Tilkobling med en HDMI-kabel 1 Koble HDMIutgangen på den digitale TV-boksen til H D M I / D V I I N, H D M I / D V I I N 1, H D M I I N 2 eller H D M I I N 3-kontakten på apparatet.

11 Connect the HDMI output of the digital set-top box to the Slå på den digitale TV-boksen.(Se i håndboken til den digitale TV-boksen.) Velg H D M I / D V I, H D M I 1, H D M I 2 eller H D M I 3 som signalkilde ved å bruke I N P U T-knappen på fjernkontrollen. HDMI/DVI IN OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR Tilkobling med en HDMI til DVI-kabel HDMI/DVI IN AUDIO IN (RGB/DVI) 1 OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR Koble HDMI-utgangen på den digitale TV-boksen til H D M I / D V I I N, H D M I / D V I I N 1 ( D V I ) eller H D M I / D V I I N 1-kontakten på apparatet. Koble HDMI-utgangen på den digitale TV-boksen til A U D I O I N ( R G B / D V I ) -kontakten på apparatet Slå på den digitale TV-boksen.(Se i håndboken til den digitale TV-boksen.) Velg HDMI/DVI eller HDMI 1 som signalkilde ved å bruke I N P U T- knappen på fjernkontrollen. DVI-PC OUTPUT AUDIO KOBLE OPP DIGITALLYD UT (Bortsett fra 19/22LS4D*) - Send TV-lyden til eksternt lydutstyr ved hjelp av den optiske digitallydutgangen.a AUDIO IN OPTICAL DIGITAL (RGB/DVI) AUDIO OUT COMPONENT IN VIDEO Koble den ene enden av den optiske kabelen til den optiske lydutgangen på TVen. DVI IN AV 1 AV 1 Koble den andre enden av den optiske kabelen til (den optiske) lydinngangen på det aktuelle lydutstyret. Slå av TV-høyttalerne "TV Speaker option Off" i AUDIO (LYD)-menyen. (Gs.78). Se i installasjonsmenyen for eksternt lydutstyr om hvordan dette betjenes. RGB IN (PC) AUDIO RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) 2 FORSIKTIG G Ikke se inn i den optiske utgangen på TVen. Hvis du ser på laserstrålen, kan dette skade synet ditt. 20 DVD-OPPSETT Tilkobling med komponentkabel Koble video-utgangene (Y, PB, PR) i DVD-spilleren til C O MP O N E N T I N V I D E O kontaktene i apparatet. Koble lydutgangene på DVD-spilleren til C O M P O N E N T I N A U D I O -inngangene (LYD)på appa-ratet. Slå på DVD-spilleren,sett inn en DVD. Velg C o m p o n e n t som signalkilde ved å bruke I N P U T-knappen på fjernkontrollen. Se i DVD-spillerens brukerhåndbok for instruksjoner. 1 2 COMPONENT IN VIDEO AUDIO Y PB PR L R OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR Component-inndataporter (Komponent) Hvis du ønsker bedre bildekvaliatet, kobler du en DVD-spiller til Component-inndataportene (Komponent) slik det er vist nedenfor. Component-porter Y PB PR (Komponent) på TVen Y PB B-Y Cb Pb PR R-Y Cr Pr Video-utdataporter på DVD-spilleren Y Y Y Tilkobling med Scart-kabel Koble Scart-kontakten på DVD-spilleren til A V 1-kontak ten på apparatet. Slå på DVD-spilleren,sett inn en DVD. Velg A V 1 som signalkilde ved å bruke I N P U T-knappen på fjernkontrollen. Hvis koblet til A V 2-kontakten,velg A V 2 som signalkilde. Se i DVD-spillerens brukerhåndbok for instruksjoner. AV 1 AV 2 1 4! MERK G Hvis du vil bruke EURO scart-kabelen, må du bruke den signalskjermede Euro scartledningen. AUDIO/ VIDEO (R) AUDIO (L) 21 OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR Tilkobling med en S-Video-kabel (Bortsett fra 19/22LS4D*, 42/50PG10**) PCMCIA CARD SLOT VIDEO S-VIDEO L R ANT IN Koble S-VIDEO-utgangen på DVD-spilleren til S V I D E O -inngangen på apparatet. Koble lydutgangene på DVD-spilleren til A U D I O inngangene (lyd)på apparatet. Slå på DVD-spilleren,sett inn en DVD. Velg A V 3 som signalkilde ved å bruke I N P U T-knappen på fjernkontrollen. Se i DVD-spillerens brukerhåndbok for instruksjoner. 22 OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR HDMI IN 3 OUTPUT SWITCH ANT OUT 1 S-VIDEO 2 MONO VIDEO L/MONO AUDIO R AV IN 3 Tilkobling med HDMI-kabel 1 Koble HDMI-utgangen på DVD-spilleren til H D M I / D V I I N, H D M I / D V I I N 1, H D M I I N 2 eller H D M I I N 3kontakten på apparatet. Velg HDMI/DVI, H D M I 1, H D M I 2 eller H D M I 3 som signalkilde ved å bruke I N P U T-knappen på fjernkontrollen. Se i DVD-spillerens brukerhåndbok for instruksjoner. 1 HDMI/DVI IN 2 3! MERK G G TV-en kan motta video- og lydsignal samtidig ved hjelp av en HDMI-kabel. Hvis DVD-en ikke støtter Auto HDMI, må du stille inn utgangsoppløsningen i henhold til dette. OPPSETT MED VIDEOSPILLER For å unngå bildestøy (forstyrrelser), må du være tilstrekkelig avstand mellom videospiller og TV. Typisk et frosset stillbilde fra en videospiller. Hvis bildeformat 4:3 blir brukt, kan faste bildedeler på sidene av skjermen forbli synlige. Ved tilkobling med en RF-kabel ANTENNA IN ANT OUT S-VIDEO VIDEO L R OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR 1 ANT IN OUTPUT SWITCH Veggkontakt 2 Antenne Koble A N T O U T -kontakten på videospilleren til A N T E N N A I N kontakten på apparatet. Koble antenneledningen til A N T I N-kontakten på videospilleren. AV 1 AV 2 Trykk på P L A Y-knappen (spill av)på videospilleren og velg riktig program for signalet mellom videospiller og TV for å se på. 23 OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR Tilkobling med Scart-kabel 1 OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR PCMCIA CARD SLOT HDMI IN 3 VIDEO L/MONO AUDIO R Koble Scart-kontakten på videospilleren til A 1-kontakten på apparatet. Sett inn en videokasett i videospilleren og trykk P L A Y (spill av)på videospilleren.(se i håndboken til videospilleren.) Velg A V 1 som signalkilde ved å bruke I N P U T-knappen på fjernkontrollen. Hvis koblet til A V 2-kontakten,velg AV2 som signalkilde. AV 1 V AV 2 V ! MERK G Hvis du vil bruke EURO scart-kabelen, må du bruke den signalskjermede Euro scartledningen. AUDIO/ VIDEO (R) AUDIO (L) Tilkobling med RCA-kabel (Bortsett fra 19/22LS4D*, 42/50PG10**) 1 PCMCIA CARD SLOT Koble til A U D I O / V I D E O-kontaktene mellom TV-en og videospilleren. Koble etter fargene på kontaktene.(video =gul,audio Left (Venstre)=hvit og Audio Right Høyre)=ød) Sett inn en videokassett i videospilleren og trykk P L A Y (Spill av)på videospilleren.(se i håndboken til videospilleren. ) Velg A V 3 som signalkilde ved å bruke I N P U T-knappen på fjernkontrollen. L R VIDEO S-VIDEO ANT IN 2 HDMI IN 3 OUTPUT SWITCH ANT OUT 3 S-VIDEO! MERK G AV IN 3 Hvis du har en monovideospiller, kobler du lydkabelen fra videospilleren til A U D I O L / M O N O-kontakten på apparatet. L/MONO VIDEO L/ MONO AUDIO R S-VIDEO AV IN 3 24 Tilkobling med en S-Video-kabel (Bortsett fra 19/22LS4D*, 42/50PG10**) PCMCIA CARD SLOT 1 Koble S-VIDEO-utgangen på videospilleren til S-VIDEOinngangen på apparatet.

12 Bildekvaliteten er forbedret, sammenlignet med normal composite-inngangen (RCAkabel). Koble lydutgangene på videospilleren til A U D I O inngan gene (lyd)på apparatet. Sett inn en videokassett i videospilleren og trykk P L A Y (spill av).(se i håndboken til videospilleren.) Velg AV3 som signalkilde ved å bruke I N P U T-knappen på fjernkontrollen. OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR S-VIDEO VIDEO L R ANT IN HDMI IN OUTPUT SWITCH ANT OUT 1 S-VIDEO 2 L/MONO VIDEO L/ MONO AUDIO R AV IN 3! MERK G Hvis både S-VIDEO- og VIDEO-kontaktene er koblet til S-VHS VCR samtidig, kan kun SVIDEO mottas. OPPSETT AV ANNEN AV-KILDE (Bortsett fra 19/22LS4D*, 42/50PG10**) PCMCIA CARD SLOT 1 V Koble til A U D I O/V I D E O -kontaktene mellom TV-en og videospilleren. Koble etter fargene på kontaktene.(video=gul, Audio Left (Venstre)=hvit og Audio Right (Høyre)=ød) Velg AV3 som signalkilde ved å bruke I N P U T -knappen på fjernkontrollen. Bruk det aktuelle eksterne utstyret. Se brukerhåndbok for det eksterne utstyret. Camcorder Video Game Set 2 3 HDMI IN 3 VIDEO L R L/MONO VIDEO L/ MONO AUDIO R S-VIDEO 1 AV IN 3 25 OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR INNSETTING AV CI-MODUL - Slik viser du krypterte (betalings-)tjenester i digital TV-modus. - Denne funksjonen er ikke tilgjengelig i alle land. PCMCIA CARD SLOT 1 1 Sett CI-modulen i P C M C I A-kortplassen på TVen som vist. Dersom du ønsker mer informasjon, se s. 52. TV 26 OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR OPPSETT MED PC Denne TV-en gir Plug-and-Play-kapasitet,det vil si at PC-en justeres automatisk etter TV-ens innstillinger. Tilkobling med D-sub 15-pinskabel RGB (PC) IN AUDIO IN (RGB/DVI) Koble RGB-utgangen på PC-spilleren til R G B I N( P C) kontakten på apparatet. Koble lydutgangene på PC-spilleren til A U D I O I N ( R G B / D V I ) -inngangene (lyd)på apparatet. Slå på PC-en og apparatet. Velg R G B som signalkilde ved å bruke I N P U T-knappen på fjernkontrollen. 1 2 RGB OUTPUT AUDIO Tilkobling med en HDMI til DVI-kabel HDMI/DVI IN AUDIO IN (RGB/DVI) 1 Koble DVI-kontakten på PC-en til H D M I / D V I I N, H D M I / D V I I N 1 ( D V I ) eller H D M I / D V I I N 1-kontakten på apparatet. Koble lydutgangene på PC-spilleren til A U D I O I N ( R G B / D V I ) -inngangene (lyd)på apparatet. Slå på PC-en og apparatet. Velg HDMI/DVI eller HDMI 1 som signalkilde ved å bruke I N P U T-knappen på fjernkontrollen. 2 OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR DVI-PC OUTPUT AUDIO! MERK en PC til apparatet for å få livaktig bilde og lyd. G Unngå å ha et fast bilde på skjermen på apparatet over lengre tid. Det faste bildet kan bli permanent preget på skjermen. Bruk skjermsparer når det er mulig. G Koble PC-en til RGB(PC) eller HDMI IN på apparatet. Forandre PC-ens oppløsning i henhold til det. G Det kan være noe støy i forbindelse med noen typer oppløsning, vertikalt mønster, kontrast eller skarphet i PC-modus. Forandre deretter PCmodusen til en annen oppløsning eller forandre oppdateringshastigheten til en annen hastighet eller juster skarpheten og kontrasten på menyen til bildet er rent. Hvis oppdateringshastigheten på PC-ens grafikkort ikke kan forandres, bytt PCgrafikkortet eller ta kontakt med produsenten av PC-grafikkortet. G Innsignal for synkronisering for horisontale og vertikale frekvenser er separate. G Koble G Koble G Koble lydkabelen fra PC-en til AUDIO INPUT-kontaktene på TV-en. (Lydkabler følger ikke med apparatet). signalkabelen fra skjermutgangsporten på PCen til RGB (PC)-porten på TVen eller signalkabelen fra HDMI-utgangen på PCen til HDMI IN (eller HDMI/DVI IN)-porten på TVen. TVen bruker VESA Plug and Play-løsningen. TVen sender EDID-data til PCen ved hjelp av en DDC-protokoll. PCen justerer seg automatisk når du bruker denne TVen. G DDC-protokollen er forhåndsvalgt for RGB (Analog RGB) og HDMI (Digital RGB)-modus. G Ved behov kan innstillingene for Plug and Play justeres. G Dersom grafikkortet på PCen ikke kan sende analog og digital RGB samtidig, må du koble til enten RGB eller HDMI IN (eller HDMI/DVI IN) når du skal vise PC-bildet på TVen. G Dersom grafikkortet på PCen ikke kan sende analog og digital RGB samtidig, stiller du TVen inn til enten RGB eller HDMI (den andre modusen angis automatisk av TVen ved hjelp av Plug and Play). G DOS-modus vil kanskje ikke fungere, avhengig av type grafikkort, dersom du bruker en overgangskabel fra HDMI til DVI. G Når G Denne du bruker for lang RGB-PC-kabel, kan det bli støy på skjermen. Vi anbefaler at du bruker mindre enn 5 m av kabelen. Det gir best bildekvalitet. 27 OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR S t ø t t e t s k j e r m o p p l ø s n i n g (Kun 19/22LS4D*) RGB[PC], HDMI[PC] modus Oppløsning 720x x x x x x x x x x x x1080 HDMI[DTV] modus Vetikal frekvens (Hz) 70,08 59,94 60,31 60,31 60,00 60,00 59,87 59,99 60,02 59,995 59,93 59,65 59,90 59,948 59,94 59,94 60 Oppløsning 720x x x720 Horisontal frekvens (khz) 31,469 31,469 37,879 37,879 48,363 48,363 47,776 47,69 63,981 47,920 47,65 47,13 55,5 67,744 65,16 67,43 67,5 Horisontal frekvens (khz) 31,469 31,5 31,25 37,500 44, ,72 33,75 28,125 26, ,716 33,75 56,250 67,43 67,5 Vetikal frekvens (Hz) 59, , , ,00 23, ,976 30, , OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR 1920x1080! MERK G G G Det støttes ikke i 1680x1050 i RGB[PC]-modus. 19LS4D* støttes i 1440x900, 1400x1050 og 1680x1050 i RGB/HDMI[PC]-modus. 19/22LS4D* støttes i 640x480 59,64Hz, 800x600 60,31Hz, 1024x768 60Hz, 180x768 59,99Hz og 1280x ,02Hz i RGB[PC]-modus. 19/22LS4D* støttes i 640x480 60,31Hz, 800x600 60Hz, 1024x768 59,87Hz, 180x768 59,995Hz og 1280x ,995Hz i HDMI[PC]-modus. 19LG30** støttes i 1440x900 i RGB/HDMI[PC]-modus. 22LG30** støttes i 1400x1050 og 1680x1050 i RGB/HDMI[PC]-modus. 37/42/47/52LG50** støttes i 1280x1024 og 1920x1080 i RGB/HDMI[PC]-modus. G G G G Støttet skjermoppløsning (Kun 19/22/26/32/37/42LG30**, 32/37/42/47/52LG50**) RGB[PC], HDMI[PC] modus Oppløsning 720x x x x x x x x x x x x x1080 HDMI[DTV] modus Vetikal frekvens (Hz) 70,08 59,94 75,00 60,31 75,00 74,55 60,00 70,00 75,029 59,87 59,8 59,6 59,90 59,948 59,94 60,0 59,988 Oppløsning 720x x x720 Horisontal frekvens (khz) 31,468 31,469 37,684 37,879 46,875 49,725 48,363 56,470 60,123 47,78 47,72 47,56 55,5 64,744 65,16 63,595 66,647 Horisontal frekvens (khz) Vetikal frekvens (Hz) 1920x ,469 / 31,5 59,94 / 60 31, , ,96 / 45 59,94 / 60 33,72 / 33,75 59,94 / 60 28,125 50,00 26,97 /

13 97 / 24 33,716 / 33,75 26,976 / 30,00 56, / 67,43,5 59,94 / 60 OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR Støttet skjermoppløsning RGB[PC], HDMI[PC] modus Oppløsning 720x x x x x x x1080 (Kun 42/50PG10**, 42/50PG30**) HDMI[DTV] modus Horisontal frekvens (khz) 31,468 31,469 37,879 48,363 47,78 47,72 66,587 66,647 Vetikal frekvens (Hz) 70,08 59,94 60,31 60,00 59,87 59,80 59,934 59,988 Oppløsning 640x x x x720 Horisontal frekvens (khz) 31,469 31,469 31,47 31,50 31,25 37,50 44,96 45,00 28,125 33,72 33,75 27,000 33,75 56,25 67,433 67,50 Vetikal frekvens (Hz) 59,94 60,00 59,94 60,00 50,00 50,00 59,94 60,00 50,00 59,94 60,00 24, ,00 59,94 60 Bare HDMI[PC]-modus 1920x OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR Configuration de l' écran pour le mode PC Tilbakestilling av skjermen Denne funksjonen fungerer i følgende modus: RGB[PC]. 30 OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR BILDE D Flytte OK Skjerm Oppløsning Auto konfig. Posisjon Størrelse Klokkefase Tilbakestille G Flytte RETURN Forig. Kontrast : 70 Lysstyrke : 50 Skarphet : 50 Farge : 50 Fargetone :0 Avansert kontroll Tilb.st. av bilde Skjerm Still inn 1MENU 2 OK Velg B I L D E. Velg S K J E R M. 3 OK Velg T i l b a k e s t i l l e. 4 OK Velg Ja. 5 OK Kjør T i l b a k e s t i l l Trykk på knappen B A C K eller R E T U R N (Retur) for å gå tilbake til forrige menyskjermbilde. Justering for skjermposisjon, -størrelse, -fase Hvis bildet ikke er klart etter den automatiske justeringen, og spesielt hvis tegn fremdeles skjelver, så kan du justere bildefasen manuelt. Denne funksjonen fungerer i følgende modus : RGB[PC] OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR BILDE D Flytte OK Skjerm Oppløsning Auto konfig. Flytte RETURN Forig. Kontrast : 70 Lysstyrke : 50 Skarphet : 50 Farge : 50 Fargetone :0 Avansert kontroll Tilb.st. av bilde Skjerm D Posisjon Størrelse Klokkefase Tilbakestille G F E G 1MENU 2 OK Velg B I L D E. Velg S K J E R M. 3 OK Velg P o s i s j o n, S t ø r r e l s e eller K l o k k e f a s e. 4 Foreta aktuelle Trykk på knappen B A C K eller R E T U R N (Retur) for å gå tilbake til forrige menyskjermbilde. 31 OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR Velge oppløsning Hvis du vil vise et normalt bilde, matcher du oppløsningen i RGB-modus og valgt PC-modus. Denne funksjonen fungerer i følgende modus : RGB[PC] 32 OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR BILDE D Flytte OK Skjerm Oppløsning Auto konfig. Posisjon Størrelse Klokkefase Tilbakestille G Flytte RETURN Forig. Kontrast : 70 Lysstyrke : 50 Skarphet : 50 Farge : 50 Fargetone :0 Avansert kontroll Tilb. st. av bilde Skjerm 1024 x x x x 768 Bare for PLASMA TV 1MENU 2 OK Velg B I L D E. Velg S K J E R M. 3 OK Velg O p p l ø s n i n g. 4 Velg ønsket Trykk på knappen B A C K eller R E T U R N (Retur) for å gå tilbake til forrige menyskjermbilde. Config. Auto(mode RGB [PC] uniquement) Ajuste de façon automatique la position de l'image et minimise le tremblement de l'image. Si l'image n'est toujours pas nette après avoir effectué les réglages, bien que votre téléviseur fonctionne correctement, vous devez effectuer d'autres réglages. Config. auto Cette fonction sert au réglage automatique de la position, de l'horloge et de la phase de l'écran. L'image affichée disparaîtra pendant quelques secondes pendant l'exécution de la configuration automatique. OPPSETT AV EKSTERNT UTSTYR BILDE D Flytte OK Skjerm Oppløsning Auto konfig. G Posisjon Størrelse Klokkefase Tilbakestille Flytte RETURN Forig. Kontrast : 70 Lysstyrke : 50 Skarphet : 50 Farge : 50 Fargetone :0 Avansert kontroll Tilb. st. av bilde Skjerm Still inn 1MENU 2 OK Velg B I L D E. Si la position de l'image n'est toujours pas cor- recte, relancez la configuration automatique. Hvis bildet må justeres igjen etter automatisk Velg S K J E R M. justering i RGB (PC), kan du justere P o s i s j o n, S t ø r r e l s e eller K l o k k e f a s e. 3 OK Velg A u t o k o n f i g.. 4 OK Velg Ja. 5 OK Kjør A u t o k o n f i Trykk på knappen B A C K eller R E T U R N (Retur) for å gå tilbake til forrige menyskjermbilde. 33 SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING TASTEFUNKSJONER PÅ FJERNKONTROLLEN (Kun 19/22LS4D*) Fjernkontrollen rettes mot fjernkontrollsensoren på TV-en. POWER Slår apparatet på fra standby-modus eller av til standby-modus. TV D/A POWER INPUT D/A INPUT Velger digital eller analog modus. (D/A-INNGANG) Slår apparatet på fra standby-modus. INPUT Ekstern inngang-modus byttes etter fast rekkefølge. For å slå TV på fra `standby' posisjon. TV/RADIO Velger radio eller TV-kanal i digital-modus. I/II Velger lydkvalitet. MUTE Slår lyden på eller av. Talltaster 0~9 Velger et p ogram. Velger nummererte alternativer i en meny. LIST viser programtabellen. Q.VIEW Går tilbake til programmet som du så på sist. TV/RADIO TEXT I/II MUTE 34 SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING LIST MENU Q.VIEW EXIT OK INFO i GUIDE MENU Velger en meny. BACK VOL EXIT Går tilbake til TV-modus fra hvilken som helst meny. PR * FAV INFO i Viser gjeldende skjerminformasjon. GUIDE Viser programoversikt. RATIO INDEX SLEEP TIME SUBTITLE UPDATE HOLD REVEAL? THUMBSTICK Med denne kan du navigere gjennom skjermmenyene og (opp/ned/venjustere systeminnstillingene slik du ønsker. stre) OK Går tilbake til TV-modus fra hvilken som helst meny. VOLUME + /- Justerer volumet. BACK Brukeren kan gå ett trinn tilbake i en interaktiv app(tilbake) likasjon, EPG eller annen brukermedvirkning. * BRYTERE UTEN FUNKSJON FAV Viser det valgte favorittprogrammet. Programme Velger et p ogram. +/- TV D/A POWER INPUT 1 TEKST-TV Disse knappene brukes for tekst-tv. T -knapper Se delen `T e k s t T V' for mer informasjon. TV/RADIO TEXT I/II MUTE LIST MENU Q.VIEW EXIT Fargede Disse knappene brukes for tekst-tv.

14 (bare T e k s t T V-knapper modeller)eller P r o g r a m r e d i g e r i n g. SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING RATIO Velger ønsket bildeformat. (FORHOLD) SLEEP Stiller inn hvilemodus. SUBTITLE Henter frem den underteksten du foretrekker i digital(undertekst) modus. OK INFO i GUIDE BACK VOL * FAV PR RATIO INDEX SLEEP TIME SUBTITLE UPDATE HOLD REVEAL? 1 Installere batterier Åpne dekselet for batterirom-met på baksiden. Sett inn to 1,5V AAA-batterier med riktig polaritet (+ til +, - til -). Ikke bland gamle eller brukte batterier med nye. Lukk dekselet. 35 SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING (Kun 42/50PG10**) POWER Slår apparatet på fra standby-modus eller av til standby-modus. POWER INPUT GUIDE TV/RAD TEXT AV MODE INPUT Ekstern inngang-modus byttes etter fast rekkefølge. Slår apparatet på fra standby-modus. TV/RAD Velger radio eller TV-kanal i digital-modus. GUIDE Viser programoversikt. INFO i Viser gjeldende skjerminformasjon SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING LIST MENU Q.VIEW Q.MENU TEKST-TV Disse knappene brukes for tekst- TV. -knapper Se delen `T e k s t T V' for mer informasjon. T AV MODE Lar brukere gå ett trinn tilbake i en interaktiv applikasjon, (AV-MODUS) EPG eller annen interaktiv brukerfunksjon. Talltaster 0~9 Velger et p ogram. Velger nummererte alternativer i en meny. OK EXIT RATIO LIST Viser programtabellen. Q.VIEW Går tilbake til programmet som du så på sist. RETURN MARK FAV MUTE * P MENU Slår lyden på eller av. Går tilbake til TV-modus fra hvilken som helst meny. Q. MENU Velg ønsket hurtigmenykilde. * T.OPT SUBTITLE THUMBSTICK Med denne kan du navigere gjennom skjermmenyene og (opp/ned/ven- justere systeminnstillingene slik du ønsker. stre) OK Går tilbake til TV-modus fra hvilken som helst meny. RETURN(EXIT) Lar brukere gå ett trinn tilbake i en interaktiv applikasjon, EPG eller annen interaktiv brukerfunksjon. RATIO Velger ønsket bildeformat. (FORHOLD) POWER INPUT GUIDE TV/RAD TEXT AV MODE VOLUME + /- Justerer volumet. FAV Viser det valgte favorittprogrammet. * BRYTERE UTEN FUNKSJON SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING LIST MENU Q.VIEW Q.MENU MUTE Slår lyden på eller av. Programme Velger et p ogram. Fargede Disse knappene brukes for tekst-tv. (bare T e k s t T V-knapper modeller)eller P r o g r a m r e d i g e r i n g. SUBTITLE Henter frem den underteksten du foretrekker i digital-modus. OK EXIT RATIO SIMPLINK-kon- Kontrollerer simplink. trollknapper RETURN MARK FAV MUTE * P * T.OPT SUBTITLE Installere batterier Åpne dekselet for batterirom-met på baksiden. Sett inn to 1,5V AAA-batterier med riktig polaritet (+ til +, - til -). Ikke bland gamle eller brukte batterier med nye. Lukk dekselet. 37 SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING (Bortsett fra 19/22LS4D*, 42/50PG10**) RATIO 3 1 MODE Velger bruksmodi for fjernkontrollen. POWER Slår apparatet på fra standby-modus eller av til standby-modus. 1 INPUT Ekstern inngang-modus byttes etter fast rekkefølge. Slår apparatet på fra standby-modus. TV/RAD Velger radio, TV- og DTV-kanal. 38 SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING 2 2 RATIO Velger ønsket bildeformat. (FORHOLD) Q. MENU Velg ønsket hurtigmenykilde. MENU Slår lyden på eller av. Går tilbake til TV-modus fra hvilken som helst meny. GUIDE Viser programoversikt. THUMBSTICK Med denne kan du navigere gjennom skjermmenyene og (opp/ned/ven- justere systeminnstillingene slik du ønsker. stre) OK Går tilbake til TV-modus fra hvilken som helst meny. RETURN(EXIT) Lar brukere gå ett trinn tilbake i en interaktiv applikasjon, EPG eller annen interaktiv brukerfunksjon. INFO i Viser gjeldende skjerminformasjon. AV MODE Lar brukere gå ett trinn tilbake i en interaktiv applikasjon, (AV-MODUS) EPG eller annen interaktiv brukerfunksjon. Fargede Disse knappene brukes for tekst-tv. (bare T e k s t T V-knapper modeller)eller P r o g r a m r e d i g e r i n g. 2 TEKST-TV Disse knappene brukes for tekst-tv. -knapper Se delen `T e k s t T V' for mer informasjon. T SUBTITLE Henter frem den underteksten du foretrekker i digital-modus. 3 Viser en liste over AV-enheter som er koblet til TV-en. Når du trykker på denne knappen, vises Simplink-menyen på skjermen. RATIO VOLUME + /- Justerer volumet. FAV Viser det valgte favorittprogrammet. MUTE Slår lyden på eller av. SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING Programme Velger et p ogram. +/PAGE Gå fra ett fullstendig sett av skjerminformasjon til det UP/DOWN neste. Talltaster 0~9 Velger et p ogram. Velger nummererte alternativer i en meny. LIST Viser programtabellen. Q. VIEW Går tilbake til programmet som du så på sist. SIMPLINK-kon- Kontrollerer simplink. trollknapper Installere batterier Åpne dekselet for batterirom-met på baksiden. Sett inn to 1,5V AAA-batterier med riktig polaritet (+ til +, - til -). Ikke bland gamle eller brukte batterier med nye. Lukk dekselet. 39 SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING SLÅ PÅ TV-EN Hvis TV-en slås på, kan du bruke funksjonene. 1 Koble først til strømledningen. Da går TV-en over i standby-modus. Når TV-en er i standby-modus, kan du slå den på ved å trykke på knappen r / I, INPUT eller P (eller PR D E) på TV eller på POWER, INPUT, D/A, P (eller (PR + - eller P + -)) eller Nummer på fjernkontrollen. Da slås TV-en på. 2 SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING Starte oppsett av TVen Hvis OSD (On Screen Display) vises på skjermen etter at du har slått på TV-en, kan du justere S p r å k, V e l g m o d u s, L a n d, T i d s s o n e, A u t. i n n s t i l l i n g. Merk: a. Den forsvinner etter ca. 40 sekunder, med mindre du trykker på en knapp. b. Trykk R E T U R N dersom du vil bytte gjeldende skjermmeny til forrige skjermmeny. c. I land uten bekreftede DTV-kringkastingsstandarder kan det hende at enkelte DTV-funksjoner ikke er virksomme, avhengig av DTV-kringkastingsmiljøet. d. "Home" (Hjemmemodus) er den ideelle innstillingen for hjemmemiljøer, og er TV-ens standardmodus. e. "In Store" (Butikkmodus) er den ideelle innstillingen for butikkmiljøer. Hvis en bruker endrer bildekvalitetsdataene, initialiserer modusen "In Store" produktet tilbildekvaliteten som er angitt av oss etter en viss tidsperiode. f. Modusen (Home, In Store) kan endres ved å tilbakestille til fabrikkinnstillingene. Velg Factory Reset (Fabrikktilbakestilling) på OPTION-menyen. VELGE PROGRAM 1 Trykk knappene P (eller (PR + - eller P + -)) eller tallknappene for å velge et programnummer.

15 JUSTERE VOLUMET 1 Trykk VOL + - (eller + -) -knappen for å justere volumet. Hvis du vil slå av lyden, trykker du M U T E-knappen (Demp). Du kan avbryte denne funksjonen ved å trykke knappene MUTE, VOL + - (eller + -), eller I/II. 40 SKJERMMENYVALG OG -JUSTERING TV-ens OSD (skjermvisning)kan variere noe fra det som vises i denne håndboken. OPPSETT Flytte OK Aut. innstilling Man. innstilling Stasjonsredig. Forsterker : På Programvareoppdat. : Av Diagnostikk CI-informasjon BILDE Bredde-/høydeforh. : 16:9 Bildemodus : Levende Baklys Kontrast Lysstyrke Skarphet Farge Fargetone E Flytte OK SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING R G LYD Automatisk volum : Av Balanse Lydmodus : Standard 120Hz 200Hz 500Hz 1.2KHz 3KHz E Flytte OK L R OPPSETT BILDE LYD TID ALT. LÅS TID Klokke TV Av tid TV På tid Innsovning Autom. Av Tidssone Flytte OK ALT. Menyspråk Språk for lyd Språk for undertekst Hørselssv.( ) Land Inngangsetikett SIMPLINK Tastelås E Flytte OK LÅS Flytte OK : Av : Av : Av : Av : Kanariøyene GMT : Norsk : Norsk : Norsk Av :UK : Av : Av Lås system : Av Angi passord Blokker Program Foreldreveiledning : Av 1MENU 2 OK Vis hver meny. Velg et menyelement. 3 OK Flytt til Trykk på knappen B A C K eller R E T U R N (Retur) for å gå tilbake til forrige menyskjermbilde. 41 SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING AUTOMATISK KANALSØKING OG LAGRING Bruk denne til å finne og lagre alle kanaler automatisk. Når du starer automatisk programmering, vil all tidligere lagret serviceinformasjon bli slettet. 42 SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING OPPSETT Flytte OK OPPSETT Flytte OK Aut. innstilling Aut. innstilling Man. innstilling Stasjonsredig. Forsterker : På Programvareoppdat. : Av Diagnostikk CI-informasjon Aut. innstilling Aut. innstilling Man. innstilling Stasjonsredig. Forsterker : På Programvareoppdat. : Av Diagnostikk CI-informasjon All tjenesteinformasjon vil bli oppdatert. Fortsette? Ja SECAM L Søking Nei 1MENU 2 OK Velg O P P S E T T. Bruk talltastene til å angi et firesifret passord i Lås system "På". Dersom du vil fortsette automatisk søk etter Velg A u t. i n n s t i l l i n g. 3 OK kanaler, velger du Ja ved hjelp av. Trykk deretter OK. Dersom du ikke vil søke automatisk, velger du Nei. Velg J a. 4 OK Kjør A u t. i n n s t i l l i n Trykk på knappen B A C K eller R E T U R N (Retur) for å gå tilbake til forrige menyskjermbilde. MANUELL KANALSØKING OG LAGRING (I DIGITAL-MODUS) Med manuelt kanalsøk kan du legge til et program i programlisten manuelt. SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING OPPSETT Aut. innstilling Man. innstilling Man. innstilling Flytte OK OPPSETT Flytte OK Stasjonsredig. Forsterker : På Programvareoppdat. : Av Diagnostikk CI-informasjon Aut. innstilling Man. innstilling Man. innstilling Stasjonsredig. Forsterker : På Programvareoppdat. : Av Diagnostikk CI-informasjon F DTV G Mottakeren vil legge til denne kanalen i kanallisten. UHF CH. 30 Dårlig Normal Godt ADD Avslutt 1MENU 2 OK Velg O P P S E T T. Bruk talltastene til å angi et firesifret passord i Lås system "På". Velg M a n. i n n s t i l l i n g. 3 OK Velg D T V. 4 Velg ønsket Trykk på knappen B A C K eller R E T U R N (Retur) for å gå tilbake til forrige menyskjermbilde. 43 SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING MANUELL KANALSØKING OG LAGRING (I ANALOG-MODUS) Brukes hvis du ønsker å søke inn og lagre TV-kanaler manuelt. De kan da lagres på forvalgsnr. (0-99) i den rekkefølgen du ønsker. 44 SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING OPPSETT Aut. innstilling Man. innstilling Man. innstilling Flytte OK OPPSETT Flytte OK F Stasjonsredig. Forsterker : På Programvareoppdat. : Av Diagnostikk CI-informasjon Aut. innstilling Man. innstilling Man. innstilling Stasjonsredig. Forsterker : På Programvareoppdat. : Av Diagnostikk CI-informasjon TV 2007 BG V/UHF 0 FG FG G Lagre System Bånd Kanal Fininnstille Søke Navn Lagre Avslutt C 02 1MENU 2 OK Velg O P P S E T T. 6 7 Velg V/UHF eller kabel Velg M a n. i n n s t i l l i n g. eller 4 7 Velg ønsket kanalnummer. 3 OK 8 Velg TV. Start søking Velg ønsket programnummer. OK eller 4 7 Velg L a g r e. Velg et Trykk på knappen B A C K eller R E T U R N (Retur) for å gå tilbake til forrige menyskjermbilde. Bruk talltastene til å angi et firesifret passord i Lås system "På". L : SECAM L/L' (Frankrike) BG : PAL B/G, SECAM B/G (Europa/Øst-Europa/Asia/NewZealand/Midtøsten/Afrika/Australia) I : PAL I/II (Storbritannia/Irland/Hong Kong/Sør-Afrika) DK : PAL D/K, SECAM D/K (Øst-Europa/Kina/Afrika/Samveldet av uavhengige stater (SUS)) Hvis du vil lagre en annen kanal, gjentar du trinn 4 til 9. A PROGRAMMERING AV STASJONSNAVN Stasjonsnavnet (eks.'nrk') kan også programmeres, med ialt fem tegn, slik at det vises på skjermen. 1MENU 2 OK Velg O P P S E T T. 5 OK Velg M a n. i n n s t i l l i n g. Velg posisjonen og angi valg av andre tegn, og så videre. Du kan bruke alfabettegn fra A til Z, tall fra 0 til 9, +/ - og blanktegn. SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING 3 OK 6 OK Velg T V. Velg S t e n g. 4 7 OK Velg L a g r e. Velg N a v n. A FININNSTILLING Vanligvis er det bare nødvendig med fininnstilling hvis det er dårlige mottaksforhold. 1MENU 2 OK Velg O P P S E T T. 4 Velg F i n i n n s t i l l e. Velg M a n. i n n s t i l l i n g. 5 6 Finjuster for beste bilde og lyd. 3 OK Velg T V. OK Velg L a g r Trykk på knappen B A C K eller R E T U R N (Retur) for å gå tilbake til forrige menyskjermbilde. 45 SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING REDIGERING AV FORVALGSNUMMER/TV-KANAL Når et programnummer hoppes over, betyr dette at du ikke kan velge det ved hjelp av P + -)) under vanlig TV-titting. (eller (PR + - eller P Hvis du ønsker å velge dette programmet, må du angi programnummeret direkte ved hjelp av talltastene eller velge det i menyen Programme edit (Programredigering).

16 Powered by TCPDF ( Denne funksjonen lar deg hoppe over lagrede programmer. I enkelte land er funksjonen kun tilgjengelig for å flytte et programnummer ved hjelp av G U L E knapp. 46 SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING OPPSETT Flytte OK Aut. innstilling Man. innstilling Stasjonsredig. Stasjonsredig. Forsterker : På Programvareoppdat. : Av Diagnostikk CI-informasjon 1MENU 2 OK Velg O P P S E T T. Bruk talltastene til å angi et firesifret passord i Lås system "På". Velg S t a s j o n s r e d i g.. 3 OK Angi S t a s j o n s r e d i g.. Velg et program som skal lagres eller hoppes over. Trykk på knappen B A C K eller R E T U R N (Retur) for å gå tilbake til forrige menyskjermbilde. (I DTV/RADIO-MODUS) A For å utelate forvalgsnr./tv-kanal Velg et programnummer som skal hoppes over. Når et forvalgsnummer er utelatt, kan du ikke velge 1 2 BLÅ Angi blå farge for programnummeret som ble hoppet over. Frigjør programmet som ble hoppet over. 3 BLÅ det med P (eller (PR + - eller P + -)) knappen under normal betjening av TV. Hvis du ønsker å velge dette programmet, må du angi programnummeret direkte ved hjelp av talltastene eller velge det i menyene Programme edit (Programredigering) eller EPG. SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING A Velge favorittprogram FAV 1 Velg favorittprogramnummeret. Den vil automatisk inkludere det valgte pro- grammet i favorittprogramlisten. 47 SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING I TV-MODUS Denne funksjonen gjør det mulig for deg å slette eller ute-late et lagret forvalgsnr./tv-kanal, som er uønsket. A Automatisk sortering GRØNN 1 SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING Start Auto Sort (Automatisk sortering). Etter at du har aktivert automatisk sortering en gang, kan du ikke lenger redigere programmer. A For å slette forvalgsnr./tv-kanal Velg et programnummer som skal slettes. Når det slettes, flytter de etterfølgende en posisjon 1 2 RØD opp. Angi rød farge for det slettede programnummeret. 3 RØD Frigjør det slettede programmet. A For å flytte en TV-kanal til et annet forvalgsnummer Velg et programnummer som skal flyttes. 1 2 GUL Angi gul farge for programnummeret som ble flyttet. 3 GUL A Frigjør programmet som ble flyttet. For å utelate forvalgsnr./tv-kanal Velg et programnummer som skal hoppes over. Når et forvalgsnummer er utelatt, kan du ikke velge 1 2 BLÅ Angi blå farge for programnummeret som ble hoppet over. Frigjør programmet som ble hoppet over. 3 BLÅ A det med P (eller (PR + - eller P + -)) knappen under normal betjening av TV. Hvis du ønsker å velge dette programmet, må du angi programnummeret direkte ved hjelp av talltastene eller velge det i menyene Programme edit (Programredigering) eller EPG. Velge favorittprogram Den vil automatisk inkludere det valgte profav 1 Velg favorittprogramnummeret. grammet i favorittprogramlisten. 48 FORSTERKER (I DIGITAL-MODUS) Hvis mottaket er dårlig, setter du Forsterker til På. SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING OPPSETT Aut. innstilling Man. innstilling Stasjonsredig. Forsterker Forsterker Flytte OK OPPSETT Aut. innstilling Man. innstilling Stasjonsredig. Forsterker Forsterker Flytte OK : PåPå : : PåPå : Programvareoppdat. : Av Diagnostikk CI-informasjon Programvareoppdat. : Av Diagnostikk CI-informasjon Av På På 1MENU 2 OK Velg O P P S E T T. Velg F o r s t e r k e r. 3 OK Velg P å eller A v. 4 OK Trykk på knappen B A C K eller R E T U R N (Retur) for å gå tilbake til forrige menyskjermbilde. 49 SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING PROGRAMVAREOPPDATERING Programvareoppdatering (Software Update) betyr at programvare kan lastes ned via det digitale bakkenettet. OPPSETT Flytte OK OPPSETT Flytte OK Aut. innstilling Man. innstilling Stasjonsredig. Forsterker : På Programvareoppdat. :: Av Programvareoppdat. Av Diagnostikk CI-informasjon Aut. innstilling Man. innstilling Stasjonsredig. Forsterker : På Programvareoppdat. :: Av Av Programvareoppdat. Av Av På Diagnostikk CI-informasjon 50 SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING 1MENU 2 OK Velg O P P S E T T. 3 OK Velg P å eller A v. Dersom du velger På, vil det vises en meldingsboks som varsler om ny programvare. Velg P r o g r a m v a r e o p p d a t.. 4 OK Lagre. * Når du stiller inn "Software Update" ("Progamvareoppdatering") Noen ganger vil en overføring av oppdatert digital programvareinformasjon føre til at følgende meny vises på TV-skjermen. Velg Ja ved hjelp av for å komme til følgende skjermbilde. Etter at programvareoppdateringen er fullført, bruker systemet ca. ett minutt på å restarte seg. - Legge merke til følgende under programvareoppdatering: Ikke trekk ut strømledningen. Ikke slå av TVen. Antennen må ikke være frakoblet. Etter programvareoppdateringen kan du bekrefte den oppdaterte programvareversjonen i Diagnostics (Diagnose)-menyen. DIAGNOSE (I DIGITAL- MODUS) Med denne funksjonen kan du vise informasjon om produsent, modell/type, serienummer og programvareversjon. Det vises informasjon og signalstyrke for innstilt multiplekser. Det vises signalinformasjon og servicenavn for den valgte multiplekser. OPPSETT Flytte OK Teknisk diagn. Produsent Modell / Type Serienr. Programvarer CH 30 CH 34 CH 36 CH 38 CH 54 CH 60 E Aut. innstilling Man. innstilling Stasjonsredig. Forsterker : På Programvareoppdat. : Av Diagnostikk Diagnostikk CI-informasjon : LG Electronics Inc. : 22LS4D : 708KGKG00019 : V D SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING RETURN Forig. Popup MENU Avslutt 1MENU 2 OK Velg O P P S E T T. Velg D i a g n o s t i k k. 3 OK Vis produsent, modell/type, serienummer og programvareversjon. 4 OK Vis Trykk på knappen B A C K eller R E T U R N (Retur) for å gå tilbake til forrige menyskjermbilde. 51 SE PÅ TV / PROGRAMSTYRING CI [COMMON INTERFACE FELLES GRENSESNITT]-INFORMASJON Med denne funksjonen kan du se enkelte krypterte tjenester (betalingstjenester). Dersom du fjerner CI-modulen, kan du ikke se på betalingstjenester. Når modulen er satt inn i CI-sporet, får du tilgang til modulmenyen. Ta kontakt med forhandler dersom du vil kjøpe en modul og smartkort. Ikke ta ut eller sett inn CAM-modulen gjentatte ganger fra TVen.